Organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej, radiu, mediach elektronicznych oraz mediach społecznościach

1.1Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2Nazwa zamawiającego

Województwo Kujawsko-Pomorskie

1.3Oddział zamawiającego

Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego

1.4Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 871121290

1.5Adres zamawiającego

1.5.1Ulica

Plac Teatralny 2

1.5.2Miejscowość

Toruń

1.5.3Kod pocztowy

87-100

1.5.4Województwo

kujawsko-pomorskie

1.5.5Kraj

Polska

1.5.6Lokalizacja NUTS 3

PL613 - Bydgosko-toruński

1.5.9Adres poczty elektronicznej

zamowienia@kujawsko-pomorskie.pl

1.5.10Adres strony internetowej zamawiającego

https://www.kujawsko-pomorskie.pl/

1.6Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://platformazakupowa.pl/pn/kujawsko.pomorskie

1.7Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.8Przedmiot działalności zamawiającego

Ogólne usługi publiczne

2.1Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej, radiu, mediach elektronicznych oraz mediach społecznościach

2.4Identyfikator postępowania

ocds-148610-0b2ff444-d982-11eb-b885-f28f91688073

2.5Numer ogłoszenia

2021/BZP 00175776

2.6Wersja ogłoszenia

01

2.7Data ogłoszenia

2021-09-09

2.8Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9Numer planu postępowań w BZP

2021/BZP 00001584/15/P

2.10Identyfikator pozycji planu postępowań

1.3.3 Zorganizowanie kampanii promocyjnej w prasie branżowej Partnerów projektów

2.11Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Tak

2.12Nazwa projektu lub programu

„Invest in Bit CITY2. Promocja potencjału gospodarczego oraz promocja atrakcyjności inwestycyjnej miast prezydenckich województwa kujawsko-pomorskiego”, „Expressway – promocja terenów inwestycyjnych” realizowanych w ramach RPO WK-P na lata 2014-2020

2.13Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14Numer ogłoszenia

2021/BZP 00172202/01

3.1Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4.1Numer referencyjny

WZP.272.28.2021

4.2Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.3Wartość zamówienia

1041324,75 PLN

4.4Rodzaj zamówienia

Usługi

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej, radiu, mediach elektronicznych oraz mediach społecznościach dla Województwa Kujawsko-Pomorskiego zgodnie z SWZ oraz załącznikami

4.5.3Główny kod CPV

79341400-0 - Usługi prowadzenia kampanii reklamowych

4.5.4Dodatkowy kod CPV

79341400-0 - Usługi prowadzenia kampanii reklamowych

4.5.5Wartość części

290360,00 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej, mediach elektronicznych dla Bydgoskiej Agencji Rozwoju Regionalnego Sp. z o.o. zgodnie z SWZ oraz załącznikami

4.5.3Główny kod CPV

79341400-0 - Usługi prowadzenia kampanii reklamowych

4.5.4Dodatkowy kod CPV

79341400-0 - Usługi prowadzenia kampanii reklamowych

4.5.5Wartość części

229816,80 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej dla Gminy Miasta-Grudziądz zgodnie z SWZ oraz załącznikami

4.5.3Główny kod CPV

79341400-0 - Usługi prowadzenia kampanii reklamowych

4.5.5Wartość części

35542,24 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej dla Miasta Inowrocław zgodnie z SWZ i załącznikami

4.5.3Główny kod CPV

79341400-0 - Usługi prowadzenia kampanii reklamowych

4.5.5Wartość części

23542,17 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej i mediach elektronicznych dla Gminy Miasta Toruń zgodnie z SWZ i załącznikami

4.5.3Główny kod CPV

79341400-0 - Usługi prowadzenia kampanii reklamowych

4.5.5Wartość części

288233,30 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej dla Gminy Miasta Włocławek zgodnie z SWZ i załącznikami

4.5.3Główny kod CPV

79341400-0 - Usługi prowadzenia kampanii reklamowych

4.5.5Wartość części

35542,24 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej dla Gminy Aleksandrów Kujawski zgodnie z SWZ i załącznikami

4.5.3Główny kod CPV

79341400-0 - Usługi prowadzenia kampanii reklamowych

4.5.5Wartość części

26000,00 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej dla Gminy Brześć Kujawski zgodnie z SWZ i załącznikami

4.5.3Główny kod CPV

79341400-0 - Usługi prowadzenia kampanii reklamowych

4.5.5Wartość części

26000,00 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej dla Gminy Chełmża zgodnie z SWZ oraz załącznikami

4.5.3Główny kod CPV

79341400-0 - Usługi prowadzenia kampanii reklamowych

4.5.5Wartość części

26000,00 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej dla Gminy Kowal zgodnie z SWZ oraz załącznikami

4.5.3Główny kod CPV

79341400-0 - Usługi prowadzenia kampanii reklamowych

4.5.5Wartość części

26000,00 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej i mediach elektronicznych dla Gminy Płużnica zgodnie z SWZ oraz załącznikami

4.5.3Główny kod CPV

79341400-0 - Usługi prowadzenia kampanii reklamowych

4.5.5Wartość części

26000,00 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej i mediach elektronicznych dla Gminy Świecie zgodnie z SWZ oraz załącznikami

4.5.3Główny kod CPV

79341400-0 - Usługi prowadzenia kampanii reklamowych

4.5.5Wartość części

8288,00 PLN

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 2 ustawy

5.2.1Przyczyna unieważnienia postępowania

Zamawiający unieważnia postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli wszystkie złożone wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo oferty podlegały odrzuceniu

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 1 ustawy

5.2.1Przyczyna unieważnienia postępowania

W terminie składania ofert nie wpłynęła żadna oferta

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

0

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 3 ustawy

5.2.1Przyczyna unieważnienia postępowania

cena lub koszt najkorzystniejszej oferty lub oferta z najniższą ceną przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

12638,55 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

12638,55 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

12638,55 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

TARRAYA S.A.

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

7792413660

7.3.3Ulica

ul. Głogowska 108/6

7.3.4Miejscowość

Poznań

7.3.5Kod pocztowy

60-263

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

8.1Data zawarcia umowy

2021-08-26

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

12638,55 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

84 dni

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Nie rozstrzygnięto

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

12638,55 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

12638,55 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

12638,55 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

TARRAYA S.A.

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

7792413660

7.3.3Ulica

ul. Głogowska 108/6

7.3.4Miejscowość

Poznań

7.3.5Kod pocztowy

60-263

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

8.1Data zawarcia umowy

2021-08-26

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

12638,55 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

84 dni

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 3 ustawy

5.2.1Przyczyna unieważnienia postępowania

cena lub koszt najkorzystniejszej oferty lub oferta z najniższą ceną przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

24231,00 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

63539,34 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

24231,00 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

D&B Partners S.C. Beata Cybulska, Dariusz Cybulski

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

113 264 72 71

7.3.4Miejscowość

Warszawa

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

8.1Data zawarcia umowy

2021-08-24

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

24231,00 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

84 dni

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 3 ustawy

5.2.1Przyczyna unieważnienia postępowania

cena lub koszt najkorzystniejszej oferty lub oferta z najniższą ceną przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

19873,73 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

19873,73 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

19873,73 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

TARRAYA S.A.

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

7792413660

7.3.3Ulica

ul. Głogowska 108/6

7.3.4Miejscowość

Poznań

7.3.5Kod pocztowy

60-263

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

8.1Data zawarcia umowy

2021-08-26

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

19873,73 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

84 dni

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 3 ustawy

5.2.1Przyczyna unieważnienia postępowania

cena lub koszt najkorzystniejszej oferty lub oferta z najniższą ceną przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

25953,00 PLN

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

8118,00 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

8118,00 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

8118,00 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

D&B Partners S.C. Beata Cybulska, Dariusz Cybulski

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

113 264 72 71

7.3.4Miejscowość

Warszawa

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

8.1Data zawarcia umowy

2021-08-24

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

8118,00 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

84 dni