Postępowanie zakończone: umowy we wszystkich 3 częściach3 części
Łączna wartość umów
52 274 zł
Rozstrzygnięcia części
  1. Umowa zawarta
    Wartość umowy
    23 921 zł
    5 ofert
  2. Umowa zawarta
    Wartość umowy
    6 700 zł
    5 ofert
  3. Umowa zawarta
    Wartość umowy
    21 653 zł
    5 ofert
Oferty w postępowaniu
15 ofert(łącznie na 3 części)
Kryteria wyboruDecydowała wyłącznie cena
ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania
Wynik postępowania

Świadczenie usług polegających na zorganizowaniu wizyt zawodoznawczych/wyjazdów w ramach projektu „Fachowcy w Swojej Branży II”

Zamawiający Powiat Brzeski - Starostwo Powiatowe w Brzesku (Brzesko, Małopolskie) rozstrzygnął postępowanie „Świadczenie usług polegających na zorganizowaniu wizyt zawodoznawczych/wyjazdów w ramach…”, wybierając 2 wykonawców. Łączna wartość umów: 52 274 zł. Złożono 15 ofert.

Łączna wartość umów
52 274 zł
Liczba ofert
15 ofertłącznie, 3 części
Konkurencyjność
Policzono na 108 rozstrzygniętych postępowaniach z tej grupy (dywizja CPV × województwo), tylko gdzie znana liczba ofert. Wskaźnik do analizy, nie ocena postępowania. (n = 108, dane: BZP i TED, stan na 20 września 2026)
typowo 3,5 oferty
w logistyce i podróżach w małopolskim
konkurencja umiarkowanajedna oferta w 39% postępowań
średnia z 108 postępowań z 2 lat

Przebieg postępowania

17 wpisów

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
Wykonawcy

Wybrano wykonawców: Magdalena Siśkiewicz NEW CHALLENGE (części 4, 8); Rafał Grabarz F.H.U.T.P. „IMPERO” (część 7).

Wartość

Łączna wartość zawartych umów: 52 274 zł.

Oferty

Łącznie złożono 15 ofert na wszystkie części postępowania.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Alert e-mail

Podobne przetargi na maila

Nowe postępowania z tej kategorii w tym województwie, codziennie rano. Bez konta, rezygnacja jednym kliknięciem.

  • Logistyka i podróże
  • woj. Małopolskie
Przejdź do nawigacji sekcji

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia
Sekcja 1

Zamawiający

1.1Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzi podmiot, któremu powierzono przeprowadzenie postępowania

1.2Nazwa zamawiającego

Powiat Brzeski - Starostwo Powiatowe w Brzesku

1.4Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 851665060

1.5Adres zamawiającego

1.5.1Ulica

Głowackiego 51

1.5.2Miejscowość

Brzesko

1.5.3Kod pocztowy

32-800

1.5.4Województwo

małopolskie

1.5.5Kraj

Polska

1.5.6Lokalizacja NUTS 3

PL217 - Tarnowski

1.5.7Numer telefonu

14 663 31 11

1.5.9Adres poczty elektronicznej

sekretariat@powiatbrzeski.pl

1.5.10Adres strony internetowej zamawiającego

www.powiatbrzeski.pl

1.6Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-f61b014c-38ad-4c98-ba05-05f801f9c36a

1.7Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.8Przedmiot działalności zamawiającego

Ogólne usługi publiczne

Sekcja 2

Informacje podstawowe

2.1Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Świadczenie usług polegających na zorganizowaniu wizyt zawodoznawczych/wyjazdów w ramach projektu
„Fachowcy w Swojej Branży II”

2.4Identyfikator postępowania

ocds-148610-f61b014c-38ad-4c98-ba05-05f801f9c36a

2.5Numer ogłoszenia

2025/BZP 00339852

2.6Wersja ogłoszenia

01

2.7Data ogłoszenia

2025-07-22

2.8Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9Numer planu postępowań w BZP

2025/BZP 00020783/04/P

2.10Identyfikator pozycji planu postępowań

1.3.2 Realizacja zajęć i wyjazdów zawodoznawczych w ramach projektu "Fachowcy w swojej branży II"

2.11Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Tak

2.12Nazwa projektu lub programu

„Fachowcy w swojej branży II” realizowany w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Plus, Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027, Działanie 6.11 Wsparcie kształcenia zawodowego, Typ projektu A. Podniesienie jakości kształcenia zawodowego

2.13Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14Numer ogłoszenia

2025/BZP 00194982

Sekcja 3

Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowej

3.1Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

Sekcja 4

Przedmiot zamówienia

4.1Numer referencyjny

E.272.2.3.2025.JW

4.2Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Tak

4.3Łączna wartość poszczególnych części zamówienia

375759,22 PLN

4.3.1Wartość zamówienia stanowiącego przedmiot tego postępowania (bez VAT)

155726,70 PLN

4.4Rodzaj zamówienia

Usługi

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

4.5.3Główny kod CPV

63500000-4 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

4.5.4Dodatkowy kod CPV

63511000-4 - Organizacja wycieczek

80570000-0 - Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5Wartość części

9516,70 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

4.5.3Główny kod CPV

63500000-4 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

4.5.4Dodatkowy kod CPV

63511000-4 - Organizacja wycieczek

80570000-0 - Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5Wartość części

9786,70 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

4.5.3Główny kod CPV

63500000-4 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

4.5.4Dodatkowy kod CPV

63511000-4 - Organizacja wycieczek

80570000-0 - Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5Wartość części

8266,70 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

4.5.3Główny kod CPV

63500000-4 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

4.5.4Dodatkowy kod CPV

63511000-4 - Organizacja wycieczek

80570000-0 - Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5Wartość części

24133,30 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

4.5.3Główny kod CPV

63500000-4 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

4.5.4Dodatkowy kod CPV

63511000-4 - Organizacja wycieczek

80570000-0 - Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5Wartość części

7763,30 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

4.5.3Główny kod CPV

63500000-4 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

4.5.4Dodatkowy kod CPV

63511000-4 - Organizacja wycieczek

80570000-0 - Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5Wartość części

5916,70 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

4.5.3Główny kod CPV

63500000-4 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

4.5.4Dodatkowy kod CPV

63511000-4 - Organizacja wycieczek

80570000-0 - Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5Wartość części

8500,00 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

4.5.3Główny kod CPV

63500000-4 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

4.5.4Dodatkowy kod CPV

63511000-4 - Organizacja wycieczek

80570000-0 - Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5Wartość części

23600,00 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

4.5.3Główny kod CPV

63500000-4 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

4.5.4Dodatkowy kod CPV

63511000-4 - Organizacja wycieczek

80570000-0 - Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5Wartość części

18833,30 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

4.5.3Główny kod CPV

63500000-4 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

4.5.4Dodatkowy kod CPV

63511000-4 - Organizacja wycieczek

80570000-0 - Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5Wartość części

9950,00 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

4.5.3Główny kod CPV

63500000-4 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

4.5.4Dodatkowy kod CPV

63511000-4 - Organizacja wycieczek

80570000-0 - Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5Wartość części

7433,30 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

4.5.3Główny kod CPV

63500000-4 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

4.5.4Dodatkowy kod CPV

63511000-4 - Organizacja wycieczek

80570000-0 - Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5Wartość części

7666,70 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

4.5.3Główny kod CPV

63500000-4 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

4.5.4Dodatkowy kod CPV

63511000-4 - Organizacja wycieczek

80570000-0 - Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5Wartość części

6500,00 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

4.5.3Główny kod CPV

63500000-4 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

4.5.4Dodatkowy kod CPV

63511000-4 - Organizacja wycieczek

80570000-0 - Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5Wartość części

7860,00 PLN

Sekcja 5

Zakończenie postępowania

Część 4

Sekcja 6

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 7

OFERTY (dla części 4)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

5

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

5

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

21000,00 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

29500,00 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

23921,00 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

Sekcja 8

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Magdalena Siśkiewicz NEW CHALLENGE

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

NIP: 6562246838

7.3.4Miejscowość

Kraków

7.3.6Województwo

małopolskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

Sekcja 9

UMOWA (dla części 4)

8.1Data zawarcia umowy

2025-07-14

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

23921,00 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2025-11-30

Sekcja 10

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 7)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 11

OFERTY (dla części 7)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

5

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

5

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

5500,00 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

8370,00 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

6700,00 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

Sekcja 12

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 7)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Rafał Grabarz F.H.U.T.P. „IMPERO”

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

NIP: 8691704379

7.3.4Miejscowość

Uszew

7.3.6Województwo

małopolskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

Sekcja 13

UMOWA (dla części 7)

8.1Data zawarcia umowy

2025-07-14

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

6700,00 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2025-11-05 do 2025-11-07

Sekcja 14

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 8)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 15

OFERTY (dla części 8)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

5

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

5

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

19800,00 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

25500,00 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

21653,00 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

Sekcja 16

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 8)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Magdalena Siśkiewicz NEW CHALLENGE

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

NIP: 6562246838

7.3.4Miejscowość

Kraków

7.3.6Województwo

małopolskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

Sekcja 17

UMOWA (dla części 8)

8.1Data zawarcia umowy

2025-07-14

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

21653,00 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2025-09-08 do 2025-10-31

Sekcja 18

Informacje dodatkowe

W związku z uchyleniem się przez Wykonawcę, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza w częściach nr 4, 7 i 8 niniejszego postępowania, tj. SUN&MORE sp. z o.o., ul. Madalińskiego 8/215, 70-101 Szczecin, NIP: 8513151613, od podpisania umów w sprawie zamówienia publicznego w tych częściach, Zamawiający, działając zgodnie z dyspozycją art. 263 ustawy PZP, dokonał ponownego badania i oceny ofert spośród ofert pozostałych w ww. częściach postępowania oraz wybrał oferty najkorzystniejsze w tych częściach.

Analiza rynku

Typowy budżet takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.

Wszystkie przetargi w tej kategorii →Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

Podobne przetargi

Ta sama branża, ostatni rok

ZAPYTANIE OFERTOWE na świadczenie usługi organizacji 5 dwudniowych wycieczek edukacyjnych w Karkonosze dla uczniów trzech szkół podstawowych z terenu Gminy Kobierzyce tj. Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Bielanach Wrocławskich, Szkoły Podstawowej w Kobierzycach, Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Pustkowie Żurawskim realizowanych w ramach projektu pn. „Nowoczesna edukacja – projekt partnerski Gminy Wrocław i Gminy Kobierzyce” współfinansowanym z programu Fundusze Europejskie dla Dolnego Śląska 2021-2027, Priorytet 8. Fundusze Europejskie dla edukacji na Dolnym Śląsku, Działanie 08.01 Dostęp do edukacji, w podziale na 3 części.
25.09.2026· Kobierzyce
ZAPYTANIE OFERTOWE w ramach postępowania nr 39/A/IW/PCE na usługę kompleksowej organizacji indywidualnego wyjazdu targowego, w tym: transport eksponatów oraz zakup usług hotelarskich i transportu osób na targi World Health Expo Dubai 2027, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie w ramach projektu „Promocja gospodarcza MŚP – Podlaskie Centrum Eksportera” FEPD.01.05-IZ.00-0072/23 realizowanego w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Podlaskiego 2021-2027 Priorytetu I. Badania i innowacje Działania 1.5 Wzrost konkurencyjności podlaskich przedsiębiorstw, Typ: Internacjonalizacja i promocja gospodarcza MŚP.
25.09.2026· Białystok
Kompleksowa organizacja wielonarodowej przyjazdowej misji gospodarczej przedsiębiorców z krajów zrzeszonych w inicjatywie Trójmorza do WL w dniach 26-27 listopada 2026 r.
25.09.2026· Lublin

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Powiat Brzeski - Starostwo Powiatowe w Brzesku prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Brzesko.
Łączna wartość części rozstrzygnięcia wynosi 52 274 zł. Kwota pochodzi ze struktury części opublikowanej w ogłoszeniu o wyniku.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 63500000-4 (Usługi biur podróży. CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: Magdalena Siśkiewicz NEW CHALLENGE (Kraków). Szczegóły wyboru, punktacji i opublikowanych kwot znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 5 ofert. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.