Postępowanie zakończone — umowy we wszystkich 4 częściach4 części
Oferty w postępowaniu
60 ofert(łącznie na 4 części)
Kryteria wyboruDecydowała wyłącznie cena
ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania
Wynik postępowania

Budowa oświetlenia drogowego w gminie Ryki

Wybrano 3 wykonawców

Zamawiający
Gmina Ryki
Publikacja
29 kwietnia 2026
Wartość całego ogłoszenia wynikowego
Nie podano
Mediana planowanego budżetu w kategorii: 298 805 zł
Liczba ofert
60 ofert
łącznie, 4 części
Konkurencyjność
~5,1 ofert
wysoka
tyle średnio w tej branży i regionie

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
  • 1

    Jedna oferta została odrzucona.

  • 2

    WykonawcyWybrano wykonawców: LUXINSTAL SP. Z O.O. (część 1); Szymon Piotrowski PIOTROWSKI USŁUGI ELEKTRYCZNE (części 2, 4); Roman Siedliski „AMPER-POL” Zakład Usług Technicznych (część 3).

  • 3

    818,30 zł

  • 4

    OfertyŁącznie złożono 60 ofert na wszystkie części postępowania.

  • 5

    Cena - 60%, Okres gwarancji - 40%

  • 6

    BUD-TRANS Spółka z o.o.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

2 wpisy

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem, od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

  1. Ogłoszenie

    12 lutego 2026

    Termin ofert: 27 lutego 2026 10:00
    Otwórz ogłoszenie →
  2. Wynik: wybrano wykonawcówBieżące

    29 kwietnia 2026

    16 ofert3 wykonawców

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia
1ZamawiającySekcja 1
PunktPoleWartość
1.1.)Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.)Nazwa zamawiającego

GMINA RYKI

1.3.)Oddział zamawiającego

w imieniu której działa Burmistrz Ryk

1.4)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 431020121

1.5)Adres zamawiającego

Brak danych

1.5.1.)Ulica

ul. Karola Wojtyły 29

1.5.2.)Miejscowość

Ryki

1.5.3.)Kod pocztowy

08-500

1.5.4.)Województwo

lubelskie

1.5.5.)Kraj

Polska

1.5.6.)Lokalizacja NUTS 3

PL815 - Puławski

1.5.7.)Numer telefonu

+48 818 657 110

1.5.8.)Numer faksu

+48 818 657 111

1.5.9.)Adres poczty elektronicznej

ryki@ryki.pl

1.5.10.)Adres strony internetowej zamawiającego

http://www.ryki.pl/

1.6.)Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-3e9e8014-655a-4529-b8de-caa1877a20e6

1.7.)Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.8.)Przedmiot działalności zamawiającego

Ogólne usługi publiczne

2Informacje podstawoweSekcja 2
PunktPoleWartość
2.1.)Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2.)Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3.)Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Budowa oświetlenia drogowego w gminie Ryki

2.4.)Identyfikator postępowania

ocds-148610-3e9e8014-655a-4529-b8de-caa1877a20e6

2.5.)Numer ogłoszenia

2026/BZP 00222137

2.6.)Wersja ogłoszenia

01

2.7.)Data ogłoszenia

2026-04-29

2.8.)Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9.)Numer planu postępowań w BZP

2026/BZP 00043797/03/P

2.10.)Identyfikator pozycji planu postępowań

1.1.16 Budowa oświetlenia ul. Złotej

1.1.17 Budowa oświetlenia drogi gminnej od ul. Młynarskiej do ul. Sadowej w m. Ryki

1.1.18 Budowa oświetlenia drogowego przy ul. Klonowej i ul. Spokojnej w Rykach

1.1.19 Budowa oświetlenia drogowego wraz z wolnostojącymi lampami oświetleniowymi w m. Podwierzbie

2.11.)Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.13.)Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14.)Numer ogłoszenia

2026/BZP 00107747

3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3
PunktPoleWartość
3.1.)Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4
PunktPoleWartość
4.1.)Numer referencyjny

