Postępowanie zakończone: umowy we wszystkich 2 częściach2 części
Łączna wartość umów
447 549 zł
Rozstrzygnięcia części
  1. Umowa zawarta
    Wartość umowy
    394 920 zł
    3 oferty
  2. Umowa zawarta
    Wartość umowy
    52 628 zł
    2 oferty
Oferty w postępowaniu
5 ofert(łącznie na 2 części)
Kryteria wyboruDecydowała wyłącznie cena
ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania
Wynik postępowania

Dostawa materiałów budowlanych w podziale na dwie części.

Zamawiający 45 Wojskowy Oddział Gospodarczy (Sulęcin, Lubuskie) rozstrzygnął postępowanie „Dostawa materiałów budowlanych w podziale na dwie części”, wybierając ofertę wykonawcy Metalzbyt-Hurt sp. z o. o. Łączna wartość umów: 447 549 zł. Złożono 5 ofert.

Zamawiający: 45 Wojskowy Oddział GospodarczySulęcin, Lubuskie (powiat Sulęciński →)opublikowano 13 kwietnia 2026
Łączna wartość umów
447 549 zł
Liczba ofert
5 ofertłącznie, 2 części
Konkurencyjność
Policzono na 58 rozstrzygniętych postępowaniach z tej grupy (dywizja CPV × województwo), tylko gdzie znana liczba ofert. Wskaźnik do analizy, nie ocena postępowania. (n = 58, dane: BZP i TED, stan na 20 września 2026)
typowo 2,4 oferty
w materiałach budowlanych w lubuskim
konkurencja umiarkowanajedna oferta w 36% postępowań
średnia z 58 postępowań z 2 lat

Przebieg postępowania

3 wpisy

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
Części

Zamówienie podzielono na 2 części; we wszystkich wybrano wykonawców.

Części

Wszystkie rozstrzygnięte części wygrała firma Metalzbyt-Hurt sp. z o. o. za łącznie 447 549 zł.

Oferty

Łącznie złożono 5 ofert na wszystkie części postępowania.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Alert e-mail

Podobne przetargi na maila

Nowe postępowania z tej kategorii w tym województwie, codziennie rano. Bez konta, rezygnacja jednym kliknięciem.

  • Materiały budowlane
  • woj. Lubuskie
Przejdź do nawigacji sekcji

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia
Sekcja 1

Zamawiający

1.1Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2Nazwa zamawiającego

45 Wojskowy Oddział Gospodarczy

1.4Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 080521018

1.5Adres zamawiającego

1.5.1Ulica

69-211 Wędrzyn

1.5.2Miejscowość

Sulęcin

1.5.3Kod pocztowy

69-211

1.5.4Województwo

lubuskie

1.5.5Kraj

Polska

1.5.6Lokalizacja NUTS 3

PL431 - Gorzowski

1.5.7Numer telefonu

261676225

1.5.8Numer faksu

261676222

1.5.9Adres poczty elektronicznej

45wog.zampublczne@ron.mil.pl

1.5.10Adres strony internetowej zamawiającego

www.45wog.wp.mil.pl

1.6Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://platformazakupowa.pl/transakcja/1262313

1.7Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka budżetowa

1.8Przedmiot działalności zamawiającego

Obrona

Sekcja 2

Informacje podstawowe

2.1Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Dostawa materiałów budowlanych w podziale na dwie części.

2.4Identyfikator postępowania

ocds-148610-fd828b5e-f24b-48fb-8a3a-5828e5f5c1bb

2.5Numer ogłoszenia

2026/BZP 00194583

2.6Wersja ogłoszenia

01

2.7Data ogłoszenia

2026-04-13

2.8Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9Numer planu postępowań w BZP

2026/BZP 00110189/03/P

2.10Identyfikator pozycji planu postępowań

1.2.1 Dostawa materiałów budowlanych w podziale na dwie części

2.11Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.13Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14Numer ogłoszenia

