Termomodernizacja budynku szkoły podstawowej nr 2 w myszkowie i termomodernizacja budynku szkoły podstawowej nr 7 w myszkowie - 2 części zamówienia
Zamawiający Gmina Myszków (Myszków, Śląskie) rozstrzygnął postępowanie „Termomodernizacja budynku szkoły podstawowej nr 2 w myszkowie i termomodernizacja budynku…”, wybierając 2 wykonawców. Łączna wartość umów: 8 427 482 zł. Złożono 18 ofert.
- Zamawiający
- Gmina Myszków
- Miejsce
- Myszków, Śląskie, powiat Myszkowski
- Data publikacji
- opublikowano 1 grudnia 2025
- Umowa zawartaCzęść 11. Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane związane z termomodernizacją budynku Szkoły Podstawowej nr 2 w Myszkowie i termomodernizacją budynku Szkoły Podstawowej nr 7 w Myszkowie. 2. Zamawiający przewiduje możliwość składania ofert…
Wygrała oferta co najmniej o 2% tańsza, niż szacował zamawiający
Wygrana oferta5 566 427 złSzacunek zamawiającego5 703 151 zł bez VAT · 7 014 876 zł z VATWszystkie 9 ofertod 5 566 427 zł do 6 857 525 złCeny ofert są z VAT, szacunek zamawiającego bez VAT, dlatego piszemy „co najmniej”. Odrzucone: 7.
- Umowa zawartaCzęść 21. Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane związane z termomodernizacją budynku Szkoły Podstawowej nr 2 w Myszkowie i termomodernizacją budynku Szkoły Podstawowej nr 7 w Myszkowie. 2. Zamawiający przewiduje możliwość składania ofert…
Wygrała oferta bliska temu, co szacował zamawiający
Wygrana oferta2 861 055 złSzacunek zamawiającego2 534 747 zł bez VAT · 3 117 739 zł z VATWszystkie 9 ofertod 2 861 055 zł do 3 265 650 złCeny ofert są z VAT, szacunek zamawiającego bez VAT. Odrzucone: 6.
Postępowanie rozstrzygnięte
Wybrano 2 wykonawców
Zapis w Moich przetargach, bez maili.
Najważniejsze
- Tryb
- tryb podstawowy · bez negocjacji
- Termin na odwołanie
- jak go policzyć
- Konkurencja w branży
- średnio 5 ofert w robotach budowlanych w śląskim · w 13% przetargów tylko jedna oferta (7 725 przetargów z 2 lat)
Przebieg postępowania
Analiza wyniku postępowania
- Szczegóły
Zamówienie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności.
Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem
Podobne przetargi na maila
Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.
- Roboty budowlane
- woj. Śląskie
Wynik postępowania
Roboty budowlane · 2025/BZP 00567185 · z 1 grudnia 2025 · oryginał w BZP ↗
1Zamawiający
15 pól
Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
Gmina Myszków
REGON 151398497
Kościuszki 26
Myszków
42-300
śląskie
Polska
PL224 - Częstochowski
34 313-26-82
zamowieniapubliczne@miastomyszkow.pl
www.bip.miastomyszkow.pl
https://miastomyszkow.eb2b.com.pl/open-preview-auction.html/485804
Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego
Ogólne usługi publiczne
2Informacje podstawowe
14 pól
Zamówienia publicznego
Nie
TERMOMODERNIZACJA BUDYNKU SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 2 W MYSZKOWIE I TERMOMODERNIZACJA BUDYNKU SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 7 W MYSZKOWIE - 2 części zamówienia
ocds-148610-f6933ae0-52da-4709-9b07-09d0f2af5010
2025/BZP 00567185
01
1 grudnia 2025
Tak
2025/BZP 00040416/17/P
1.1.13 Termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej nr 7 w Myszkowie.
1.1.14 Termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej nr 2 w Myszkowie.
Tak
Krajowy Plan Odbudowy i Zwiększania Odporności, B1.1.3 Wymiana źródeł ciepła i poprawa efektywności energetycznej szkół. Program Priorytetowy „Wymiana źródeł ciepła i poprawa efektywności energetycznej szkół”.
