AktywneBZPOgłoszenie o zamówieniu

Zakup pomocy dydaktycznych do Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Marszewie

Zamawiający Zespół Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Marszewie (Marszew, Wielkopolskie) prowadzi postępowanie „Zakup pomocy dydaktycznych do Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Marszewie”. Termin składania ofert upływa 16 listopada 2026, 10:00. Wadium nie jest wymagane.

Data publikacji
opublikowano 6 listopada 2026

Termin składania ofert

16 listopada 2026, 10:00

5 dni 15 godz.

Przypomnienia o terminie, zmiany i wynik mailem.

Najważniejsze

Wartość zamówienia
nie podano w ogłoszeniu · podobne zamówienia zwykle ok. 230 tys. zł netto
Wadium
Niewymagane (wg ogłoszenia)
Kryteria oceny
cena 100%
Tryb
tryb podstawowy · bez negocjacji
Konkurencja
średnio 4 oferty w meblach i wyposażeniu w wielkopolskim · w 20% przetargów tylko jedna oferta (657 przetargów z 2 lat)
Realizacja
14 dni

Przebieg postępowania

  1. 6.11

    Publikacja

  2. 16.11, 10:00

    Składanie ofert

  3. 08.12.2026–09.01.2027

    Wynik zwykle

Zakres i warunki

Podsumowanie

Kontekst Atlasu

  • Warto wiedzieć przed przygotowaniem oferty: 29% postępowań tego zamawiającego z ostatnich 3 lat zakończyło się unieważnieniem (średnia w kraju: 12%).

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Podobne przetargi na maila

Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.

  • Meble i wyposażenie
  • woj. Wielkopolskie

Ogłoszenie

Dostawy · 2026/BZP 00528332 · z 6 listopada 2026 · oryginał w BZP ↗

1

Zamawiający

1.1Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2Nazwa zamawiającego

ZESPÓŁ SZKÓŁ CENTRUM KSZTAŁCENIA ROLNICZEGO W MARSZEWIE

1.3Oddział zamawiającego

Zespół Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Marszewie

1.4Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 000099748

1.5Adres zamawiającego
1.5.1Ulica

Marszew

1.5.2Miejscowość

Marszew

1.5.3Kod pocztowy

63-300

1.5.4Województwo

wielkopolskie

1.5.5Kraj

Polska

1.5.6Lokalizacja NUTS 3

PL416 - Kaliski

1.5.9Adres poczty elektronicznej

szkola@marszew.pl

1.5.10Adres strony internetowej zamawiającego

marszew.pl

1.6Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka budżetowa

1.7Przedmiot działalności zamawiającego

Edukacja

2

Informacje podstawowe

2.1Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Zakup pomocy dydaktycznych do Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Marszewie

2.4Identyfikator postępowania

ocds-148610-7a94f130-2257-48a5-88bd-fb108984472e

2.5Numer ogłoszenia

2026/BZP 00528332

2.6Wersja ogłoszenia

01

2.7Data ogłoszenia

6 listopada 2026

2.8Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9Numer planu postępowań w BZP

2026/BZP 00027460/09/P

2.10Identyfikator pozycji planu postępowań

1.2.2 Zakup pomocy dydaktycznych do Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Marszewie

2.11O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy

Nie

2.14Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.16Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3

Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacja

3.1Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://platformazakupowa.pl/transakcja/1403417

3.2Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia

Nie

3.4Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej

Tak

3.5Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej

https://platformazakupowa.pl/transakcja/1403417

3.6Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej

1. Korzystanie z platformazakupowa.pl
przez Wykonawców jest bezpłatne.
2. Wykonawca, przystępując do postępowania, akceptuje warunki korzystania z platformazakupowa.pl określone w Regulaminie
dostępnym na stronie https://platformazakupowa.pl w zakładce „Regulamin” oraz uznaje go za wiążący. Instrukcje korzystania z
platformazakupowa.pl, w szczególności dotyczące logowania, składania wniosków o wyjaśnienie treści SWZ i składania ofert,
znajdują się w zakładce „Instrukcje dla Wykonawców” na stronie https://platformazakupowa.pl.
3. Dokumenty zamówienia można przeglądać i pobierać ze strony postępowania bez logowania, natomiast do komunikacji z
Zamawiającym oraz złożenia oferty konieczne jest zalogowanie się lub zarejestrowanie na platformazakupowa.pl.
4. Komunikacja (wnioski o wyjaśnienie treści SWZ, przekazywanie wezwań, zawiadomień i innych informacji) odbywa się za
pośrednictwem formularza „Wyślij wiadomość do zamawiającego” dostępnego na stronie postępowania. Za datę przekazania
(wpływu) wiadomości przyjmuje się datę jej przesłania za pośrednictwem platformazakupowa.pl poprzez kliknięcie przycisku „Wyślij
wiadomość do zamawiającego”, po którym pojawi się komunikat, że wiadomość została wysłana do Zamawiającego. Za pomocą
tego formularza nie można skutecznie złożyć oferty.
5. Do wiadomości można dołączyć załącznik. Zamawiający przekazuje wykonawcom informacje za pośrednictwem
platformazakupowa.pl – wyjaśnienia treści SWZ, zmiany SWZ oraz zmiany terminu składania i otwarcia ofert zamieszcza na stronie
postępowania w sekcji „Komunikaty”, a korespondencję skierowaną do konkretnego wykonawcy przekazuje temu wykonawcy.
Wykonawca jako podmiot profesjonalny ma obowiązek sprawdzania komunikatów i wiadomości przesłanych przez Zamawiającego
bezpośrednio na platformazakupowa.pl, ponieważ system powiadomień może ulec awarii lub powiadomienie może trafić do folderu
SPAM.
6. Jeśli załączany dokument musi być zgodnie z przepisami opatrzony podpisem elektronicznym, dokument musi być podpisany
przed jego załączeniem. Jeśli Wykonawca korzysta z podpisu zewnętrznego, musi pamiętać o dołączeniu pliku podpisu.
7. Maksymalny rozmiar jednego pliku przesyłanego za pośrednictwem platformazakupowa.pl (w formularzu „Wyślij wiadomość do
zamawiającego” oraz w formularzu składania oferty) wynosi 150 MB.
8. Wykonawca powinien z odpowiednim wyprzedzeniem przetestować możliwość prawidłowego wykorzystania wybranej metody
podpisania plików oferty.
9. Minimalne wymagania techniczne dotyczące sprzętu i oprogramowania używanego w celu korzystania z platformazakupowa.pl
określa Regulamin platformazakupowa.pl. Oznaczenie czasu odbioru danych przez platformę stanowi datę oraz dokładny czas
(hh:mm:ss) generowany według czasu lokalnego serwera synchronizowanego z zegarem Głównego Urzędu Miar.
10. W przypadku problemów technicznych związanych z funkcjonowaniem platformazakupowa.pl wykonawcy mogą skorzystać ze
wsparcia Centrum Wsparcia Klienta platformazakupowa.pl: tel. 22 101 02 02, e-mail: cwk@platformazakupowa.pl.

3.8Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne

Nie

3.12Oferta - katalog elektroniczny

Nie dotyczy

3.14Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu

polski

3.15RODO (obowiązek informacyjny)

Zgodnie z załącznikiem nr 5 do SWZ – klauzula RODO

4

Przedmiot zamówienia

4.1Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia
4.1.1Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe

Nie

4.1.2Numer referencyjny

KGS.272.11.2026

4.1.3Rodzaj zamówienia

Dostawy

4.1.4Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Tak

4.1.8Możliwe jest składanie ofert częściowych

Tak

4.1.9Liczba części

4

4.1.10Ofertę można składać na wszystkie części
4.1.11Zamawiający ogranicza liczbę części zamówienia, którą można udzielić jednemu wykonawcy

Nie

4.1.13Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia

Nie

4.2Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia
4.2.2Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowych pomocy dydaktycznych do Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Marszewie.
Część 1 – Siewnik poplonów,
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1 do SWZ. Ilości poszczególnych pozycji sprzętu w każdej części określa specyfikacja cenowa w Formularzu oferty (załącznik nr 3 do SWZ).

4.2.6Główny kod CPV

39162100-6 - Pomoce dydaktyczne

4.2.7Dodatkowy kod CPV

16000000-5 - Maszyny rolnicze

16130000-5 - Siewniki, sadzarki lub maszyny lub przesadzania

4.2.8Zamówienie obejmuje opcje

Nie

4.2.10Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

14 dni

4.2.11Zamawiający przewiduje wznowienia

Nie

4.2.13Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane

Nie

4.3Kryteria oceny ofert
4.3.2Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert

Punktowo

4.3.3Stosowane kryteria oceny ofert

Wyłącznie kryterium ceny

4.3.5Nazwa kryterium

Cena

4.3.6Waga

100

4.3.10Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert

Nie

4.2.2Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowych pomocy dydaktycznych do Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Marszewie
Część 2 – Wielofunkcyjny nośnik narzędzi (miniładowarka) i aerator,
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1 do SWZ. Ilości poszczególnych pozycji sprzętu w każdej części określa specyfikacja cenowa w Formularzu oferty (załącznik nr 3 do SWZ).