2026/BZP 00112231

Sekcja 3

Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowej

3.1Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

Sekcja 4

Przedmiot zamówienia

4.1Numer referencyjny

4/TP/2026

4.2Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.3Wartość zamówienia

356447,00 PLN

4.4Rodzaj zamówienia

Dostawy

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

1Przedmiotem zamówienia jest

dostawa materiałów budowlanych i sypkich dla poszczególnych SOI 45 Wojskowego Oddziału Gospodarczego w podziale na dwie części: Część 1: dostawa materiałów budowlanych z przeznaczeniem dla poszczególnych Sekcji Obsługi Infrastruktury 45 Wojskowego Oddziału Gospodarczego w Wędrzynie: Wędrzyn, Międzyrzecz, Skwierzyna, Krosno Odrzańskie, Czerwieńsk, Sulechów- zwane dalej SOI do 45 Wojskowego Oddziału Gospodarczego w Wędrzynie. 2. Dostarczenie materiałów obejmuje: przetransportowanie z miejsca składowania lub wytworzenia do magazynów SOI, rozładunek ze środka transportu i złożenie w magazynie SOI lub we wskazanym miejscu przez Kierownika SOI. 3. Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć materiały nowe, w pierwszej kategorii oraz nieużywane. Szczegółowy zakres i opis przedmiotu zamówienia zawierają: • wzory umów, stanowiące załączniki nr 5 a i b do SWZ. Zamawiający w zakresie części 1 i 2 przewiduje możliwość stosowania przez Dostawcę produktów równoważnych (zamienników) dla produktów określonych w § 3 ust. 1 wzoru umowy. We wszystkich miejscach SWZ i załącznikach do SWZ, w których użyto przykładowego znaku towarowego, patentu, pochodzenia, źródła lub szczególnego procesu lub jeżeli Zamawiający opisał przedmiot zamówienia przez odniesienie do norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust.1 pkt. 2 oraz ust. 3 Pzp, a w każdym przypadku, działając zgodnie z art. 99 ust. 6 i art. 101 ust.4 Pzp, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne w stosunku do określonych w SWZ i dokumentacji przetargowej, oznaczając takie wskazania lub odniesienia odpowiednio wyrazami „równoważny”, pod warunkiem zapewnienia parametrów nie gorszych niż określone w opisie przedmiotu zamówienia. Rozwiązanie równoważne jest także dopuszczalne w sytuacji, gdyby wyraz „równoważny” lub „równoważne” nie znalazło się w opisie przedmiotu zamówienia. Równoważność polega na możliwości zaoferowania przedmiotu zamówienia o nie gorszych parametrach technicznych, konfiguracjach, wymaganiach normatywnych itd. W szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia znajdującym się w formularzu cenowym oraz wzorze umowy, mogą być podane niektóre charakterystyczne dla producenta wymiary. Nazwy własne producentów materiałów podane w szczegółowym opisie należy rozumieć jako preferowanego typu w zakresie określenia minimalnych wymagań jakościowych. Nie są one wiążące i można dostarczyć elementy równoważne, które posiadają co najmniej takie same lub lepsze walory użytkowe, parametry techniczne; jakościowe, funkcjonalne, będą tożsame tematycznie i o takim samym przeznaczeniu oraz nie obniżą standardów określonych w opisie przedmiotu zamówienia. Wszelkie „produkty” pochodzące od konkretnych producentów określają „minimalne parametry jakościowe” i cechy użytkowe, jakim muszą odpowiadać towary, by spełnić wymagania stawiane przez Zamawiającego i stanowią wyłącznie wzorzec jakościowy przedmiotu zamówienia. Poprzez zapis wymagań „minimalnych parametrów jakościowych” Zamawiający rozumie wymagania towarów zawarte w ogólnie dostępnych źródłach, katalogach, stronach internetowych producentów. Operowanie przykładowymi nazwami producenta ma jedynie na celu doprecyzowanie poziomu oczekiwań Zamawiającego w stosunku do określonego rozwiązania. Tak, więc posługiwanie się nazwami producentów/produktów ma wyłącznie charakter przykładowy. Zamawiający przy opisie przedmiotu zamówienia wskazując oznaczenie konkretnego producenta (dostawcy) lub konkretny produkt, dopuszcza jednocześnie produkty równoważne o parametrach jakościowych i cechach użytkowych, co najmniej na poziomie parametrów wskazanego produktu, akceptując tym samym każdy produkt o wskazanych parametrach lub lepszych. Zamawiający zobowiązuje Wykonawców do wykazania rozwiązań równoważnych do zastosowania w stosunku do dokumentacji postępowania. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się we wzorach umów – załącznik nr 5a ,5b do SWZ, które stanowią integralną część Specyfikacji Warunków Zamówienia

4.5.3Główny kod CPV

44100000-1 - Materiały konstrukcyjne i elementy podobne

4.5.4Dodatkowy kod CPV

44800000-8 - Farby, lakiery i mastyksy

44520000-1 - Zamki, klucze i zawiasy

44521000-8 - Różne kłódki i zamki

24900000-3 - Produkty chemiczne wysokowartościowe i różne

03419100-1 - Produkty z drewna ciętego

44114200-4 - Produkty betonowe

44212500-4 - Kątowniki i profile

24910000-6 - Kleje

44112200-0 - Wykładziny podłogowe

44111800-9 - Zaprawa (murarska)

44111200-3 - Cement

44113600-1 - Bitum i asfalt

44531510-9 - Śruby i wkręty

44531600-7 - Nakrętki

44832000-1 - Rozpuszczalniki

44170000-2 - Płyty, arkusze, pasek i folia związana z materiałami budowlanymi

44192200-4 - Gwoździe

44532100-9 - Nity

44176000-4 - Taśma

44191400-9 - Płyta pilśniowa

44171000-9 - Płyty (budowlane)

44921100-3 - Gips

44221200-7 - Drzwi

44333000-3 - Drut

44812100-6 - Emalie i glazury

14211000-3 - Piasek

44830000-7 - Mastyksy, wypełniacze, kity i rozpuszczalniki

44111000-1 - Materiały budowlane

44140000-3 - Produkty związane z materiałami budowlanymi

44113200-7 - Płytki

44113700-2 - Materiały do naprawiania nawierzchni drogowych

4.5.5Wartość części

317123,00 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest:
Część 2: dostawa materiałów budowlanych – sypkich z przeznaczeniem dla Sekcji Obsługi Infrastruktury 45 Woskowego Oddziału Gospodarczego w Wędrzynie: Wędrzyn, Międzyrzecz, Skwierzyna, Krosno Odrzańskie, Czerwieńsk, Sulechów - zwane dalej SOI do 45 Wojskowego Oddziału Gospodarczego w Wędrzynie.

2. Dostarczenie materiałów obejmuje: przetransportowanie z miejsca składowania
lub wytworzenia do magazynów SOI, rozładunek ze środka transportu i złożenie
w magazynie SOI lub we wskazanym miejscu przez Kierownika SOI.
3. Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć materiały nowe, w pierwszej kategorii
oraz nieużywane.

Szczegółowy zakres i opis przedmiotu zamówienia zawierają:
• wzory umów, stanowiące załączniki nr 5 a i b do SWZ.

Zamawiający w zakresie części 1 i 2 przewiduje możliwość stosowania przez Dostawcę produktów równoważnych (zamienników) dla produktów określonych
w § 3 ust. 1 wzoru umowy.
We wszystkich miejscach SWZ i załącznikach do SWZ, w których użyto przykładowego znaku towarowego, patentu, pochodzenia, źródła lub szczególnego procesu lub jeżeli Zamawiający opisał przedmiot zamówienia przez odniesienie do norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych
i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust.1 pkt. 2 oraz ust. 3 Pzp, a w każdym przypadku, działając zgodnie z art. 99 ust. 6 i art. 101 ust.4 Pzp, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne w stosunku do określonych
w SWZ i dokumentacji przetargowej, oznaczając takie wskazania lub odniesienia odpowiednio wyrazami „równoważny”, pod warunkiem zapewnienia parametrów nie gorszych niż określone w opisie przedmiotu zamówienia. Rozwiązanie równoważne jest także dopuszczalne w sytuacji, gdyby wyraz „równoważny” lub „równoważne” nie znalazło się w opisie przedmiotu zamówienia.
Równoważność polega na możliwości zaoferowania przedmiotu zamówienia o nie gorszych parametrach technicznych, konfiguracjach, wymaganiach normatywnych itd. W szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia znajdującym się w formularzu cenowym oraz wzorze umowy, mogą być podane niektóre charakterystyczne dla producenta wymiary. Nazwy własne producentów materiałów podane
w szczegółowym opisie należy rozumieć jako preferowanego typu w zakresie określenia minimalnych wymagań jakościowych. Nie są one wiążące i można dostarczyć elementy równoważne, które posiadają co najmniej takie same lub lepsze walory użytkowe, parametry techniczne; jakościowe, funkcjonalne, będą tożsame tematycznie i o takim samym przeznaczeniu oraz nie obniżą standardów określonych w opisie przedmiotu zamówienia.
Wszelkie „produkty” pochodzące od konkretnych producentów określają „minimalne parametry jakościowe” i cechy użytkowe, jakim muszą odpowiadać towary, by spełnić wymagania stawiane przez Zamawiającego i stanowią wyłącznie wzorzec jakościowy przedmiotu zamówienia. Poprzez zapis wymagań „minimalnych parametrów jakościowych” Zamawiający rozumie wymagania towarów zawarte w ogólnie dostępnych źródłach, katalogach, stronach internetowych producentów. Operowanie przykładowymi nazwami producenta ma jedynie na celu doprecyzowanie poziomu oczekiwań Zamawiającego w stosunku do określonego rozwiązania. Tak, więc posługiwanie się nazwami producentów/produktów ma wyłącznie charakter przykładowy. Zamawiający przy opisie przedmiotu zamówienia wskazując oznaczenie konkretnego producenta (dostawcy) lub konkretny produkt, dopuszcza jednocześnie produkty równoważne o parametrach jakościowych i cechach użytkowych, co najmniej na poziomie parametrów wskazanego produktu, akceptując tym samym każdy produkt o wskazanych parametrach lub lepszych.
Zamawiający zobowiązuje Wykonawców do wykazania rozwiązań równoważnych do zastosowania w stosunku do dokumentacji postępowania.

4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się we wzorach umów – załącznik nr 5a ,5b do SWZ, które stanowią integralną część Specyfikacji Warunków Zamówienia

4.5.3Główny kod CPV

44100000-1 - Materiały konstrukcyjne i elementy podobne

4.5.4Dodatkowy kod CPV

44800000-8 - Farby, lakiery i mastyksy

44520000-1 - Zamki, klucze i zawiasy

44521000-8 - Różne kłódki i zamki

24900000-3 - Produkty chemiczne wysokowartościowe i różne

03419100-1 - Produkty z drewna ciętego

44114200-4 - Produkty betonowe

44212500-4 - Kątowniki i profile

24910000-6 - Kleje

44112200-0 - Wykładziny podłogowe

44111800-9 - Zaprawa (murarska)

44111200-3 - Cement

44113600-1 - Bitum i asfalt

44531510-9 - Śruby i wkręty

44531600-7 - Nakrętki

44832000-1 - Rozpuszczalniki

44170000-2 - Płyty, arkusze, pasek i folia związana z materiałami budowlanymi

44192200-4 - Gwoździe

44532100-9 - Nity

44176000-4 - Taśma

44191400-9 - Płyta pilśniowa

44171000-9 - Płyty (budowlane)

44921100-3 - Gips

44221200-7 - Drzwi

44333000-3 - Drut

44812100-6 - Emalie i glazury

14211000-3 - Piasek

44830000-7 - Mastyksy, wypełniacze, kity i rozpuszczalniki

44111000-1 - Materiały budowlane

44140000-3 - Produkty związane z materiałami budowlanymi

44113200-7 - Płytki

44113700-2 - Materiały do naprawiania nawierzchni drogowych

4.5.5Wartość części

39324,00 PLN

Sekcja 5

Zakończenie postępowania

Część 1

Sekcja 6

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 7

OFERTY (dla części 1)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

3

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

3

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

394920,34 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

1026976,38 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

394920,34 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

Sekcja 8

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Metalzbyt-Hurt sp. z o. o.

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

5471598442

7.3.3Ulica

ul. Usługowa 4

7.3.4Miejscowość

Międzyrzecze Dolne

7.3.5Kod pocztowy

43-392

7.3.6Województwo

śląskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

Sekcja 9

UMOWA (dla części 1)

8.1Data zawarcia umowy

2026-04-10

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

394920,34 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

21 dni

Sekcja 10

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 11

OFERTY (dla części 2)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

52628,43 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

61333,97 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

52628,43 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

Sekcja 12

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Metalzbyt-Hurt sp. z o. o.

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

5471598442

7.3.3Ulica

ul. Usługowa 4

7.3.4Miejscowość

Międzyrzecze Dolne

7.3.5Kod pocztowy

43-392

7.3.6Województwo

śląskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

Sekcja 13

UMOWA (dla części 2)

8.1Data zawarcia umowy

2026-04-10

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

52628,43 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2026-11-30

Analiza rynku

Typowy budżet takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

45 Wojskowy Oddział Gospodarczy prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Sulęcin.
Łączna wartość części rozstrzygnięcia wynosi 447 549 zł. Kwota pochodzi ze struktury części opublikowanej w ogłoszeniu o wyniku.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 44100000-1 (Materiały konstrukcyjne i elementy podobne). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: Metalzbyt-Hurt sp. z o. o. (Międzyrzecze Dolne). Szczegóły wyboru, punktacji i opublikowanych kwot znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 3 oferty. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.