Świadczenie usług hotelarskich dla Capelli Cracoviensis w Krakowie w 2026 r.
Wybrano wykonawcę
HTI Sp. z o.o.
2 oferty. Cena wybranej oferty: 30 800 zł.
Ogłoszenie o wyniku z 22 grudnia 2025
- Zamawiający
- Capella Cracoviensis
- Miejsce
- Kraków, Małopolskie
- Data publikacji
- opublikowano 22 października 2025
Opublikowano wynik
Zapis w Moich przetargach, bez maili.
Najważniejsze
- Wartość zamówienia
- nie podano w ogłoszeniu
- Wadium
- Niewymagane (wg ogłoszenia)
- Kryteria oceny
- cena 60%, koniec doby hotelowej 40%
- Tryb
- tryb podstawowy · bez negocjacji
- Konkurencja
- średnio 3 oferty w gastronomii i hotelarstwie w małopolskim · w 41% przetargów tylko jedna oferta (787 przetargów z 2 lat)
- Realizacja
- 12 miesięcy
Przebieg postępowania
22.10.2025
Publikacja
31.10.2025, 15:00
Składanie ofert
19.12.2025
19.12.2025
22.12.2025
8.04.2026
Podobne przetargi na maila
Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.
- Gastronomia i hotele
- woj. Małopolskie
Ogłoszenie
Usługi · 2025/BZP 00489870 · z 22 października 2025 · oryginał w BZP ↗ ·
1Zamawiający
14 pól
Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
Capella Cracoviensis
REGON 001037732
Kopernika 19
Kraków
31-501
małopolskie
Polska
PL213 - Miasto Kraków
+48 602620698
info@capellacracoviensis.pl
http://capellacracoviensis.pl/przetargi/
Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - państwowe i samorządowe instytucje kultury
Rekreacja, kultura i religia
2Informacje podstawowe
13 pól
Zamówienia publicznego
Nie
Świadczenie usług hotelarskich dla Capelli Cracoviensis w Krakowie w 2026 r.
ocds-148610-b476b579-bcce-4d16-a581-0bb91643ebb0
2025/BZP 00489870
01
22 października 2025
Tak
2024/BZP 00557739/02/P
1.3.1 Świadczenie usług hotelarskich dla Capelli Cracoviensis w Krakowie w 2026 r.
Nie
Nie
Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
3Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacja
9 pól
https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-b476b579-bcce-4d16-a581-0bb91643ebb0
Nie
Tak
info@capellacracoviensis.pl
1. Komunikacja między Zamawiającym a wykonawcami odbywa się przy użyciu:
Platformy e-Zamówienia, która dostępna jest pod adresem: https://ezamowienia.qov pl/
2. Wykonawca zamierzający wziąć udział w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego musi posiadać konto podmiotu „Wykonawca” na Platformie e-Zamówienia. Szczegółowe informacje na temat zakładania kont podmiotów oraz zasady i warunki korzystania z Platformy e- Zamówienia określa Regulamin Platformy e-Zamówienia dostępny na stronie internetowej
https //ezamowienia qov pl/ oraz informacje zamieszczone w zakładce „Centrum Pomocy”.
3. Korzystanie z Platformy e-Zamówienia jest bezpłatne.
4. Przeglądanie i pobieranie publicznej treści dokumentacji postępowania nie wymaga posiadania konta na Platformie e-Zamówienia ani logowania.
5. Sposób sporządzenia dokumentów elektronicznych lub dokumentów elektronicznych będących kopią elektroniczną treści zapisanej w postaci papierowej (cyfrowe odwzorowania) musi być zgodny z wymaganiami określonymi w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymagań dla dokumentów elektronicznych.
6. Dokumenty elektroniczne , o których mowa w § 2 ust. 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymagań dla dokumentów elektronicznych, sporządza się w postaci elektronicznej, w formatach danych określonych w przepisach rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności, z uwzględnieniem rodzaju przekazywanych danych i przekazuje się jako załączniki. W przypadku formatów, o których mowa w art. 66 ust. 1 ustawy, ww. regulacje nie będą miały bezpośredniego zastosowania.
7. Informacje, oświadczenia lub dokumenty, inne niż wymienione w § 2 ust. 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymagań dla dokumentów elektronicznych, przekazywane w postępowaniu sporządza się w postaci elektronicznej:
1) w formatach danych określonych w przepisach rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności (i przekazuje się jako załącznik), lub
2) jako tekst wpisany bezpośrednio do wiadomości przekazywanej przy użyciu środków komunikacji elektronicznej (np. w treści wiadomości e-mail lub w treści „Formularza do komunikacji”).
8. Jeżeli dokumenty elektroniczne, przekazywane przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, zawierają informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2022 r. poz. 1233) wykonawca, w celu utrzymania w poufności tych informacji, przekazuje je w wydzielonym i odpowiednio oznaczonym pliku, wraz z jednoczesnym zaznaczeniem w nazwie pliku „Dokument stanowiący tajemnicę przedsiębiorstwa".
9. Komunikacja w postępowaniu, z wyłączeniem składania ofert w postępowaniu, odbywa się drogą elektroniczną za pośrednictwem formularzy do komunikacji dostępnych w zakładce „Formularze” („Formularze do komunikacji”). Za pośrednictwem „Formularzy do komunikacji” odbywa się
w szczególności przekazywanie wezwań i zawiadomień, zadawanie pytań i udzielanie odpowiedzi. Formularze do komunikacji umożliwiają również dołączenie załącznika do przesyłanej wiadomości (przycisk „dodaj załącznik”). W przypadku załączników, które są zgodnie z ustawą Pzp lub rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymagań dla dokumentów elektronicznych opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym, mogą być opatrzone, zgodnie z wyborem wykonawcy/wykonawcy wspólnie ubiegającego się
o udzielenie zamówienia/podmiotu udostępniającego zasoby, podpisem zewnętrznym
lub wewnętrznym. W zależności od rodzaju podpisu i jego typu (zewnętrzny, wewnętrzny) dodaje się do przesyłanej wiadomości uprzednio podpisane dokumenty wraz z wygenerowanym plikiem podpisu (typ zewnętrzny) lub dokument z wszytym podpisem (typ wewnętrzny).
cd w swz
Nie
Nie dotyczy
polski
1. Klauzula informacyjna dotycząca RODO znajduje się w załączniku nr 1A do swz.
4Przedmiot zamówienia
60 pól
Nie
ZP2-2025
Usługi
Nie
Tak
3
Nie
Tak
Zamawiający uwzględnił wymagania w zakresie dostępności dla osób niepełnosprawnych oraz projektowania z przeznaczeniem dla wszystkich użytkowników, zgodnie z art. 100 ust. 1 ustawy
1. Część 1 obejmuje usługę hotelarską wraz ze śniadaniem w max. dwóch hotelach w Krakowie o standardzie min. 3-gwiazdkowym
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (sopz) zawiera załącznik nr 1Da (część nr 1 ) do swz i będzie on wprowadzony jako załącznik do umowy odpowiednio dla danej części w sprawie zamówienia publicznego.
4. Hotel, w którym zostanie zorganizowana usługa na dzień składania ofert winien mieć nadaną przez marszałka województwa kategorię, co najmniej trzygwiazdkową (część 1 ), w rozumieniu ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach hotelarskich oraz usługach pilotów wycieczek i przewodników turystycznych (t. j. Dz. U. z 2023 poz. 1944) i rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 19 sierpnia 2004 roku w sprawie obiektów hotelarskich i innych obiektów, w których są świadczone usługi hotelarskie (t. j. Dz. U. z 2017 roku, poz. 2166) oraz być przystosowany dla osób z niepełnosprawnościami.
5. Warunki realizacji zamówienia zawarte są w projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostaną wprowadzone do treści tej umowy - wzorze umowy i stanowią odpowiednio załącznik nr 1Ca do swz (zwane są dalej wzorem umowy) (część 1).
6. Oznaczenie wg CPV: 55110000-4 – Hotelarskie usługi noclegowe, 55300000-3 – Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków.
7. Zamawiający stosownie do dyspozycji wynikającej z art. 95 ustawy określa, że nie wymaga zatrudnienia przez wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie stosunku pracy osób wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia.
324213,13 zł
Nie
12 miesiące
Nie
Nie
2. Sposób oceny ofert:
1) Ocena ofert w kryterium „Cena brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia” zostanie dokonana według wzoru:
Cena = Najniższa cena
oferty spośród ofert niepodlegających odrzuceniu x 60 pkt
Cena oferty ocenianej
2) Ocena ofert w kryterium „Koniec doby hotelowej”, zostanie dokonana zgodnie z zasadą:
jeśli Wykonawca zaoferuje Koniec doby hotelowej o godzinie:
a. 12:00 – otrzyma 0,00 pkt-ów
b. 12:30 – otrzyma 20,00 pkt-ów
c. 13:00 – otrzyma 40,00 pkt-ów
Uwaga: Zamawiający wymaga, aby doba hotelowa rozpoczynała się nie później niż o godz. 14:00 i kończyła się nie wcześniej niż o godz. 12:00. Dodatkowe punkty w kryterium Koniec doby hotelowej można otrzymać jeżeli Wykonawca zaoferuje wydłużenie doby hotelowej i jej koniec nastąpi nie później niż o godzinie 12:30 lub nie później niż o godzinie 13:00. Dłuższe wydłużenie doby hotelowej nie spowoduje przyznania dodatkowych punktów, maksymalnie w tym kryterium można otrzymać 40 pkt-ów. Jeżeli Wykonawca zaznaczy kilka odpowiedzi Zamawiający przyjmie do realizacji dłuższe wydłużenie doby hotelowej a wykonawca otrzyma odpowiadającą mu ilość pkt-ów. Jeżeli Wykonawca zaoferuje koniec doby hotelowej przed godziną 12:00, to oferta wykonawcy zostanie odrzucona.
Punktowo
Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe
Cena
60
inne.
Koniec doby hotelowej
40
Nie
1. Część 2 obejmuje usługę hotelarską wraz ze śniadaniem w max. dwóch hotelach w Krakowie o standardzie min. 4-gwiazdkowym.
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (sopz) zawiera załącznik nr 1Db (część nr 2 ) do swz i będzie on wprowadzony jako załącznik do umowy odpowiednio dla danej części w sprawie zamówienia publicznego.
3. Hotel, w którym zostanie zorganizowana usługa na dzień składania ofert winien mieć nadaną przez marszałka województwa kategorię, co najmniej czterogwiazdkową (część 2), w rozumieniu ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach hotelarskich oraz usługach pilotów wycieczek i przewodników turystycznych (t. j. Dz. U. z 2023 poz. 1944) i rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 19 sierpnia 2004 roku w sprawie obiektów hotelarskich i innych obiektów, w których są świadczone usługi hotelarskie (t. j. Dz. U. z 2017 roku, poz. 2166) oraz być przystosowany dla osób z niepełnosprawnościami.
4. Warunki realizacji zamówienia zawarte są w projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostaną wprowadzone do treści tej umowy - wzorze umowy i stanowią odpowiednio załącznik nr 1Cb do swz (zwane są dalej wzorem umowy) ( część 2).
5. Oznaczenie wg CPV: 55300000-3 – Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków, 55110000-4 – Hotelarskie usługi noclegowe
6. Zamawiający stosownie do dyspozycji wynikającej z art. 95 ustawy określa, że nie wymaga zatrudnienia przez wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie stosunku pracy osób wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia.
30254,70 zł
Nie
12 miesiące
Nie
Nie
2. Sposób oceny ofert:
1) Ocena ofert w kryterium „Cena brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia” zostanie dokonana według wzoru:
Cena = Najniższa cena
oferty spośród ofert niepodlegających odrzuceniu x 60 pkt
Cena oferty ocenianej
2) Ocena ofert w kryterium „Koniec doby hotelowej”, zostanie dokonana zgodnie z zasadą:
jeśli Wykonawca zaoferuje Koniec doby hotelowej o godzinie:
a. 12:00 – otrzyma 0,00 pkt-ów
b. 12:30 – otrzyma 20,00 pkt-ów
c. 13:00 – otrzyma 40,00 pkt-ów
Uwaga: Zamawiający wymaga, aby doba hotelowa rozpoczynała się nie później niż o godz. 14:00 i kończyła się nie wcześniej niż o godz. 12:00. Dodatkowe punkty w kryterium Koniec doby hotelowej można otrzymać jeżeli Wykonawca zaoferuje wydłużenie doby hotelowej i jej koniec nastąpi nie później niż o godzinie 12:30 lub nie później niż o godzinie 13:00. Dłuższe wydłużenie doby hotelowej nie spowoduje przyznania dodatkowych punktów, maksymalnie w tym kryterium można otrzymać 40 pkt-ów. Jeżeli Wykonawca zaznaczy kilka odpowiedzi Zamawiający przyjmie do realizacji dłuższe wydłużenie doby hotelowej a wykonawca otrzyma odpowiadającą mu ilość pkt-ów. Jeżeli Wykonawca zaoferuje koniec doby hotelowej przed godziną 12:00, to oferta wykonawcy zostanie odrzucona.
Punktowo
Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe
Cena
60
inne.
Koniec doby hotelowej
40
Nie
1. Część 3 obejmuje usługę hotelarską wraz ze śniadaniem w max. dwóch hotelach w Krakowie o standardzie min. 3-gwiazdkowym.
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (sopz) zawiera załącznik nr 1Dc (część nr 3 ) do swz i będzie on wprowadzony jako załącznik do umowy odpowiednio dla danej części w sprawie zamówienia publicznego.
4. Hotel, w którym zostanie zorganizowana usługa na dzień składania ofert winien mieć nadaną przez marszałka województwa kategorię, co najmniej trzygwiazdkową (część 3)w rozumieniu ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach hotelarskich oraz usługach pilotów wycieczek i przewodników turystycznych (t. j. Dz. U. z 2023 poz. 1944) i rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 19 sierpnia 2004 roku w sprawie obiektów hotelarskich i innych obiektów, w których są świadczone usługi hotelarskie (t. j. Dz. U. z 2017 roku, poz. 2166) oraz być przystosowany dla osób z niepełnosprawnościami.
5. Warunki realizacji zamówienia zawarte są w projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostaną wprowadzone do treści tej umowy - wzorze umowy i stanowią odpowiednio załącznik nr 1Cc do swz (zwane są dalej wzorem umowy) (część 3).
6. Oznaczenie wg CPV: 55110000-4 – Hotelarskie usługi noclegowe, 55300000-3 – Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków.
7. Zamawiający stosownie do dyspozycji wynikającej z art. 95 ustawy określa, że nie wymaga zatrudnienia przez wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie stosunku pracy osób wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia.
136792,98 zł
Nie
3 miesiące
Nie
Nie
Sposób oceny ofert:
1) Ocena ofert w kryterium „Cena brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia” zostanie dokonana według wzoru:
Cena = Najniższa cena
oferty spośród ofert niepodlegających odrzuceniu x 60 pkt
Cena oferty ocenianej
2) Ocena ofert w kryterium „Koniec doby hotelowej”, zostanie dokonana zgodnie z zasadą:
jeśli Wykonawca zaoferuje Koniec doby hotelowej o godzinie:
a. 12:00 – otrzyma 0,00 pkt-ów
b. 12:30 – otrzyma 20,00 pkt-ów
c. 13:00 – otrzyma 40,00 pkt-ów
Uwaga: Zamawiający wymaga, aby doba hotelowa rozpoczynała się nie później niż o godz. 14:00 i kończyła się nie wcześniej niż o godz. 12:00. Dodatkowe punkty w kryterium Koniec doby hotelowej można otrzymać jeżeli Wykonawca zaoferuje wydłużenie doby hotelowej i jej koniec nastąpi nie później niż o godzinie 12:30 lub nie później niż o godzinie 13:00. Dłuższe wydłużenie doby hotelowej nie spowoduje przyznania dodatkowych punktów, maksymalnie w tym kryterium można otrzymać 40 pkt-ów. Jeżeli Wykonawca zaznaczy kilka odpowiedzi Zamawiający przyjmie do realizacji dłuższe wydłużenie doby hotelowej a wykonawca otrzyma odpowiadającą mu ilość pkt-ów. Jeżeli Wykonawca zaoferuje koniec doby hotelowej przed godziną 12:00, to oferta wykonawcy zostanie odrzucona.
Punktowo
Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe
Cena
60
inne.
Koniec doby hotelowej
40
Nie
5Kwalifikacja wykonawców
5 pól
Nie
Nie
Tak
1. Wykonawca dołącza do oferty składanej w odpowiedzi na ogłoszenie o zamówieniu, oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu w zakresie wskazanym przez Zamawiającego. Wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 3 do swz.
2. Oświadczenie, o którym mowa w ust. 1, potwierdza brak podstaw wykluczenia, na dzień składania ofert.
3. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców, oświadczenia, o których mowa w ust. 1, składa każdy z wykonawców. Oświadczenia te potwierdzają brak podstaw wykluczenia z postępowania.
