Wersja archiwalna z 31 października 2024Zamawiający opublikował nowszą wersję tego ogłoszenia; aktualny termin i warunki są na stronie przetargu.Przejdź do aktualnej wersji →
Wersja archiwalnaTEDOgłoszenie o zamówieniu (UE)

Rozbudowa środowiska sieciowych modułów kryptograficznych HSM

Zamawiający Ministerstwo Sprawiedliwości (Warszawa, Mazowieckie) prowadził postępowanie „Rozbudowa środowiska sieciowych modułów kryptograficznych HSM”. Termin składania ofert minął 12 listopada 2024, 12:00.

Data publikacji
opublikowano 31 października 2024

Oferty są oceniane

Termin minął 12 listopada 2024, 12:00.

Ogłoszenie o wyniku zwykle 37–90 dni po terminie.

Najważniejsze

Budżet
nie podano w ogłoszeniu · podobne zamówienia zwykle ok. 640 tys. zł
Konkurencja
średnio 3 oferty w sprzęcie telekomunikacyjnym w mazowieckim · w 43% przetargów tylko jedna oferta (1 004 przetargi z 2 lat)

Przebieg postępowania

  1. 26.09

    Publikacja

  2. 25.10

    Zmiana: termin +7 dni

  3. 31.10

    Zmiana: termin +8 dni

  4. 8.11

    Zmiana: termin +8 dni

  5. 12.11, 11:00

    Składanie ofert

  6. 19.11

    Zmiana: termin +7 dni

  7. 18.06

    Wynik

  8. 22.08

    Wynik

Zmiana z 19.11: termin składania ofert 20 listopada 2024 → 27 listopada 2024 (+7 dni). Ogłoszenie o zmianie TED-704788-2024

Zmiana z 8.11: termin składania ofert 12 listopada 2024 → 20 listopada 2024 (+8 dni). Ogłoszenie o zmianie TED-681338-2024

Zmiana z 31.10: termin składania ofert 4 listopada 2024 → 12 listopada 2024 (+8 dni).

Zmiana z 25.10: termin składania ofert 28 października 2024 → 4 listopada 2024 (+7 dni). Ogłoszenie o zmianie TED-648994-2024

Ogłoszenie o zamówieniu (UE)

TED-664783-2024 · z 31 października 2024 · oryginał w TED ↗

1

Zamawiający

Nazwa

Ministerstwo Sprawiedliwości

Miejscowość

Warszawa

2

Przedmiot zamówienia

Nazwa

Rozbudowa środowiska sieciowych modułów kryptograficznych HSM

Główny Kod CPV

32420000-3 - Urządzenia sieciowe

Część nr LOT-0001

Rozbudowa środowiska sieciowych modułów kryptograficznych HSM - część 1 przedmiotu zamówienia: dostawa 2 szt. sieciowych modułów HSM na potrzeby urzędów certyfikacji (ang. certificate authority) skupionych w Centrum Certyfikacji Ministerstwa Sprawiedliwości, w ramach rozbudowy środowiska sieciowych modułów kryptograficznych, zgodnie z przedmiotem zamówienia opisanym w Tomie II i III SWZ.

Część nr LOT-0002

Rozbudowa środowiska sieciowych modułów kryptograficznych HSM - część 2 przedmiotu zamówienia: dostawa 2 szt. sieciowych modułów HSM, na potrzeby Ministerstwa Sprawiedliwości z godnie z przedmiotem zamówienia opisanym w Tomie II i III SWZ.

Część nr GLO-0001

dostawa 2 szt. sieciowych modułów HSM na potrzeby urzędów certyfikacji (ang. certificate authority) skupionych w Centrum Certyfikacji Ministerstwa Sprawiedliwości, w ramach rozbudowy środowiska sieciowych modułów kryptograficznych

Część nr GLO-0002

dostawa 2 szt. sieciowych modułów HSM, na potrzeby Ministerstwa Sprawiedliwości

3

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne

Wadium

W zakresie części 1 i 2 przedmiotu zamówienia: 1. Zamawiający ustala wysokość zabezpieczenia należytego wykonania umowy na poziomie 1% łącznej ceny oferty brutto w złotych wnoszone w jednej lub w kilku formach, o których mowa w art. 450 ust. 1 Ustawy. 2. Dokument gwarancji (bankowej lub ubezpieczeniowej) lub poręczenia musi zapewnić nieodwołalną i bezwarunkową gwarancję wypłaty należności na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego. 3. W przypadku wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w formie innej niż w pieniądzu, przed zawarciem umowy Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć do akceptacji Zamawiającemu treść dokumentu gwarancji (bankowej lub ubezpieczeniowej) lub poręczenia. 4. Zamawiający nie wyraża zgody na wniesienie zabezpieczenia w formach przewidzianych w art. 450 ust. 2 Ustawy.

4

Procedura

Tryb udzielenia zamówienia

Procedura otwarta

5

Informacje dodatkowe

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu.
Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę wobec którego zachodzą podstawy wykluczenia, o których mowa w w art. 108 Ustawy.
Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę, wobec którego zachodzą podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 109 ust. 1 Ustawy.
Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę wobec którego zachodzą podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. z 2024 r. poz. 507). Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę wobec którego zachodzą podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 5k rozporządzenia Rady (UE) 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporządzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1).
Termin realizacji:
W zakresie części 1 przedmiotu zamówienia:

1. O planowanym terminie dostarczenia Urządzeń Wykonawca poinformuje Zamawiającego z wyprzedzeniem co najmniej 21 dni.

2. Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć Urządzenia jednorazowo, nie później niż 60 dni od zawarcia Umowy. Urządzenia uznaje się za dostarczone po potwierdzeniu pozytywnej weryfikacji ilościowej przez Zamawiającego.

3. Niezwłocznie po zawarciu Umowy Wykonawca przystąpi do analizy istniejącego środowiska sieciowych modułów kryptograficznych. Dokumentacja przedwdrożeniowa wraz ze szczegółowym harmonogramem prac muszą zostać przedłożone Zamawiającemu do zatwierdzenia w ciągu 30 dni od zawarcia Umowy. Wykonawca uwzględni ewentualne uwagi do dokumentacji przedwdrożeniowej oraz harmonogramu w ciągu 5 dni od ich zgłoszenia przez Zamawiającego. Montaż Urządzeń, uruchomienie środowiska po rozbudowie, zaprojektowanie i zweryfikowanie metodyki pracy w trybie dwuośrodkowym, jak również konfiguracja Urządzeń do pracy w trybie dwuośrodkowym oraz migracja urzędów certyfikacji, muszą zostać wykonane zgodnie z dokumentacją przedwdrożeniową i harmonogramem, w ciągu 30 dni od dnia dostarczenia Urządzeń, w godzinach urzędowania Departamentu Informatyzacji i Rejestrów Sądowych Ministerstwa Sprawiedliwości.

4. Dokumentacja powdrożeniowa oraz dokumentacja utrzymaniowa, zostaną opracowane i dostarczone Zamawiającemu nie później niż w ciągu 14 dni od daty zakończenia montażu Urządzeń, uruchomienia środowiska po rozbudowie i konfiguracji Urządzeń do pracy w trybie dwuośrodkowym oraz przeprowadzenia testów przełączania i dokonania migracji urzędów certyfikacji, potwierdzonych pozytywną weryfikacją przez Zamawiającego, w oryginale (2 egz.) oraz w postaci elektronicznej (plik .doc lub .docx), wraz z wygenerowanymi w postaci elektronicznej wynikami testów przełączania i ich wydrukami.

5. Nie później niż w dacie montażu Urządzeń, Wykonawca zobowiązany jest (i) przekazać Zamawiającemu wystawione przez producenta Urządzeń instrukcje ich użytkowania, atesty, deklaracje zgodności, itp., (ii) udostępnić Zamawiającemu instrukcje oraz dane dostępowe (loginy i hasła), o których mowa w pkt. 5.8 Opisu Przedmiotu Zamówienia, zwanym dalej "OPZ", (iii) dostarczyć Zamawiającemu wystawione przez producenta oprogramowania dokumenty w postaci elektronicznej, potwierdzające udzielenie licencji na oprogramowanie, o którym mowa w OPZ, pocztą elektroniczną na adres licencje@ms.gov.pl, względnie udostępnić stosowne informacje lub dokumenty (pliki) na koncie (profilu) utworzonym dla licencjobiorcy na stronie internetowej prowadzonej przez producenta oprogramowania (o ile dotyczy).

6. Wykonawca zobowiązany jest wykonać relokację:

6.1. uruchomienie Centrum Certyfikacji Ministerstwa Sprawiedliwości do pracy w trybie dwuośrodkowym w nowej lokalizacji (ppkt 6.1.1-6.1.6 OPZ) w terminie 45 dni od otrzymania przez Wykonawcę zawiadomienia o miejscu relokacji (ppkt 6.3 OPZ), wystosowanego przez Zamawiającego przed dniem przypadającym 12 miesięcy od protokolarnego odbioru dostawy Urządzeń bez zastrzeżeń;

6.2. opracowanie i dostarczenie dokumentacji powdrożeniowej oraz zaktualizowanej procedury pracy dwuośrodkowej (ppkt 6.1.7-6.1.9 OPZ) w terminie 14 dni od daty uruchomienia Centrum Certyfikacji Ministerstwa Sprawiedliwości do pracy w trybie dwuośrodkowym w nowej lokalizacji, potwierdzonego pozytywną weryfikacją przez Zamawiającego.
zgodnie z treścią PPU.
Informacje o warunkach udziału w postępowaniu w zakresie części 1 i 2 przedmiotu zamówienia:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z udziału w postępowaniu oraz spełniają warunki udziału w postępowaniu.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej.
Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych tj. aktualnie wykonuje co najmniej 3 dostawy, spełniające odrębnie, oddzielnie wymagania:

1. przedmiotem każdej z dostaw była/jest dostawa modułów HSM, wraz z ich rozmieszczeniem i instalacją (w tym wdrożeniem),

2. wartość każdej z dostaw była/jest nie mniejsza niż 200 000 zł brutto.
W przypadku świadczeń nadal wykonywanych wartość dostawy musi dotyczyć części już wykonanej nie zaś całości w tym przyszłego nierealizowanego zakresu dostawy. W przypadku świadczeń nadal wykonywanych Zamawiający wymaga, aby przedmiot każdej z tych dostaw był zrealizowany co najmniej w zakresie wymaganym dla wykazania spełnienia warunku udziału w postępowaniu.
Uwaga: W przypadku gdy Wykonawcą będzie Konsorcjum firm Zamawiający wymaga, aby co najmniej 1 z konsorcjantów wykazał samodzielnie spełnienie ww. warunku.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia oraz spełniają warunki udziału w postępowaniu.
Zamawiający żąda podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia i spełniania warunków udziału w postępowaniu.
Zamawiający zgodnie z art. 126 ust. 1 Ustawy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych.
W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu Wykonawca zobowiązany jest złożyć wykaz dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy.
Termin realizacji:
W zakresie części 2 przedmiotu zamówienia:

1. O planowanym terminie dostarczenia Urządzeń Wykonawca poinformuje Zamawiającego z wyprzedzeniem co najmniej 21 dni.

2 Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć Urządzenia jednorazowo, nie później niż 60 dni od zawarcia Umowy. Urządzenia uznaje się za dostarczone po potwierdzeniu pozytywnej weryfikacji ilościowej przez Zamawiającego.

3. Szczegółowy harmonogram prac, musi zostać przedłożony Zamawiającemu do zatwierdzenia w ciągu 30 dni od zawarcia Umowy. Wykonawca uwzględni ewentualne uwagi do harmonogramu w ciągu 5 dni od ich zgłoszenia przez Zamawiającego. Montaż Urządzeń, uruchomienie środowiska, zaprojektowanie i zweryfikowanie metodyki pracy w trybie dwuośrodkowym, jak również konfiguracja Urządzeń do pracy w trybie dwuośrodkowym muszą zostać wykonane zgodnie z harmonogramem, w ciągu 30 dni od dnia dostarczenia Urządzeń, w godzinach urzędowania Departamentu Informatyzacji i Rejestrów Sądowych Ministerstwa Sprawiedliwości.

4. Dokumentacja powdrożeniowa oraz dokumentacja utrzymaniowa, zostaną opracowane i dostarczone Zamawiającemu nie później niż w ciągu 14 dni od daty zakończenia montażu Urządzeń, uruchomienia środowiska po konfiguracji Urządzeń do pracy w trybie dwuośrodkowym oraz przeprowadzenia testów przełączania, potwierdzonych pozytywną weryfikacją przez Zamawiającego, w oryginale (2 egz.) oraz w postaci elektronicznej (plik .doc lub .docx), wraz z wygenerowanymi w postaci elektronicznej wynikami testów przełączania i ich wydrukami.

5. Nie później niż w dacie montażu Urządzeń, Wykonawca zobowiązany jest (i) przekazać Zamawiającemu wystawione przez producenta Urządzeń instrukcje ich użytkowania, atesty, deklaracje zgodności, itp., (ii) udostępnić Zamawiającemu instrukcje oraz dane dostępowe (loginy i hasła), o których mowa w pkt. 5.8 OPZ, (iii) dostarczyć Zamawiającemu wystawione przez producenta oprogramowania dokumenty w postaci elektronicznej, potwierdzające udzielenie licencji na oprogramowanie, o którym mowa w OPZ, pocztą elektroniczną na adres licencje@ms.gov.pl, względnie udostępnić stosowne informacje lub dokumenty (pliki) na koncie (profilu) utworzonym dla licencjobiorcy na stronie internetowej prowadzonej przez producenta oprogramowania (o ile dotyczy).

6. Wykonawca zobowiązany jest wykonać relokację:

6.1. uruchomienie modułu do pracy w trybie dwuośrodkowym w nowej lokalizacji (ppkt 6.1.1-6.1.6 OPZ) w terminie 45 dni od otrzymania przez Wykonawcę zawiadomienia o miejscu relokacji (ppkt 6.3 OPZ), wystosowanego przez Zamawiającego przed dniem przypadającym 12 miesięcy od protokolarnego odbioru dostawy Urządzeń bez zastrzeżeń;

6.2. opracowanie i dostarczenie dokumentacji powdrożeniowej oraz zaktualizowanej procedury pracy dwuośrodkowej (ppkt 6.1.7-6.1.9 OPZ) w terminie 14 dni od daty uruchomienia modułu do pracy w trybie dwuośrodkowym w nowej lokalizacji, potwierdzonego pozytywną weryfikacją przez Zamawiającego.
zgodnie z treścią PPU.
Informacje o warunkach udziału w postępowaniu w zakresie części 1 i 2 przedmiotu zamówienia:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia oraz spełniają warunki udziału w postępowaniu.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej.
Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych tj. aktualnie wykonuje co najmniej 3 dostawy, spełniające odrębnie, oddzielnie wymagania:

1. przedmiotem każdej z dostaw była/jest dostawa modułów HSM, wraz z ich rozmieszczeniem i instalacją (w tym wdrożeniem),

2. wartość każdej z dostaw była/jest nie mniejsza niż 200 000 zł brutto.
W przypadku świadczeń nadal wykonywanych wartość dostawy musi dotyczyć części już wykonanej nie zaś całości w tym przyszłego nierealizowanego zakresu dostawy. W przypadku świadczeń nadal wykonywanych Zamawiający wymaga, aby przedmiot każdej z tych dostaw był zrealizowany co najmniej w zakresie wymaganym dla wykazania spełnienia warunku udziału w postępowaniu.
Uwaga: W przypadku gdy Wykonawcą będzie Konsorcjum firm Zamawiający wymaga, aby co najmniej 1 z konsorcjantów wykazał samodzielnie spełnienie ww. warunku.
Informacje o warunkach udziału w postępowaniu:
Zamawiający żąda podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia i spełniania warunków udziału w postępowaniu.
Zamawiający zgodnie z art. 126 ust. 1 Ustawy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych.
W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu Wykonawca zobowiązany jest złożyć wykaz dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy.

Analiza rynku

Typowy budżet takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet takich zamówień

32420000-3•Urządzenia sieciowe
Wszystkie przetargi w tej kategorii

Połowa podobnych przetargów ma budżet poniżej 640 tys. zł

Podobne przetargi z ostatnich 12 miesięcy (68 ogłoszeń) miały zwykle budżet od 250 tys. zł do 2,3 mln zł.

zwykle100 tys.1 mln10 mln zł
zwykle100 tys.1 mln10 mln zł
Skąd te liczby?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokładne kwartyle: dolny 246 153 zł, mediana 635 479 zł, górny 2 349 459 zł. Rozstęp międzykwartylowy: 2 103 306 zł.

Dopasowanie kodu CPV: dokładne dopasowanie (8 cyfr), CPV 32420000.

Ryzyko w tej branży

W sprzęcie telekomunikacyjnym nawet najtańsza oferta przekracza budżet w 29 na 100 przetargów

Zamawiający musi wtedy dołożyć pieniędzy albo unieważnić przetarg. To częściej niż średnio we wszystkich branżach (co szósty przetarg).

Skąd te liczby?

Liczymy części zamówień rozstrzygnięte w BZP w ostatnich 12 miesiącach: 1 290 w tej branży. Budżet w ogłoszeniu o wyniku jest podany bez VAT (art. 28 Pzp), a ceny ofert z VAT, dlatego liczymy tylko przypadki, w których najtańsza oferta przekracza budżet o więcej niż 23%: takiej różnicy nie wyjaśnia sam podatek.

Dokładnie: 28,5% (przedział ufności 95%: 26,1–31,1%). Wszystkie branże razem: 16,1% z 163 134 części.

Gdy cena najkorzystniejszej oferty przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na zamówienie, zamawiający może tę kwotę zwiększyć albo unieważnia postępowanie (art. 255 pkt 3 Pzp).

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Termin składania ofert upłynął 12.11.2024, 12:00. Nabór ofert w tym postępowaniu jest już zamknięty.
Ministerstwo Sprawiedliwości prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Warszawa.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 32420000-3 - Urządzenia sieciowe. CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (portal TED Komisji Europejskiej). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.