„Aktualizacja dokumentacji pn.: "Dokum. projektowo-kosztorysowa dla naprawy szkód spowodowanych ruchem zakładu górniczego KHW S.A. KWK „Wieczorek” na cieku Bolina Główna [...] dla SRK S.A. o/KWKwCL”
Zamawiający Spółka Restrukturyzacji Kopalń S.A. (Bytom, Śląskie) prowadził postępowanie „Aktualizacja dokumentacji pn.: "Dokum. projektowo-kosztorysowa dla naprawy szkód…”. Termin składania ofert minął 22 czerwca 2026, 8:00. Wadium: 6 000 zł.
- Zamawiający
- Spółka Restrukturyzacji Kopalń S.A.
- Data publikacji
- opublikowano 28 maja 2026
Postępowanie rozstrzygnięte
Postępowanie zakończono bez wyboru oferty.
Zapis w Moich przetargach, bez maili.
Najważniejsze
- Budżet
- nie podano w ogłoszeniu · podobne zamówienia zwykle ok. 250 tys. zł
- Wadium
- 6 000 zł
- Kryteria oceny
- cena 100%
- Konkurencja
- średnio 4 oferty w projektowaniu i nadzorze w śląskim · w 22% przetargów tylko jedna oferta (1 624 przetargi z 2 lat)
- Realizacja
- 18 miesiące
Przebieg postępowania
28.05
Publikacja
1.06
9.06
22.06, 06:00
Składanie ofert
15.07
Zmiana z 9.06: termin składania ofert 15 czerwca 2026 → 22 czerwca 2026 (+7 dni); zmienione też: termin otwarcia ofert, termin związania ofertą. Ogłoszenie o zmianie 2026/BZP 00279991
Zmiana z 1.06: termin składania ofert 8 czerwca 2026 → 15 czerwca 2026 (+7 dni); zmienione też: termin otwarcia ofert, termin związania ofertą. Ogłoszenie o zmianie 2026/BZP 00270599
Zakres i warunki
- Dokumenty
Roboty dotyczyć będą odcinka cieku Bolina Główna zlokalizowanego na terenie działania SRK S.A. Oddział KWK w Czeladzi-Lagiszce (woj. śląskie), ale sama dokumentacja jest przygotowywana dla potrzeb Spółki Restrukturyzacji Kopalń z siedzibą w Bytomiu, wykonawca musi współdziałać z obiema jednostkami
- Części
Zamawiający nie dzieli zamówienia na części, co oznacza, że całość prac (aktualizacja projektu + kosztorysu) musi zostać zrealizowana przez jednego wykonawcę, bez możliwości podziału na specjalistyczne podzlecenia
- Procedura
Zamówienie nie jest współfinansowane z UE, nie podlega planowi postępowań SRK ani specjalnym przepisom dla usług społecznych, stosuje się standardowe zasady trybu podstawowego z ustawy Pzp, bez dodatkowych ułatwień dla wykonawców
- Dokumenty
Wszystkie oferty, wnioski i komunikacja muszą przebiegać wyłącznie elektronicznie przez platformę zamawiającego (www.srk.com.pl), bez możliwości składania dokumentów w formie papierowej lub innych kanałów
- Dokumenty
Trzeba zaktualizować gotową dokumentację projektowo-kosztorysową dla naprawy szkód górniczych na cieku Bolina Główna (uszkodzenia spowodowane przez KWK Wieczorek), z naciskiem na dostosowanie do aktualnych warunków terenu i przepisów, bez tworzenia projektu od zera. Wymagane jest doświadczenie w projektach związanych z likwidacją szkód górniczych w cieku wodnym lub obiektach hydrotechnicznych, co musi być udokumentowane referencjami z ostatnich 5 lat
Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem
Podobne przetargi na maila
Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.
- Projekty i nadzór
- woj. Śląskie
Ogłoszenie
Usługi · 2026/BZP 00265943 · z 28 maja 2026 · oryginał w BZP ↗
1Zamawiający
13 pól
Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
Spółka Restrukturyzacji Kopalń S.A.
REGON 276902504
Strzelców Bytomskich 207
Bytom
41-914
śląskie
Polska
PL228 - Bytomski
przetargi@srk.com.pl; hbalcarek@srk.com.pl
www.srk.com.pl
Zamawiający publiczny - osoba prawna, o której mowa w art. 4 pkt 3 ustawy (podmiot prawa publicznego)
Górnictwo
2Informacje podstawowe
11 pól
Zamówienia publicznego
Nie
„Aktualizacja dokumentacji pn.: "Dokum. projektowo-kosztorysowa
dla naprawy szkód spowodowanych ruchem zakładu górniczego
KHW S.A. KWK „Wieczorek” na cieku Bolina Główna [...] dla SRK S.A. o/KWKwCL”
ocds-148610-bc57a023-f9ac-4641-b11f-f85e72ebea7a
2026/BZP 00265943
01
2026-05-28
Nie
Nie
Nie
Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 2 ustawy
3Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacja
9 pól
www.srk.com.pl
Nie
Tak
W postępowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
Szczegółowe wymagania co do postaci i formy składanych oświadczeń i dokumentów zawiera Rozporządzenie w sprawie sposobu sporządzania i przekazywania informacji.
Środkiem komunikacji elektronicznej jest Platforma Zakupowa EFO dostępna pod adresem https://efo.coig.biz Korzystanie z Platformy Zakupowej przez Wykonawcę jest bezpłatne.
Środkiem komunikacji elektronicznej możliwym do wykorzystania przy składaniu wyjaśnień, informacji lub uzupełnień jest także poczta elektroniczna, adres e-mail: hbalcarek@srk.com.pl i przetargi@srk.com.pl
Inne wymagania techniczne w zakresie wysyłania i odbierania dokumentów
elektronicznych, elektronicznych kopii dokumentów i oświadczeń oraz informacji
przekazywanych przy użyciu Platformy Zakupowej:
1) dopuszczalne przeglądarki internetowe:
- przeglądarka internetowa z włączoną obsługą JavaScript:
- Internet Explorer wersja 10 lub 11,
- Mozilla Firefox od wersji 50 (bez wsparcia dla wersji beta),
- zainstalowane darmowe oprogramowanie JAVA (JRE) – zgodnie z zaleceniami
ze strony dostawcy Java,
- minimalna rozdzielczość ekranu wymagana do poprawnego wyświetlania
1366x786.
2) pozostałe wymagania techniczne:
- dostęp do sieci Internet;
- komputer klasy PC komputer klasy PC z jednym z następujących systemów
operacyjnych: Windows 7, Windows 8, Windows 10 (bez wsparcia dla
Windows XP, Vista).
Nie
Nie dotyczy
polski
Zgodnie z pkt 1 SWZ
4Przedmiot zamówienia
17 pól
Nie
ZP-KCL-0006/26
Usługi
Nie
Nie
Nie
„Aktualizacja dokumentacji pn.: "Dokumentacja projektowo-kosztorysowa dla naprawy szkód spowodowanych ruchem zakładu górniczego KHW S.A. KWK „Wieczorek” na cieku Bolina Główna w km 4+805 5+380 oraz cieku dopływowego Bolina Południowa I w km 0,000 0+478” dla Spółki Restrukturyzacji Kopalń S.A. Oddział w Rudzie Śląskiej Kopalnie Węgla Kamiennego w Całkowitej Likwidacji” 2. Szczegółowe wymagania Zamawiającego dotyczące przedmiotu zamówienia zostały zawarte w Opisie przedmiotu zamówienia, stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ.
71320000-7 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
Nie
18 miesiące
Nie
Nie
Punktowo
Wyłącznie kryterium ceny
Cena
100,00
Nie
5Kwalifikacja wykonawców
11 pól
Tak
Art. 109 ust. 1 pkt 4
Art. 109 ust. 1 pkt 5
Art. 109 ust. 1 pkt 7
Art. 109 ust. 1 pkt 8
Art. 109 ust. 1 pkt 10
Tak
1) Zamawiający uzna warunek w zakresie zdolności do występowania w obrocie gospodarczym za spełniony, jeżeli Wykonawca prowadzący działalność gospodarczą lub zawodową wykaże się wpisem do jednego z rejestrów zawodowych lub handlowych prowadzonych w kraju, w którym mają siedzibę lub miejsce zamieszkania. 2) Zamawiający uzna warunek w zakresie zdolności technicznej i zawodowej jeżeli Wykonawca wykaże się: a) dysponowaniem następującymi osobami, które zostaną skierowane do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnymi za świadczenie usług, kontrolę jakości posiadającymi uprawnienia: - minimum 1 osoba posiadająca uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno-budowlanej, wydane zgodnie z przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Inwestycji i Rozwoju z dnia 29 kwietnia 2019 r. w sprawie przygotowania zawodowego do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie lub uprawnienia budowlane równoważne wydane na podstawie wcześniejszych przepisów prawa, i która legitymuje się aktualną przynależnością do właściwej izby samorządu zawodowego; - minimum 1 osoba posiadająca uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno-budowlanej, w zakresie sprawdzenia projektu pod względem zgodności z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej, wydane zgodnie z przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Inwestycji i Rozwoju z dnia 29 kwietnia 2019 r. w sprawie przygotowania zawodowego do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie lub uprawnienia budowlane równoważne wydane na podstawie wcześniejszych przepisów prawa, i która legitymuje się aktualną przynależnością do właściwej izby samorządu zawodowego. - minimum 1 osoba posiadającą uprawnienia w dziedzinie geodezji i kartografii w zakresie geodezyjnych pomiarów sytuacyjno wysokościowych, realizacyjnych i inwentaryzacyjnych, wydanymi zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Inwestycji i Rozwoju z dnia 20 września 2019 r. w sprawie uprawnień zawodowych w dziedzinie geodezji i kartografii; b) należytym wykonaniem usług w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, w ramach jednej lub kilku umów polegających na wykonaniu dokumentacji projektowo – kosztorysowej rekultywacji technicznej o łącznej wartości minimum 200 000,00 zł brutto wraz z dowodami określającymi czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie.
Tak
Podmiotowe środki dowodowe składane przez Wykonawców wraz z ofertą na
potwierdzenie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału
w postępowaniu:
1) Oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw wykluczenia i spełnianiu warunków udziału w postępowaniu – wzór Załącznik nr 1 do Formularza Ofertowego;
2) Oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby o braku podstaw wykluczenia oraz spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, w zakresie, w jakim Wykonawca powołuje się na jego zasoby – wzór Załącznik nr 2 do Formularza Ofertowego;
3) Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby – wzór Załącznik nr 3 do
Formularza Ofertowego;
Podmiotowe środki dowodowe, jakie zobowiązany będzie złożyć Wykonawca, którego
oferta zostanie najwyżej oceniona, lub Wykonawcy, których Zamawiający wezwie do
złożenia wszystkich lub niektórych podmiotowych środków dowodowych
w przypadkach, o których mowa w art. 274 ust. 2 ustawy Pzp:
1) Dokument potwierdzający, że Wykonawca jest wpisany do jednego z rejestrów zawodowych lub handlowych, prowadzonych w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem; W przypadku gdy odpis jest dostępny bezpłatnie w publicznej bazie danych Zamawiający nie wymaga złożenia odpisu.
2) Wykaz osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia
publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę
jakości lub kierowania pracami wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji
zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami – wzór Załącznik nr 3 do SWZ;
3) Wykaz usług wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub
ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres
prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich
wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego usługi zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy – wzór Załącznik nr 4 do SWZ;
4) Oświadczenie Wykonawcy w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia
w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp – wzór Załącznik nr 5 do SWZ
Zamawiający żąda złożenia wraz z ofertą następujących przedmiotowych środków
dowodowych:
1) Oświadczenie Wykonawcy, dotyczące zgodności przedmiotu zamówienia z:
a) „Rozporządzeniem…”, o którym mowa w pkt II. 2a) Opisu Przedmiotu
Zamówienia - Załącznika nr 1 do SWZ,
b) art. 99 - 103 ustawy Prawo zamówień publicznych, o którym mowa w pkt II. 2b) Opisu Przedmiotu Zamówienia - Załącznika nr 1 do SWZ, stanowiące Załącznik nr 7 do Formularza Ofertowego.
2) Oświadczenie o ochronie środowiska – wzór Załącznik nr 8 do Formularza
Ofertowego.
Tak
Jeżeli Wykonawca nie złoży przedmiotowych środków dowodowych lub
złożone przedmiotowe środki dowodowe będą niekompletne, Zamawiający wezwie do ich złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie.
Podwykonawstwo - punkt 10 SWZ
6Warunki zamówienia
9 pól
Nie
Tak
https://laip-srk.coig.biz/
AUKCJA ELEKTRONICZNA:
1. Zgodnie z art. 281 ust. 2 pkt 17 ustawy Pzp Zamawiający informuje, że w niniejszym postępowaniu przewiduje przeprowadzenie aukcji elektronicznej na zasadach określonych poniżej:
1) po dokonaniu badania złożonych ofert w celu wyboru najkorzystniejszej oferty przeprowadzona zostanie aukcja elektroniczna, jeżeli w postępowaniu złożone zostaną co najmniej dwie oferty niepodlegające odrzuceniu,
2) w toku aukcji elektronicznej stosowane będzie kryterium ofert – zgodnie
z zapisami SWZ – w toku aukcji licytowana będzie tylko cena,
3) sposób oceny ofert w toku aukcji elektronicznej będzie obejmował przeliczanie postąpień na punktową ocenę ofert, z uwzględnieniem punktacji otrzymanej przed otwarciem aukcji,
4) w trakcie aukcji każdemu Wykonawcy udostępniana jest: informacja o pozycji
złożonej przez niego oferty i otrzymanej punktacji, punktacja najlepszej oferty,
wartość minimalnego postąpienia, czas pozostały do zakończenia aukcji,
5) aukcja trwa 20 minut. Złożenie co najmniej jednego postąpienia w trakcie ostatnich 10 minut aukcji wydłuża ją o 10 minut dogrywki. Złożenie co najmniej jednego postąpienia w trakcie dogrywki wydłuża czas aukcji o kolejną 10 minutową dogrywkę. Zamawiający nie wprowadza ograniczeń co do liczby dogrywek,
6) postąpienie zostanie określone na poziomie nie mniejszym niż 0,1 % ceny
całkowitej ceny brutto, określonej w ofercie ocenionej jako najkorzystniejszej.
2. Adres Portalu Aukcji Publicznych, na którym będzie prowadzona aukcja elektroniczna: https://laip-srk.coig.biz/
1) Wymagania dotyczące rejestracji i identyfikacji Wykonawców:
a) Zaproszenie do udziału w aukcji elektronicznej zawierające między innymi
komplet: login i hasło (umożliwiające zalogowanie do systemu aukcyjnego),
zostanie przesłane Wykonawcom za pośrednictwem Portalu Aukcji Publicznych, na adres e-mail Wykonawcy, wskazany w formularzu ofertowym.
2) Zalecane wymagania techniczne urządzeń informatycznych użytych do udziału w aukcji elektronicznej, zapewniające stabilne współdziałanie z Portalem Aukcji Publicznych:
a) Szerokopasmowe łącze internetowe,
b) Komputer klasy PC z jednym z następujących systemów operacyjnych:
Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10
(bez wsparcia dla Windows XP);
c) Stabilne wersje (bez wsparcia dla wersji beta) przeglądarki internetowej
Internet Explorer w wersji od 9 do 11. Przeglądarka internetowa musi mieć
włączoną obsługę JavaScript oraz zainstalowane darmowe oprogramowanie
Java (JRE) – zgodnie z zaleceniami ze strony dostawcy Java,
d) Ważny podpis elektroniczny zweryfikowany kwalifikowanym certyfikatem
wydanym przez jedno z następujących centr certyfikacji:
-Cencert,
- Krajowa Izba Rozliczeniowa S.A.,
- PWPW,
- Certum
- EuroCert.
e) Urządzenie techniczne służące do obsługi podpisu elektronicznego
weryfikowanego ważnym kwalifikowanym certyfikatem,
f) Minimalna rozdzielczość ekranu wymagana do poprawnego wyświetlania
portalu to 1366x768,
g) Wszelkie szczegółowe informacje dotyczące w/w warunków Wykonawca
znajdzie na stronie https://laip-srk.coig.biz w dziale „Informacje
podstawowe” oraz instrukcji obsługi w dziale „Instrukcja obsługi” (dostępnej
po zalogowaniu).
3. Administrator nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowości wynikające
z korzystania przez Uczestników z oprogramowania innego niż zalecane.
4. Akceptacja regulaminu Portalu Aukcji Publicznych jest elementem wymaganym w trakcie pierwszego logowania oraz po każdorazowej zmianie regulaminu Portalu.
5. Wykonawca ma możliwość zalogowania do Portalu Aukcji Publicznych, przeprowadzenia testu podpisu kwalifikowanego oraz udziału w stałej aukcji testowej od momentu
otrzymania wraz z zaproszeniem poufnego identyfikatora (komplet login-hasło).
6. W przypadku, gdy Wykonawca posiada podpis elektroniczny wystawiony przez zagraniczne centrum certyfikacji, jest on zobligowany do dostarczenia Administratorowi wzoru takiego podpisu w terminie nie krótszym niż 10 dni przed rozpoczęciem aukcji.
UWAGA: W sytuacji nie wzięcia udziału w aukcji elektronicznej wiążące pozostaną oferty złożone w odpowiedzi na ogłoszenie o zamówieniu, które będą podlegały automatycznej ocenie w toku aukcji elektronicznej na równi z ofertami tych Wykonawców, którzy zdecydują się „poprawić” swoje oferty składając kolejne postąpienia w toku aukcji. Udział w aukcji elektronicznej nie jest obowiązkowy.
Tak
Wykonawca przystępujący do postępowania zobowiązany jest do wniesienia wadium na całość przedmiotu zamówienia w kwocie: 6 000,00 zł (słownie: sześć tysięcy złotych,
00/100)
Nie
Zgodnie z pkt 11 SWZ
Tak
7Projektowane postanowienia umowy
4 pola
Nie
Tak
OKOLICZNOŚCI ZMIANY UMOWY:
Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian postanowień zawartej Umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, w przypadkach wynikających wprost z przepisów ustawy Pzp oraz w przypadku wystąpienia co najmniej jednej z okoliczności wymienionych Projekcie umowy.
Nie
8Procedura
5 pól
2026-06-08 08:00
Wykonawca składa ofertę za pośrednictwem Platformy Zakupowej działającej pod adresem: https://efo.coig.biz poprzez Elektroniczny Formularz Ofertowy
2026-06-08 10:00
do 2026-07-07
Tak
9Pozostałe informacje
Zamawiający wyznacza następujące osoby do kontaktu z Wykonawcami:
Hanna Balcarek – Kubicz, e-mail: hbalcarek@srk.com.pl, tel. 32 432 10 68
Analiza rynku
Typowy budżet takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.
Typowy budżet takich zamówień
Połowa podobnych przetargów ma budżet poniżej 250 tys. zł
Podobne przetargi z ostatnich 12 miesięcy (248 ogłoszeń) miały zwykle budżet od 150 tys. zł do 400 tys. zł.
Skąd te liczby?
Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.
Dokładne kwartyle: dolny 152 750 zł, mediana 250 988 zł, górny 401 625 zł. Rozstęp międzykwartylowy: 248 875 zł.
Dopasowanie kodu CPV: dokładne dopasowanie (8 cyfr), CPV 71320000.
Ryzyko w tej branży
W projektowaniu i nadzorze nawet najtańsza oferta przekracza budżet w co czwartym przetargu
Zamawiający musi wtedy dołożyć pieniędzy albo unieważnić przetarg. To częściej niż średnio we wszystkich branżach (co szósty przetarg).
Skąd te liczby?
Liczymy części zamówień rozstrzygnięte w BZP w ostatnich 12 miesiącach: 6 348 w tej branży. Budżet w ogłoszeniu o wyniku jest podany bez VAT (art. 28 Pzp), a ceny ofert z VAT, dlatego liczymy tylko przypadki, w których najtańsza oferta przekracza budżet o więcej niż 23%: takiej różnicy nie wyjaśnia sam podatek.
Dokładnie: 25,3% (przedział ufności 95%: 24,2–26,4%). Wszystkie branże razem: 16,1% z 162 861 części.
Gdy cena najkorzystniejszej oferty przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na zamówienie, zamawiający może tę kwotę zwiększyć albo unieważnia postępowanie (art. 255 pkt 3 Pzp).
Podobne przetargi
Ta sama branża, ostatni rok
Historia zamawiającego
Najnowsze postępowania tego podmiotu
Powiązane lokalnie
Aktywne w tym samym rynku lokalnym
Dokumenty i komunikacja
Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.
Platforma zakupowa
Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.
Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia