ZP/CZD/123/26 Dostawa, instalacja i konfiguracja infrastruktury informatycznej systemu HIS składającej się z 1 serwera aplikacyjnego, 1 serwera bazodanowego, macierzy blokowej FC (...)

1. Środkiem komunikacji elektronicznej, przy użyciu którego zamawiający będzie
komunikował się z wykonawcami jest platforma (Marketplanet): link do postępowania:
https://ipczd.ezamawiajacy.pl/pn/ipczd/demand/327105/notice/public/details
2. Dokumenty elektroniczne, oferta, oświadczenie o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp lub elektroniczne kopie dokumentów
lub oświadczeń, wnioski, informacje, składane są przez wykonawcę za pośrednictwem platformy (Marketplanet) j.w.
3. Korespondencja elektroniczna (inna niż oferta wykonawcy i załączniki do oferty) odbywa się elektronicznie za pośrednictwem
platformy (Marketplanet) j.w.

a) Wymagania techniczne i organizacyjne sporządzenia, wysyłania i odbierania korespondencji elektronicznej opisane zostały w instrukcji dla wykonawcy dostępnej na platformie Marketplanet: https://ipczd.ezamawiajacy.pl/servlet/HomeServlet?MP_module=main&MP_action=publicFilesList&clientName=ipczd&USER_MENU_HOVER=publicFilesList
b) Wykonawca składający ofertę musi posiadać konto na platformie e-Zamawiający (Marketplanet), wówczas ma dostęp do
formularzy: złożenia, zmiany, wycofania oferty.
c) Wykonawca przystępując do niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia akceptuje warunki korzystania z w/w platformy i
obowiązujących Regulaminów dostępnych na stronie https://oneplace.marketplanet.pl/regulamin
d) Wykonawca jako podmiot profesjonalny ma obowiązek sprawdzania komunikatów i wiadomości bezpośrednio na platformie
Marketplanet: https://ipczd.ezamawiajacy.pl nr postępowania ZP/CZD/123/26 przesłanych przez Zamawiającego, gdyż system
powiadomień może ulec awarii lub powiadomienie może trafić do folderu SPAM.
e) Ofertę i oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp składa się pod rygorem nieważności, w formie elektronicznej
lub w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym lub podpisem osobistym zgodnie z art. 63 ust. 2 ustawy Pzp.
f) Sposób sporządzenia oraz sposób przekazywania ofert, oświadczeń, o których mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, podmiotowych
środków dowodowych, przedmiotowych środków dowodowych, oraz innych informacji, oświadczeń lub dokumentów,
przekazywanych w postępowaniu o udzielenie zamówienia, wymagania techniczne dla dokumentów elektronicznych, wymagania
techniczne i organizacyjne użycia środków komunikacji elektronicznej służących do odbioru dokumentów elektronicznych określa
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporządzania i przekazywania informacji oraz
wymagań technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz środków komunikacji elektronicznej w postępowaniu o udzielenie
zamówienia (Dz.U. 2020 poz. 2452).

Klauzula informacyjna dotycząca przetwarzania danych osobowych w postępowaniach o
udzielenie zamówienia publicznego ogłaszanych przez Instytut „Pomnik - Centrum Zdrowia Dziecka”
Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (U E) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 roku w sprawie
ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływ takich danych oraz
uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (zwanego „RODO'') informujemy Państwa, że:
1. Administratorem Państwa danych osobowych (dalej, jako: „Administrator”) jest Instytut „Pomnik-Centrum Zdrowia Dziecka” z
siedzibą w Warszawie (04-730), przy Al. Dzieci Polskich 20, wpisanym do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd
Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy KRS, pod nr 0000092381
2. W Instytucie został wyznaczony Inspektor Ochrony Danych, z którym można skontaktować się poprzez adres email iod@ipczd.pl
lub pisemnie na adres Administratora.
3. Państwa dane osobowe będą przetwarzane na podstawie art. 6 ust. 1 lit c) RODO. Przetwarzanie Państwa danych osobowych
odbywa się w celu prowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia jego rozstrzygnięcia, zawarcia i realizacji umowy, oraz
archiwizacji.
4. Państwa dane osobowe są lub mogą być przekazywane następującym kategoriom odbiorców:
a) dostawcom usług zaopatrującym Administratora Danych Osobowych w rozwiązania techniczne oraz organizacyjne umożliwiające
zarządzanie organizacją Administratora Danych Osobowych
b) dostawcom usług prawnych oraz wpierającym Administratora Danych Osobowych w dochodzeniu należnych roszczeń.
c) instytucjom państwowym upoważnionym z mocy prawa.
5. Administrator Danych Osobowych przechowuje Państwa dane osobowe przez okres wskazany w przepisach ustawy z dnia 14
lipca 1983 r. o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach (t. j. Dz. U. z 2020 poz. 164).
6. Przysługują Państwu następujące uprawnienia: prawo do żądania od Administratora Danych Osobowych dostępu do swoich
danych osobowych, częściowe prawo do ograniczenia przetwarzania, prawo do sprostowania. W celu skorzystania z powyższych
praw, należy skontaktować się poprzez kanały komunikacji wskazane w pkt 1 i 2 powyżej.
7. Przysługuje Państwu prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego w zakresie przetwarzania danych osobowych, tj.
Prezesa Urzędu ochrony Danych Osobowych.
8. Państwa dane osobowe nie podlegają zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu.
9. Państwa dane nie będą przekazywane do Państw trzecich ani organizacji międzynarodowych, chyba, że taki obowiązek wynika z
przepisów prawa.

Dostawa, instalacja i konfiguracja infrastruktury informatycznej systemu HIS składającej się z 1 serwera aplikacyjnego, 1
serwera bazodanowego, macierzy blokowej FC, dedykowanego przełącznika FC oraz elementów rozbudowy obecnej
infrastruktury sieciowej HP FF 7910 wraz z komponentami niezbędnymi do uruchomienia kompletnego rozwiązania w
środowisku Zamawiającego.
Przedmiotem zamówienia jest dostawa, instalacja, konfiguracja oraz uruchomienie kompletnego rozwiązania infrastruktury
serwerowo-macierzowej dedykowanej do pracy z systemem HIS Zamawiającego, obejmującego 1 serwer aplikacyjny, 1
serwer bazodanowy, macierz blokową FC, 1 dedykowany przełącznik FC oraz komplet elementów do rozbudowy obecnych
przełączników sieciowych HP FF 7910 Zamawiającego. Rozbudowa obecnych przełączników sieciowych wynika z
konieczności wpięcia nowych serwerów do istniejącej infrastruktury IPCZD.
Przedmiot zamówienia został opisany za pomocą wymagań funkcjonalnych, wydajnościowych i technicznych. Zamawiający
nie wskazuje preferowanego producenta ani konkretnego modelu urządzeń.
Jeżeli w OPZ przy nazwach własnych, normach, certyfikatach, etykietach, standardach lub benchmarkach użyto
sformułowania „lub równoważny”, Wykonawca może zaoferować rozwiązanie równoważne wyłącznie w zakresie tego
konkretnego wymagania. Rozwiązanie równoważne musi zapewniać ten sam cel funkcjonalny oraz spełniać kryteria istotne
dla danego wymagania, wskazane w Rozdziale 1 pkt 8 OPZ.
• W formularzu cenowym Wykonawca podaje dane identyfikujące oferowany przedmiot zamówienia zgodnie z kolumnami
formularza, w szczególności producenta, model/typ oraz numer katalogowy, o ile jest nadawany. Dane te służą identyfikacji
zaoferowanej konfiguracji i weryfikacji zgodności oferty z OPZ; nie stanowią wskazania przez Zamawiającego konkretnego
producenta ani modelu.
• Jeżeli Wykonawca w formularzu cenowym wskaże rozwiązanie równoważne, składa wraz z ofertą przedmiotowe środki
dowodowe właściwe dla punktu OPZ, którego równoważność dotyczy. Środki te muszą pozwalać na ocenę równoważności
według kryteriów wskazanych w Rozdziale 1 pkt 8 OPZ.
Uzasadnienie zastosowania odniesień do nazw własnych, norm, certyfikatów, etykiet, standardów i benchmarków: część
wymagań wynika z konieczności zapewnienia kompatybilności z istniejącą infrastrukturą serwerową, macierzową, FC i
sieciową Zamawiającego, w szczególności z posiadanymi przełącznikami HP FF 7910. Pozostałe odniesienia służą
obiektywnemu opisaniu wymaganego poziomu bezpieczeństwa, efektywności energetycznej, jakości i wydajności. Opis
całkowicie neutralny nie pozwalałby jednoznacznie określić wymaganego poziomu kompatybilności i bezpieczeństwa
rozwiązania, dlatego Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne według kryteriów określonych w OPZ.

Numeracja z swz. W związku z tym, że ilość znaków jest ograniczona - patrz Rozdział XIII pkt. 1.4 swz
1.4. Przedmiotowe środki dowodowe (pśd):
1.4.1. na potwierdzenie, że oferowane dostawy spełniają wymagania środowiskowe określone w opisie przedmiotu
zamówienia Zamawiający żąda złożenia określonej etykiety:
a) certyfikat/etykieta EPEAT Silver lub dokument równoważny (...);
b) certyfikat 80 PLUS Titanium lub dokument równoważny dla serwera aplikacyjnego (...)
c) certyfikat 80 PLUS Gold lub dokument równoważny dla macierzy (...)
1.4.2. na potwierdzenie, że oferowane dostawy spełniają określone wymagania:
a) deklaracja zgodności CE - wymagane jest potwierdzenie, że oferowane urządzenia spełniają wymagania właściwych
przepisów Unii Europejskiej dotyczących wprowadzania sprzętu do obrotu i mogą być legalnie użytkowane na terenie UE
(...);
b) wydruk lub link do wyniku SPECrate2017_int_base albo równoważnego testu wydajnościowego - wymagane jest
potwierdzenie osiągnięcia przez oferowany serwer aplikacyjny wyniku co najmniej 208 punktów oraz przez oferowany
serwer bazodanowy wyniku co najmniej 197 punktów albo wykazanie równoważnej wydajności w innym publicznie
dostępnym, standaryzowanym teście wraz z informacją pozwalającą na ocenę porównywalności wyniku(...)
c) dokumentacja techniczna producenta lub karta katalogowa oferowanych serwerów, macierzy, przełącznika FC oraz
elementów rozbudowy sieciowej - wymagane jest potwierdzenie parametrów technicznych i funkcjonalnych oferowanych
urządzeń w zakresie niezbędnym do zweryfikowania ich zgodności z wymaganiami OPZ, w szczególności modelu,
konfiguracji, liczby i rodzaju portów, obsługiwanych technologii, parametrów wydajnościowych, możliwości rozbudowy oraz
wymaganych funkcjonalności;
d) dokument potwierdzający zgodność z EN/IEC 62368-1 lub normą równoważną - wymagane jest potwierdzenie spełnienia
wymagań bezpieczeństwa właściwych dla sprzętu teleinformatycznego klasy enterprise, w szczególności w zakresie
bezpieczeństwa elektrycznego i pożarowego (...).
1.4.3. Rekomendowane przedmiotowe środki dowodowe składane przez Wykonawcę w celu wykazania, iż oferowane
rozwiązanie równoważne spełnia określone kryteria oceny równoważności w OPZ zał. 1 do swz – dotyczy ofert
równoważnych:
W przypadku zaoferowania rozwiązania równoważnego Wykonawca składa, odpowiednio do wymagania, którego
równoważność dotyczy: kartę katalogową, dokumentację techniczną producenta, certyfikat, deklarację zgodności, oficjalną
listę kompatybilności, oświadczenie producenta lub autoryzowanego dystrybutora.
Dokument musi umożliwiać jednoznaczne potwierdzenie, że zaoferowane rozwiązanie spełnia kryteria równoważności
określone w OPZ, odpowiednio w zakresie parametrów technicznych, funkcjonalności, wydajności, interoperacyjności,
bezpieczeństwa, kompatybilności oraz zakresu wsparcia.
W przypadku rozwiązania równoważnego dotyczącego elementów przeznaczonych do rozbudowy istniejącej infrastruktury
Zamawiającego dokument musi dodatkowo potwierdzać pełną kompatybilność zaoferowanego elementu z urządzeniem lub
infrastrukturą podlegającą rozbudowie, w szczególności z posiadanymi przez Zamawiającego przełącznikami HP FF 7910.
Wykonawca wskazuje w formularzu cenowym punkt OPZ, którego równoważność dotyczy, oraz składa dokument właściwy
dla tego wymagania. Dokument powinien umożliwiać jednoznaczną identyfikację oferowanego produktu lub rozwiązania
oraz cechy, parametru lub funkcjonalności, których spełnienie potwierdza.
Na wykonawcy spoczywa obowiązek wykazania, że oferowane oferty równoważne są zgodne z OPZ.
Zgodnie z art. 20 ust. 3 ustawy Pzp dopuszcza się język angielski dokumentów.

Numeracja z swz. W związku z tym, że ilość znaków jest ograniczona - patrz Rozdział XIII pkt. 1.4 swz
1.4. Przedmiotowe środki dowodowe (pśd):
1.4.1. na potwierdzenie, że oferowane dostawy spełniają wymagania środowiskowe określone w opisie przedmiotu
zamówienia Zamawiający żąda złożenia określonej etykiety:
a) certyfikat/etykieta EPEAT Silver lub dokument równoważny (...);
b) certyfikat 80 PLUS Titanium lub dokument równoważny dla serwera aplikacyjnego (...)
c) certyfikat 80 PLUS Gold lub dokument równoważny dla macierzy (...)
1.4.2. na potwierdzenie, że oferowane dostawy spełniają określone wymagania:
a) deklaracja zgodności CE - wymagane jest potwierdzenie, że oferowane urządzenia spełniają wymagania właściwych
przepisów Unii Europejskiej dotyczących wprowadzania sprzętu do obrotu i mogą być legalnie użytkowane na terenie UE
(...);
b) wydruk lub link do wyniku SPECrate2017_int_base albo równoważnego testu wydajnościowego - wymagane jest
potwierdzenie osiągnięcia przez oferowany serwer aplikacyjny wyniku co najmniej 208 punktów oraz przez oferowany
serwer bazodanowy wyniku co najmniej 197 punktów albo wykazanie równoważnej wydajności w innym publicznie
dostępnym, standaryzowanym teście wraz z informacją pozwalającą na ocenę porównywalności wyniku(...)
c) dokumentacja techniczna producenta lub karta katalogowa oferowanych serwerów, macierzy, przełącznika FC oraz
elementów rozbudowy sieciowej - wymagane jest potwierdzenie parametrów technicznych i funkcjonalnych oferowanych
urządzeń w zakresie niezbędnym do zweryfikowania ich zgodności z wymaganiami OPZ, w szczególności modelu,
konfiguracji, liczby i rodzaju portów, obsługiwanych technologii, parametrów wydajnościowych, możliwości rozbudowy oraz
wymaganych funkcjonalności;
d) dokument potwierdzający zgodność z EN/IEC 62368-1 lub normą równoważną - wymagane jest potwierdzenie spełnienia
wymagań bezpieczeństwa właściwych dla sprzętu teleinformatycznego klasy enterprise, w szczególności w zakresie
bezpieczeństwa elektrycznego i pożarowego (...).
1.4.3. Rekomendowane przedmiotowe środki dowodowe składane przez Wykonawcę w celu wykazania, iż oferowane
rozwiązanie równoważne spełnia określone kryteria oceny równoważności w OPZ zał. 1 do swz – dotyczy ofert
równoważnych:
W przypadku zaoferowania rozwiązania równoważnego Wykonawca składa, odpowiednio do wymagania, którego
równoważność dotyczy: kartę katalogową, dokumentację techniczną producenta, certyfikat, deklarację zgodności, oficjalną
listę kompatybilności, oświadczenie producenta lub autoryzowanego dystrybutora.
Dokument musi umożliwiać jednoznaczne potwierdzenie, że zaoferowane rozwiązanie spełnia kryteria równoważności
określone w OPZ, odpowiednio w zakresie parametrów technicznych, funkcjonalności, wydajności, interoperacyjności,
bezpieczeństwa, kompatybilności oraz zakresu wsparcia.
W przypadku rozwiązania równoważnego dotyczącego elementów przeznaczonych do rozbudowy istniejącej infrastruktury
Zamawiającego dokument musi dodatkowo potwierdzać pełną kompatybilność zaoferowanego elementu z urządzeniem lub
infrastrukturą podlegającą rozbudowie, w szczególności z posiadanymi przez Zamawiającego przełącznikami HP FF 7910.
Wykonawca wskazuje w formularzu cenowym punkt OPZ, którego równoważność dotyczy, oraz składa dokument właściwy
dla tego wymagania. Dokument powinien umożliwiać jednoznaczną identyfikację oferowanego produktu lub rozwiązania
oraz cechy, parametru lub funkcjonalności, których spełnienie potwierdza.
Na wykonawcy spoczywa obowiązek wykazania, że oferowane oferty równoważne są zgodne z OPZ.
Zgodnie z art. 20 ust. 3 ustawy Pzp dopuszcza się język angielski dokumentów.

Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia i w takim przypadku ustanawiają pełnomocnika do
reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia
publicznego.
Przepisy dotyczące wykonawcy stosuje się odpowiednio do wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie
zamówienia.
W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców oświadczenie, o którym mowa w 125 ust. 1 w
odniesieniu do art. 273 ust. 2 ustawy Pzp składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.
Oświadczenia te potwierdzają brak podstaw wykluczenia.

1. Zamawiający przewiduje następujące przypadki, w których Strony mogą dokonać zmiany niniejszej umowy oraz zakres zmian, z zachowaniem zasad określonych w ustawie Prawo zamówień publicznych: a) wystąpienia okoliczności siły wyższej takich jak w szczególności: pożar, powódź, niszczące działanie wiatru, gradobicie, uderzenie pioruna, upadek statku powietrznego, które to okoliczności przyczyniłyby się do opóźnienia wykonania świadczenia Wykonawcy – przedłużenie terminu na wykonanie świadczenia Wykonawcy stosownie do przyczynienia się okoliczności siły wyższej do opóźnienia; b) przyczynienie się Zamawiającego do opóźnienia wykonania świadczenia Wykonawcy – zmiana poprzez przedłużenie terminu na wykonanie świadczenia Wykonawcy stosownie do rozmiarów przyczynienia się Zamawiającego do opóźnienia; c) zmiana poprzez obniżenie ceny płaconej przez Zamawiającego niezależnie od przyczyny; d) zmiana poprzez wydłużenie terminów gwarancji udzielanej na rzecz Zamawiającego; e) zmiana poprzez wydłużenie terminu płatności ceny przez Zamawiającego; f) zmiana poprzez wymianę, zamianę lub zmianę dostarczanego sprzętu, oprogramowania, licencji lub elementów konfiguracji na elementy wyższej jakości, o wyższych parametrach lub o dodatkowych funkcjonalnościach – przy zachowaniu zgodności nowych elementów z SWZ, OPZ i ofertą Wykonawcy oraz bez zwiększenia wynagrodzenia Wykonawcy, z zastrzeżeniem ust. 2. g) gdy nastąpiła zmiana producenta lub producent zakończył produkcję, albo skończyła się dostępność urządzenia, oprogramowania lub licencji zaoferowanych przez Wykonawcę i zachodzi konieczność zastąpienia ich innymi, pod warunkiem że spełniają wymagania określone przez Zamawiającego w SWZ i OPZ oraz posiadają parametry nie gorsze od zaoferowanych pierwotnie, z zastrzeżeniem ust. 2. h) gdy zostanie wyprodukowana nowsza wersja urządzenia, oprogramowania lub licencji i z przyczyn niezależnych od Wykonawcy nie jest możliwe dostarczenie elementów wskazanych w ofercie, Zamawiający dopuszcza zmianę tych elementów na spełniające warunki opisane w SWZ i OPZ oraz posiadające parametry nie gorsze od zaoferowanych pierwotnie, z zastrzeżeniem ust. 2. i) zmian doprecyzowujących treść umowy, jeżeli potrzeba ich wprowadzenia wynika z rozbieżności lub niejasności w umowie, których nie można usunąć w inny sposób, a zmiana będzie umożliwiać usunięcie rozbieżności i doprecyzowanie umowy w celu jednoznacznej interpretacji jej postanowień. 2. Zmiana w toku realizacji Umowy producenta, modelu, wersji oprogramowania lub innego kluczowego komponentu ICT względem rozwiązania wskazanego w ofercie wymaga uprzedniej zgody Zamawiającego. Przed zaakceptowaniem zmiany Zamawiający dokona ponownej weryfikacji proponowanego rozwiązania w zakresie obowiązujących rekomendacji, o których mowa w art. 33 ust. 4 ustawy z dnia 5 lipca 2018 r. o krajowym systemie cyberbezpieczeństwa, oraz decyzji w sprawie uznania dostawcy za dostawcę wysokiego ryzyka, o których mowa w art. 67b ust. 15 tej ustawy. Wykonawca zobowiązany jest przekazać Zamawiającemu informacje niezbędne do przeprowadzenia tej weryfikacji. 3. Niewykonanie lub brak dochodzenia przez którąkolwiek ze Stron prawa przysługującego Stronie na podstawie niniejszej Umowy nie będzie uważane za zrzeczenie się takiego prawa, ani też nie wyklucza wykonania lub dochodzenia takiego prawa w jakimkolwiek późniejszym terminie. 4. W każdym z powyższych przypadków zmiana umowy wymaga zgody obu stron, wyrażonej pod rygorem nieważności na piśmie lub w formie elektronicznej w rozumieniu art. 781 k.c. 5. Formy pisemnej lub formy elektronicznej w rozumieniu art. 781 k.c. pod rygorem nieważności wymaga także dokonanie innej niż wskazana w ust. 1 zmiany umowy, rozwiązanie umowy za porozumieniem stron, jej wypowiedzenie lub odstąpienie od niej.