Postępowanie zakończone — wybrano wykonawcę
Wybrany wykonawca

Konsorcjum, pozostali wykonawcy: RENATA ADAMÓW S.C. A&S ZAKŁAD REMONTOWO-BUDOWLANY

Wartość umowy
3 431 081 zł
Umowa zawarta
29 maja 2026
Okres realizacji
150 dni
Oferty w postępowaniu
4 ofertyceny: 3 431 081 zł – 6 942 000 złwszystkie od małych i średnich firm
Wybrano najtańszą ofertę
Kryteria wyboru
Cena60%Przedłużony okres gwarancji [miesiące]40%
ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania
Wynik postępowania

Rewitalizacja poprzez poprawę efektywności energetycznej Zespołu Szkół Żeglugi Śródlądowej im. Bohaterów Westerplatte w Kędzierzynie-Koźlu

Zawarcie umowy

Wartość umowy
3 431 081 zł
Liczba ofert
4 oferty
Konkurencyjność
~5,2 ofert
wysoka
tyle średnio w tej branży i regionie

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
  • 1

    WykonawcaWybrano ofertę konsorcjum: JANUSZ ADAMÓW S.C. A&S ZAKŁAD REMONTOWO-BUDOWLANY (Twardawa), wspólnie z: RENATA ADAMÓW S.C. A&S ZAKŁAD REMONTOWO-BUDOWLANY.

  • 2

    UmowaWartość umowy: 3 431 081,00 zł (umowę zawarto 29 maja 2026 r.).

  • 3

    OfertyW postępowaniu złożono 4 oferty; ceny wahały się od 3 431 081,00 zł do 6 942 000,00 zł, wszystkie od małych i średnich firm.

  • 4

    TerminOkres realizacji umowy: 150 dni.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

5 wpisów

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem, od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia
1ZamawiającySekcja 1
PunktPoleWartość
1.1.)Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzi podmiot, któremu powierzono przeprowadzenie postępowania

1.2.)Nazwa zamawiającego

POWIATOWE CENTRUM USŁUG WSPÓLNYCH

1.3.)Oddział zamawiającego

PCUW KK

1.4)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 366209564

1.5)Adres zamawiającego

Brak danych

1.5.1.)Ulica

ul. Konstantego Damrota 30

1.5.2.)Miejscowość

Kędzierzyn-Koźle

1.5.3.)Kod pocztowy

47-220

1.5.4.)Województwo

opolskie

1.5.5.)Kraj

Polska

1.5.6.)Lokalizacja NUTS 3

PL524 - Opolski

1.5.9.)Adres poczty elektronicznej

sekretariat@cuwkk.pl

1.5.10.)Adres strony internetowej zamawiającego

bip.cuwkk.pl

1.6.)Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://e-propublico.pl/Ogloszenia/Details/fd2af137-c8cb-42b1-afe2-40de847bb9be

1.7.)Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.8.)Przedmiot działalności zamawiającego

Ogólne usługi publiczne

2Informacje podstawoweSekcja 2
PunktPoleWartość
2.1.)Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2.)Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3.)Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Rewitalizacja poprzez poprawę efektywności energetycznej Zespołu Szkół Żeglugi Śródlądowej im. Bohaterów Westerplatte w Kędzierzynie-Koźlu

2.4.)Identyfikator postępowania

ocds-148610-e4da99d1-8500-4256-8ebd-0bced41cc4ce

2.5.)Numer ogłoszenia

2026/BZP 00311296

2.6.)Wersja ogłoszenia

01

2.7.)Data ogłoszenia

2026-06-26

2.8.)Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9.)Numer planu postępowań w BZP

2026/BZP 00043050/08/P

2.10.)Identyfikator pozycji planu postępowań

1.1.3 Rewitalizacja poprzez poprawę efektywności energetycznej Zespołu Szkół Żeglugi Śródlądowej im. Bohaterów Westerplatte w Kędzierzynie-Koźlu

2.11.)Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.13.)Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14.)Numer ogłoszenia

2026/BZP 00165480

3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3
PunktPoleWartość
3.1.)Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4
PunktPoleWartość
4.1.)Numer referencyjny