Tak
2025/BZP 00402170
3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowej
1 pole
Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
4Przedmiot zamówienia
13 pól
ZP.271.24.2025.KM
Tak
17608198,91 zł
8237898,44 zł
Roboty budowlane
1. Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane związane z termomodernizacją budynku Szkoły Podstawowej nr 2 w Myszkowie i termomodernizacją budynku Szkoły Podstawowej nr 7 w Myszkowie.
2. Zamawiający przewiduje możliwość składania ofert częściowych przez Wykonawców.
3. W celu umożliwienia składania ofert częściowych przedmiot zamówienia został podzielony na dwie części:
1) część 1 zamówienia – Termomodernizacja Szkoły Podstawowej nr 2 w Myszkowie,
2) część 2 zamówienia – Termomodernizacja Szkoły Podstawowej nr 7 w Myszkowie.
4. Opis przedmiotu zamówienia dla części 1 zamówienia:
1) Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na termomodernizacji placówek oświatowych na terenie miasta Myszkowa. Część 1 zamówienia związana jest z zadaniem pn. Termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej nr 2 w Myszkowie;
2) Podstawowe elementy objęte przedmiotem zamówienia:
Termomodernizacja i roboty ogólnobudowlane:
1) Docieplenie ścian zewnętrznych,
2) Izolacja przeciwwilgociowa ścian zewnętrznych,
3) Docieplenie dachów/stropodachów wraz z wykonaniem nowego pokrycia,
4) Wykonanie grafiki z numerem szkoły na elewacji,
5) Likwidacja nieużytkowych instalacji, otworów itp. na elewacji,
6) Wymiana obróbek blacharskich, parapetów, rynien i rur spustowych,
7) Wymiana stolarki okiennej,
8) Wymiana zewnętrznej stolarki drzwiowej,
9) Przebudowa istniejących kominów i zabudowa wkładów kominowych przy montażu nowych kotłów c.o. i c.w.u.,
10) Wykonania okładziny podłóg i ścian kotłowni wraz z wymianą drzwi,
11) Remont wejść do budynku, montaż daszków nad drzwiami,
12) Remont i uzupełnienie krat w oknach,
13) Remont korytarzy szkoły, demontaż okładzin na ścianach i nałożenie tynku,
14) Wymiana drzwi do sal lekcyjnych i łazienek wraz z poszerzeniem otworów drzwiowych,
15) Wymiana instalacji c.o. (kocioł, grzejniki, orurowanie),
Zagospodarowanie terenu:
16) Wykonanie opaski z kostki betonowej wokół budynku o szerokości 1 m,
17) Budowa zadaszonej wiaty na śmieci od strony ul. Jaworznickiej,
18) Budowa zadaszonej wiaty na rowery poprzez adaptację istniejącego budynku magazynowego,
Zewnętrzne instalacje elektryczne:
19) Montaż instalacji fotowoltaicznej,
Wewnętrzne instalacje elektryczne:
20) Wymiana instalacji odgromowej,
21) Wymiana rozdzielnic elektrycznych i rozdzielnicy głównej,
22) Wykonanie instalacji wewn. oświetlenia,
23) Wykonania instalacji podgrzewania rynien,
24) Uzupełnienie monitoringu budynku,
25) Montaż sygnalizacji pożaru,
26) Montaż awaryjnego oświetlenia ewakuacyjnego,
27) Montaż instalacji elektrycznej w kotłowni,
28) Montaż instalacji wyłącznika pożarowego,
29) Montaż magazynu energii;
3) Przedmiot zamówienia został szczegółowo opisany w załączniku nr 1 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia dla części 1 zamówienia oraz w załączniku nr 3 do SWZ – Dokumentacja do realizacji zamówienia dla części 1 zamówienia.
6. Prace związane z termomodernizacją oraz robotami instalacyjnymi nie powodują powstania nowych obiektów, które miałyby spełniać warunki dostępności dla osób ze szczególnymi potrzebami.
