Wynik częściowy: umowy w 122 z 127 części, 5 unieważniono127 części
Łączna wartość wybranych ofert
1 533 710 zł
Rozstrzygnięcia części
  1. Umowa zawarta
    Część 1
    Sanofi-Aventis Sp. z o.o.· Warszawa
    Cena wybranej oferty
    52 000 zł
    1 oferta
  2. Umowa zawarta
    Część 2
    Egis Polska Dystrybucja Sp. z o.o.· Warszawa
    Cena wybranej oferty
    15 609 zł
    3 oferty
  3. Umowa zawarta
    Część 3
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    4474 zł
    4 oferty
  4. Unieważniona
    Część 4
  5. Umowa zawarta
    Część 5
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    20 466 zł
    1 oferta
  6. Umowa zawarta
    Część 6
    Servier Polska Services Sp. z o.o.· Warszawa
    Cena wybranej oferty
    1902 zł
    1 oferta
  7. Umowa zawarta
    Część 7
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    4073 zł
    4 oferty
  8. Umowa zawarta
    Część 8
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    25 715 zł
    2 oferty
  9. Umowa zawarta
    Część 9
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    25 697 zł
    1 oferta
  10. Umowa zawarta
    Część 10
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    3611 zł
    2 oferty
  11. Umowa zawarta
    Część 11
    Farmacol-Logistyka Sp. z o.o.· Katowice
    Cena wybranej oferty
    17 960 zł
    2 oferty
  12. Umowa zawarta
    Część 12
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    38 007 zł
    3 oferty
  13. Umowa zawarta
    Część 13
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    2533 zł
    1 oferta
  14. Umowa zawarta
    Część 14
    Sanofi-Aventis Sp. z o.o.· Warszawa
    Cena wybranej oferty
    8900 zł
    1 oferta
  15. Umowa zawarta
    Część 15
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    8458 zł
    2 oferty
  16. Umowa zawarta
    Część 16
    Centrala Farmaceutyczna Cefarm S.A.· Warszawa
    Cena wybranej oferty
    11 750 zł
    2 oferty
  17. Umowa zawarta
    Część 17
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    8685 zł
    4 oferty
  18. Umowa zawarta
    Część 18
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    19 891 zł
    5 ofert
  19. Umowa zawarta
    Część 19
    Farmacol-Logistyka Sp. z o.o.· Katowice
    Cena wybranej oferty
    7047 zł
    1 oferta
  20. Umowa zawarta
    Część 20
    Bialmed Sp. z oo.· Warszawa
    Cena wybranej oferty
    14 167 zł
    2 oferty
  21. Umowa zawarta
    Część 21
    Egis Polska Dystrybucja Sp. z o.o.· Warszawa
    Cena wybranej oferty
    6456 zł
    1 oferta
  22. Umowa zawarta
    Część 22
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    22 427 zł
    5 ofert
  23. Umowa zawarta
    Część 23
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    44 263 zł
    1 oferta
  24. Umowa zawarta
    Część 24
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    6416 zł
    3 oferty
  25. Umowa zawarta
    Część 25
    Egis Polska Dystrybucja Sp. z o.o.· Warszawa
    Cena wybranej oferty
    4930 zł
    5 ofert
  26. Unieważniona
    Część 26
  27. Umowa zawarta
    Część 27
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    10 490 zł
    1 oferta
  28. Umowa zawarta
    Część 28
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    24 507 zł
    3 oferty
  29. Umowa zawarta
    Część 29
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    45 988 zł
    3 oferty
  30. Umowa zawarta
    Część 30
    Farmacol-Logistka Sp. z o.o.· Katowice
    Cena wybranej oferty
    6081 zł
    2 oferty
  31. Umowa zawarta
    Część 31
    Farmacol-Logistyka Sp. z o.o.· Katowice
    Cena wybranej oferty
    6575 zł
    3 oferty
  32. Umowa zawarta
    Część 32
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    12 726 zł
    4 oferty
  33. Umowa zawarta
    Część 33
    Farmacol-Logistyka Sp. z o.o.· Katowice
    Cena wybranej oferty
    15 030 zł
    3 oferty
  34. Umowa zawarta
    Część 34
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    21 819 zł
    3 oferty
  35. Umowa zawarta
    Część 35
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    6256 zł
    4 oferty
  36. Umowa zawarta
    Część 36
    ASCLEPIOS S.A.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    8316 zł
    4 oferty
  37. Umowa zawarta
    Część 37
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    14 305 zł
    3 oferty
  38. Umowa zawarta
    Część 38
    Janssen-Cilag Polska Sp. z o.o.· Warszawa
    Cena wybranej oferty
    147 000 zł
    1 oferta
  39. Umowa zawarta
    Część 39
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    1863 zł
    1 oferta
  40. Umowa zawarta
    Część 40
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    9614 zł
    1 oferta
  41. Umowa zawarta
    Część 41
    Centrala Farmaceutyczna Cefarm S.A.· Warszawa
    Cena wybranej oferty
    6400 zł
    5 ofert
  42. Umowa zawarta
    Część 42
    Sanofi-Aventis Sp. z o.o.· Warszawa
    Cena wybranej oferty
    19 490 zł
    1 oferta
  43. Umowa zawarta
    Część 43
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    3660 zł
    4 oferty
  44. Umowa zawarta
    Część 44
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    65 013 zł
    3 oferty
  45. Umowa zawarta
    Część 45
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    14 466 zł
    3 oferty
  46. Umowa zawarta
    Część 46
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    3497 zł
    2 oferty
  47. Umowa zawarta
    Część 47
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    2328 zł
    3 oferty
  48. Umowa zawarta
    Część 48
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    28 758 zł
    4 oferty
  49. Umowa zawarta
    Część 49
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    15 386 zł
    2 oferty
  50. Umowa zawarta
    Część 50
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    9436 zł
    5 ofert
  51. Umowa zawarta
    Część 51
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    6021 zł
    4 oferty
  52. Umowa zawarta
    Część 52
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    1804 zł
    3 oferty
  53. Umowa zawarta
    Część 53
    Sanofi-Aventis Sp. z o.o.· Warszawa
    Cena wybranej oferty
    10 200 zł
    1 oferta
  54. Umowa zawarta
    Część 54
    Farmacol-Logistyka Sp. z o.o.· Katowice
    Cena wybranej oferty
    3924 zł
    3 oferty
  55. Umowa zawarta
    Część 55
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    3627 zł
    3 oferty
  56. Umowa zawarta
    Część 56
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    2890 zł
    2 oferty
  57. Umowa zawarta
    Część 57
    Farmacol-Logistyka Sp. z o.o.· Katowice
    Cena wybranej oferty
    3796 zł
    5 ofert
  58. Umowa zawarta
    Część 58
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    1658 zł
    2 oferty
  59. Umowa zawarta
    Część 59
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    10 915 zł
    2 oferty
  60. Umowa zawarta
    Część 60
    MIP Pharma Polska Sp. z o.o.· Gdańsk
    Cena wybranej oferty
    9450 zł
    1 oferta
  61. Unieważniona
    Część 61
  62. Umowa zawarta
    Część 62
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    8314 zł
    3 oferty
  63. Umowa zawarta
    Część 63
    Farmacol-Logistyka Sp. z o.o.· Katowice
    Cena wybranej oferty
    1759 zł
    2 oferty
  64. Umowa zawarta
    Część 64
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    2206 zł
    3 oferty
  65. Umowa zawarta
    Część 65
    Farmacol-Logistyka Sp. z o.o.· Katowice
    Cena wybranej oferty
    1424 zł
    2 oferty
  66. Umowa zawarta
    Część 66
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    2548 zł
    2 oferty
  67. Umowa zawarta
    Część 67
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    2898 zł
    5 ofert
  68. Umowa zawarta
    Część 68
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    9883 zł
    2 oferty
  69. Umowa zawarta
    Część 69
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    1053 zł
    3 oferty
  70. Umowa zawarta
    Część 70
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    11 022 zł
    1 oferta
  71. Umowa zawarta
    Część 71
    Farmacol-Logistyka Sp. z o.o.· Katowice
    Cena wybranej oferty
    10 150 zł
    2 oferty
  72. Umowa zawarta
    Część 72
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    3529 zł
    3 oferty
  73. Umowa zawarta
    Część 73
    Farmacol-Logistyka Sp. z o.o.· Katowice
    Cena wybranej oferty
    13 010 zł
    2 oferty
  74. Umowa zawarta
    Część 74
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    7590 zł
    3 oferty
  75. Umowa zawarta
    Część 75
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    16 262 zł
    1 oferta
  76. Umowa zawarta
    Część 76
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    6810 zł
    3 oferty
  77. Umowa zawarta
    Część 77
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    9342 zł
    2 oferty
  78. Umowa zawarta
    Część 78
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    5679 zł
    3 oferty
  79. Umowa zawarta
    Część 79
    Farmacol-Logistyka Sp. z o.o.· Katowice
    Cena wybranej oferty
    7791 zł
    1 oferta
  80. Umowa zawarta
    Część 80
    Farmacol-Logistyka Sp. z o.o.· Katowice
    Cena wybranej oferty
    4728 zł
    3 oferty
  81. Umowa zawarta
    Część 81
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    1378 zł
    3 oferty
  82. Unieważniona
    Część 82
  83. Umowa zawarta
    Część 83
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    16 321 zł
    2 oferty
  84. Umowa zawarta
    Część 84
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    20 353 zł
    2 oferty
  85. Umowa zawarta
    Część 85
    Farmacol-Logistyka Sp. z o.o.· Katowice
    Cena wybranej oferty
    1925 zł
    3 oferty
  86. Umowa zawarta
    Część 86
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    14 729 zł
    1 oferta
  87. Umowa zawarta
    Część 87
    Farmacol-Logistyka Sp. z o.o.· Katowice
    Cena wybranej oferty
    4914 zł
    3 oferty
  88. Umowa zawarta
    Część 88
    Urtica Sp. z oo.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    8990 zł
    3 oferty
  89. Umowa zawarta
    Część 89
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    576 zł
    4 oferty
  90. Umowa zawarta
    Część 90
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    14 704 zł
    2 oferty
  91. Umowa zawarta
    Część 91
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    9592 zł
    2 oferty
  92. Umowa zawarta
    Część 92
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    40 438 zł
    2 oferty
  93. Umowa zawarta
    Część 93
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    18 883 zł
    4 oferty
  94. Umowa zawarta
    Część 94
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    8265 zł
    5 ofert
  95. Umowa zawarta
    Część 95
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    3170 zł
    4 oferty
  96. Umowa zawarta
    Część 96
    Farmacol-Logistyka Sp. z o.o.· Katowice
    Cena wybranej oferty
    3204 zł
    3 oferty
  97. Umowa zawarta
    Część 97
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    16 002 zł
    3 oferty
  98. Umowa zawarta
    Część 98
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    383 zł
    3 oferty
  99. Umowa zawarta
    Część 99
    Centrala Farmaceutyczna Cefarm S.A.· Warszawa
    Cena wybranej oferty
    3521 zł
    2 oferty
  100. Umowa zawarta
    Część 100
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    1206 zł
    3 oferty
  101. Umowa zawarta
    Część 101
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    16 213 zł
    5 ofert
  102. Umowa zawarta
    Część 102
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    2151 zł
    2 oferty
  103. Umowa zawarta
    Część 103
    Servier Polska Services Sp. z o.o.· Warszawa
    Cena wybranej oferty
    960 zł
    2 oferty
  104. Umowa zawarta
    Część 104
    Farmacol-Logistyka Sp. z o.o.· Warszawa
    Cena wybranej oferty
    1104 zł
    2 oferty
  105. Umowa zawarta
    Część 105
    Farmacol-Logistyka Sp. z o.o.· Warszawa
    Cena wybranej oferty
    3032 zł
    3 oferty
  106. Umowa zawarta
    Część 106
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    2848 zł
    3 oferty
  107. Umowa zawarta
    Część 107
    ASCLEPIOS S.A.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    5855 zł
    3 oferty
  108. Umowa zawarta
    Część 108
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    5311 zł
    4 oferty
  109. Umowa zawarta
    Część 109
    Farmacol-Logistyka Sp. z o.o.· Warszawa
    Cena wybranej oferty
    12 110 zł
    4 oferty
  110. Umowa zawarta
    Część 110
    Bialmed Sp. z o.o.· Warszawa
    Cena wybranej oferty
    9691 zł
    1 oferta
  111. Umowa zawarta
    Część 111
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    1329 zł
    4 oferty
  112. Umowa zawarta
    Część 112
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    3832 zł
    3 oferty
  113. Umowa zawarta
    Część 113
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    2242 zł
    4 oferty
  114. Umowa zawarta
    Część 114
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    3782 zł
    4 oferty
  115. Umowa zawarta
    Część 115
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    6827 zł
    4 oferty
  116. Umowa zawarta
    Część 116
    NEUCA S.A.· Toruń
    Cena wybranej oferty
    915 zł
    4 oferty
  117. Umowa zawarta
    Część 117
    NEUCA S.A.· Toruń
    Cena wybranej oferty
    2299 zł
    4 oferty
  118. Umowa zawarta
    Część 118
    Bialmed Sp. z o.o.· Warszawa
    Cena wybranej oferty
    18 960 zł
    1 oferta
  119. Umowa zawarta
    Część 119
    Farmacol-Logistyka Sp. z o.o.· Katowice
    Cena wybranej oferty
    2502 zł
    2 oferty
  120. Umowa zawarta
    Część 120
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    9711 zł
    1 oferta
  121. Umowa zawarta
    Część 121
    ASCLEPIOS S.A.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    58 500 zł
    1 oferta
  122. Umowa zawarta
    Część 122
    Janssen-Cilag Polska Sp. z o.o.· Warszawa
    Cena wybranej oferty
    40 000 zł
    1 oferta
  123. Umowa zawarta
    Część 123
    Urtica Sp. z o.o.· Wrocław
    Cena wybranej oferty
    7590 zł
    1 oferta
  124. Umowa zawarta
    Część 124
    Delfarma Sp. z o.o.· Łódź
    Cena wybranej oferty
    66 800 zł
    3 oferty
  125. Umowa zawarta
    Część 125
    Farmacol-Logistyka Sp. z o.o.· Katowice
    Cena wybranej oferty
    1361 zł
    1 oferta
  126. Unieważniona
    Część 126
  127. Umowa zawarta
    Część 127
    Egis Polska Dystrybucka Sp. z o.o.· Warszawa
    Cena wybranej oferty
    4510 zł
    2 oferty
Oferty w postępowaniu
320 ofert(łącznie na 127 części)
ZakończoneTEDWynik postępowania (UE)
Wynik postępowania

Ogłoszenie TED

Zamawiający Mazowieckie Specjalistyczne Centrum Zdrowia im. prof Jana Mazurkiewicza w Pruszkowie (Pruszków, Mazowieckie) opublikował wynik postępowania „Ogłoszenie TED”. Łączna wartość ofert: 1 533 710 zł. Złożono 320 ofert.

Otwórz na TED
Zamawiający: Mazowieckie Specjalistyczne Centrum Zdrowia im. prof Jana Mazurkiewicza w PruszkowiePruszków, Mazowieckie (powiat Pruszkowski →)opublikowano 19 stycznia 2022
Łączna wartość ofert
1 533 710 zł
Liczba ofert
320 ofertłącznie, 127 części
Konkurencyjność
~4,7 ofert
ograniczona
tyle średnio w tej branży i regionie

Przebieg postępowania

10 wpisów
  1. Ogłoszenie o zamówieniu (UE)

    27 lipca 2021

    Otwórz ogłoszenie →
  2. Ogłoszenie o zamówieniu (UE)

    29 października 2021

    Otwórz ogłoszenie →
  3. Ogłoszenie o zamówieniu (UE)

    12 listopada 2021

    Otwórz ogłoszenie →
  4. Ogłoszenie o zamówieniu (UE)

    23 listopada 2021

    Otwórz ogłoszenie →
  5. Ogłoszenie o zamówieniu (UE)

    29 listopada 2021

    Otwórz ogłoszenie →
  6. Ogłoszenie

    15 grudnia 2021

    Otwórz ogłoszenie →
  7. Ogłoszenie

    24 grudnia 2021

    Otwórz ogłoszenie →
  8. Wynik postępowaniaBieżące

    19 stycznia 2022

  9. Wynik postępowania

    07 lutego 2022

    Otwórz ogłoszenie →
  10. Wynik postępowania

    11 lutego 2022

    Otwórz ogłoszenie →
Przejdź do nawigacji sekcji

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia
Brak sekcji pasujących do wpisanej frazy.

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

33600000-6•Produkty farmaceutyczne
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Mediana budżetu
2 211 951 zł
Próbka: 260 postępowań
Ostatnie 12 miesięcy
Środkowe 50% w przedziale
464 550 zł – 9 425 859 zł
Rozstęp międzykwartylowy
8 961 309 zł
Źródło próbki
CPV 33600000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)
Dolny kwartyl
464 550 zł
Mediana
2 211 951 zł
Górny kwartyl
9 425 859 zł
Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Powiązane lokalnie

Aktywne w tym samym rynku lokalnym

Brak danych do porównania.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Źródło TED
ted.europa.eu

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Mazowieckie Specjalistyczne Centrum Zdrowia im. prof Jana Mazurkiewicza w Pruszkowie prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Pruszków.
Łączna wartość części rozstrzygnięcia wynosi 1 533 710 zł. Kwota pochodzi ze struktury części opublikowanej w ogłoszeniu o wyniku.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 33600000-6 - Produkty farmaceutyczne. CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (portal TED Komisji Europejskiej). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.