ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania

Świadczenie usług polegających na zorganizowaniu wizyt zawodoznawczych/wyjazdów w ramach projektu „Fachowcy w Swojej Branży II”

Zamawiający Powiat Brzeski - Starostwo Powiatowe w Brzesku (Brzesko, Małopolskie) rozstrzygnął postępowanie „Świadczenie usług polegających na zorganizowaniu wizyt zawodoznawczych/wyjazdów w ramach…”, wybierając 2 wykonawców. Złożono 62 oferty.

Zamawiający
Powiat Brzeski - Starostwo Powiatowe w Brzesku
Miejsce
Brzesko, Małopolskie, powiat Brzeski
Data publikacji
opublikowano 3 lipca 2025
Wynik częściowy: umowy w 11 z 14 części, 3 bez rozstrzygnięcia14 częściwg ogłoszenia, przed weryfikacją
Rozstrzygnięcia części
  1. Umowa zawarta
    Część 1Wyjazd zawodoznawczy do Zespołu Elektrowni Wodnych Solina-Myczkowce dla Zespołu Szkół Technicznych i Branżowych w Brzesku Liczba uczestników wyjazdu: 30 uczniów, 2 opiekunów. Miejsce wyjazdu: Zespół Elektrowni Wodnych Solina-Myczkowce…
    INVENTUM sp. z o.o.· Nowy Sączprofil
    5 ofert
  2. Umowa zawarta
    Część 2Wyjazd zawodoznawczy do FABLABU dysponującego pracownią elektroniczną dla Zespołu Szkół Technicznych i Branżowych w Brzesku w Brzesku Liczba uczestników wyjazdu: 30 uczniów, 2 opiekunów. Miejsce wyjazdu: FABLAB na terenie województwa…
    INVENTUM sp. z o.o.· Nowy Sączprofil
    6 ofert
  3. Umowa zawarta
    Część 3Wyjazd zawodoznawczy do studia filmowego dla Technikum im. J. Piłsudskiego w Brzesku Liczba uczestników: 30 uczniów, 2 opiekunów. Miejsce wyjazdu: studio filmowe oddalone nie więcej niż 100 km od Technikum im. J. Piłsudskiego w Brzesku…
    SUN&MORE sp. z o.o.· Szczecinprofil
    5 ofert
  4. Bez rozstrzygnięcia
    Część 4Wyjazd zawodoznawczy do Warszawy dla Technikum im. J. Piłsudskiego w Brzesku (dwudniowy) Liczba uczestników wyjazdu: 30 uczniów, 2 opiekunów. Miejsce wyjazdu: XII Międzynarodowe Targi Transportu i Logistyki połączone ze zwiedzaniem…
    Rozstrzygnięcie tej części zostanie opublikowane w odrębnym ogłoszeniu.
  5. Umowa zawarta
    Część 5Wyjazd zawodoznawczy do FABLAB Małopolska w Krakowie dla Zespołu Szkół w Czchowie Liczba uczestników wyjazdu: 15 uczniów, 2 opiekunów. Miejsce wyjazdu: FABLAB MAŁOPOLSKA W KRAKOWIE. Termin realizacji (wyjazd jednodniowy): rozpoczęcie nie…
    INVENTUM sp. z o.o.· Nowy Sączprofil
    6 ofert
  6. Umowa zawarta
    Część 6Wyjazd zawodoznawczy do FABLAB Małopolska w Krakowie dla Zespołu Szkół w Czchowie Liczba uczestników wyjazdu: 15 uczniów, 2 opiekunów. Miejsce wyjazdu: FABLAB MAŁOPOLSKA W KRAKOWIE. Termin realizacji (wyjazd jednodniowy): rozpoczęcie nie…
    INVENTUM sp. z o.o.· Nowy Sączprofil
    6 ofert
  7. Bez rozstrzygnięcia
    Część 7Wyjazd zawodoznawczy na Międzynarodowe Targi Wyposażenia Hoteli i Gastronomii HORECA® wraz z Międzynarodowymi Targami Wina w Krakowie ENOEXPO® w Krakowie dla Zespołu Szkół w Czchowie Liczba uczestników wyjazdu: 25 uczniów, 2 opiekunów…
    Rozstrzygnięcie tej części zostanie opublikowane w odrębnym ogłoszeniu.
  8. Bez rozstrzygnięcia
    Część 8Wyjazd zawodoznawczy do Warszawy dla Zespołu Szkół w Czchowie (dwudniowy) Liczba uczestników wyjazdu: 25 uczniów, 2 opiekunów. Miejsce wyjazdu: Giełda Papierów Wartościowych, Centrum Pieniądza NBP, Parlament, Stadion Narodowy w Warszawie…
    Rozstrzygnięcie tej części zostanie opublikowane w odrębnym ogłoszeniu.
  9. Umowa zawarta
    Część 9Wyjazd zawodoznawczy do resteuracji odznaczonej wyróżnieniem Michelin dla Zespołu Szkół w Czchowie Liczba uczestników wyjazdu: 25 uczniów, 2 opiekunów. Miejsce wyjazdu: Restauracji odznaczonej wyróżnieniem Michelin. Termin realizacji…
    SUN&MORE sp. z o.o.· Szczecinprofil
    5 ofert
  10. Umowa zawarta
    Część 10Wyjazd zawodoznawczy do przedsiębiorstwa z branży IT dla Zespołu Szkół w Czchowie Liczba uczestników wyjazdu: 25 uczniów, 2 opiekunów. Miejsce wyjazdu: przedsiębiorstwo z branży IT działające w Krakowie lub okolicach. Termin realizacji…
    SUN&MORE sp. z o.o.· Szczecinprofil
    5 ofert
  11. Umowa zawarta
    Część 11Wyjazd zawodoznawczy do zakładu będącego producentem kostki brukowej dla Młodzieżowego Ośrodka Socjoterapii w Łysej Górze Dla wychowanków Młodzieżowego Ośrodka Socjoterapii w Łysej Górze. Liczba uczestników 10 wychowanków i 2 opiekunów…
    SUN&MORE sp. z o.o.· Szczecinprofil
    6 ofert
  12. Umowa zawarta
    Część 12Wyjazd zawodoznawczy do zakładu produkującego urządzenia skrawające, zakładu prowadzącego produkcję z wykorzystaniem urządzeń skrawających lub zakładu, w którym wykorzystywane są urządzenia skrawające w procesie utrzymania stanu…
    SUN&MORE sp. z o.o.· Szczecinprofil
    6 ofert
  13. Umowa zawarta
    Część 13Wyjazd zawodoznawczy do restauracji świadczącej usługi street food lub na targi gastronomiczne, lub na festiwal street food, lub na festiwal food truck dla Młodzieżowego Ośrodka Socjoterapii w Łysej Górze. Dla wychowanków Młodzieżowego…
    INVENTUM sp. z o.o.· Nowy Sączprofil
    6 ofert
  14. Umowa zawarta
    Część 14Wyjazd zawodoznawczy do firmy budowlanej zajmującej się budową i wykańczaniem domów w tym domów modułowych lub wykańczaniem i adaptacją wnętrz, lub na targi budowlane dla Młodzieżowego Ośrodka Socjoterapii w Łysej Górze. Dla wychowanków…
    SUN&MORE sp. z o.o.· Szczecinprofil
    6 ofert
Oferty w postępowaniu
62 oferty(łącznie na 14 części)
Kryteria wyboruDecydowała wyłącznie cena

Postępowanie rozstrzygnięte

Wybrano 2 wykonawców

Zapis w Moich przetargach, bez maili.

Ogłoszenie w BZP

Najważniejsze

Tryb
tryb podstawowy · bez negocjacji
Termin na odwołanie
jak go policzyć
Konkurencja w branży
średnio 4 oferty w logistyce i podróżach w małopolskim · w 37% przetargów tylko jedna oferta (123 przetargi z 2 lat)

Przebieg postępowania

  1. 16.04

    Publikacja

  2. 25.04, 10:00

    Składanie ofert

  3. 3.07

    Wynik

  4. 22.07

    Wynik

  5. 13.11

    Wykonanie umowy

  6. 13.11

    Wykonanie umowy

  7. 13.11

    Wykonanie umowy

  8. 18.11

    Wykonanie umowy

  9. 18.11

    Wykonanie umowy

  10. 18.11

    Wykonanie umowy

  11. 18.11

    Wykonanie umowy

  12. 18.11

    Wykonanie umowy

  13. 18.11

    Wykonanie umowy

  14. 1.12

    Wykonanie umowy

  15. 1.12

    Wykonanie umowy

  16. 1.12

    Wykonanie umowy

  17. 1.12

    Wykonanie umowy

  18. 1.12

    Wykonanie umowy

Podobne przetargi na maila

Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.

  • Logistyka i podróże
  • woj. Małopolskie

Wynik postępowania

Usługi · 2025/BZP 00308159 · z 3 lipca 2025 · oryginał w BZP ↗

1

Zamawiający

1.1Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzi podmiot, któremu powierzono przeprowadzenie postępowania

1.2Nazwa zamawiającego

Powiat Brzeski - Starostwo Powiatowe w Brzesku

1.4Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 851665060

1.5Adres zamawiającego
1.5.1Ulica

Głowackiego 51

1.5.2Miejscowość

Brzesko

1.5.3Kod pocztowy

32-800

1.5.4Województwo

małopolskie

1.5.5Kraj

Polska

1.5.6Lokalizacja NUTS 3

PL217 - Tarnowski

1.5.7Numer telefonu

14 663 31 11

1.5.9Adres poczty elektronicznej

sekretariat@powiatbrzeski.pl

1.5.10Adres strony internetowej zamawiającego

www.powiatbrzeski.pl

1.6Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-f61b014c-38ad-4c98-ba05-05f801f9c36a

1.7Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.8Przedmiot działalności zamawiającego

Ogólne usługi publiczne

2

Informacje podstawowe

2.1Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Świadczenie usług polegających na zorganizowaniu wizyt zawodoznawczych/wyjazdów w ramach projektu
„Fachowcy w Swojej Branży II”

2.4Identyfikator postępowania

ocds-148610-f61b014c-38ad-4c98-ba05-05f801f9c36a

2.5Numer ogłoszenia

2025/BZP 00308159

2.6Wersja ogłoszenia

01

2.7Data ogłoszenia

3 lipca 2025

2.8Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9Numer planu postępowań w BZP

2025/BZP 00020783/04/P

2.10Identyfikator pozycji planu postępowań

1.3.2 Realizacja zajęć i wyjazdów zawodoznawczych w ramach projektu "Fachowcy w swojej branży II"

2.11Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Tak

2.12Nazwa projektu lub programu

„Fachowcy w swojej branży II” realizowany w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Plus, Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027, Działanie 6.11 Wsparcie kształcenia zawodowego, Typ projektu A. Podniesienie jakości kształcenia zawodowego

2.13Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14Numer ogłoszenia

2025/BZP 00194982

3

Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowej

3.1Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4

Przedmiot zamówienia

4.1Numer referencyjny

E.272.2.3.2025.JW

4.2Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Tak

4.3Łączna wartość poszczególnych części zamówienia

375759,22 zł

4.3.1Wartość zamówienia stanowiącego przedmiot tego postępowania (bez VAT)

155726,70 zł

4.4Rodzaj zamówienia

Usługi

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.5.3Główny kod CPV

63500000-4 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

4.5.4Dodatkowy kod CPV

63511000-4 - Organizacja wycieczek

80570000-0 - Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5Wartość części

9516,70 zł

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.5.3Główny kod CPV

63500000-4 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

4.5.4Dodatkowy kod CPV

63511000-4 - Organizacja wycieczek

80570000-0 - Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5Wartość części

9786,70 zł

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.5.3Główny kod CPV

63500000-4 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

4.5.4Dodatkowy kod CPV

63511000-4 - Organizacja wycieczek

80570000-0 - Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5Wartość części

8266,70 zł

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.5.3Główny kod CPV

63500000-4 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

4.5.4Dodatkowy kod CPV

63511000-4 - Organizacja wycieczek

80570000-0 - Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5Wartość części

24133,30 zł

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.5.3Główny kod CPV

63500000-4 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

4.5.4Dodatkowy kod CPV

63511000-4 - Organizacja wycieczek

80570000-0 - Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5Wartość części

7763,30 zł

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.5.3Główny kod CPV

63500000-4 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

4.5.4Dodatkowy kod CPV

63511000-4 - Organizacja wycieczek

80570000-0 - Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5Wartość części

5916,70 zł

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.5.3Główny kod CPV

63500000-4 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

4.5.4Dodatkowy kod CPV

63511000-4 - Organizacja wycieczek

80570000-0 - Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5Wartość części

8500,00 zł

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.5.3Główny kod CPV

63500000-4 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

4.5.4Dodatkowy kod CPV

63511000-4 - Organizacja wycieczek

80570000-0 - Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5Wartość części

23600,00 zł

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.5.3Główny kod CPV

63500000-4 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

4.5.4Dodatkowy kod CPV

63511000-4 - Organizacja wycieczek

80570000-0 - Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5Wartość części

18833,30 zł

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.5.3Główny kod CPV

63500000-4 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

4.5.4Dodatkowy kod CPV

63511000-4 - Organizacja wycieczek

80570000-0 - Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5Wartość części

9950,00 zł

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.5.3Główny kod CPV

63500000-4 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

4.5.4Dodatkowy kod CPV

63511000-4 - Organizacja wycieczek

80570000-0 - Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5Wartość części

7433,30 zł

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.5.3Główny kod CPV

63500000-4 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

4.5.4Dodatkowy kod CPV

63511000-4 - Organizacja wycieczek

80570000-0 - Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5Wartość części

7666,70 zł

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.5.3Główny kod CPV

63500000-4 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

4.5.4Dodatkowy kod CPV

63511000-4 - Organizacja wycieczek

80570000-0 - Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5Wartość części

6500,00 zł

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.5.3Główny kod CPV

63500000-4 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

4.5.4Dodatkowy kod CPV

63511000-4 - Organizacja wycieczek

80570000-0 - Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5Wartość części

7860,00 zł

5

Zakończenie postępowania

Część 1

6

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

7

OFERTY (dla części 1)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

5

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

5

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

8448,00 zł

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

9499,00 zł

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

8448,00 zł

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

8

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

INVENTUM sp. z o.o.

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

NIP: 7343518993

7.3.3Ulica

Henryka Siemiradzkiego 11A/2

7.3.4Miejscowość

Nowy Sącz

7.3.5Kod pocztowy

33-300

7.3.6Województwo

małopolskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

9

UMOWA (dla części 1)

8.1Data zawarcia umowy

3 czerwca 2025

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

8448,00 zł

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2025-09-22 do 2025-10-10

10

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

11

OFERTY (dla części 2)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

6

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

6

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

7424,00 zł

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

11715,00 zł

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

7424,00 zł

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

12

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

INVENTUM sp. z o.o.

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

NIP: 7343518993

7.3.3Ulica

Henryka Siemiradzkiego 11A/2

7.3.4Miejscowość

Nowy Sącz

7.3.5Kod pocztowy

33-300

7.3.6Województwo

małopolskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

13

UMOWA (dla części 2)

8.1Data zawarcia umowy

3 czerwca 2025

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

7424,00 zł

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2025-10-01 do 2025-10-31

14

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

15

OFERTY (dla części 3)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

5

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

5

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

7100,00 zł

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

14590,00 zł

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

7100,00 zł

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

16

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

SUN&MORE sp. z o.o.

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

NIP: 8513151613

7.3.3Ulica

Antoniego Józefa Madalinskiego 8/215

7.3.4Miejscowość

Szczecin

7.3.5Kod pocztowy

70-101

7.3.6Województwo

zachodniopomorskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

17

UMOWA (dla części 3)

8.1Data zawarcia umowy

3 czerwca 2025

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

7100,00 zł

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2025-09-30

18

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Nie rozstrzygnięto

19

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 5)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

20

OFERTY (dla części 5)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

6

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

6

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

5304,00 zł

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

7959,00 zł

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

5304,00 zł

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

21

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 5)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

INVENTUM sp. z o.o.

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

NIP: 7343518993

7.3.3Ulica

Henryka Siemiradzkiego 11A/2

7.3.4Miejscowość

Nowy Sącz

7.3.5Kod pocztowy

33-300

7.3.6Województwo

małopolskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

22

UMOWA (dla części 5)

8.1Data zawarcia umowy

3 czerwca 2025

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

5304,00 zł

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2025-09-15 do 2025-10-31

23

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 6)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

24

OFERTY (dla części 6)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

6

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

6

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

5253,00 zł

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

8989,00 zł

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

5253,00 zł

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

25

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 6)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

INVENTUM sp. z o.o.

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

NIP: 7343518993

7.3.3Ulica

Henryka Siemiradzkiego 11A/2

7.3.4Miejscowość

Nowy Sącz

7.3.5Kod pocztowy

33-300

7.3.6Województwo

małopolskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

26

UMOWA (dla części 6)

8.1Data zawarcia umowy

3 czerwca 2025

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

5253,00 zł

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2025-09-15 do 2025-10-31

27

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 7)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Nie rozstrzygnięto

28

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 8)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Nie rozstrzygnięto

29

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 9)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

30

OFERTY (dla części 9)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

5

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

5

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

12200,00 zł

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

34400,00 zł

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

12200,00 zł

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

31

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 9)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

SUN&MORE sp. z o.o.

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

NIP: 8513151613

7.3.3Ulica

Antoniego Józefa Madalińskiego 8/215

7.3.4Miejscowość

Szczecin

7.3.5Kod pocztowy

70-101

7.3.6Województwo

zachodniopomorskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

32

UMOWA (dla części 9)

8.1Data zawarcia umowy

3 czerwca 2025

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

12200,00 zł

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2025-09-08 do 2025-10-31

33

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 10)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

34

OFERTY (dla części 10)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

5

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

5

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

6500,00 zł

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

8300,00 zł

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

6500,00 zł

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

35

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 10)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

SUN&MORE sp. z o.o.

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

NIP: 8513151613

7.3.3Ulica

Antoniego Józefa Madalińskiego 8/215

7.3.4Miejscowość

Szczecin

7.3.5Kod pocztowy

70-101

7.3.6Województwo

zachodniopomorskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

36

UMOWA (dla części 10)

8.1Data zawarcia umowy

3 czerwca 2025

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

6500,00 zł

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2025-09-08 do 2025-10-31

37

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 11)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

38

OFERTY (dla części 11)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

6

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

6

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

5300,00 zł

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

7874,00 zł

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

5300,00 zł

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

39

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 11)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

SUN&MORE sp. z o.o.

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

NIP: 8513151613

7.3.3Ulica

Antoniego Józefa Madalińskiego 8/215

7.3.4Miejscowość

Szczecin

7.3.5Kod pocztowy

70-101

7.3.6Województwo

zachodniopomorskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

40

UMOWA (dla części 11)

8.1Data zawarcia umowy

3 czerwca 2025

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

5300,00 zł

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2025-09-17 do 2025-10-03

41

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 12)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

42

OFERTY (dla części 12)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

6

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

6

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

5300,00 zł

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

8220,00 zł

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

5300,00 zł

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

43

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 12)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

SUN&MORE sp. z o.o.

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

NIP: 8513151613

7.3.3Ulica

Antoniego Józefa Madalińskiego 8/215

7.3.4Miejscowość

Szczecin

7.3.5Kod pocztowy

70-101

7.3.6Województwo

zachodniopomorskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

44

UMOWA (dla części 12)

8.1Data zawarcia umowy

3 czerwca 2025

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

5300,00 zł

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2025-09-17 do 2025-10-03

45

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 13)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

46

OFERTY (dla części 13)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

6

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

6

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

4584,00 zł

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

6014,00 zł

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

4584,00 zł

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

47

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 13)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

INVENTUM sp. z o.o.

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

NIP: 7343518993

7.3.3Ulica

Henryka Siemiradzkiego 11A/2

7.3.4Miejscowość

Nowy Sącz

7.3.5Kod pocztowy

33-300

7.3.6Województwo

małopolskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

48

UMOWA (dla części 13)

8.1Data zawarcia umowy

3 czerwca 2025

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

4584,00 zł

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2025-10-07 do 2025-11-07

49

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 14)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

50

OFERTY (dla części 14)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

6

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

6

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

3

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

3

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

5500,00 zł

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

8520,00 zł

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

5500,00 zł

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

51

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 14)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

SUN&MORE sp. z o.o.

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

NIP: 8513151613

7.3.3Ulica

Antoniego Józefa Madalińskiego 8/215

7.3.4Miejscowość

Szczecin

7.3.5Kod pocztowy

70-101

7.3.6Województwo

zachodniopomorskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

52

UMOWA (dla części 14)

8.1Data zawarcia umowy

3 czerwca 2025

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

5500,00 zł

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2025-09-17 do 2025-10-10

53

Informacje dodatkowe

Niniejsze ogłoszenie dotyczy części nr 1-3, 5, 6, 9-14 postępowania. Ogłoszenie w zakresie pozostałych części zostanie opublikowane w późniejszym czasie.

Analiza rynku

Typowa wartość takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowa wartość takich zamówień

63500000-4•Usługi biur podróży, podmiotów tury…
Wszystkie przetargi w tej kategorii

Połowa podobnych przetargów ma wartość netto poniżej 150 tys. zł

Podobne przetargi z ostatnich 12 miesięcy (21 ogłoszeń) miały zwykle wartość netto od 97 tys. zł do 430 tys. zł.

zwykle10 tys.100 tys.1 mln zł
zwykle10 tys.100 tys.1 mln zł
Skąd te liczby?

Statystyki liczymy z wartości szacunkowej zamówienia, którą zamawiający podaje w ogłoszeniu. To kwota bez VAT (art. 28 Pzp) ustalona przed przetargiem, więc cena z umowy może się od niej różnić. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokładne kwartyle: dolny 97 196 zł, mediana 150 407 zł, górny 428 633 zł. Rozstęp międzykwartylowy: 331 437 zł.

Dopasowanie kodu CPV: dokładne dopasowanie (8 cyfr), CPV 63500000.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Platforma zakupowa
ezamowienia.gov.pl

Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Powiat Brzeski - Starostwo Powiatowe w Brzesku prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Brzesko.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 63500000-4 (Usługi biur podróży. CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Nie potwierdziliśmy jeszcze kompletnego snapshotu wszystkich części tego ogłoszenia wynikowego. Do czasu ponownej weryfikacji nie publikujemy wykonawców, rozstrzygnięć części, kwot ani liczby ofert z pól zastępczych.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.
BZP