4. W celu potwierdzenia, że osoba działająca w imieniu wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania, Zamawiający wymaga od wykonawcy złożenia wraz z ofertą odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru.
5. Wykonawca nie jest zobowiązany do złożenia dokumentów, o których mowa w ust. 4, jeżeli Zamawiający może je uzyskać za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych, o ile wykonawca wskaże dane umożliwiające dostęp do tych dokumentów.
6. Jeżeli w imieniu wykonawcy działa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów, o których mowa w ust. 4, Zamawiający żąda od wykonawcy pełnomocnictwa lub innego dokumentu potwierdzającego umocowanie do reprezentowania wykonawcy.
7. Zapis ust. 6 stosuje się odpowiednio do osoby działającej w imieniu wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego.
8. Wszelkie pełnomocnictwa winny być załączone do oferty w formie oryginału lub urzędowo poświadczonego odpisu pełnomocnictwa (notarialnie - art. 96 ustawy z 14 lutego 1991 r. - Prawo o notariacie /tekst jednolity Dz. U. z 2024 r. poz. 1001 z późniejszymi zmianami/), z zastrzeżeniem innych zasad opisanych w niniejszej swz lub wynikających z przepisów prawa powszechnie obowiązującego.
Wszelkie pełnomocnictwa winny być załączone do oferty w formie oryginału lub urzędowo poświadczonego odpisu pełnomocnictwa (notarialnie - art. 96 ustawy z 14 lutego 1991 r. - Prawo o notariacie /tekst jednolity Dz. U. z 2024 r. poz. 1001 z późniejszymi zmianami/), z zastrzeżeniem innych zasad opisanych w niniejszej swz lub wynikających z przepisów prawa powszechnie obowiązującego.
6Warunki zamówienia
5 pól
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
7Projektowane postanowienia umowy
4 pola
Nie
Tak
1. Projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostaną wprowadzone do treści tej umowy - wzór umowy zawiera załącznik nr 1Ca, 1Cb, 1Cc do swz.
2. Zamawiający dopuszcza możliwości zmian umowy bez przeprowadzania nowego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie przesłanek, o których mowa w art. 455 ustawy i ponadto dopuszcza zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy na zasadach określonych we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 1Ca, 1Cb, 1Cc do swz (część 1, część 2, część 3).
Nie
8Procedura
4 pola
31 października 2025, 15:00
e-zamówienia
31 października 2025, 15:05
do 2025-11-29
9Pozostałe informacje
Zamówienie, odpowiednio dla danej części zamówienia, należy wykonać w terminie:
a) Część 1 zamówienia: do 14 miesięcy od podpisania umowy (realizacja 12 m-cy)
b) Część 2 zamówienia: do 14 miesięcy od podpisania umowy (realizacja 12 m-cy)
c) Część 3 zamówienia: do 4 miesięcy od podpisania umowy (realizacja 3 m-ce)
Analiza rynku
Typowa wartość takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.
Wszystkie przetargi w tej kategoriiHotelarskie usługi noclegowe
Ryzyko w tej branży
W gastronomii i hotelarstwie nawet najtańsza oferta przekracza szacunek zamawiającego w co dziewiątym przetargu
Zamawiający musi wtedy dołożyć pieniędzy albo unieważnić przetarg. To rzadziej niż średnio we wszystkich branżach (co szósty przetarg).
Skąd te liczby?
Liczymy części zamówień rozstrzygnięte w BZP w ostatnich 12 miesiącach: 2 206 w tej branży. Wartość zamówienia w ogłoszeniu o wyniku jest podana bez VAT (art. 28 Pzp), a ceny ofert z VAT, dlatego liczymy tylko przypadki, w których najtańsza oferta przekracza tę wartość o więcej niż 23%: takiej różnicy nie wyjaśnia sam podatek.
Dokładnie: 11,1% (przedział ufności 95%: 9,8–12,4%). Wszystkie branże razem: 16,1% z 160 892 części.
Gdy cena najkorzystniejszej oferty przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na zamówienie, zamawiający może tę kwotę zwiększyć albo unieważnia postępowanie (art. 255 pkt 3 Pzp).
Podobne przetargi
Ta sama branża, ostatni rok
Historia zamawiającego
Najnowsze postępowania tego podmiotu
Powiązane lokalnie
Aktywne w tym samym rynku lokalnym
Dokumenty i komunikacja
Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.
Platforma zakupowa
Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.
Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia