ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania

Dostawa sprzętu informatycznego dla placówek oświatowych obsługiwanych przez Zespół Oświaty i Wychowania w Miedźnej z siedzibą w Woli

Zamawiający Zespół Oświaty i Wychowania w Miedźnej z Siedzibą w Woli (Wola, Śląskie) rozstrzygnął postępowanie „Dostawa sprzętu informatycznego dla placówek oświatowych obsługiwanych przez Zespół…”, wybierając 2 wykonawców. Łączna wartość umów: 85 793 zł. Złożono 16 ofert.

Data publikacji
opublikowano 2 września 2026
Postępowanie zakończone: umowy we wszystkich 3 częściach3 części
Łączna wartość umów
85 793 zł
Rozstrzygnięcia części
  1. Umowa zawarta
    Część 1Urządzenia wielofunkcyjne 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa sprzętu informatycznego dla placówek oświatowych obsługiwanych przez Zespół Oświaty i Wychowania w Miedźnej z siedzibą w Woli. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia…

    Wygrała oferta co najmniej o 13% tańsza, niż szacował zamawiający

    Wygrana oferta10 470 zł
    Szacunek zamawiającego12 000 zł bez VAT · 14 760 zł z VAT
    Wszystkie 6 ofertod 10 470 zł do 21 525 zł

    Ceny ofert są z VAT, szacunek zamawiającego bez VAT, dlatego piszemy „co najmniej”.

  2. Umowa zawarta
    Część 2Laptopy 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa sprzętu informatycznego dla placówek oświatowych obsługiwanych przez Zespół Oświaty i Wychowania w Miedźnej z siedzibą w Woli. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określono w załączniku…

    Wygrała oferta co najmniej o 26% tańsza, niż szacował zamawiający

    Wygrana oferta46 493 zł
    Szacunek zamawiającego62 900 zł bez VAT · 77 367 zł z VAT
    Wszystkie 6 ofertod 44 643 zł do 69 003 zł

    Ceny ofert są z VAT, szacunek zamawiającego bez VAT, dlatego piszemy „co najmniej”. Odrzucone: 2.

  3. Umowa zawarta
    Część 3Tablety 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa sprzętu informatycznego dla placówek oświatowych obsługiwanych przez Zespół Oświaty i Wychowania w Miedźnej z siedzibą w Woli. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określono w załączniku…

    Wygrała oferta co najmniej o 24% tańsza, niż szacował zamawiający

    Wygrana oferta28 829 zł
    Szacunek zamawiającego38 000 zł bez VAT · 46 740 zł z VAT
    Wszystkie 4 ofertyod 23 136 zł do 28 829 zł

    Ceny ofert są z VAT, szacunek zamawiającego bez VAT, dlatego piszemy „co najmniej”. Odrzucone: 2.

Oferty w postępowaniu
16 ofert(łącznie na 3 części)
Kryteria wyboru
Cena60%Maksymalny termin przystąpienia do usunięcia wad w okresie gwarancji i rękojmi20%Gwarancja20%

Postępowanie rozstrzygnięte

Wybrano 2 wykonawców

Zapis w Moich przetargach, bez maili.

Najważniejsze

Tryb
tryb podstawowy · bez negocjacji
Termin na odwołanie
jak go policzyć
Konkurencja w branży
średnio 4 oferty w sprzęcie IT i biurowym w śląskim · w 25% przetargów tylko jedna oferta (1 084 przetargi z 2 lat)
Realizacja
7 dni

Przebieg postępowania

  1. 9.07

    Publikacja

  2. 17.07, 14:00

    Składanie ofert

  3. 2.09

    Wynik

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
Wykonawcy

Wybrano wykonawców: BARZYCKI INWESTYCJE Tomasz Barzycki (części 1, 3); PRZEDSIĘBIORSTWO WYTWÓRCZO-HANDLOWE "WIP"MAŁGORZATA SZCZEPANIK-GRZYWOCZ (część 2).

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Podobne przetargi na maila

Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.

  • Sprzęt IT i biurowy
  • woj. Śląskie

Wynik postępowania

Dostawy · 2026/BZP 00419375 · z 2 września 2026 · oryginał w BZP ↗

1

Zamawiający

1.1Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzi podmiot, któremu powierzono przeprowadzenie postępowania

1.2Nazwa zamawiającego

ZESPÓŁ OŚWIATY I WYCHOWANIA W MIEDŹNEJ Z SIEDZIBĄ W WOLI

1.3Oddział zamawiającego

Zespół Oświaty i Wychowania w Miedźnej z s. w Woli

1.4Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 001191775

1.5Adres zamawiającego
1.5.1Ulica

Poprzeczna 1

1.5.2Miejscowość

Wola

1.5.3Kod pocztowy

43-225

1.5.4Województwo

śląskie

1.5.5Kraj

Polska

1.5.6Lokalizacja NUTS 3

PL22C - Tyski

1.5.9Adres poczty elektronicznej

zoiw@miedzna.pl

1.5.10Adres strony internetowej zamawiającego

http://www.zoiw.miedzna.pl/

1.6Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-95e81a32-a15f-48c4-8fdc-bb31520d4a2f

1.7Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka budżetowa

1.8Przedmiot działalności zamawiającego

Edukacja

2

Informacje podstawowe

2.1Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Dostawa sprzętu informatycznego dla placówek oświatowych obsługiwanych przez Zespół Oświaty i Wychowania w Miedźnej z siedzibą w Woli

2.4Identyfikator postępowania

ocds-148610-95e81a32-a15f-48c4-8fdc-bb31520d4a2f

2.5Numer ogłoszenia

2026/BZP 00419375

2.6Wersja ogłoszenia

01

2.7Data ogłoszenia

2 września 2026

2.8Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9Numer planu postępowań w BZP

2026/BZP 00023821/03/P

2.10Identyfikator pozycji planu postępowań

1.2.1 Dostawa sprzętu informatycznego dla placówek oświatowych obsługiwanych przez Zespół Oświaty i Wychowania w Miedźnej z siedzibą w Woli

2.11Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Tak

2.12Nazwa projektu lub programu

Przedszkole Fundamentem Przyszłościwspółfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027 Europejskiego Funduszu Społecznego Plus

2.13Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14Numer ogłoszenia

2026/BZP 00334494

3

Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowej

3.1Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4

Przedmiot zamówienia

4.1Numer referencyjny

ZOiWM/ZP/06/2026

4.2Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.4Rodzaj zamówienia

Dostawy

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Pakiet nr 1 – Urządzenia wielofunkcyjne
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa sprzętu informatycznego dla placówek oświatowych obsługiwanych przez Zespół Oświaty i Wychowania w Miedźnej z siedzibą w Woli.
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określono w załączniku nr 5 do SWZ.
3. Przedmiot zamówienia obejmuje również:
a) montaż dostarczonych urządzeń w miejscu wskazanym przez Zamawiającego wraz z pierwszym uruchomieniem sprzętu i potwierdzeniem jego prawidłowego działania
b) konfigurację dostarczonych urządzeń.
c) przygotowanie i przekazanie Zamawiającemu dokumentów stanowiących dowód należytego wykonania przedmiotu umowy tj. atesty, karty gwarancyjne, instrukcje eksploatacji i konserwacji, wszystkie w języku polskim.
d) serwis maszyn i urządzeń w okresie gwarancji.
4. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w projektowanych postanowieniach umowy- załącznik nr 3 do SWZ.
5. Wspólny Słownik Zamówień CPV:
30231320-6 Monitory dotykowe
30120000-6- Urządzenia fotokopiujące i do druku offsetowego
42962000-7 - Urządzenia drukujące i graficzne
30213100-6 - Komputery przenośne
30213000-5 - Komputery osobiste
30236000-2 - Różny sprzęt komputerowy
30213200-7 - Komputer tablet
6. Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych. Zamówienie składa się z 3 pakietów (części). Wykonawca jest uprawniony do złożenia oferty obejmującej co najmniej 1 pakiet (część). Pakiety muszą być wycenione w całości. Oferty nie zawierające pełnego zakresu przedmiotu zamówienia określonego w pakiecie zostaną odrzucone.
Pakiet nr 1 – Urządzenia wielofunkcyjne
Pakiet nr 2 – Laptopy
Pakiet nr 3 – Tablety
7. Wykonawca zobowiązany jest do dostarczenia przedmiotu zamówienia jednorazowo i w całości do placówek oświatowych wskazanych w formularzu asortymentowo – cenowym stanowiącym załącznik nr 2 do SWZ.
8. Oferty nie zawierające pełnego zakresu przedmiotu zamówienia określonego w pakiecie (zadaniu) zostaną odrzucone.
Pozostałe informacje zostały zawarte w Rozdziale III SWZ.