7. Rodzaj zamówienia: robota budowlana.
8. Kody CPV dla części 1 i 2 zamówienia:
1) Główny kod CPV:
- 45210000-2: Roboty budowlane w zakresie budynków;
2) Dodatkowy kod CPV:
- 45400000-1: Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych
- 45300000-0: Roboty instalacyjne w budynkach
- 45330000-9: Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne
- 45000000-7: Roboty budowlane
- 45111200-0: Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne
- 45220000-5: Roboty inżynieryjne i budowlane
- 45261000-4: Wykonanie pokryć i konstrukcji dachowych oraz podobne roboty
- 45262120-8: Wznoszenie rusztowań
- 45262520-2: Roboty murowe
- 45321000-3: Izolacja cieplna
- 45410000-4: Tynkowanie
- 45421000-4: Roboty w zakresie stolarki budowlanej
- 45442100-8: Roboty malarskie
- 45450000-6: Roboty budowlane wykończeniowe, pozostałe
- 45311000-0: Roboty w zakresie okablowania oraz instalacji elektrycznych
- 45312311-0: Montaż instalacji piorunochronnej
- 45261215-4: Pokrywanie dachów panelami ogniw słonecznych
- 45212222-8: Roboty budowlane związane z salami gimnastycznymi.
9. Wykonawca może w zależności od własnego wyboru złożyć oferty częściowe na jedną, lub dwie części zamówienia, przy czym na daną część zamówienia może złożyć tylko jedną ofertę.
10. W każdym przypadku, gdy opis przedmiotu zamówienia będzie odnosił się do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3 ustawy Pzp, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym, a odniesieniu takiemu towarzyszą wyrazy „lub równoważne”.
(...) Pozostałe informacje w zakresie rozwiązań równoważnych zostały opisane w Rozdziale 5 SWZ (...)
18. Zamawiający nie zastrzega obowiązku osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych zadań, w trybie określonym w art. 121 ustawy Pzp.
19. Wykonawca może powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcy. Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę, w ofercie, części (zakresów) zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom,
oraz podania przez Wykonawcę nazw ewentualnych podwykonawców, jeżeli są już znani. W tym celu Wykonawca winien podać odpowiednie informacje w formularzu oferty, stanowiącym załącznik nr 5 do SWZ. W przypadku, gdy Wykonawca nie zamierza wykonywać zamówienia przy udziale podwykonawców, należy wpisać
w odpowiednim miejscu tabeli formularza oferty „nie dotyczy” lub inne podobne sformułowanie.
20. Powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom nie zwalnia Wykonawcy z odpowiedzialności za należyte wykonanie zamówienia
45210000-2 - Roboty budowlane w zakresie budynków
45400000-1 - Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych
45300000-0 - Roboty instalacyjne w budynkach
45330000-9 - Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne
45000000-7 - Roboty budowlane
45111200-0 - Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne
45220000-5 - Roboty inżynieryjne i budowlane
45261000-4 - Wykonywanie pokryć i konstrukcji dachowych oraz podobne roboty
45262120-8 - Wznoszenie rusztowań
45262520-2 - Roboty murowe
45321000-3 - Izolacja cieplna
45410000-4 - Tynkowanie
45421000-4 - Roboty w zakresie stolarki budowlanej
45442100-8 - Roboty malarskie
45450000-6 - Roboty budowlane wykończeniowe, pozostałe
45311000-0 - Roboty w zakresie okablowania oraz instalacji elektrycznych
45312311-0 - Montaż instalacji piorunochronnej
45261215-4 - Pokrywanie dachów panelami ogniw słonecznych
45212222-8 - Roboty budowlane związane z salami gimnastycznymi
5703151,22 zł
1. Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane związane z termomodernizacją budynku Szkoły Podstawowej nr 2 w Myszkowie i termomodernizacją budynku Szkoły Podstawowej nr 7 w Myszkowie.
2. Zamawiający przewiduje możliwość składania ofert częściowych przez Wykonawców.
3. W celu umożliwienia składania ofert częściowych przedmiot zamówienia został podzielony na dwie części:
1) część 1 zamówienia – Termomodernizacja Szkoły Podstawowej nr 2 w Myszkowie,
2) część 2 zamówienia – Termomodernizacja Szkoły Podstawowej nr 7 w Myszkowie.
5. Opis przedmiotu zamówienia dla części 2 zamówienia:
1) Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na termomodernizacji placówek oświatowych na terenie miasta Myszkowa. Część 2 zamówienia związana jest z zadaniem pn. Termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej nr 7 w Myszkowie;
2) Podstawowe elementy objęte przedmiotem zamówienia:
Termomodernizacja i roboty ogólnobudowlane:
1) Ocieplenie ścian zewnętrznych,
2) Wymiana stolarki okiennej – z wyłączeniem 4 szt. okienek piwnicznych,
3) Ocieplenie stropu nadwieszonego,
4) Ocieplenie stropodachu,
5) Wymiana stolarki drzwiowej zewnętrznej i wewnętrznej,
6) Ocieplenie stropu nad piwnicami,
7) Ocieplenie posadzki na gruncie – UWAGA: warstwy posadzek opisano w przedmiarze robót branży budowlanej dz. 16 - PRACE PRZYGOTOWAWCZE I NAPRAWCZE PRZED MONTAŻEM I PO MONTAŻU ZASADNICZEGO ELEMENTU IZOLACJI TERMICZNEJ,
8) Ocieplenie ścian fundamentowych,
9) Malowanie ścian i sufitów po pracach termomodernizacyjnych,
10) Usunięcie otworu zsypowego do piwnicy wraz z uzupełnieniem ścian, izolacji i zasypaniem otworu zsypowego na zewnątrz budynku,
11) Przebudowa kominów i zabudowa wkładów kominowych,
12) Wykonanie okładziny podłóg i ścian kotłowni wraz z wymianą drzwi,
13) Remont wejść do budynku, montaż daszków nad drzwiami,
14) Wykonanie grafiki z numerem szkoły na elewacji,
15) Wymiana instalacji c.o. (kocioł, układ pomp, orurowanie, grzejniki),
16) Wymiana instalacji kanalizacyjnej w kotłowni,
17) Przystosowanie obiektu do przepisów p.poż.
Zagospodarowanie terenu:
18) Wykonanie opaski z kostki betonowej wokół budynku o szerokości 1 m,
Zewnętrzne instalacje elektryczne:
19) Montaż instalacji fotowoltaicznej,
Wewnętrzne instalacje elektryczne:
20) Wymiana instalacji elektrycznej,
21) Wymiana instalacji odgromowej,
22) Wymiana rozdzielnic elektrycznych wraz z rozdzielnicą główną,
23) Wykonanie instalacji podgrzewania rynien,
24) Wymiana oświetlenia,
25) Przystosowanie obiektu do istniejących przepisów p.poż,
26) Montaż magazynu energii;
3) Przedmiot zamówienia został szczegółowo opisany w załączniku nr 2 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia dla części 2 zamówienia oraz w załączniku nr 4 do SWZ – Dokumentacja do realizacji zamówienia dla części 2 zamówienia.
6. Prace związane z termomodernizacją oraz robotami instalacyjnymi nie powodują powstania nowych obiektów, które miałyby spełniać warunki dostępności dla osób ze szczególnymi potrzebami.
7. Rodzaj zamówienia: robota budowlana.
8. Kody CPV dla części 1 i 2 zamówienia:
1) Główny kod CPV:
- 45210000-2: Roboty budowlane w zakresie budynków;
2) Dodatkowy kod CPV:
- 45400000-1: Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych
- 45300000-0: Roboty instalacyjne w budynkach
- 45330000-9: Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne
- 45000000-7: Roboty budowlane
- 45111200-0: Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne
- 45220000-5: Roboty inżynieryjne i budowlane
- 45261000-4: Wykonanie pokryć i konstrukcji dachowych oraz podobne roboty
- 45262120-8: Wznoszenie rusztowań
- 45262520-2: Roboty murowe
- 45321000-3: Izolacja cieplna
- 45410000-4: Tynkowanie
- 45421000-4: Roboty w zakresie stolarki budowlanej
- 45442100-8: Roboty malarskie
- 45450000-6: Roboty budowlane wykończeniowe, pozostałe
- 45311000-0: Roboty w zakresie okablowania oraz instalacji elektrycznych
- 45312311-0: Montaż instalacji piorunochronnej
- 45261215-4: Pokrywanie dachów panelami ogniw słonecznych
- 45212222-8: Roboty budowlane związane z salami gimnastycznymi.
9. Wykonawca może w zależności od własnego wyboru złożyć oferty częściowe na jedną, lub dwie części zamówienia, przy czym na daną część zamówienia może złożyć tylko jedną ofertę.
10. W każdym przypadku, gdy opis przedmiotu zamówienia będzie odnosił się do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3 ustawy Pzp, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym, a odniesieniu takiemu towarzyszą wyrazy „lub równoważne”.
(...) Pozostałe informacje w zakresie rozwiązań równoważnych zostały opisane w Rozdziale 5 SWZ (...)
18. Zamawiający nie zastrzega obowiązku osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych zadań, w trybie określonym w art. 121 ustawy Pzp.
19. Wykonawca może powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcy. Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę, w ofercie, części (zakresów) zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom,
oraz podania przez Wykonawcę nazw ewentualnych podwykonawców, jeżeli są już znani. W tym celu Wykonawca winien podać odpowiednie informacje w formularzu oferty, stanowiącym załącznik nr 5 do SWZ. W przypadku, gdy Wykonawca nie zamierza wykonywać zamówienia przy udziale podwykonawców, należy wpisać
w odpowiednim miejscu tabeli formularza oferty „nie dotyczy” lub inne podobne sformułowanie.
20. Powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom nie zwalnia Wykonawcy z odpowiedzialności za należyte wykonanie zamówienia
45210000-2 - Roboty budowlane w zakresie budynków
45400000-1 - Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych
45300000-0 - Roboty instalacyjne w budynkach
45330000-9 - Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne
45000000-7 - Roboty budowlane
45111200-0 - Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne
45220000-5 - Roboty inżynieryjne i budowlane
45261000-4 - Wykonywanie pokryć i konstrukcji dachowych oraz podobne roboty
45262120-8 - Wznoszenie rusztowań
45262520-2 - Roboty murowe
45321000-3 - Izolacja cieplna
45410000-4 - Tynkowanie
45421000-4 - Roboty w zakresie stolarki budowlanej
45442100-8 - Roboty malarskie
45450000-6 - Roboty budowlane wykończeniowe, pozostałe
45311000-0 - Roboty w zakresie okablowania oraz instalacji elektrycznych
45312311-0 - Montaż instalacji piorunochronnej
45261215-4 - Pokrywanie dachów panelami ogniw słonecznych
45212222-8 - Roboty budowlane związane z salami gimnastycznymi
2534747,22 zł
5Zakończenie postępowania
Część 1
6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)
1 pole
Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy
7OFERTY (dla części 1)
13 pól
9
0
0
9
0
0
7
1
5566426,93 zł
6857524,55 zł
5566426,93 zł
Nie
Nie
8WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)
10 pól
Nie
Mały przedsiębiorca
TRANS-JUL-BUD Sp. z o.o.
577-198-43-91
Bliżyce 65
Niegowa
42-320
śląskie
Polska
Nie
9UMOWA (dla części 1)
4 pola
25 listopada 2025
5566426,93 zł
do 2026-04-30
w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy
10ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)
1 pole
Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy
11OFERTY (dla części 2)
13 pól
9
0
0
9
0
0
6
0
2861054,78 zł
3265650,00 zł
2861054,78 zł
Nie
Nie
12WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)
11 pól
Nie
Mikro przedsiębiorca
INNPROVENT Sp. z o.o.
949-226-32-69
Wały Dwernickiego 117/121
Częstochowa
42-202
śląskie
Polska
Tak
1. Prace dociepleniowe, Instalacje sanitarne - firma CLIMASTORE Cezary Sitkiewicz
2. Instalacje elektryczne - firma ZUKI Sp. z o.o.
13UMOWA (dla części 2)
4 pola
27 listopada 2025
2861054,78 zł
do 2026-04-30
w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy
Analiza rynku
Typowa wartość takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.
Typowa wartość takich zamówień
Połowa podobnych przetargów ma wartość netto poniżej 740 tys. zł
Podobne przetargi z ostatnich 12 miesięcy (93 ogłoszenia) miały zwykle wartość netto od 390 tys. zł do 3,9 mln zł.
Skąd te liczby?
Statystyki liczymy z wartości szacunkowej zamówienia, którą zamawiający podaje w ogłoszeniu. To kwota bez VAT (art. 28 Pzp) ustalona przed przetargiem, więc cena z umowy może się od niej różnić. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.
Dokładne kwartyle: dolny 390 989 zł, mediana 742 000 zł, górny 3 909 858 zł. Rozstęp międzykwartylowy: 3 518 869 zł.
Dopasowanie kodu CPV: dokładne dopasowanie (8 cyfr), CPV 45210000.
Podobne przetargi
Ta sama branża, ostatni rok
Historia zamawiającego
Najnowsze postępowania tego podmiotu
Powiązane lokalnie
Aktywne w tym samym rynku lokalnym
Dokumenty i komunikacja
Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.
Platforma zakupowa
Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.
Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia