ZakończoneTEDWynik postępowania (UE)

(DFP.271.81.2026.AMW) Dostawa materiałów anestezjologicznych

Zamawiający Szpital Uniwersytecki w Krakowie (Kraków, Małopolskie) rozstrzygnął postępowanie „(DFP.271.81.2026.AMW) Dostawa materiałów anestezjologicznych”, wybierając 11 wykonawców. Łączna wartość ofert: 3 673 457 zł. Złożono 11 ofert.

Data publikacji
opublikowano 6 października 2026
Postępowanie zakończone: umowy we wszystkich 11 częściach11 części
Łączna wartość wybranych ofert
3 673 457 zł
Rozstrzygnięcia części
  1. Umowa zawarta
    Cena wybranej oferty
    43 000 zł
    1 oferta
  2. Umowa zawarta
    Cena wybranej oferty
    217 430 zł
    1 oferta
  3. Umowa zawarta
    Cena wybranej oferty
    31 417 zł
    1 oferta
  4. Umowa zawarta
    Cena wybranej oferty
    90 700 zł
    1 oferta
  5. Umowa zawarta
    Cena wybranej oferty
    1 286 414 zł
    1 oferta
  6. Umowa zawarta
    Cena wybranej oferty
    178 036 zł
    1 oferta
  7. Umowa zawarta
    Cena wybranej oferty
    548 700 zł
    1 oferta
  8. Umowa zawarta
    Część 13Część 13
    Cena wybranej oferty
    13 750 zł
    1 oferta
  9. Umowa zawarta
    Cena wybranej oferty
    771 610 zł
    1 oferta
  10. Umowa zawarta
    Cena wybranej oferty
    368 400 zł
    1 oferta
  11. Umowa zawarta
    Cena wybranej oferty
    124 000 zł
    1 oferta
Oferty w postępowaniu
11 ofert(łącznie na 11 części)
Kryteria wyboruDecydowała wyłącznie cena

Postępowanie rozstrzygnięte

Wybrano 11 wykonawców

Zapis w Moich przetargach, bez maili.

Najważniejsze

Termin na odwołanie
jak go policzyć
Konkurencja w branży
średnio 7 ofert w dostawach medycznych i farmaceutycznych w małopolskim · w 44% przetargów tylko jedna oferta (4 291 przetargów z 2 lat)
Realizacja
12 miesięcy

Przebieg postępowania

  1. 12.05

    Publikacja

  2. 3.06

    Zmiana

  3. 11.06

    Zmiana

  4. 17.06

    Zmiana

  5. 22.06

    Zmiana

  6. 30.06, 08:00

    Składanie ofert

  7. 30.09

    Wynik

  8. 6.10

    Wynik

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
Wykonawcy

Wybrano 11 wykonawców: Akme Pałejko spółka jawna (Warszawa), Ekomark Sp. z o. o. (Warszawa), EUMed Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (Warszawa), Billmed Sp. z o.o. (Warszawa), Edwards Lifesciences Poland Sp. z o.o. (Warszawa) oraz 6 kolejnych.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Podobne przetargi na maila

Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.

  • Medycyna i farmacja
  • woj. Małopolskie

Wynik postępowania

Dostawy · TED-685979-2026 · z 6 października 2026 · oryginał w TED ↗

1

Zamawiający

Nazwa zamawiającego

SZPITAL UNIWERSYTECKI W KRAKOWIE

REGON

000288685

Adres

ul. Marii Orwid 11, 30-688 Kraków

Region (NUTS)

PL213 – Małopolskie

2

Przedmiot zamówienia

Nazwa zamówienia

(DFP.271.81.2026.AMW) Dostawa materiałów anestezjologicznych

Rodzaj zamówienia

Dostawy

Główny kod CPV

33140000-3 - Materiały medyczne

Szacunkowa wartość zamówienia

4 871 957 zł

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest dostawa materiałów anestezjologicznych. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera arkusz cenowy, stanowiący załącznik nr 1a do SWZ. Opis ten należy odczytywać wraz z ewentualnymi zmianami treści SWZ, będącymi np. wynikiem udzielonych odpowiedzi na zapytania Wykonawców.

Czas trwania zamówienia / umowy

12 miesięcy

Miejsce realizacji (NUTS)

PL213 – Małopolskie

Części zamówienia (11)
Część nr LOT-0003

Część 3

CPV

33140000-3 - Materiały medyczne

Wartość szacunkowa

45 442 zł

Czas trwania

12 miesięcy

Miejsce realizacji

PL213 – Małopolskie

Opis części

1. Podstawowy zestaw do tracheotomii przezskórnej - 15 szt. ;
2. Uzupełniający zestaw do tracheotomii przezskórnej - 50 szt.

Część nr LOT-0004

Część 4

Wartość szacunkowa

226 250 zł

Opis części

1. Przewód do regulacji ciśnienia - 30 szt. ;
2. Układ pacjenta - 250 szt. ;
3. Układ pacjenta - 180 szt. ;
4. Jednorazowy układ pacjenta - 50 szt. ;
5. Adapter jednorazowy - 1500 szt. ;
6. Czujnik przepływu jednorazowy - 20 szt.

Część nr LOT-0005

Część 5

Wartość szacunkowa

32 446 zł

Opis części

1. Resuscytator dla dorosłych - 25 szt. ;
2. Rezerwuar tlenowy - 25 szt. ;
3. Manometr zegarowy - 5 szt. ;
4. Mankiet do pomiaru ciśnienia - 40 szt.

Część nr LOT-0006

Część 6

Wartość szacunkowa

96 731 zł

Opis części

1. Igły - 3000 szt. ;
2. Igły - 300 szt. ;
3. Igły - 2000 szt. ;
4. Igły - 700 szt. ;
5. Pasy do całkowitego unieruchomienia - 1600 szt.

Część nr LOT-0008

Część 8

Wartość szacunkowa

1 237 109 zł

Opis części

1. Czujnik do parametrów hemodynamicznych - 100 szt. ;
2. Czujnik do pomiaru saturacji tkankowej - 680 szt. ;
3. Czujnik referencyjnej wysokości serca - 4 szt. ;
4. Czujnik do parametrów hemodynamicznych - 45 szt. ;
5. Cewnik - 6 szt. ;
6. Czujnik do ciągłego pomiaru rzutu serca - 410 szt. ;
7. Mankiet do pomiarów hemodynamicznych - 275 szt. ;
8. Czujnik do ciągłego pomiaru rzutu serca - 5 szt.

Część nr LOT-0009

Część 9

Wartość szacunkowa

192 770 zł

Opis części

1. Resuscytator - 800 szt. ;
2. Zestaw z inhalatorem lekowym - 130 szt. ;
3. Cewniki do tlenoterapii biernej -500 szt. ;
4. Rurki ustno-gardłowe - 100 szt. ;
5. Opaski identyfikacyjne - 8 000 szt. ;
6. Plaster mocujący - 1000 szt. ;
7. Jednoczęściowa szeroka opaska - 10 000 szt. ;
8. Opatrunek - 40000 szt. ;
9. Cewnik - 150 000 szt.

Część nr LOT-0011

Część 11

Wartość szacunkowa

548 684 zł

Opis części

1. Cewnik dotętniczy - 300 szt. ;
2. Cewnik dotętniczy - 50 szt. ;
3. Cewnik do nakłuwania tętnicy - 50 szt. ;
4. Igła - 100 szt. ;
5. Igła - 11 000 szt. ;
6. Sterylny system mocowania - 1600 szt. ;

Część nr LOT-0013

Część 13

Wartość szacunkowa

13 750 zł

Opis części

1. Łyżka laryngoskopowa - 500 szt. ;
2. Prowadnica wielorazowego użytku - 30 szt.

Część nr LOT-0015

Część 15

Wartość szacunkowa

790 810 zł

Opis części

1. Zestaw do pobierania wydzieliny z drzewa oskrzelowego w systemie zamkniętym dla dorosłych - 3000 szt. ;
2. Końcówka Pool'a - 50 szt. ;
3. Końcówka do odsysania pola operacyjnego - 2000 szt. ;
4. Zamknięty system do nieinwazyjnego pomiaru ciśnienia śródbrzusznego - 1900 szt. ;
5. Maski krtaniowe - 150 szt. ;
6. Maski krtaniowe - 500 szt. ;
7. Kaniula nosowa - 650 szt. ;
8. Maska krtaniowa - 15 szt. ;
9. Łącznik do reduktorów tlenowych - 2200 szt.

Część nr LOT-0016

Część 16

Wartość szacunkowa

418 250 zł

Opis części

1. Zintegrowany cewnik - 650 szt. ;
2. Zintegrowany cewnik - 450 szt. ;
3. Jednokanałowy cewnik - 60 szt. ;
4. Jednoświatłowy cewnik - 10 szt. ;
5. Jednoświatłowy cewnik - 10 szt. ;
6. Bezszwowy stabilizator - 800 szt. ;
7. Bezszwowy stabilizator - 300 szt. ;
8. Cewnik - 200 szt.

Część nr LOT-0017

Część 17

Wartość szacunkowa

118 500 zł

Opis części

1. Zestaw do infuzji leków światłoczułych - 100 szt. ;
2. Zestaw do żywienia pozajelitowego - 2000 szt. ;
3. Zestaw do podawania płynów prostych - 1500 szt. ;
4. Zestaw do autotransfuzji śródoperacyjnej i pooperacyjnej ciągłej - 40 szt. ;
5. Rezerwuar do autotransfuzji śródoperacyjnej - 40 szt. ;
6. Zestaw do seperatora komórkowego - 20 szt. ;
7. Filtr hydrofobowy - 20 szt.

3

Procedura

Tryb udzielenia zamówienia

Przetarg nieograniczony

Kryteria oceny ofert
  • Cena – 100%
4

Udzielenie zamówienia

Część LOT-0003 – Wynik postępowania

Wybrano wykonawcę

Część LOT-0003 – Wybrany wykonawca

Akme Pałejko spółka jawna, Warszawa (NIP: 5210407986)

Część LOT-0003 – Wartość wybranej oferty

43 000 zł

Część LOT-0003 – Liczba złożonych ofert

1

Część LOT-0003 – Data wyboru wykonawcy

2026-09-09+02:00

Część LOT-0004 – Wynik postępowania

Wybrano wykonawcę

Część LOT-0004 – Wybrany wykonawca

Ekomark Sp. z o. o., Warszawa (NIP: 5222480049)

Część LOT-0004 – Wartość wybranej oferty

217 430 zł

Część LOT-0004 – Liczba złożonych ofert

1

Część LOT-0004 – Data wyboru wykonawcy

2026-09-09+02:00

Część LOT-0005 – Wynik postępowania

Wybrano wykonawcę

Część LOT-0005 – Wybrany wykonawca

EUMed Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Warszawa (NIP: 1132183794)

Część LOT-0005 – Wartość wybranej oferty

31 417 zł

Część LOT-0005 – Liczba złożonych ofert

1

Część LOT-0005 – Data wyboru wykonawcy

2026-09-09+02:00

Część LOT-0006 – Wynik postępowania

Wybrano wykonawcę

Część LOT-0006 – Wybrany wykonawca

Billmed Sp. z o.o., Warszawa (NIP: 1130007544)

Część LOT-0006 – Wartość wybranej oferty

90 700 zł

Część LOT-0006 – Liczba złożonych ofert

1

Część LOT-0006 – Data wyboru wykonawcy

2026-09-09+02:00

Część LOT-0008 – Wynik postępowania

Wybrano wykonawcę

Część LOT-0008 – Wybrany wykonawca

Edwards Lifesciences Poland Sp. z o.o., Warszawa (NIP: 1070015148)

Część LOT-0008 – Wartość wybranej oferty

1 286 414 zł

Część LOT-0008 – Liczba złożonych ofert

1

Część LOT-0008 – Data wyboru wykonawcy

2026-09-09+02:00

Część LOT-0009 – Wynik postępowania

Wybrano wykonawcę

Część LOT-0009 – Wybrany wykonawca

ZARYS International sp. z o.o., Zabrze (NIP: 6481997718)

Część LOT-0009 – Wartość wybranej oferty

178 036 zł

Część LOT-0009 – Liczba złożonych ofert

1

Część LOT-0009 – Data wyboru wykonawcy

2026-09-09+02:00

Część LOT-0011 – Wynik postępowania

Wybrano wykonawcę

Część LOT-0011 – Wybrany wykonawca

VYGON Polska Sp. z o.o., Warszawa (NIP: 1130093549)

Część LOT-0011 – Wartość wybranej oferty

548 700 zł

Część LOT-0011 – Liczba złożonych ofert

1

Część LOT-0011 – Data wyboru wykonawcy

2026-09-09+02:00

Część LOT-0013 – Wynik postępowania

Wybrano wykonawcę

Część LOT-0013 – Wybrany wykonawca

Medicom Sp. z o.o., Zabrze (NIP: 6480000516)

Część LOT-0013 – Wartość wybranej oferty

13 750 zł

Część LOT-0013 – Liczba złożonych ofert

1

Część LOT-0013 – Data wyboru wykonawcy

2026-09-09+02:00

Część LOT-0015 – Wynik postępowania

Wybrano wykonawcę

Część LOT-0015 – Wybrany wykonawca

Skamex Spółka akcyjna, Łódź (NIP: 5542980836)

Część LOT-0015 – Wartość wybranej oferty

771 610 zł

Część LOT-0015 – Liczba złożonych ofert

1

Część LOT-0015 – Data wyboru wykonawcy

2026-09-09+02:00

Część LOT-0016 – Wynik postępowania

Wybrano wykonawcę

Część LOT-0016 – Wybrany wykonawca

Becton Dickinson Polska Sp. z o.o., Warszawa (NIP: 5271055984)

Część LOT-0016 – Wartość wybranej oferty

368 400 zł

Część LOT-0016 – Liczba złożonych ofert

1

Część LOT-0016 – Data wyboru wykonawcy

2026-09-09+02:00

Część LOT-0017 – Wynik postępowania

Wybrano wykonawcę

Część LOT-0017 – Wybrany wykonawca

Fresenius Kabi Polska Sp. z o.o., Warszawa (NIP: 5212935353)

Część LOT-0017 – Wartość wybranej oferty

124 000 zł

Część LOT-0017 – Liczba złożonych ofert

1

Część LOT-0017 – Data wyboru wykonawcy

2026-09-09+02:00

5

Informacje dodatkowe

Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się, z zastrzeżeniem art. 110 ust. 2 ustawy, Wykonawcę na podstawie art. 108 ust. 1 pkt. 1 – 6 ustawy oraz na podstawie art. 7 ust 1 Ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego. UWAGA! Zastosowanie ma ogólnounijny zakaz udziału rosyjskich wykonawców w zamówieniach publicznych i koncesjach udzielanych w państwach członkowskich Unii Europejskiej ustanowiony na mocy art. 1 pkt 23 rozporządzenia 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. do rozporządzenia Rady (UE) 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie.
Podstawa wykluczenia, o której mowa w art. 108 ust. 2 ustawy, z uwagi na wartość poniżej 10 000 000 euro w przedmiotowym postępowaniu nie ma zastosowania.
Dodatkowo, z postępowania o udzielenie zamówienia Zamawiający wykluczy Wykonawcę na podstawie art. 109 ust. 1 pkt. 4 ustawy.
Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 i 8 ustawy. Zamawiający przewiduje możliwość uprzedniej oceny ofert, zgodnie z art. 139 ust. 1 ustawy. W takim przypadku Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych. W niniejszym postępowaniu Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.
Wykaz warunków udziału w postępowaniu:
a) zdolność do występowania w obrocie gospodarczym:
- Zamawiający nie określił warunku w tym zakresie.
b) uprawnienia do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów:
c) sytuacja ekonomiczna lub finansowa:
d) zdolność techniczna lub zawodowa:
1. Wykaz oświadczeń lub dokumentów podmiotowych potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw do wykluczenia:
1.1. oświadczenie w zakresie wskazanym w załączniku nr 2 do SWZ (jednolity europejski dokument zamówienia). Oświadczenie należy sporządzić w języku polskim, w postaci elektronicznej;
1. 2. odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt. 4 ustawy, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji;
1.3. informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt. 1, 2 i 4 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem;
1.4. oświadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej.
1.5. oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie odnoszącym się do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 3 - 6 ustawy (w zakresie wskazanym w załączniku nr 2 do SWZ).
2. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w:
2.1. punkcie 1.2. składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające że nie otwarto jego likwidacji, nie ogłoszono upadłości, jego aktywami nie zarządza likwidator lub sąd, nie zawarł układu z wierzycielami, jego działalność gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury.
2.2. punkcie 1.3 składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt. 1, 2 i 4 ustawy.
2.3. Dokument, o którym mowa w punkcie 2.2., powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem. Dokument, o którym mowa w punkcie 2.1. powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem.
3. Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. 2, lub gdy dokumenty te nie odnoszą się do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy, zastępuje się je odpowiednio w całości lub w części dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub, jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument miał dotyczyć. Przepis pkt. 2.3. stosuje się.

Analiza rynku

Typowa wartość takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowa wartość takich zamówień

33140000-3•Materiały medyczne
Wszystkie przetargi w tej kategorii

Połowa podobnych przetargów ma wartość netto poniżej 1 mln zł

Podobne przetargi z ostatnich 12 miesięcy (194 ogłoszenia) miały zwykle wartość netto od 410 tys. zł do 3,1 mln zł.

zwykle100 tys.1 mln10 mln zł
zwykle100 tys.1 mln10 mln zł
Skąd te liczby?

Statystyki liczymy z wartości szacunkowej zamówienia, którą zamawiający podaje w ogłoszeniu. To kwota bez VAT (art. 28 Pzp) ustalona przed przetargiem, więc cena z umowy może się od niej różnić. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokładne kwartyle: dolny 406 882 zł, mediana 1 004 748 zł, górny 3 112 687 zł. Rozstęp międzykwartylowy: 2 705 805 zł.

Dopasowanie kodu CPV: dokładne dopasowanie (8 cyfr), CPV 33140000.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia

Rejestr umów

20 umów z tego postępowania w Centralnym Rejestrze Umów

Zamawiający zgłosił zawartą umowę do rządowego rejestru. Zobacz kwotę, strony i aneksy wpisu.

Przeszukaj Centralny Rejestr Umów

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Szpital Uniwersytecki w Krakowie prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Kraków.
Łączna wartość części rozstrzygnięcia wynosi 3 673 457 zł. Kwota pochodzi ze struktury części opublikowanej w ogłoszeniu o wyniku.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 33140000-3 - Materiały medyczne. CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: Akme Pałejko spółka jawna (Warszawa). Szczegóły wyboru, punktacji i opublikowanych kwot znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 11 ofert. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (portal TED Komisji Europejskiej). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.
TED