4.5.3Główny kod CPV

30120000-6 - Urządzenia fotokopiujące i do druku offsetowego

4.5.4Dodatkowy kod CPV

42962000-7 - Urządzenia drukujące i graficzne

4.5.5Wartość części

12000 zł

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Pakiet nr 2 – Laptopy
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa sprzętu informatycznego dla placówek oświatowych obsługiwanych przez Zespół Oświaty i Wychowania w Miedźnej z siedzibą w Woli.
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określono w załączniku nr 5 do SWZ.
3. Przedmiot zamówienia obejmuje również:
a) montaż dostarczonych urządzeń w miejscu wskazanym przez Zamawiającego wraz z pierwszym uruchomieniem sprzętu i potwierdzeniem jego prawidłowego działania
b) konfigurację dostarczonych urządzeń.
c) przygotowanie i przekazanie Zamawiającemu dokumentów stanowiących dowód należytego wykonania przedmiotu umowy tj. atesty, karty gwarancyjne, instrukcje eksploatacji i konserwacji, wszystkie w języku polskim.
d) serwis maszyn i urządzeń w okresie gwarancji.
4. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w projektowanych postanowieniach umowy- załącznik nr 3 do SWZ.
5. Wspólny Słownik Zamówień CPV:
30231320-6 Monitory dotykowe
30120000-6- Urządzenia fotokopiujące i do druku offsetowego
42962000-7 - Urządzenia drukujące i graficzne
30213100-6 - Komputery przenośne
30213000-5 - Komputery osobiste
30236000-2 - Różny sprzęt komputerowy
30213200-7 - Komputer tablet
6. Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych. Zamówienie składa się z 3 pakietów (części). Wykonawca jest uprawniony do złożenia oferty obejmującej co najmniej 1 pakiet (część). Pakiety muszą być wycenione w całości. Oferty nie zawierające pełnego zakresu przedmiotu zamówienia określonego w pakiecie zostaną odrzucone.
Pakiet nr 1 – Urządzenia wielofunkcyjne
Pakiet nr 2 – Laptopy
Pakiet nr 3 – Tablety
7. Wykonawca zobowiązany jest do dostarczenia przedmiotu zamówienia jednorazowo i w całości do placówek oświatowych wskazanych w formularzu asortymentowo – cenowym stanowiącym załącznik nr 2 do SWZ.
8. Oferty nie zawierające pełnego zakresu przedmiotu zamówienia określonego w pakiecie (zadaniu) zostaną odrzucone.
Pozostałe informacje zostały zawarte w Rozdziale III SWZ.

4.5.3Główny kod CPV

30213100-6 - Komputery przenośne

4.5.4Dodatkowy kod CPV

30213000-5 - Komputery osobiste

4.5.5Wartość części

62900 zł

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Pakiet nr 3 – Tablety
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa sprzętu informatycznego dla placówek oświatowych obsługiwanych przez Zespół Oświaty i Wychowania w Miedźnej z siedzibą w Woli.
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określono w załączniku nr 5 do SWZ.
3. Przedmiot zamówienia obejmuje również:
a) montaż dostarczonych urządzeń w miejscu wskazanym przez Zamawiającego wraz z pierwszym uruchomieniem sprzętu i potwierdzeniem jego prawidłowego działania
b) konfigurację dostarczonych urządzeń.
c) przygotowanie i przekazanie Zamawiającemu dokumentów stanowiących dowód należytego wykonania przedmiotu umowy tj. atesty, karty gwarancyjne, instrukcje eksploatacji i konserwacji, wszystkie w języku polskim.
d) serwis maszyn i urządzeń w okresie gwarancji.
4. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w projektowanych postanowieniach umowy- załącznik nr 3 do SWZ.
5. Wspólny Słownik Zamówień CPV:
30231320-6 Monitory dotykowe
30120000-6- Urządzenia fotokopiujące i do druku offsetowego
42962000-7 - Urządzenia drukujące i graficzne
30213100-6 - Komputery przenośne
30213000-5 - Komputery osobiste
30236000-2 - Różny sprzęt komputerowy
30213200-7 - Komputer tablet
6. Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych. Zamówienie składa się z 3 pakietów (części). Wykonawca jest uprawniony do złożenia oferty obejmującej co najmniej 1 pakiet (część). Pakiety muszą być wycenione w całości. Oferty nie zawierające pełnego zakresu przedmiotu zamówienia określonego w pakiecie zostaną odrzucone.
Pakiet nr 1 – Urządzenia wielofunkcyjne
Pakiet nr 2 – Laptopy
Pakiet nr 3 – Tablety
7. Wykonawca zobowiązany jest do dostarczenia przedmiotu zamówienia jednorazowo i w całości do placówek oświatowych wskazanych w formularzu asortymentowo – cenowym stanowiącym załącznik nr 2 do SWZ.
8. Oferty nie zawierające pełnego zakresu przedmiotu zamówienia określonego w pakiecie (zadaniu) zostaną odrzucone.
Pozostałe informacje zostały zawarte w Rozdziale III SWZ.

4.5.3Główny kod CPV

30213200-7 - Komputer tablet

4.5.5Wartość części

38000 zł

5

Zakończenie postępowania

Część 1

6

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

7

OFERTY (dla części 1)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

6

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

6

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

10470,38 zł

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

21525 zł

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

10470,38 zł

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

8

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

BARZYCKI INWESTYCJE Tomasz Barzycki

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

5521726937

7.3.4Miejscowość

Stryszawa

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

9

UMOWA (dla części 1)

8.1Data zawarcia umowy

27 sierpnia 2026

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

10470,38 zł

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

7 dni

10

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

11

OFERTY (dla części 2)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

6

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

6

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

2

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

44642,85 zł

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

69003 zł

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

46492,95 zł

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

12

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

PRZEDSIĘBIORSTWO WYTWÓRCZO-HANDLOWE "WIP"MAŁGORZATA SZCZEPANIK-GRZYWOCZ

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

6422059243

7.3.4Miejscowość

Rybnik

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

13

UMOWA (dla części 2)

8.1Data zawarcia umowy

20 sierpnia 2026

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

46492,95 zł

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

7 dni

14

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

15

OFERTY (dla części 3)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

4

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

4

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

2

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

23136,30 zł

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

28829,23 zł

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

28829,23 zł

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

16

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

BARZYCKI INWESTYCJE Tomasz Barzycki

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

5521726937

7.3.4Miejscowość

Stryszawa

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

17

UMOWA (dla części 3)

8.1Data zawarcia umowy

27 sierpnia 2026

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

28829,23 zł

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

7 dni

Analiza rynku

Typowa wartość takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Zespół Oświaty i Wychowania w Miedźnej z Siedzibą w Woli prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Wola.
Łączna wartość części rozstrzygnięcia wynosi 85 793 zł. Kwota pochodzi ze struktury części opublikowanej w ogłoszeniu o wyniku.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 30120000-6 (Urządzenia fotokopiujące i do druku offsetowego). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: BARZYCKI INWESTYCJE Tomasz Barzycki (Stryszawa). Szczegóły wyboru, punktacji i opublikowanych kwot znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 6 ofert. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.
BZP