4.2.6Główny kod CPV

39162100-6 - Pomoce dydaktyczne

4.2.7Dodatkowy kod CPV

16000000-5 - Maszyny rolnicze

16130000-5 - Siewniki, sadzarki lub maszyny lub przesadzania

4.2.8Zamówienie obejmuje opcje

Nie

4.2.10Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

14 dni

4.2.11Zamawiający przewiduje wznowienia

Nie

4.2.13Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane

Nie

4.3Kryteria oceny ofert
4.3.2Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert

Punktowo

4.3.3Stosowane kryteria oceny ofert

Wyłącznie kryterium ceny

4.3.5Nazwa kryterium

Cena

4.3.6Waga

100

4.3.10Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert

Nie

4.2.2Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowych pomocy dydaktycznych do Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Marszewie
Część 3 – Pozostałe pomoce arborystyczne, diagnostyczne i pomiarowe
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1 do SWZ. Ilości poszczególnych pozycji sprzętu w każdej części określa specyfikacja cenowa w Formularzu oferty (załącznik nr 3 do SWZ).

4.2.6Główny kod CPV

39162100-6 - Pomoce dydaktyczne

4.2.7Dodatkowy kod CPV

16000000-5 - Maszyny rolnicze

16130000-5 - Siewniki, sadzarki lub maszyny lub przesadzania

4.2.8Zamówienie obejmuje opcje

Nie

4.2.10Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

14 dni

4.2.11Zamawiający przewiduje wznowienia

Nie

4.2.13Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane

Nie

4.3Kryteria oceny ofert
4.3.2Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert

Punktowo

4.3.3Stosowane kryteria oceny ofert

Wyłącznie kryterium ceny

4.3.5Nazwa kryterium

Cena

4.3.6Waga

100

4.3.10Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert

Nie

4.2.2Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowych pomocy dydaktycznych do Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Marszewie
Część 4 – Tomograf akustyczny
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1 do SWZ. Ilości poszczególnych pozycji sprzętu w każdej części określa specyfikacja cenowa w Formularzu oferty (załącznik nr 3 do SWZ).

4.2.6Główny kod CPV

39162100-6 - Pomoce dydaktyczne

4.2.7Dodatkowy kod CPV

16000000-5 - Maszyny rolnicze

16130000-5 - Siewniki, sadzarki lub maszyny lub przesadzania

4.2.8Zamówienie obejmuje opcje

Nie

4.2.10Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

14 dni

4.2.11Zamawiający przewiduje wznowienia

Nie

4.2.13Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane

Nie

4.3Kryteria oceny ofert
4.3.2Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert

Punktowo

4.3.3Stosowane kryteria oceny ofert

Wyłącznie kryterium ceny

4.3.5Nazwa kryterium

Cena

4.3.6Waga

100

4.3.10Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert

Nie

5

Kwalifikacja wykonawców

5.1Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia

Tak

5.2Fakultatywne podstawy wykluczenia

Art. 109 ust. 1 pkt 1

Art. 109 ust. 1 pkt 4

Art. 109 ust. 1 pkt 5

Art. 109 ust. 1 pkt 7

Art. 109 ust. 1 pkt 8

5.3Warunki udziału w postępowaniu

Nie

5.5Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy

Tak

5.11Wykaz innych wymaganych oświadczeń lub dokumentów

Formularz „Oferta” – załącznik nr 3 do SWZ
Oświadczenie (wzór – załącznik nr 4 do SWZ)
Odpis lub informację z KRS lub CEIDG (lub innego właściwego rejestru).
Wykonawca może też wskazać w Formularzu ofertowym dane umożliwiające dostęp do tych dokumentów.
Pełnomocnictwo (jeśli reprezentacja nie wynika z KRS/CEIDG)
Pełnomocnictwo lub inny dokument (np. umowa) wskazujący pełnomocnika do reprezentowania członków konsorcjum

6

Warunki zamówienia

6.1Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe

Nie

6.3Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną

Nie

6.4Zamawiający wymaga wadium

Nie

6.5Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy

Nie

6.6Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia

1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia (tworzyć konsorcjum). W takim przypadku Wykonawcy
muszą ustanowić pełnomocnika, który będzie ich reprezentował w postępowaniu lub również w zawarciu umowy.
2. Żaden z członków konsorcjum nie może podlegać wykluczeniu z postępowania.
3. Każdy członek konsorcjum składa własne oświadczenie o niewykluczeniu z postępowaniu i podmiotowe środki dowodowe
na potwierdzenie braku wykluczenia (jeśli są przewidziane). Wzór oświadczenia znajduje się w załączniku nr 4 do SWZ.
4. W przypadku warunków udziału w postępowaniu członek konsorcjum składa oświadczenie i podmiotowe środki
dowodowe w takim zakresie, w jakim ten konsorcjant powołuje się na dany warunek.
5. Warunek dotyczący uprawnień do prowadzenia działalności (wpis do rejestru organizatorów turystyki) jest spełniony, jeżeli
co najmniej jeden z członków konsorcjum posiada wymagany wpis i zrealizuje usługi, do których realizacji wpis jest
wymagany (art. 117 ust. 2 PZP). W takim przypadku do oferty należy dołączyć oświadczenie, z którego wynika, które usługi
wykonają poszczególni członkowie konsorcjum (art. 117 ust. 4 PZP).
6. Jeśli w postępowaniu postawione są warunki dotyczące wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia,
można polegać na zdolnościach tego członka konsorcjum, który faktycznie zrealizuje daną część zamówienia. W takim
przypadku do oferty trzeba dołączyć oświadczenie, z którego będzie wynikać, jakie usługi lub roboty wykonają poszczególni
członkowie konsorcjum.

6.7Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane

Tak

7

Projektowane postanowienia umowy

7.1Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek

Nie

7.3Zamawiający przewiduje zmiany umowy

Tak

7.4Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia

Zgodnie z zapisami PPU

7.5Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia

Nie

8

Procedura

8.1Termin składania ofert

16 listopada 2026, 10:00

8.2Miejsce składania ofert

platforma zakupowa https://platformazakupowa.pl/pn/marszew

8.3Termin otwarcia ofert

16 listopada 2026, 10:15

8.4Termin związania ofertą

do 2026-12-15

Analiza rynku

Typowa wartość takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowa wartość takich zamówień

39162100-6•Pomoce dydaktyczne
Wszystkie przetargi w tej kategorii

Połowa podobnych przetargów ma wartość netto poniżej 230 tys. zł

Podobne przetargi z ostatnich 12 miesięcy (32 ogłoszenia) miały zwykle wartość netto od 75 tys. zł do 410 tys. zł.

zwykle10 tys.100 tys.1 mln zł
zwykle10 tys.100 tys.1 mln zł
Skąd te liczby?

Statystyki liczymy z wartości szacunkowej zamówienia, którą zamawiający podaje w ogłoszeniu. To kwota bez VAT (art. 28 Pzp) ustalona przed przetargiem, więc cena z umowy może się od niej różnić. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokładne kwartyle: dolny 74 829 zł, mediana 233 789 zł, górny 414 014 zł. Rozstęp międzykwartylowy: 339 185 zł.

Dopasowanie kodu CPV: dokładne dopasowanie (8 cyfr), CPV 39162100.

Ryzyko w tej branży

W meblach i wyposażeniu nawet najtańsza oferta przekracza szacunek zamawiającego w co czwartym przetargu

przetargów w ostatnich 12 miesiącach

Zamawiający musi wtedy dołożyć pieniędzy albo unieważnić przetarg. To częściej niż średnio we wszystkich branżach (co szósty przetarg).

Skąd te liczby?

Liczymy części zamówień rozstrzygnięte w BZP w ostatnich 12 miesiącach: 7 653 w tej branży. Wartość zamówienia w ogłoszeniu o wyniku jest podana bez VAT (art. 28 Pzp), a ceny ofert z VAT, dlatego liczymy tylko przypadki, w których najtańsza oferta przekracza tę wartość o więcej niż 23%: takiej różnicy nie wyjaśnia sam podatek.

Dokładnie: 24,2% (przedział ufności 95%: 23,3–25,2%). Wszystkie branże razem: 16,1% z 160 781 części.

Gdy cena najkorzystniejszej oferty przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na zamówienie, zamawiający może tę kwotę zwiększyć albo unieważnia postępowanie (art. 255 pkt 3 Pzp).

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Termin składania ofert upływa 16.11.2026, 10:00. Pamiętaj, że platformy składania ofert są obciążone w ostatnich godzinach — nie czekaj do samego końca.
Zespół Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Marszewie prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Marszew.
Nie. Wadium nie jest wymagane w tym postępowaniu.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 39162100-6 (Pomoce dydaktyczne). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.
Platforma