Adaptacja pomieszczeń i ich wyposażenie z przeznaczeniem na utworzenie Klubu „Aktywny Senior” w Chrzypsku Wielkim
Wybrano wykonawcę
FIRMA USŁUGOWO-BUDOWLANA „KUBULA” DAMIAN GABOREK
4 oferty. Cena wybranej oferty: 214 561 zł.
Ogłoszenie o wyniku z 17 września 2026
- Zamawiający
- Gmina Chrzypsko Wielkie
- Data publikacji
- opublikowano 13 sierpnia 2026
Opublikowano wynik
Przypomnienia o terminie, zmiany i wynik mailem.
Najważniejsze
- Wartość zamówienia
- nie podano w ogłoszeniu · podobne zamówienia zwykle ok. 680 tys. zł netto
- Wadium
- 2 500 zł · jak wnieść wadium
- Kryteria oceny
- cena 100%
- Tryb
- tryb podstawowy · bez negocjacji
- Konkurencja
- średnio 4 oferty w robotach budowlanych w wielkopolskim · w 15% przetargów tylko jedna oferta (7 257 przetargów z 2 lat)
- Realizacja
- 80 dni
Przebieg postępowania
13.08
Publikacja
24.08
28.08, 08:00
Składanie ofert
17.09
Zmiana z 24.08: termin składania ofert 25 sierpnia 2026 → 28 sierpnia 2026 (+3 dni); zmienione też: termin otwarcia ofert, termin związania ofertą. Ogłoszenie o zmianie 2026/BZP 00404710
Zakres i warunki
- Przedmiot
Przedmiotem zamówienia jest wydzielenie w parterze pomieszczeń dla Klubu Seniora poprzez wyposażenie, roboty remontowo-budowlane na zewnątrz i wewnątrz obiektu, montaż armatury i urządzeń sanitarnych, instalację okablowania LAN oraz montaż klimatyzatorów.
- Warunki
Wykonawca musi skierować osobę z uprawnieniami budowlanymi do kierowania robotami w specjalności konstrukcyjno-budowlanej; zamawiający nie stawia warunków w zakresie obrotu gospodarczego, uprawnień działalności ani sytuacji ekonomicznej.
- Umowa
Wymagane jest również zatrudnienie co najmniej dwóch osób przez cały okres umowy, chyba że zamawiający spełnia wyjątek wskazany w SWZ.
- Wadium
Wadium wynosi 2 500 zł; zamawiający nie wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy, ale przewiduje możliwość zmiany umowy zgodnie z art.
Kontekst Atlasu
- O zamówienia tego zamawiającego rzadko się tłoczy: 45% jego postępowań z ostatnich 3 lat miało tylko jedną ofertę, średnio 2,5 oferty na postępowanie (średnia krajowa: 3,8).
Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem
Podobne przetargi na maila
Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.
- Roboty budowlane
- woj. Wielkopolskie
Ogłoszenie
Dostawy · 2026/BZP 00392255 · z 13 sierpnia 2026 · oryginał w BZP ↗
1Zamawiający
13 pól
Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
GMINA CHRZYPSKO WIELKIE
REGON 631259264
ul. Główna 15
Chrzypsko Wielkie
64-412
wielkopolskie
Polska
PL417 - Leszczyński
srodkiunijne@chrzypsko.pl
www.chrzypsko.pl
Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego
Ogólne usługi publiczne
2Informacje podstawowe
13 pól
Zamówienia publicznego
Nie
Adaptacja pomieszczeń i ich wyposażenie z przeznaczeniem na utworzenie Klubu „Aktywny Senior” w Chrzypsku Wielkim
ocds-148610-9e64b6d8-7301-4a90-a419-1e4b6ebdb87f
2026/BZP 00392255
01
2026-08-13
Tak
2026/BZP 00070535/04/P
1.2.2 Adaptacja pomieszczeń i ich wyposażenie z przeznaczeniem na utworzenie Klubu „Aktywny Senior”
Nie
Nie
Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
3Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacja
9 pól
https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-9e64b6d8-7301-4a90-a419-1e4b6ebdb87f
Nie
Tak
W postępowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja między Zamawiającym,
a Wykonawcami odbywa się:
1.1 przy użyciu platformy e-Zamówienia, która jest dostępna pod adresem: https://ezamowienia.gov.pl,
1.2. za pomocą poczty elektronicznej srodkiunijne@chrzypsko.pl w szczególności w zakresie zadawania pytań, przekazywanie
wezwań i zawiadomień.
Minimalne wymagania techniczne dotyczące sprzętu używanego w celu korzystania z usług Platformy e-zamówienia oraz informacje dotyczące specyfikacji połączenia określa Regulamin Platformy e-Zamówienia.
W przypadku problemów technicznych i awarii związanych z funkcjonowaniem Platformy e-Zamówienia użytkownicy mogą skorzystać ze wsparcia technicznego dostępnego poprzez formularz udostępniony na stronie internetowej: https://ezamowienia.gov.pl w zakładce „Zgłoś problem”.
Nie
Nie dotyczy
polski
1 Zgodnie z art. 13 i art. 14 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016), (dalej „RODO”) informujemy Panią/Pana, że:
Dane Administratora danych osobowych:
Administratorem danych osobowych jest Gmina Chrzypsko Wielkie, reprezentowana przez Wójta Gminy. Z administratorem można kontaktować się:
•na adres jego siedziby, tj.: ul. Główna 15, 64-412 Chrzypsko Wielkie
•poprzez Sekretariat: urzad@chrzypsko.pl
•pod numerem tel. +48 61 295 10 11
•strona internetowa: https://chrzypsko.pl
Dane Inspektora ochrony danych osobowych:
Nadzór nad przestrzeganiem przepisów o ochronie danych osobowych w Urzędzie Gminy w Chrzypsku Wielkim realizuje Inspektor Ochrony Danych, Joanna Mrowicka. Z Inspektorem można się kontaktować:
•na adres siedziby administratora,
•elektronicznie na adres: kontakt@smart-standards.com;
•pod numerem tel. lub +48 602 241239
Podstawy prawne i cele przetwarzania danych osobowych:
Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane w celu realizacji niniejszego zadania prowadzonego w trybie podstawowym, o którym mowa w art. 275 pkt. 1 ustawy Pzp. Zadanie ma być współfinansowane ze środków programu „Aktywni Seniorzy- ASY”. Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych jest art. 9 ust.2 lit. RODO oraz art. 18 ust. 2 pkt. 6 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym (t.j. Dz.U. 2026 poz. 662).
Kategorie przetwarzanych danych osobowych:
Dane identyfikacyjne oraz dane kontaktowe osób związanych z realizacją zadania, w szczególności przedstawicieli wykonawców, podmiotów współpracujących oraz osób wskazanych do kontaktu, a także dane zawarte w dokumentacji związanej z przygotowaniem, realizacją i rozliczeniem zadania.
Źródła pozyskania danych osobowych:
Dane pozyskiwane są bezpośrednio od osób, których dotyczą, oraz od podmiotów uczestniczących w realizacji zadania, a także z dokumentów i korespondencji związanej z przygotowaniem, realizacją i rozliczeniem zadania.
Okres przetwarzania Administrator będzie przetwarzał dane osobowe przez czas wynikający z obowiązujących w tym zakresie przepisów archiwizacyjnych.
Prawa podmiotów danych, w tym prawo do skargi do UODO Przysługuje Pani/Panu: prawo dostępu do danych, prawo do sprostowania swoich danych, prawo do żądania usunięcia danych, prawo do ograniczenia przetwarzania danych, prawo do przenoszenia danych, prawo zgłoszenia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania danych, prawo do niepodlegania w pełni zautomatyzowanym operacjom przetwarzania danych oraz prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (00-014 Warszawa, ul. Moniuszki 1A, tel. 22 531 03 00).
Odbiorcy danych:
Dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom uprawnionym na podstawie przepisów prawa oraz podmiotom uczestniczącym w realizacji i rozliczeniu zadania, w szczególności wykonawcom, dostawcom, podmiotom świadczącym usługi na rzecz Administratora oraz podmiotom uprawnionym do kontroli lub weryfikacji realizacji zadania – w zakresie niezbędnym do wykonania ich zadań
Dobrowolność
Przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne do realizacji praw i obowiązków ciążących na administratorze, ale ich podanie jest dobrowolne.
Transfer danych
Pani/Pana dane osobowe nie będą przekazywane do państwa trzeciego/organizacji międzynarodowej.
Klauzule umowne:
Administrator informuje, że w ramach swej działalności stosuje bazy danych i w tym zakresie przechowuje dane osobowe w chmurze, jednak wówczas przekazywanie tych danych odbywa się zgodnie z zasadami określonymi w art. 49 RODO lub w oparciu o standardowe klauzule umowne (po unieważnieniu wyrokiem TSUE z dn. 16.07.2020 r. Tarczy Prywatności) i decyzję KE z dnia 10.07.2023 w sprawie adekwatności ochrony danych osobowych między UE a USA.
4Przedmiot zamówienia
19 pól
Nie
FU.271.5.2026
Dostawy
Nie
Nie
Nie
wyposażenie pomieszczeń Klubu Seniora, roboty remontowo-budowlane na zewnątrz obiektu, roboty remontowo-budowlane wewnątrz pomieszczeń, montaż armatury, urządzeń sanitarnych, instalacja okablowania strukturalnego LAN, montaż klimatyzatorów.
45000000-7 - Roboty budowlane
45300000-0 - Roboty instalacyjne w budynkach
45111000-8 - Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne
45400000-1 - Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych
45311000-0 - Roboty w zakresie okablowania oraz instalacji elektrycznych
45314300-4 - Instalowanie infrastruktury okablowania
Nie
80 dni
Nie
Nie
Punktowo
Procentowo
Wyłącznie kryterium ceny
Cena
100
Nie
5Kwalifikacja wykonawców
8 pól
Tak
Art. 109 ust. 1 pkt 4
Art. 109 ust. 1 pkt 5
Art. 109 ust. 1 pkt 7
Tak
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu oraz spełniają określone przez Zamawiającego warunki udziału w postępowaniu.
2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:
2.1. zdolności do występowania w obrocie gospodarczym
Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie.
2.2. uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów
Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie.
2.3. sytuacji ekonomicznej lub finansowej
Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie.
2.4. zdolności technicznej lub zawodowej
Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia poniższe warunki, jeżeli wykaże, że:
2.4.1. skieruje do realizacji zamówienia osobę legitymującą się kwalifikacjami zawodowymi i doświadczeniem:
a. która posiada uprawnienia budowlane (wymagane ustawą z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo budowlane lub odpowiadające im inne ważne uprawnienia budowlane wydane na mocy wcześniej obowiązujących przepisów) do pełnienia samodzielnej funkcji technicznej w budownictwie, skierowaną do realizacji przedmiotowego zamówienia publicznego w szczególności odpowiedzialną za kierowanie robotami budowlanymi, posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalności konstrukcyjno-budowlanej;
Zamawiający określając wymogi w zakresie posiadanych uprawnień budowlanych, dopuszcza odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo budowlane oraz ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2023 r. poz. 334 ze zm.).
Tak
Zamawiający wezwie Wykonawcę, którego oferta zostanie najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 5 dni od dnia wezwania, niżej wymienionych podmiotowych środków dowodowych:
5.1. Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji.
5.3. Oświadczenie o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu(załącznik nr 10 do SWZ), o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania określonych w:
a. art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp,
b. art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego,
c. art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, dotyczących zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia mającego na celu zakłócenie konkurencji,
d. art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp,
e. art. 109 ust. 1 pkt 5 i 7 ustawy Pzp.
f. art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U.2024.507 t.j)
Zamawiający wezwie Wykonawcę, którego oferta zostanie najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 5 dni od dnia wezwania, niżej wymienionych podmiotowych środków dowodowych:
5.2. Wykaz osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami – załącznik nr 9 do SWZ.
Nie
6Warunki zamówienia
7 pól
Nie
Nie
Tak
1.1 Dla przedmiotu niniejszego zamówienia: 2 500,00 PLN (słownie złotych: dwa tysiące pięćset złotych 0/100 groszy). 2. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert. 3. Wadium może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku następujących formach: a. pieniądzu; b. gwarancjach bankowych; c. gwarancjach ubezpieczeniowych; d. poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2020 r. poz. 299 oraz 2022 r. poz. 807 i 1079). 4. Wadium w formie pieniądza należy wnieść przelewem na konto w Banku Spółdzielczym Pojezierza Międzychodzko-Sierakowskiego o/Chrzypsko Wielkie nr rachunku: 09 9082 0005 0000 2479 2000 0030 z dopiskiem „Wadium – nr postępowania”. 5. Za termin wniesienia wadium w formie pieniężnej zostanie przyjęty termin uznania rachunku Zamawiającego. 6. Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowuje na rachunku bankowym. 7. W przypadku wnoszenia wadium w formach niepieniężnych, tj. gwarancji/poręczeniu wymagane jest załączenie do oferty oryginalnego dokumentu gwarancji/poręczenia w postaci elektronicznej. 8. Wadium w formie niepieniężnej powinno określać co najmniej: a. beneficjenta, tj. Gmina Chrzypsko Wielkie, b. kwotę wadium, c. termin ważności wadium, tj. termin nie krótszy niż termin związania ofertą. Przy czym, pierwszym dniem związania ofertą jest dzień, w którym upływa termin składania ofert, d. powinno być nieodwołalne i bezwarunkowe oraz płatne na pierwsze żądanie, e. z treści powinno jednoznacznie wynikać zobowiązanie gwaranta do wypłaty całej kwoty wadium, f. odpowiedzialność za wszystkie przypadki powodujące utratę wadium przez Wykonawcę określone w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp, g. w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia Zamawiający wymaga aby poręczenie lub gwarancja obejmowała swą treści wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub aby z jej treści wynikało, że zabezpiecza ofertę Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. 9. Oferta Wykonawcy, który nie wniesie wadium, wniesie wadium w sposób nieprawidłowy lub nie utrzyma wadium nieprzerwanie do upływu terminu związania ofertą lub złoży wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp zostanie odrzucona. 10. Zasady zwrotu oraz okoliczności zatrzymania wadium określa art. 98 ustawy Pzp. 11. Przedłużenie terminu związania ofertą jest dopuszczalne tylko z jednoczesnym przedłużeniem okresu ważności wadium albo, jeżeli nie jest to możliwe, z wniesieniem nowego wadium na przedłużony okres związania ofertą.
Tak
1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia.
2. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia (konsorcjum/wspólnicy spółki cywilnej) ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu lub do reprezentowania w postępowaniu oraz zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
3. Pełnomocnictwo, z którego treści będzie wynikało umocowanie ustanowionego pełnomocnika do reprezentowania wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia należy złożyć wraz z ofertą.
4. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, oświadczenia, o którym mowa w Rozdziale XII ust. 1 pkt 1.1. SWZ, składa z ofertą każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Oświadczenia te potwierdzają brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w zakresie, w jakim każdy z wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu.
5. W przypadku, o którym mowa w Rozdziale X ust. 4 SWZ wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dołączają do oferty oświadczenie, z którego wynika, które roboty budowlane, dostawy lub usługi wykonają poszczególni wykonawcy. Oświadczenie z art. 117 ust. 4 ustawy Pzp należy złożyć wraz z ofertą [załącznik nr 6 do SWZ].
6. Jeżeli oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający może wezwać do przedstawienia kopii umowy regulującej współpracę tych Wykonawców.
7. Wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z Wykonawcą ustanowionym jako pełnomocnik.
8. Wszelkie oświadczenia pełnomocnika Zamawiający uzna za wiążące dla wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.
9. Nie dopuszcza się uczestniczenia któregokolwiek z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielnie zamówienia w więcej niż jednej grupie Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. Niedopuszczalnym jest również złożenie przez któregokolwiek z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielnie zamówienia, równocześnie oferty indywidualnej.
Tak
7Projektowane postanowienia umowy
4 pola
Nie
Tak
Zamawiający przewiduje możliwość zmiany zawartej umowy w stosunku do treści wybranej oferty w zakresie uregulowanym przez art 454-455 ustawy Pzp oraz wskazanym w projektowanych postanowieniach umowy stanowiącej załącznik nr. 7 do SWZ.
Nie
8Procedura
4 pola
2026-08-25 11:00
https://ezamowienia.gov.pl
2026-08-25 12:15
do 2026-09-23
Analiza rynku
Typowa wartość takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.
Typowa wartość takich zamówień
Połowa podobnych przetargów ma wartość netto poniżej 680 tys. zł
Podobne przetargi z ostatnich 12 miesięcy (1 460 ogłoszeń) miały zwykle wartość netto od 290 tys. zł do 2,2 mln zł.
Skąd te liczby?
Statystyki liczymy z wartości szacunkowej zamówienia, którą zamawiający podaje w ogłoszeniu. To kwota bez VAT (art. 28 Pzp) ustalona przed przetargiem, więc cena z umowy może się od niej różnić. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.
Dokładne kwartyle: dolny 292 346 zł, mediana 675 343 zł, górny 2 205 954 zł. Rozstęp międzykwartylowy: 1 913 608 zł.
Dopasowanie kodu CPV: dokładne dopasowanie (8 cyfr), CPV 45000000.
Ryzyko w tej branży
W robotach budowlanych nawet najtańsza oferta przekracza szacunek zamawiającego w co piątym przetargu
Zamawiający musi wtedy dołożyć pieniędzy albo unieważnić przetarg. We wszystkich branżach razem zdarza się to podobnie często: co szósty przetarg.
Skąd te liczby?
Liczymy części zamówień rozstrzygnięte w BZP w ostatnich 12 miesiącach: 26 129 w tej branży. Wartość zamówienia w ogłoszeniu o wyniku jest podana bez VAT (art. 28 Pzp), a ceny ofert z VAT, dlatego liczymy tylko przypadki, w których najtańsza oferta przekracza tę wartość o więcej niż 23%: takiej różnicy nie wyjaśnia sam podatek.
Dokładnie: 18,8% (przedział ufności 95%: 18,4–19,3%). Wszystkie branże razem: 16,2% z 161 077 części.
Gdy cena najkorzystniejszej oferty przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na zamówienie, zamawiający może tę kwotę zwiększyć albo unieważnia postępowanie (art. 255 pkt 3 Pzp).
Podobne przetargi
Ta sama branża, ostatni rok
Historia zamawiającego
Najnowsze postępowania tego podmiotu
Dokumenty i komunikacja
Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.
Platforma zakupowa
Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.
Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia