Postępowanie zakończone — umowy we wszystkich 9 częściach9 części
Łączna wartość umów
166 739 zł
Rozstrzygnięcia części
  1. Umowa zawarta
    Wartość umowy
    13 776 zł
    2 oferty
  2. Umowa zawarta
    Wartość umowy
    1032 zł
    0 ofert
  3. Umowa zawarta
    Wartość umowy
    19 450 zł
    3 oferty
  4. Umowa zawarta
    Wartość umowy
    17 914 zł
    4 oferty
  5. Umowa zawarta
    Wartość umowy
    19 604 zł
    2 oferty
  6. Umowa zawarta
    Wartość umowy
    6291 zł
    2 oferty
  7. Umowa zawarta
    Wartość umowy
    85 000 zł
    2 oferty
  8. Umowa zawarta
    Wartość umowy
    1200 zł
    2 oferty
  9. Umowa zawarta
    Wartość umowy
    2472 zł
    2 oferty
Oferty w postępowaniu
19 ofert(łącznie na 9 części)
Kryteria wyboruDecydowała wyłącznie cena
ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania
Wynik postępowania

Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego dla zadania pn.: „Budowa dróg rowerowych/dróg dla pieszych i rowerzystów na terenie Powiatu Ostrowskiego - etap II (...)

Wybrano 3 wykonawców

Łączna wartość umów
166 739 zł
Liczba ofert
19 ofert
łącznie, 9 części
Konkurencyjność
~3,5 oferty
wysoka
tyle średnio w tej branży i regionie

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
  • 1

    WykonawcyWybrano wykonawców: Marcin Kasałka Pracowania Projektowa Infrastruktury Drogowej (części 1, 2, 4, 5, 6, 9); DK PROJEKTY Nadzory – Projektowanie – Wykonawstwo Dobrosław Kwaśniewski (część 3); Przedsiębiorstwo Usługowe Karol Galant (części 7, 8).

  • 2

    UmowaŁączna wartość zawartych umów: 166 738,91 zł.

  • 3

    OfertyŁącznie złożono 19 ofert na wszystkie części postępowania.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

2 wpisy

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem, od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

  1. Ogłoszenie

    27 maja 2026

    Termin ofert: 8 czerwca 2026 12:00
    Otwórz ogłoszenie →
  2. Wynik: wybrano wykonawcówBieżące

    24 lipca 2026

    2 oferty3 wykonawców

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia
1ZamawiającySekcja 1
PunktPoleWartość
1.1.)Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.)Nazwa zamawiającego

POWIATOWY ZARZĄD DRÓG W OSTROWIE WIELKOPOLSKIM

1.4)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 250864066

1.5)Adres zamawiającego

Brak danych

1.5.1.)Ulica

ul. Staszica 1

1.5.2.)Miejscowość

Ostrów Wielkopolski

1.5.3.)Kod pocztowy

63-400

1.5.4.)Województwo

wielkopolskie

1.5.5.)Kraj

Polska

1.5.6.)Lokalizacja NUTS 3

PL416 - Kaliski

1.5.9.)Adres poczty elektronicznej

przetargi@pzd-ostrow.pl

1.5.10.)Adres strony internetowej zamawiającego

http://bip.pzd-ostrow.pl/

1.6.)Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://platformazakupowa.pl/pn/pzd_ostrow

1.7.)Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.8.)Przedmiot działalności zamawiającego

Ogólne usługi publiczne

2Informacje podstawoweSekcja 2
PunktPoleWartość
2.1.)Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2.)Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3.)Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego dla zadania pn.:
„Budowa dróg rowerowych/dróg dla pieszych i rowerzystów na terenie Powiatu Ostrowskiego - etap II (...)

2.4.)Identyfikator postępowania

ocds-148610-751c12cd-4307-4dc4-a530-7c34067b40d0

2.5.)Numer ogłoszenia

2026/BZP 00361221

2.6.)Wersja ogłoszenia

01

2.7.)Data ogłoszenia

2026-07-24

2.8.)Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9.)Numer planu postępowań w BZP

2026/BZP 00061854/07/P

2.10.)Identyfikator pozycji planu postępowań

Brak danych

1.3.1 Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego dla zadania pn

"Budowa dróg rowerowych/dróg dla pieszych i rowerzystów na terenie Powiatu Ostrowskiego - etap II (...)"

2.11.)Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Tak

2.12.)Nazwa projektu lub programu

Zamawiający oświadcza, że roboty budowlane objęte nadzorem inwestorskim oraz sam nadzór inwestorski, związane są z realizacją projektu, który będzie finansowany w części ze środków przyznanych Zamawiającemu w ramach Programu Regionalnego Fundusze Europejskie dla Wielkopolski 2021-2027, Działania 3.2 Rozwój zrównoważonej mobilności miejskiej w ramach ZIT.

2.13.)Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14.)Numer ogłoszenia

2026/BZP 00264238

3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3
PunktPoleWartość
3.1.)Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4
PunktPoleWartość
4.1.)Numer referencyjny

PZD.261.14.2026.10

4.2.)Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.4.)Rodzaj zamówienia

Usługi

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego dla zadania pn. „Budowa dróg rowerowych/ dróg dla pieszych i rowerzystów na terenie Powiatu Ostrowskiego - etap II,
w ramach Programu Regionalnego Fundusze Europejskie dla Wielkopolski 2021-2027, Działania 3.2. Rozwój zrównoważonej mobilności miejskiej w ramach ZIT”.
Zakres robót stanowiących przedmiot nadzoru inwestorskiego objętych zamówieniem dla części 1 – Przebudowa/rozbudowa drogi powiatowej nr 5333P (droga dla rowerów/droga dla pieszych i rowerów) na odcinku Chynowa - Przygodziczki o dł. ok. 1,36km w zakresie rozbudowy drogi powiatowej nr 5333P - budowa drogi dla rowerów na odc. o dł. 1 331 m" obejmuje m.in.:
 roboty przygotowawcze i ziemne,
 budowa przepustu drogowego,
 przebudowa systemu odwodnienia,
 ustawienie krawężników i ścieków otwartych,
 wykonanie nawierzchni,
 wykonanie oznakowania pionowego i poziomego,
 roboty wykończeniowe,
 inwentaryzacja powykonawcza.
Miejsce realizacji: m. Chynowa, m. Przygodziczki – powiat ostrowski, Gmina Przygodzice

4.5.3.)Główny kod CPV

71247000-1 - Nadzór nad robotami budowlanymi

4.5.5.)Wartość części

13776,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego dla zadania pn. „Budowa dróg rowerowych/ dróg dla pieszych i rowerzystów na terenie Powiatu Ostrowskiego - etap II, w ramach Programu Regionalnego Fundusze Europejskie dla Wielkopolski 2021-2027, Działania 3.2. Rozwój zrównoważonej mobilności miejskiej w ramach ZIT”.
Zakres robót stanowiących przedmiot nadzoru inwestorskiego objętych zamówieniem dla części 2 – Przebudowa/rozbudowa drogi powiatowej nr 5335P (droga dla rowerów/droga dla pieszych i rowerów) na odcinku Garki - Granowiec o dł. ok. 1,5km w zakresie rozbudowy drogi powiatowej 5335P - budowa drogi dla rowerów na odc. o dł. 180,00 m
obejmuje m.in.:
 roboty przygotowawcze i ziemne,
 wykonanie krawężników,
 wykonanie nawierzchni,
 wykonanie oznakowania pionowego i poziomego,
 roboty wykończeniowe,
 inwentaryzacja powykonawcza.
Miejsce realizacji: m. Garki – powiat ostrowski, Gmina i Miasto Odolanów

4.5.3.)Główny kod CPV

71247000-1 - Nadzór nad robotami budowlanymi

4.5.5.)Wartość części

1031,97 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego dla zadania pn. „Budowa dróg rowerowych/ dróg dla pieszych i rowerzystów na terenie Powiatu Ostrowskiego - etap II, w ramach Programu Regionalnego Fundusze Europejskie dla Wielkopolski 2021-2027, Działania 3.2. Rozwój zrównoważonej mobilności miejskiej w ramach ZIT”.
Zakres robót stanowiących przedmiot nadzoru inwestorskiego objętych zamówieniem dla części 3 – Przebudowa/rozbudowa drogi powiatowej nr 5285P (droga dla rowerów/droga dla pieszych i rowerów) na odcinku Głogowa - Korytnica o dł. ok. 2,06km w zakresie rozbudowy drogi powiatowej nr 5285P - budowa drogi dla rowerów na odc. o dł. 2 065,85 m obejmuje m.in.:
 roboty przygotowawcze i ziemne,
 przebudowę systemu odwodnienia,
 wykonanie krawężników,
 wykonanie ścieków,
 wykonanie nawierzchni,
 wykonanie oznakowania pionowego i poziomego,
 roboty wykończeniowe,
 inwentaryzacja powykonawcza.

Miejsce realizacji: m. Głogowa, m. Korytnica – powiat ostrowski, Gmina i Miasto Raszków .

4.5.3.)Główny kod CPV

71247000-1 - Nadzór nad robotami budowlanymi

4.5.5.)Wartość części

19450,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego dla zadania pn. „Budowa dróg rowerowych/ dróg dla pieszych i rowerzystów na terenie Powiatu Ostrowskiego - etap II, w ramach Programu Regionalnego Fundusze Europejskie dla Wielkopolski 2021-2027, Działania 3.2. Rozwój zrównoważonej mobilności miejskiej w ramach ZIT”.
Zakres robót stanowiących przedmiot nadzoru inwestorskiego objętych zamówieniem dla części 4 – Przebudowa/rozbudowa drogi powiatowej nr 5335P (droga dla rowerów/droga dla pieszych i rowerów) na odcinku Granowiec - Sośnie o dł. ok. 2,75km w zakresie rozbudowy drogi powiatowej nr 5335P budowa drogi dla rowerów na odc. o dł. 2 574,11 m
obejmuje m.in.:
 roboty przygotowawcze i ziemne,
 przedłużenie przepustów drogowych,
 wykonanie krawężników,
 wykonanie nawierzchni,
 wykonanie oznakowania pionowego i poziomego,
 roboty wykończeniowe,
 inwentaryzacja powykonawcza.

Miejsce realizacji: m. Granowiec, m. Mariak – powiat ostrowski, Gmina Sośnie.

4.5.3.)Główny kod CPV

71247000-1 - Nadzór nad robotami budowlanymi

4.5.5.)Wartość części

17913,72 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego dla zadania pn. „Budowa dróg rowerowych/ dróg dla pieszych i rowerzystów na terenie Powiatu Ostrowskiego - etap II, w ramach Programu Regionalnego Fundusze Europejskie dla Wielkopolski 2021-2027, Działania 3.2. Rozwój zrównoważonej mobilności miejskiej w ramach ZIT”.
Zakres robót stanowiących przedmiot nadzoru inwestorskiego objętych zamówieniem dla części 5 – Przebudowa/rozbudowa drogi powiatowej nr 5327P (droga dla rowerów/droga dla pieszych i rowerów) na odc. Janków Przygodzki - Przygodzice o dł. ok. 2,38km w zakresie rozbudowy drogi powiatowej nr 5327P - budowa drogi dla rowerów/drogi dla pieszych i rowerów na odc. dł. 2 223 m obejmuje m.in.:
 rozbiórkę nawierzchni utwardzonych zlokalizowanych w pasie drogowym,
 ustawienie krawężników, oporników i obrzeży betonowych,
 wykonanie drogi dla pieszych i rowerów,
 wykonanie drogi dla rowerów,
 wykonanie chodników oraz dość do posesji,
 wykonanie zjazdów,
 wykonanie opaski,
 wykonanie ścieku przykrawężnikowego,
 przebudowę otwartych rowów przydrożnych na profil zamknięty,
 wykonanie wpustów deszczowych wraz z przykanalikami,
 wykonanie drenażu rozsączającego,
 likwidacja rur przepustowych,
 przebudowa istniejących przepustów (wydłużenie),
 ustawienie urządzeń bezpieczeństwa ruchu,
 wykonanie oznakowania pionowego i poziomego.

Miejsce realizacji: m. Janków Przygodzki, m. Przygodzice – powiat ostrowski, Gmina Przygodzice

4.5.3.)Główny kod CPV

71247000-1 - Nadzór nad robotami budowlanymi

4.5.5.)Wartość części

19603,74 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego dla zadania pn. „Budowa dróg rowerowych/ dróg dla pieszych i rowerzystów na terenie Powiatu Ostrowskiego - etap II, w ramach Programu Regionalnego Fundusze Europejskie dla Wielkopolski 2021-2027, Działania 3.2. Rozwój zrównoważonej mobilności miejskiej w ramach ZIT”.
Zakres robót stanowiących przedmiot nadzoru inwestorskiego objętych zamówieniem dla części 6 – Przebudowa/rozbudowa drogi powiatowej nr 5329P (droga dla rowerów/droga dla pieszych i rowerów) na odcinku Janków Przygodzki - Trzcieliny o dł. ok. 0,75km w zakresie rozbudowy drogi powiatowej nr 5329P - budowa drogi dla pieszych i rowerów na odc. dł. 769 m
obejmuje m.in.:
 ustawienie oporników i obrzeży betonowych,
 wykonanie drogi pieszo-rowerowej bitumicznej o szer. 3,0 m,
 wykonanie chodników (miejsc do odpoczynku z ławeczkami) z betonowej kostki brukowej,
 wykonanie zjazdów bitumicznych na drogi gruntowe o szer. 4,0 m,
 wykonanie kładki dla drogi pieszo-rowerowej nad rzeką Barycz,
 wykonanie oznakowania pionowego i poziomego,
 inwentaryzacja powykonawcza.

Miejsce realizacji: m. Janków Przygodzki, m. Antonin – powiat ostrowski, Gmina Przygodzice

4.5.3.)Główny kod CPV

71247000-1 - Nadzór nad robotami budowlanymi

4.5.5.)Wartość części

6291,45 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego dla zadania pn. „Budowa dróg rowerowych/ dróg dla pieszych i rowerzystów na terenie Powiatu Ostrowskiego - etap II, w ramach Programu Regionalnego Fundusze Europejskie dla Wielkopolski 2021-2027, Działania 3.2. Rozwój zrównoważonej mobilności miejskiej w ramach ZIT”.
Zakres robót stanowiących przedmiot nadzoru inwestorskiego objętych zamówieniem dla części 7 – Przebudowa/rozbudowa dróg powiatowych 5298P, 5300P, 5301P (droga dla rowerów/droga dla pieszych i rowerów) na odc. Lewków-Kwiatków-Fabianów-Ociąż o dł. ok. 5,7km w zakresie rozbudowy dróg powiatowych 5298P, 5300P, 5301P - budowa drogi dla rowerów/drogi dla pieszych i rowerów na odc. dł. 5 408 m
obejmuje m.in.:
 roboty przygotowawcze i ziemne,
 przebudowa i budowa przepustów drogowych,
 budowa systemu odwodnienia,
 ustawienie krawężników i ścieków otwartych,
 wykonanie nawierzchni,
 wykonanie oznakowania pionowego i poziomego,
 roboty wykończeniowe,
 inwentaryzacja powykonawcza.

Miejsce realizacji:
m. Lewków, m. Kwiatków – powiat ostrowski, Gmina Ostrów Wielkopolski
m. Ociąż, m. Fabianów – powiat ostrowski, Gmina i Miasto Nowe Skalmierzyce

4.5.3.)Główny kod CPV

71247000-1 - Nadzór nad robotami budowlanymi

4.5.5.)Wartość części

85000,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego dla zadania pn. „Budowa dróg rowerowych/ dróg dla pieszych i rowerzystów na terenie Powiatu Ostrowskiego - etap II, w ramach Programu Regionalnego Fundusze Europejskie dla Wielkopolski 2021-2027, Działania 3.2. Rozwój zrównoważonej mobilności miejskiej w ramach ZIT”.
Zakres robót stanowiących przedmiot nadzoru inwestorskiego objętych zamówieniem dla części 8 – Przebudowa/rozbudowa drogi powiatowej nr 5311P (droga dla rowerów/droga dla pieszych i rowerów) na odcinku Masanów - Wielowieś o dł. ok. 1,50km w zakresie rozbudowy drogi powiatowej 5311P - budowa drogi dla rowerów na odc. dł. 46,00 m

obejmuje m.in.:
 roboty przygotowawcze i ziemne,
 przebudowę systemu odwodnienia,
 wykonanie krawężników,
 wykonanie ścieków,
 wykonanie nawierzchni,
 wykonanie oznakowania pionowego i poziomego,
 roboty wykończeniowe,
 inwentaryzacja powykonawcza.

Miejsce realizacji: m. Wielowieś – powiat ostrowski, Gmina Sieroszewice

4.5.3.)Główny kod CPV

71247000-1 - Nadzór nad robotami budowlanymi

4.5.5.)Wartość części

1200,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego dla zadania pn. „Budowa dróg rowerowych/ dróg dla pieszych i rowerzystów na terenie Powiatu Ostrowskiego - etap II, w ramach Programu Regionalnego Fundusze Europejskie dla Wielkopolski 2021-2027, Działania 3.2. Rozwój zrównoważonej mobilności miejskiej w ramach ZIT”.
Zakres robót stanowiących przedmiot nadzoru inwestorskiego objętych zamówieniem dla części 9 – Przebudowa/rozbudowa dróg powiatowych nr 5325P i 5326P (droga dla rowerów/droga dla pieszych i rowerów) na odcinku Nabyszyce - Gliśnica o dł. ok. 2,50km w zakresie rozbudowy dróg powiatowych 5325P i 5326P - budowa drogi dla rowerów na odc. dł. 159,00m

obejmuje m.in.:
 roboty przygotowawcze i ziemne,
 wykonanie krawężników,
 wykonanie ścieku przykrawężnikowego
 wykonanie nawierzchni,
 wykonanie oznakowania pionowego i poziomego,
 roboty wykończeniowe
 inwentaryzacja powykonawcza.

Miejsce realizacji: m. Nabyszyce, m. Gliśnica – powiat ostrowski, Gmina i Miasto Odolanów

4.5.3.)Główny kod CPV

71247000-1 - Nadzór nad robotami budowlanymi

4.5.5.)Wartość części

2472,03 PLN

5Zakończenie postępowaniaSekcja 5

Część 1

6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)Sekcja 6
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

7OFERTY (dla części 1)Sekcja 7
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

13776,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

18450,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

13776,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

8WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)Sekcja 8
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Marcin Kasałka Pracowania Projektowa Infrastruktury Drogowej

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

6222131421

7.3.3)Ulica

ul. Staroprzygodzka 25

7.3.4)Miejscowość

Ostrów Wielkopolski

7.3.5)Kod pocztowy

63-400

7.3.6.)Województwo

wielkopolskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

9UMOWA (dla części 1)Sekcja 9
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2026-07-17

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

13776,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

392 dni

10ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)Sekcja 10
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

11OFERTY (dla części 2)Sekcja 11
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

0

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

1031,97 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

6150,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

1031,97 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

12WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)Sekcja 12
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Marcin Kasałka Pracowania Projektowa Infrastruktury Drogowej

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

6222131421

7.3.3)Ulica

ul. Staroprzygodzka 25

7.3.4)Miejscowość

Ostrów Wielkopolski

7.3.5)Kod pocztowy

63-400

7.3.6.)Województwo

wielkopolskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

13UMOWA (dla części 2)Sekcja 13
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2026-07-17

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

1031,97 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

392 dni

14ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)Sekcja 14
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

15OFERTY (dla części 3)Sekcja 15
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

3

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

3

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

19450,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

29520,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

19450,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

16WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)Sekcja 16
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

DK PROJEKTY Nadzory – Projektowanie – Wykonawstwo Dobrosław Kwaśniewski

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

6171871710

7.3.3)Ulica

ul. W. Kosińskiego 19b

7.3.4)Miejscowość

Kotlin

7.3.5)Kod pocztowy

63-220

7.3.6.)Województwo

wielkopolskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

17UMOWA (dla części 3)Sekcja 17
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2026-07-17

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

19450,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

392 dni

18ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)Sekcja 18
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

19OFERTY (dla części 4)Sekcja 19
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

4

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

4

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

2

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

17913,72 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

24600,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

17913,72 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

20WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)Sekcja 20
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Marcin Kasałka Pracowania Projektowa Infrastruktury Drogowej

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

6222131421

7.3.3)Ulica

ul. Staroprzygodzka 25

7.3.4)Miejscowość

Ostrów Wielkopolski

7.3.5)Kod pocztowy

63-400

7.3.6.)Województwo

wielkopolskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

21UMOWA (dla części 4)Sekcja 21
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2026-07-17

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

17913,72 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

392 dni

22ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 5)Sekcja 22
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

23OFERTY (dla części 5)Sekcja 23
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

19603,74 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

35670,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

19603,74 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

24WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 5)Sekcja 24
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Marcin Kasałka Pracowania Projektowa Infrastruktury Drogowej

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

6222131421

7.3.3)Ulica

ul. Staroprzygodzka 25

7.3.4)Miejscowość

Ostrów Wielkopolski

7.3.5)Kod pocztowy

63-400

7.3.6.)Województwo

wielkopolskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

25UMOWA (dla części 5)Sekcja 25
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2026-07-17

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

19603,74 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

392 dni

26ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 6)Sekcja 26
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

27OFERTY (dla części 6)Sekcja 27
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

2

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

2

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

2

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

6291,45 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

13653,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

6291,45 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

28WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 6)Sekcja 28
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Marcin Kasałka Pracowania Projektowa Infrastruktury Drogowej

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

6222131421

7.3.3)Ulica

ul. Staroprzygodzka 25

7.3.4)Miejscowość

Ostrów Wielkopolski

7.3.5)Kod pocztowy

63-400

7.3.6.)Województwo

wielkopolskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

29UMOWA (dla części 6)Sekcja 29
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2026-07-17

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

6291,45 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

392 dni

30ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 7)Sekcja 30
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

31OFERTY (dla części 7)Sekcja 31
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

85000,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

108240,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

85000,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

32WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 7)Sekcja 32
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Przedsiębiorstwo Usługowe Karol Galant

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

6181079272

7.3.3)Ulica

ul. Złota 112

7.3.4)Miejscowość

Kalisz

7.3.5)Kod pocztowy

62-800

7.3.6.)Województwo

wielkopolskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

33UMOWA (dla części 7)Sekcja 33
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2026-07-17

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

85000,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

392 dni

34ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 8)Sekcja 34
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

35OFERTY (dla części 8)Sekcja 35
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

1200,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

8610,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

1200,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

36WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 8)Sekcja 36
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Przedsiębiorstwo Usługowe Karol Galant

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

6181079272

7.3.3)Ulica

ul. Złota 112

7.3.4)Miejscowość

Kalisz

7.3.5)Kod pocztowy

62-800

7.3.6.)Województwo

wielkopolskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

37UMOWA (dla części 8)Sekcja 37
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2026-07-17

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

1200,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

392 dni

38ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 9)Sekcja 38
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

39OFERTY (dla części 9)Sekcja 39
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

2472,03 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

14760,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

2472,03 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

40WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 9)Sekcja 40
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Marcin Kasałka Pracowania Projektowa Infrastruktury Drogowej

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

6222131421

7.3.3)Ulica

ul. Staroprzygodzka 25

7.3.4)Miejscowość

Ostrów Wielkopolski

7.3.5)Kod pocztowy

63-400

7.3.6.)Województwo

wielkopolskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

41UMOWA (dla części 9)Sekcja 41
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2026-07-17

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

2472,03 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

392 dni

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

71247000-1Nadzór nad robotami budowlanymi
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Mediana budżetu
165 468 zł
Próbka: 62 postępowań
Ostatnie 12 miesięcy
Środkowe 50% w przedziale
65 750 zł331 021 zł
Rozstęp międzykwartylowy
265 271 zł
Źródło próbki
CPV 71247000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)
Dolny kwartyl
65 750 zł
Mediana
165 468 zł
Górny kwartyl
331 021 zł
Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Powiatowy Zarząd Dróg w Ostrowie Wielkopolskim prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Ostrów Wielkopolski.
Łączna wartość części rozstrzygnięcia wynosi 166 739 zł. Kwota pochodzi ze struktury części opublikowanej w ogłoszeniu o wyniku.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 71247000-1 (Nadzór nad robotami budowlanymi). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: Marcin Kasałka Pracowania Projektowa Infrastruktury Drogowej (Ostrów Wielkopolski). Szczegóły wyboru, punktacji i opublikowanych kwot znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 2 oferty. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.