Opublikowano wynik postępowania12 części
Rozstrzygnięcia części
  1. Wynik nieznany
    Część 1Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej, radiu, mediach elektronicznych oraz mediach społecznościach dla Województwa Kujawsko-Pomorskiego zgodnie z SWZ oraz załącznikami
  2. Wynik nieznany
    Część 2Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej, mediach elektronicznych dla Bydgoskiej Agencji Rozwoju Regionalnego Sp. z o.o. zgodnie z SWZ oraz załącznikami
  3. Wynik nieznany
    Część 3Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej dla Gminy Miasta-Grudziądz zgodnie z SWZ oraz załącznikami
  4. Wynik nieznany
    Część 4Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej dla Miasta Inowrocław zgodnie z SWZ i załącznikami
  5. Wynik nieznany
    Część 5Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej i mediach elektronicznych dla Gminy Miasta Toruń zgodnie z SWZ i załącznikami
  6. Wynik nieznany
    Część 6Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej dla Gminy Miasta Włocławek zgodnie z SWZ i załącznikami
  7. Wynik nieznany
    Część 7Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej dla Gminy Aleksandrów Kujawski zgodnie z SWZ i załącznikami
  8. Wynik nieznany
    Część 8Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej dla Gminy Brześć Kujawski zgodnie z SWZ i załącznikami
  9. Wynik nieznany
    Część 9Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej dla Gminy Chełmża zgodnie z SWZ oraz załącznikami
  10. Wynik nieznany
    Część 10Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej dla Gminy Kowal zgodnie z SWZ oraz załącznikami
  11. Wynik nieznany
    Część 11Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej i mediach elektronicznych dla Gminy Płużnica zgodnie z SWZ oraz załącznikami
  12. Wynik nieznany
    Część 12Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej i mediach elektronicznych dla Gminy Świecie zgodnie z SWZ oraz załącznikami
Kryteria wyboru
Cena60%Łączna liczba dni widoczności odnośników do artykułów sponsorowanych na głównych stronach10%Długość trwania każdej z 10 części audycji radiowej10%Łączna liczba kliknięć baneru reklamowego umieszczonego na 3 portalach internetowych10%Łączna liczba wyświetleń 4 postów sponsorowanych10%Zadanie 1 liczba tytułów dzienników, w których zostaną opublikowane reklamy20%Zadanie 3 liczba uzyskanych z reklam ponad wymagane minimum unikalnych użytkowników na str20%średnia sprzedaż wydań drukowanych dziennika w okresie 10.2020-03.2021 r. wg Polskiego Bad40%Liczba kanałów dystrybucji wersji cyfrowej głównego wydania miesięcznika albo kwartalnika40%Łączna liczba dni widoczności odnośników do artykułów sponsorowanych na głównej stronie in20%Liczba stron dodatku specjalnego do dziennika20%Sposób publikacji40%Łączna liczba dni widoczności odnośników do artykułów sponsorowanych na głównej stronie in40%Cena100%Sprzedaż dziennika płatnego, w którym ukaże się dodatek o tematyce branży inwestycyjnej w40%Łączny czas trwania 3 cyklów publikacji na głównej stronie internetowej prasy dedykowanej40%
AktywneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania
Wynik postępowania

Organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej, radiu, mediach elektronicznych oraz mediach społecznościach

Brakuje pełnego terminu końcowego w pobranych danych.

Publikacja
25 sierpnia 2021
Wartość całego ogłoszenia wynikowego
Nie podano
Mediana planowanego budżetu w kategorii: 279 725 zł
Liczba ofert
Brak danych
Konkurencyjność
~4,0 oferty
umiarkowana
tyle średnio w tej branży i regionie

Przebieg postępowania

11 wpisów

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem, od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia
1ZamawiającySekcja 1
PunktPoleWartość
1.1.)Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.)Nazwa zamawiającego

Województwo Kujawsko-Pomorskie

1.3.)Oddział zamawiającego

Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego

1.4)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 871121290

1.5)Adres zamawiającego

Brak danych

1.5.1.)Ulica

Plac Teatralny 2

1.5.2.)Miejscowość

Toruń

1.5.3.)Kod pocztowy

87-100

1.5.4.)Województwo

kujawsko-pomorskie

1.5.5.)Kraj

Polska

1.5.6.)Lokalizacja NUTS 3

PL613 - Bydgosko-toruński

1.5.9.)Adres poczty elektronicznej

zamowienia@kujawsko-pomorskie.pl

1.5.10.)Adres strony internetowej zamawiającego

https://www.kujawsko-pomorskie.pl/

1.6.)Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://platformazakupowa.pl/pn/kujawsko.pomorskie

1.7.)Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.8.)Przedmiot działalności zamawiającego

Ogólne usługi publiczne

2Informacje podstawoweSekcja 2
PunktPoleWartość
2.1.)Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2.)Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3.)Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej, radiu, mediach elektronicznych oraz mediach społecznościach

2.4.)Identyfikator postępowania

ocds-148610-0b2ff444-d982-11eb-b885-f28f91688073

2.5.)Numer ogłoszenia

2021/BZP 00159987

2.6.)Wersja ogłoszenia

01

2.7.)Data ogłoszenia

2021-08-25

2.8.)Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9.)Numer planu postępowań w BZP

2021/BZP 00001584/14/P

2.10.)Identyfikator pozycji planu postępowań

1.3.3 Zorganizowanie kampanii promocyjnej w prasie branżowej Partnerów projektów

2.11.)Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Tak

2.12.)Nazwa projektu lub programu

„Invest in Bit CITY2. Promocja potencjału gospodarczego oraz promocja atrakcyjności inwestycyjnej miast prezydenckich województwa kujawsko-pomorskiego”, „Expressway – promocja terenów inwestycyjnych” realizowanych w ramach RPO WK-P na lata 2014-2020

2.13.)Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14.)Numer ogłoszenia

2021/BZP 00099703/01

3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3
PunktPoleWartość
3.1.)Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4
PunktPoleWartość
4.1.)Numer referencyjny

WZP.272.28.2021

4.2.)Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.3.)Wartość zamówienia

1041324,75 PLN

4.4.)Rodzaj zamówienia

Usługi

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej, radiu, mediach elektronicznych oraz mediach społecznościach dla Województwa Kujawsko-Pomorskiego zgodnie z SWZ oraz załącznikami

4.5.3.)Główny kod CPV

79341400-0 - Usługi prowadzenia kampanii reklamowych

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

79341400-0 - Usługi prowadzenia kampanii reklamowych

4.5.5.)Wartość części

290360,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej, mediach elektronicznych dla Bydgoskiej Agencji Rozwoju Regionalnego Sp. z o.o. zgodnie z SWZ oraz załącznikami

4.5.3.)Główny kod CPV

79341400-0 - Usługi prowadzenia kampanii reklamowych

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

79341400-0 - Usługi prowadzenia kampanii reklamowych

4.5.5.)Wartość części

229816,80 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej dla Gminy Miasta-Grudziądz zgodnie z SWZ oraz załącznikami

4.5.3.)Główny kod CPV

79341400-0 - Usługi prowadzenia kampanii reklamowych

4.5.5.)Wartość części

35542,24 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej dla Miasta Inowrocław zgodnie z SWZ i załącznikami

4.5.3.)Główny kod CPV

79341400-0 - Usługi prowadzenia kampanii reklamowych

4.5.5.)Wartość części

23542,17 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej i mediach elektronicznych dla Gminy Miasta Toruń zgodnie z SWZ i załącznikami

4.5.3.)Główny kod CPV

79341400-0 - Usługi prowadzenia kampanii reklamowych

4.5.5.)Wartość części

288233,30 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej dla Gminy Miasta Włocławek zgodnie z SWZ i załącznikami

4.5.3.)Główny kod CPV

79341400-0 - Usługi prowadzenia kampanii reklamowych

4.5.5.)Wartość części

35542,24 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej dla Gminy Aleksandrów Kujawski zgodnie z SWZ i załącznikami

4.5.3.)Główny kod CPV

79341400-0 - Usługi prowadzenia kampanii reklamowych

4.5.5.)Wartość części

26000,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej dla Gminy Brześć Kujawski zgodnie z SWZ i załącznikami

4.5.3.)Główny kod CPV

79341400-0 - Usługi prowadzenia kampanii reklamowych

4.5.5.)Wartość części

26000,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej dla Gminy Chełmża zgodnie z SWZ oraz załącznikami

4.5.3.)Główny kod CPV

79341400-0 - Usługi prowadzenia kampanii reklamowych

4.5.5.)Wartość części

26000,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej dla Gminy Kowal zgodnie z SWZ oraz załącznikami

4.5.3.)Główny kod CPV

79341400-0 - Usługi prowadzenia kampanii reklamowych

4.5.5.)Wartość części

26000,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej i mediach elektronicznych dla Gminy Płużnica zgodnie z SWZ oraz załącznikami

4.5.3.)Główny kod CPV

79341400-0 - Usługi prowadzenia kampanii reklamowych

4.5.5.)Wartość części

26000,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest organizacja kampanii reklamowej w prasie branżowej i mediach elektronicznych dla Gminy Świecie zgodnie z SWZ oraz załącznikami

4.5.3.)Główny kod CPV

79341400-0 - Usługi prowadzenia kampanii reklamowych

4.5.5.)Wartość części

8288,00 PLN

5Zakończenie postępowaniaSekcja 5

Część 1

6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)Sekcja 6
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 2 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

Zamawiający unieważnia postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli wszystkie złożone wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo oferty podlegały odrzuceniu

7OFERTY (dla części 1)Sekcja 7
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

8ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)Sekcja 8
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 1 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

W terminie składania ofert nie wpłynęła żadna oferta

9OFERTY (dla części 2)Sekcja 9
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

0

10ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)Sekcja 10
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 3 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

cena lub koszt najkorzystniejszej oferty lub oferta z najniższą ceną przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia

11OFERTY (dla części 3)Sekcja 11
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

12ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)Sekcja 12
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Nie rozstrzygnięto

13ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 5)Sekcja 13
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Nie rozstrzygnięto

14ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 6)Sekcja 14
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Nie rozstrzygnięto

15ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 7)Sekcja 15
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 3 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

cena lub koszt najkorzystniejszej oferty lub oferta z najniższą ceną przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia

16OFERTY (dla części 7)Sekcja 16
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

17ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 8)Sekcja 17
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Nie rozstrzygnięto

18ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 9)Sekcja 18
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 3 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

cena lub koszt najkorzystniejszej oferty lub oferta z najniższą ceną przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia

19OFERTY (dla części 9)Sekcja 19
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

20ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 10)Sekcja 20
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Nie rozstrzygnięto

21ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 11)Sekcja 21
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 3 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

cena lub koszt najkorzystniejszej oferty lub oferta z najniższą ceną przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia

22OFERTY (dla części 11)Sekcja 22
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

25953,00 PLN

23ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 12)Sekcja 23
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Nie rozstrzygnięto

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

79341400-0Usługi prowadzenia kampanii reklamo…
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Mediana budżetu
279 725 zł
Próbka: 25 postępowań
Ostatnie 12 miesięcy
Środkowe 50% w przedziale
203 252 zł759 495 zł
Rozstęp międzykwartylowy
556 243 zł
Źródło próbki
CPV 79341400· dokładne dopasowanie (8 cyfr)
Dolny kwartyl
203 252 zł
Mediana
279 725 zł
Górny kwartyl
759 495 zł
Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Województwo Kujawsko-Pomorskie prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Toruń.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 79341400-0 (Usługi prowadzenia kampanii reklamowych). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Nie potwierdziliśmy jeszcze kompletnego snapshotu wszystkich części tego ogłoszenia wynikowego. Do czasu ponownej weryfikacji nie publikujemy wykonawców, rozstrzygnięć części, kwot ani liczby ofert z pól zastępczych.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.