ZP.262.12.2026.AŚ

4.2.)Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.4.)Rodzaj zamówienia

Roboty budowlane

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Brak danych

1.Przedmiotem zamówienia jest

Rewitalizacja poprzez poprawę efektywności energetycznej Zespołu Szkół Żeglugi Śródlądowej im. Bohaterów Westerplatte w Kędzierzynie-Koźlu 2.Zakres robót związanych z realizacją zadania obejmuje: 2.1prace związane z termomodernizacją budynku a)roboty przygotowawcze b)wymiana stolarki okiennej wraz z parapety oraz manualnymi roletami przeciwsłonecznymi c)wymiana stolarki drzwiowej d)docieplenie ścian budynku e)rusztowania f)docieplenie dachu g)termomodernizacja stropodachu wentylowanego h)termomodernizacja połaci dachowej i)izolacja ścian poniżej poziomu terenu 2.2prace związane z malowaniem ścian budynku a)roboty przygotowawcze b)malowanie ścian budynku c)rusztowania d)malowanie konstrukcji aluminiowej 2.3prace związane z wykonaniem instalacji fotowoltaicznej i odgromowej: 1)instalacje elektryczne: a)kable i przewody HDHp b)rury, listwy instalacyjne PVC c)puszki instalacyjne: d)rozbudowa rozdzielnic, obudowy, układ grzałki 2)instalacja odgromowa a)demontaż istniejącej instalacji odgromowej b)zwody pionowe i poziome instalacji odgromowej na dachu c)przewody elastyczne wysokonapięciowe d)maszty odgromowe, iglice e)przewody LGY: 3)fotowoltaika 4)dokumentacja powykonawcza 5)pomiary 6)inne, w tym prace budowlane 2.4prace elektryczne - oświetlenie 1)Instalacje elektryczne a)bruzdowanie: b)kable i przewody przewody HDHp c)rury, listwy instalacyjne PVC d)puszki instalacyjne e)oprawy 2)dokumentacja powykonawcza 3)pomiary nn 4)inne, w tym prace budowlane 3.Pełny oraz dokładny zakres i opis przedmiotu zamówienia określony jest przez: a)dokumentację sporządzoną przez: Little.Q architektura Jakub Krupa, ul. Wojska Polskiego 16F, 47-220 Kędzierzyn-Koźle b)przedmiary robót (stanowią tylko materiał pomocniczy do obliczenia ceny); c)STWiORB opublikowane na stronie prowadzonego postępowania 4.Zamawiający umożliwia Wykonawcy dokonanie wizji lokalnej. 5.Wykonanie przedmiotu zamówienia obejmuje ponadto: 1)Na działce nr 1863/1 zlokalizowany jest użytkowany budynek użyteczności publicznej – Zespół Szkół Żeglugi Śródlądowej, w skład którego wchodzą wydzielone wizualnie części: szkoła, łącznik i internat. Działka i usytuowany na niej budynek zlokalizowane są w strefie „A” ścisłej ochrony konserwatorskiej. 2)Wykonanie dokumentacji powykonawczej. 3)Organizację, zagospodarowanie i oznakowanie budowy oraz likwidację placu budowy. 4)Zadanie realizowane będzie w obiekcie czynnym - Wykonawca ma obowiązek zorganizować i przeprowadzić roboty budowlane w sposób bezpieczny, niestwarzający zagrożenia dla osób przebywających na terenie inwestycji. Szczególnie jest odpowiedzialny za prowadzenie robót budowlanych zgodnie z wymogami rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 06.02.2003 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny prac podczas wykonywania robót budowlanych. 5)Zamawiający/Jednostka organizacyjna wymaga, aby wszystkie prace uciążliwe (typu kucie, skuwanie, wiercenie, kopanie, itp.) w miesiącu czerwcu były wykonywane w godzinach od 14:00 do 20:00. W pozostałym okresie realizacji wykonywanie robót budowlanych w pełnym wymiarze godzin/bez ograniczeń czasowych. 6)W przypadku uszkodzenia istniejących mediów i innych istniejących elementów egzekwowane będzie wyrównanie strat na podstawie kalkulacji powykonawczej oraz strat wynikających z braku zasilania czy transmisji, sporządzonej przez poszkodowanego Użytkownika bądź Właściciela. 7)Utrzymanie porządku w trakcie realizacji robót, systematyczne porządkowanie miejsc wykonywania prac oraz uporządkowanie po zakończeniu robót. 8)Drogi wykorzystywane do obsługi budowy, powinny być utrzymane w czystości i porządku. Zakazuje się zastawiania ww. dróg do parkowania aut budowy. Wykonawca ma obowiązek systematycznie czyścić i spłukiwać z chodników i jezdni kurz, pył i brud spowodowane realizacją budowy. 9)Wykonawca zobowiązany jest przedstawić Inspektorowi nadzoru do akceptacji wszystkie rozwiązania robocze, rysunki warsztatowe z odpowiednimi opisami, obliczeniami, próbki materiałów, prototypy wyrobów zarówno ujętych jak i nie ujętych dokumentacją projektową wraz z wymaganymi świadectwami, dopuszczeniami, atestami itp.; przed wykonaniem lub zamówieniem elementów indywidualnych Wykonawca musi sprawdzić ich wymiary na budowie. 10)Przed dokonaniem zamówienia materiałów, urządzeń i wyposażenia Wykonawca ma obowiązek dokonania pomiarów na obiekcie oraz przedstawienia Jednostce organizacyjnej propozycji materiałowych i kolorystycznych, celem akceptacji. 11)Wykonawca winien wykonać wszelkie czynności niezbędne dla realizacji robót w taki sposób, by w granicach wynikających z konieczności wypełnienia zobowiązań umownych nie zakłócać bardziej niż to jest konieczne porządku publicznego, dostępu użytkowania lub zajmowania dróg, chodników i placów publicznych i prywatnych do i na terenach należących zarówno do Jednostki organizacyjnej jak i do osób trzecich. 12)Wykonawca winien zabezpieczyć Jednostkę organizacyjną przed wszelkimi roszczeniami, postępowaniami, odszkodowaniami i kosztami jakie mogą być następstwem nieprzestrzegania powyższego postanowienia. 13)Wykonawca winien zabezpieczyć drogi dojazdowe do placu budowy od uszkodzenia przez ruch związany z działalnością Wykonawcy i Podwykonawców, dobierając trasy i używając pojazdów tak, aby szczególny ruch związany z transportem materiałów, urządzeń i sprzętu Wykonawcy na plac budowy ograniczyć do minimum oraz aby nie spowodować uszkodzenia tych dróg. 14)Wykonawca powinien zabezpieczyć i powetować Jednostce organizacyjnej wszelkie roszczenia jakie mogą być skierowane w związku z tym bezpośrednio przeciw Jednostce organizacyjnej oraz podjąć negocjacje i zapłacić roszczenia jakie wynikną na skutek zaistniałych szkód. 15)Wykonawca ma obowiązek uczestniczyć, na żądanie Jednostki organizacyjnej, w naradach i innych czynnościach w trakcie realizacji przedmiotu Umowy oraz w okresie gwarancji lub rękojmi. 16)Sporządzenie planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, jeżeli odrębne przepisy wymagają sporządzenia takiego planu. 17)Próby i odbiory z udziałem wymaganych instytucji państwowych, inwestora i użytkownika. 18)Wykonanie zaleceń pokontrolnych i poodbiorowych. 19) Zagospodarowanie odpadów - Wykonawca jako wytwórca odpadów, w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt. 32 ustawy o odpadach i ustawy Prawo ochrony środowiska ma obowiązek zagospodarowania powstałych, podczas realizacji zadania, odpadów oraz zgłoszenie informacji o wytwarzanych odpadach do systemu BDO, a o sposobie ich zagospodarowania poinformować Zamawiającego… 20)Zwrot kosztów pobranych od Jednostki organizacyjnej mediów (woda, energia elektryczna). 21)Uporządkowanie terenu budowy oraz przywrócenie terenu po zakończeniu robót do stanu pierwotnego. 22)Wykonawca najpóźniej z datą zawarcia umowy dostarczy harmonogram rzeczowo-finansowy na roboty budowlane. 23)Wykonawca najpóźniej z datą zawarcia umowy dostarczy uproszczony kosztorys z określeniem wartości netto i brutto potwierdzający wyliczenie ceny ofertowej złożonej w formularzu oferty. 24)Wykonanie kosztorysu powykonawczego w układzie elementów scalonych sporządzonym przez Wykonawcę i przedstawienia wraz z ostatnią fakturą (końcową) po całkowitym wykonaniu zadania i podpisaniu bezusterkowego protokołu ostatecznego odbioru robót. 25)Zamówienie współfinansowane/finansowane jest ze środków Drugiej Edycji Szwajcarskiej Pomocy Finansowej dla wybranych państw członkowskich Unii Europejskiej w celu zmniejszenia różnic społeczno-gospodarczych w obrębie Unii Europejskiej oraz z budżetu państwa w ramach Polsko-Szwajcarskiego Programu Rozwoju Miast w ramach projektu pt.: „ReGeneracja Kędzierzyna-Koźla. Społeczne, środowiskowe i kulturowe inicjatywy na rzecz rozwoju Młodego Miasta”. 26)Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie i ustawienie tablic informacyjnych. 27)Wykonawca zobowiązany jest do uzyskania stosownych zezwoleń wynikających z przepisów ustawy o odpadach i ustawy Prawo ochrony środowiska jeżeli wykonanie robót wchodzących w zakres realizacji przedmiotu zamówienia tego wymaga. 6.Wszędzie tam, gdzie w dokumentacji postępowania w tym w dokumentacji projektowej występuje konkretny producent materiału, sprzętu lub urządzenia, Zamawiający dopuszcza zastosowanie równoważnych materiałów, sprzętu lub urządzeń innego producenta pod warunkiem, że spełniają one minimalne parametry techniczne, jakościowe oraz funkcjonalne itp. określone w przedmiarze robót i Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych. 7.Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne do opisywanych w niniejszej SWZ, dokumentacji postępowania w tym w dokumentacji projektowej, w przedmiarach oraz STWiORB, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy, usługi i roboty budowlane spełniają wymagania określone przez dokumentację postępowania w tym rozwiązania określone w dokumentacji projektowej, a także inne określone przez Zamawiającego oraz niniejszą SWZ. W takim przypadku, Wykonawca załącza do oferty wykaz rozwiązań równoważnych wraz z jego opisem lub normami. 8.W przypadku, gdy w opisie przedmiotu zamówienia znajdą się odniesienia do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3 ustawy Pzp, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym … 9. Przedłożyć Jednostce organizacyjnej opłacony dokument ubezpieczenia OC od prowadzonej działalności gospodarczej ważny przez cały okres realizacji zamówienia (...) 10. Zamawiający wymaga udzielenia przez Wykonawcę na wykonane roboty budowlane (w tym materiały, dostarczone urządzenia i robociznę) oraz montaż urządzeń min. 60 miesięcy pisemnej gwarancji. Wykonawca może zaproponować w ofercie okres gwarancji dłuższy. Za wydłużenie okresu gwarancji Wykonawca otrzyma punkty w sposób opisany w pkt 25. SWZ „Kryteria oraz sposób oceny ofert”. Okres rękojmi zgodnie z Kodeksem cywilnym wynosi 60 miesięcy (5 lat) od daty protokołu odbioru końcowego. Pełny OPZ zawarto w pkt. 5 SWZ

4.5.3.)Główny kod CPV

45000000-7 - Roboty budowlane

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

45262120-8 - Wznoszenie rusztowań

45400000-1 - Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych

45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne

45421000-4 - Roboty w zakresie stolarki budowlanej

45421100-5 - Instalowanie drzwi i okien, i podobnych elementów

45442100-8 - Roboty malarskie

45443000-4 - Roboty elewacyjne

45450000-6 - Roboty budowlane wykończeniowe, pozostałe

45453100-8 - Roboty renowacyjne

45321000-3 - Izolacja cieplna

09332000-5 - Instalacje słoneczne

45312311-0 - Montaż instalacji piorunochronnej

5Zakończenie postępowaniaSekcja 5
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

6OfertySekcja 6
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

4

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

4

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

3431081,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

6942000,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

3431081,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

7Wykonawca, któremu udzielono zamówieniaSekcja 7
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Tak

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy)
JANUSZ ADAMÓW S.C. A&S ZAKŁAD REMONTOWO-BUDOWLANY

Nazwy (firmy) pozostałych wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: RENATA ADAMÓW S.C. A&S ZAKŁAD REMONTOWO-BUDOWLANY

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

531615992

7.3.4)Miejscowość

Twardawa

7.3.6.)Województwo

opolskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.4.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Tak

7.4.1.)Informacja o częściach zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom, oraz nazwy ewentualnych podwykonawców, jeżeli są już znani

branża budowlana część, branża elektryczna:
a) S2M Sp. z o.o.,
b) LEO Dagmar Malkusz,
c) Taras Halyk

8UmowaSekcja 8
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2026-05-29

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

3431081,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

150 dni

8.4.)Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

9Informacje dodatkoweSekcja 9
Pkt 8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 150 dni
Zamówienie należy zrealizować w okresie nie dłuższym niż 150 dni kalendarzowych od daty przekazania placu budowy.
Przekazanie placu budowy nastąpi do 7 dni od daty zawarcia umowy, jednakże nie wcześniej niż w dniu 01.06.2026 r.

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

45000000-7Roboty budowlane
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Mediana budżetu
540 616 zł
Próbka: 31 152 postępowań
Ostatnie 12 miesięcy
Środkowe 50% w przedziale
241 080 zł1 789 897 zł
Rozstęp międzykwartylowy
1 548 817 zł
Źródło próbki
CPV 45000000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)
Ten
Dolny kwartyl
241 080 zł
Mediana
540 616 zł
Górny kwartyl
1 789 897 zł
Ten przetarg (3 431 081 zł) znajduje się w górnym kwartylu, powyżej typowej wyceny.
75% podobnych postępowań ma niższy budżet. Prawdopodobnie większy zakres lub wyższe wymagania. +535% względem mediany.
Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Powiatowe Centrum Usług Wspólnych prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Kędzierzyn-Koźle.
Wartość wynikająca z ogłoszenia o wyniku to 3 431 081 zł (cena wybranej oferty lub łączna wartość zawartych umów). Szczegóły rozbicia na części znajdziesz w treści ogłoszenia.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 45000000-7 (Roboty budowlane). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: JANUSZ ADAMÓW S.C. A&S ZAKŁAD REMONTOWO-BUDOWLANY (Twardawa). Szczegóły wyboru, punktacji i wartości umowy znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 4 oferty. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.