Budowa drogi wewnętrznej bocznej ul. Kolberga w Pszowie wraz z infrastrukturą towarzyszącą oraz kanalizacją sanitarną i oczyszczalnią ścieków

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

MIASTO PSZÓW

REGON 276258670

ul. Pszowska 534

Pszów

44-370

śląskie

Polska

PL227 - Rybnicki

kancelaria@pszow.pl

www.pszow.pl

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

Ogólne usługi publiczne

Zamówienia publicznego

Nie

Budowa drogi wewnętrznej bocznej ul. Kolberga w Pszowie wraz z infrastrukturą towarzyszącą oraz kanalizacją sanitarną i oczyszczalnią ścieków

ocds-148610-a0236e54-20af-4b2f-8f97-d325688901a0

2024/BZP 00404252

01

2024-07-09

Tak

2024/BZP 00052457/01/P

1.1.6 Budowa drogi wewnętrznej bocznej ul. Kolberga w Pszowie wraz z infrastrukturą towarzyszącą oraz kanalizacją sanitarną i oczyszczalnią ścieków

Nie

Nie

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-a0236e54-20af-4b2f-8f97-d325688901a0

Nie

Tak

https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-a0236e54-20af-4b2f-8f97-d325688901a0

1. Zgodnie z art. 63 ust. 2 ustawy, „w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub konkursie o wartości mniejszej niż progi unijne ofertę, (…), oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1, składa się, pod rygorem nieważności, w formie elektronicznej lub w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym lub podpisem osobistym”.
1.1. Forma elektroniczna oznacza opatrzenie dokumentu (pliku) elektronicznego kwalifikowanym podpisem elektronicznym.
1.2. Rygor nieważności opisany w pkt 10.1. SWZ dotyczy zatem przypadków niedochowania formy złożenia następujących dokumentów:
1.2.1. Formularza Ofertowego i dołączanych do niego innych dokumentów składających się na sensu stricte treść oferty Wykonawcy.
1.2.2. Oświadczeń z art. 125 ust. 1 ustawy, tj. oświadczeń o niepodleganiu wykluczeniu, spełnianiu warunków udziału w postępowaniu lub kryteriów selekcji, o których mowa w pkt 8.1.5. SWZ, składanych samodzielnie przez Wykonawców, zgodnie z pkt 8.1.5. lit. a SWZ.
1.2.3. Oświadczeń z art. 125 ust. 1 ustawy składanych – na podstawie art. 125 ust. 5 ustawy – przez podmioty, o których mowa w pkt 8.1.5. lit. b SWZ, tj. podmioty, które nie są Wykonawcami, ale udostępniają Wykonawcy swoje zasoby w celu wykazania spełniania określonego warunku/ów udziału w postępowaniu.
1.2.4. Pełnomocnictw, o których mowa w pkt 8.1.2. lit. b SWZ.
2. Pozostałe dokumenty i oświadczenia, inne niż wymienione w pkt 10.1. SWZ, w tym w szczególności:
2.1. podmiotowe środki dowodowe, o których mowa w pkt 8.2. SWZ, w tym oświadczenie, o którym mowa w pkt 8.1.4. SWZ (tzw.oświadczenie Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia z art. 117 ust. 4 ustawy),
2.2. dokumenty potwierdzające umocowanie do reprezentowania, o których mowa w pkt 8.1.2. SWZ – inne niż pełnomocnictwa,odpisy lub informacje z KRS, CEIDG lub innego właściwego rejestru – a zatem dokumenty potwierdzające umocowanie do reprezentowania odpowiednio:
2.2.1. Wykonawcy,
2.2.2. Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego,
2.2.3. podmiotu udostępniającego zasoby na zasadach określonych w art. 118 ustawy,
2.2.4. podwykonawcy niebędącego podmiotem udostępniającym zasoby na takich zasadach – jeżeli dotyczy,
2.3. zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby, o którym mowa w pkt 8.1.3. SWZ,
2.4. przedmiotowe środki dowodowe – o ile są wymagane w postępowaniu,
2.5. inne niż ww. informacje, oświadczenia lub dokumenty, o ile przepisy szczególne nie dopuszczają dodatkowych form lub sposobów ich "sporządzania i przekazywania" - przekazywane są w formie elektronicznej (opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym), lub w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym lub podpisem osobistym, a zatem z zachowaniem tej samej formy i postaci co dokumenty wymienione w pkt 10.1. SWZ, z tą różnicą, iż w przypadku niedochowania formy i/lub postaci przekazania brak jest sankcji nieważności.
3. W przypadku, gdy odpisy lub informacje z KRS/CEIDG lub innego właściwego rejestru, a także inne podmiotowe i przedmiotowe środki dowodowe, lub inne dokumenty opisane w § 6 ust. 1 rozporządzenia przywołanego w pkt 10.4. SWZ poniżej, zostały wystawione przez upoważnione podmioty inne niż Wykonawca, Wykonawca wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia, podmiot udostępniający zasoby lub podwykonawca, jako dokument elektroniczny - przekazuje się ten dokument. W przypadku natomiast, gdy ww. kategorie dokumentów zostały wystawione jako dokument w postaci papierowej, przekazuje się cyfrowe odwzorowanie tego dokumentu opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym poświadczające zgodność cyfrowego odwzorowania z dokumentem w postaci papierowej.

Nie

Nie dotyczy

polski

1. Ilekroć w niniejszej SWZ jest mowa o RODO, należy przez to rozumieć:
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1).
2. Wykonawca ubiegając się o udzielenie zamówienia publicznego jest zobowiązany do wypełnienia wszystkich obowiązków formalno-prawnych związanych z udziałem w postępowaniu. Do obowiązków tych należą m.in. obowiązki wynikające z RODO, w szczególności obowiązek informacyjny przewidziany w art. 13 RODO względem osób fizycznych, których dane osobowe dotyczą i od których dane te Wykonawca bezpośrednio pozyskał. Jednakże obowiązek informacyjny wynikający z art. 13 RODO nie będzie miał zastosowania, gdy i w zakresie, w jakim osoba fizyczna, której dane dotyczą, dysponuje już tymi informacjami (por. art. 13 ust. 4). Ponadto Wykonawca zobowiązany jest wypełnić obowiązek informacyjny wynikający z art. 14 RODO względem osób fizycznych, których dane przekazuje Zamawiającemu i których dane pośrednio pozyskał, chyba że ma zastosowanie co najmniej jedno z wyłączeń, o których mowa w art. 14 ust. 5 RODO. W celu zapewnienia, że Wykonawca wypełnił ww. obowiązki informacyjne oraz ochrony prawnie uzasadnionych interesów osoby trzeciej, której dane zostały przekazane w związku z udziałem Wykonawcy w postępowaniu Zamawiający wymaga złożenia przez Wykonawcę/przez osobno każdego z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zawarcie umowy, wraz z ofertą oświadczenia o wypełnieniu obowiązków informacyjnych, przewidzianych w art. 13 lub art. 14 RODO, zgodnie z treścią załącznika nr 3 do SWZ.
3. Zamawiający informuje o przetwarzaniu danych osobowych, w związku z realizacją niniejszego zamówienia. Szczegółowa klauzula informacyjna stanowi załącznik nr 8 do SWZ.
4. Ponadto, zgodnie z art. 18 ust. 6 ustawy, Zamawiający zastrzega, że będzie udostępniał dane osobowe, o których mowa w art. 10 RODO, w celu umożliwienia korzystania ze środków ochrony prawnej, o których mowa w dziale IX ustawy, do upływu terminu na ich wniesienie.

Szczegółowa klauzula informacyjna stanowi załącznik nr 8 do SWZ.

Nie

AIR.271.7.2024

Roboty budowlane

Nie

Nie

Tak

Zamawiający uwzględnił wymagania w zakresie dostępności dla osób niepełnosprawnych oraz projektowania z przeznaczeniem dla wszystkich użytkowników, zgodnie z art. 100 ust. 1 ustawy

Budowa drogi wewnętrznej bocznej ul. Kolberga w Pszowie wraz z infrastrukturą towarzyszącą oraz kanalizacją sanitarną i oczyszczalnią ścieków. 2. Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje: 1) W zakresie budowy drogi wewnętrznej, pętli autobusowej, kanalizacji deszczowej zlokalizowanej w ciągu pasa drogowego i oświetlenia: Zakres realizowany na podstawie decyzji o pozwoleniu na budowę nr 1065/16 z dnia 23.12.2016 r. Parametry przyjętych rozwiązań projektowych: Droga wewnętrzna, niepubliczna: - kategoria ruchu KR2 - szerokość jezdni: 5,00 m - długość drogi: 422,50 mb - powierzchnia jezdni: ~ 2112,50 m2 Pętla autobusowa (charakter drogi wewnętrznej, niepublicznej) - prognozowana wielkość potoku ruchu 10 autobusów na dobę - zjazd z DW933, wyjazd na drogę wewnętrzną - szerokość jezdni 5,00 m, poza krawężnikiem Kanalizacja deszczowa: Zaprojektowano odwodnienie pasa drogowego za pomocą kanalizacji deszczowej o dług. 459,00 mb i średnicy ø250x7,3mm biegnącym w nowo budowanej drodze włączonej do studni K7 (projektowany ciąg kanalizacji deszczowej, na którym zlokalizowana jest studnia K7 objęty jest osobnym opracowaniem). Oświetlenie: - linia kablowa oświetlenia ulicznego typu YAKXSażo 4x35mm2 - słupy oświetleniowe ocynkowane okrągłe wraz z wysięgnikiem wys. 9,00 m - zasilanie oświetlenia z istniejącego słupa - przejście przez DW933 - przewiert 2) W zakresie budowy kanalizacji sanitarnej zlokalizowanej poza pasem drogowym: Zakres realizowany na podstawie zgłoszenia nr WAB.G743.1.0012.2016 z dnia 7.03.2016 r. Budowa kanalizacji deszczowej odprowadzającej wody opadowe z powierzchni planowanej do budowy drogi wewnętrznej ma się odbywać poprzez studnię K7 i dalej poprzez wylot dokowy do rowu zlokalizowanego na dz.205/3. Planowany w ramach inwestycji zakres robót obejmuje budowę odcinka od K7 do wylotu. 3) W zakresie budowy zjazdów i docelowej organizacji ruchu: Planowana jest budowa dwóch zjazdów z DW933, tj. zjazd na pętlę autobusową, który realizowany będzie w relacji prawoskrętnej od strony m. Wodzisław Śl. oraz zjazd na drogę wewnętrzną. 4) W zakresie budowy kanalizacji sanitarnej: Zakres realizowany na podstawie zgłoszenia nr WAB.6743.1.0147.2024 z dnia 23.05.2024 r. Budowa kanalizacji sanitarnej ma objąć swym zasięgiem budowę sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej z odprowadzeniem do planowanej do budowy oczyszczalni ścieków zlokalizowanej na działce nr 263/3, której realizacja odbywać się będzie zgodnie z PFU w systemie „zaprojektuj i wybuduj”. W ramach projektu przewidziano budowę sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej na odcinku 518,00 mb z rur kielichowych PVC-USDR34 SN8 Ø 200 mm klasy S łączonych na uszczelki gumowe. Trasa projektowanej kanalizacji biegnie wzdłuż projektowanej drogi wewnętrznej oraz po terenie działek budowlanych. 5) W zakresie budowy oczyszczalni ścieków 200 RLM Należy zaprojektować mechaniczno-biologiczną oczyszczalnię ścieków w oparciu o PFU, uzyskać pozwolenie wodnoprawne, pozwolenie na budowę i wybudować oczyszczalnię ścieków w technologii obrotowych złóż biologicznych dla 200 RLM. Na etapie projektowym należy zdecydować o konieczności zaprojektowania przepompowni ścieków. 6) W zakresie rozbiórki budynku: Należy dokonać skutecznego zgłoszenia rozbiórki istniejącego budynku niemieszkalnego zlokalizowanego na dz. nr 262/3, następnie wykonać roboty budowlane ujęte w zgłoszeniu. 7) Ponadto w ramach zadania Wykonawca robót zobowiązany będzie zapewnić oraz ponieść koszty związane z: - zapewnieniem nadzorów branżowych, - zapewnieniem obsługi geodezyjnej, - zorganizowaniem we własnym zakresie, utrzymaniem i zlikwidowaniem placu budowy, - usunięciem drzew kolidujących z inwestycją – drewno będzie stanowiło własność Wykonawcy, - usytuowaniem tablicy informacyjnej z programu Polski Ład o wymiarach 120 × 80 cm w momencie rozpoczęcia prac budowlanych. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Dokumentacja Projektowa, Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót i (dla budowy oczyszczalni ścieków) - Program Funkcjonalno-Użytkowy.

45233140-2 - Roboty drogowe

45111200-0 - Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne

45231100-6 - Ogólne roboty budowlane związane z budową rurociągów

45311200-2 - Roboty w zakresie instalacji elektrycznych

71320000-7 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania

45252200-0 - Wyposażenie oczyszczalni ścieków

Nie

13 miesiące

Nie

Nie

Procentowo

Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe

Cena

60

inne.

Okres gwarancji i rękojmi

40

Nie

Nie

Tak

1. W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 108 ustawy Pzp i art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (tj. z 2024 r. Dz.U. poz. 507).
2. W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu w zakresie:
1) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym:
Minimalne warunki/Opis sposobu dokonywania oceny warunku:
Zamawiający nie określa żadnych warunków w tym zakresie.
2) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów:
Minimalne warunki/Opis sposobu dokonywania oceny warunku:
Zamawiający nie określa żadnych warunków w tym zakresie.
3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej:
Minimalne warunki/Opis sposobu dokonywania oceny warunku:
Wykonawca musi wykazać, iż posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną co najmniej 2 000 000,00 zł.
4) zdolności technicznej lub zawodowej
a) doświadczenie:
Minimalne warunki/Opis sposobu dokonywania oceny warunku:
Wykonawca musi wykazać się wiedzą i doświadczeniem, w wykonaniu (zakończeniu) w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, co najmniej:
- 2 robót budowlanych w zakresie dróg (budowa, rozbudowa, przebudowa, remont, modernizacja), o wartości co najmniej 1 500 000,00 zł brutto każda, oraz
- 1 oczyszczalni ścieków o wartości co najmniej 300 000,00 zł brutto.
b) potencjał osobowy
Minimalne warunki/Opis sposobu dokonywania oceny warunku:
Z uwagi na fakt, iż zamówienie realizowane będzie na podstawie 5 odrębnych odpowiednio pozwoleń/zgłoszeń na budowę, Wykonawca musi wykazać się dysponowaniem do realizacji niniejszego zamówienia:
1. Zakres drogowy:
- 1 osobą na stanowisko Kierownika budowy, posiadającą uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w zakresie kierowania, nadzorowania i kontroli robót budowlanych w specjalności inżynieryjnej drogowej lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego,
- 1 osobą na stanowisko kierownika robót, posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych (w rozumieniu Prawa Budowlanego) oraz wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego;
2. Kanalizacja deszczowa:
- 1 osobą na stanowisko kierownika budowy, posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych (w rozumieniu Prawa Budowlanego) oraz wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego;
3. Kanalizacja sanitarna:
- 1 osobą na stanowisko kierownika budowy, posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych (w rozumieniu Prawa Budowlanego) oraz wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego;
4. Budowa oczyszczalni:
- 1 osobą na stanowisko kierownika budowy, posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych (w rozumieniu Prawa Budowlanego) oraz wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego,
- 1 osobą na stanowisko kierownika robót, posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych (w rozumieniu Prawa Budowlanego) oraz wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego;
5. Zjazd publiczny:
- 1 osobą na stanowisko Kierownika budowy, posiadającą uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w zakresie kierowania, nadzorowania i kontroli robót budowlanych w specjalności inżynieryjnej drogowej lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego,
Uwaga: Zamawiający dopuszcza by jedna (ta sama) osoba łączyła w sobie kompetencje wymagane powyżej. Nadto, stosownie do art. 12 a Prawa budowlanego samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, określone w art. 12 ust. 1 ustawy Prawo budowlane, mogą również wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych w przepisach odrębnych, tj. m.in. w ustawie o zasadach uznania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej z dnia 18 marca 2008 roku.

Tak

1. Oświadczenie o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu/-ach, o którym/-ch mowa w pkt 8.1.5.1. SWZ w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego w pkt 7.1. SWZ odpowiednio:
a) samego Wykonawcy lub każdego z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia,
b) podmiotu/-ów, na którego/-ych zdolnościach polega Wykonawca w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu – jeżeli dotyczy, według wzorów zaproponowanych odpowiednio w formatach A-B załącznika nr 4 do SWZ.

1. Dokumenty potwierdzające, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną określoną przez zamawiającego – na potwierdzenie spełniania warunku, o którym mowa w pkt 7.2.3. SWZ.
Jeżeli z uzasadnionej przyczyny wykonawca nie może złożyć wymaganych przez Zamawiającego dokumentów, o których mowa wyżej, Zamawiający dopuszcza złożenie przez Wykonawcę innych dokumentów, które w wystarczający sposób potwierdzą spełnienie opisanych przez zamawiającego warunków udziału w postępowaniu.
2. Wykaz robót budowlanych wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których roboty te zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane zostały wykonane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych o niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - inne odpowiednie (Załącznik nr 5 do SWZ) – na potwierdzenie spełniania warunku, o którym mowa w pkt 7.2.4.a) SWZ.
3. Wykaz osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami (Załącznik nr 6 do SWZ) – na potwierdzenie spełniania warunku, o którym mowa w pkt 7.2.4.b) SWZ.

Dokumenty/oświadczenia składające się na ofertę:
1) Formularz ofertowy;
2) Oświadczenie wstępne o braku podstaw do wykluczenia z postępowania;
3) Oświadczenie wstępne o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu;
4) Oświadczenie RODO;
5) Oświadczenie Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – jeśli dotyczy;
6) Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby – jeśli dotyczy;
7) odpowiednie pełnomocnictwa - jeśli dotyczy.

Nie

Nie

Tak

Wykonawca przed upływem terminu składania ofert zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości 50 000,00 zł. Szczegółowe informacje zawarte w pkt 15 SWZ.

Tak

Informacje na temat Wykonawców wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia, zgodnie z art. 58 ust. 1 ustawy, zostały szczegółowo opisane w pkt 9 SWZ.

Nie

Nie

Tak

Zostały określone we Projektowanych postanowieniach umownych, który stanowią załącznik nr 7 do SWZ.

Tak

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

2024-08-02 09:00

PLATFORMA E-ZAMÓWIENIA

2024-08-02 09:30

do 2024-08-30