WIR 271.1.2026

4.2.)Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.4.)Rodzaj zamówienia

Roboty budowlane

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Budowa oświetlenia drogi gminnej łącznik od w ul. Młynarskiej do ul. Sadowej w m. Ryki w ramach zadania „Budowa oświetlenia drogi gminnej od ul. Młynarskiej do ul. Sadowej w m. Ryki” w tym m.in.:
- posadowienie 25 nowych słupów oświetleniowych z wysięgnikami
- montaż 25 opraw oświetleniowych typu LED o mocy 45 W;
- ułożenie ok 1278 m kablowej linii oświetleniowej (kabel zapewnia Inwestor)
- wymiana szafki SON wraz z wyposażeniem
- ułożenie uziomów w rowach;
- przeprowadzenie badań i pomiarów pomontażowych;
- wykonanie geodezyjnej inwentaryzacji powykonawczej.

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku Nr 1.1 (dla części I),

4.5.3.)Główny kod CPV

45316110-9 - Instalowanie urządzeń oświetlenia drogowego

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

45316100-6 - Instalowanie urządzeń oświetlenia zewnętrznego

31520000-7 - Lampy i oprawy oświetleniowe

34928510-6 - Uliczne słupy oświetleniowe

4.5.5.)Wartość części

307467,21 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Budowa kablowej linii oświetlenia ulicznego z wolnostojącymi latarniami oświetleniowymi w m. Podwierzbie w ramach zadania „Budowa oświetlenia drogowego wraz z wolnostojącymi lampami oświetleniowymi w m. Podwierzbie” w tym m. in:
- posadowienie 11 nowych słupów oświetleniowych z wysięgnikami
- montaż 11 opraw oświetleniowych typu LED o mocy 51 W;
- ułożenie ok 1024 m kablowej linii oświetleniowej (kabel zapewnia Inwestor)
- ułożenie uziomów w rowach;
- przeprowadzenie badań i pomiarów pomontażowych;
- wykonanie geodezyjnej inwentaryzacji powykonawczej

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku Nr 1.2 (dla części II),

4.5.3.)Główny kod CPV

45316110-9 - Instalowanie urządzeń oświetlenia drogowego

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

45316100-6 - Instalowanie urządzeń oświetlenia zewnętrznego

31520000-7 - Lampy i oprawy oświetleniowe

34928510-6 - Uliczne słupy oświetleniowe

4.5.5.)Wartość części

148794,73 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Budowa oświetlenia drogowego w ul. Klonowej i ul. Spokojnej w Rykach w tym m. in:
- posadowienie 12 nowych słupów oświetleniowych z wysięgnikami
- montaż 13 opraw oświetleniowych typu LED o mocy 51,5 W i 22,4 W;
- ułożenie ok 524 m kablowej linii oświetleniowej (kabel zapewnia Inwestor)
- montaż szaf oświetleniowych SOx wraz z wyposażeniem
- ułożenie uziomów;
- przeprowadzenie badań i pomiarów pomontażowych;
- wykonanie geodezyjnej inwentaryzacji powykonawczej

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku Nr 1.3. (dla części III),

4.5.3.)Główny kod CPV

45316110-9 - Instalowanie urządzeń oświetlenia drogowego

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

45316100-6 - Instalowanie urządzeń oświetlenia zewnętrznego

31520000-7 - Lampy i oprawy oświetleniowe

34928510-6 - Uliczne słupy oświetleniowe

4.5.5.)Wartość części

124342,47 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Budowa oświetlenia drogowego w ul. Złota w Rykach w ramach zadania „Budowa oświetlenia ul. Złotej” w tym m. in:
- posadowienie 11 nowych słupów oświetleniowych z wysięgnikami
- montaż 11 opraw oświetleniowych typu LED o mocy 51 W;
- ułożenie ok 516 m kablowej linii oświetleniowej
- ułożenie uziomów;
- przeprowadzenie badań i pomiarów pomontażowych;
- wykonanie geodezyjnej inwentaryzacji powykonawczej

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku Nr 1.4. (dla części IV) do SWZ

4.5.3.)Główny kod CPV

45316110-9 - Instalowanie urządzeń oświetlenia drogowego

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

45316100-6 - Instalowanie urządzeń oświetlenia zewnętrznego

31520000-7 - Lampy i oprawy oświetleniowe

34928510-6 - Uliczne słupy oświetleniowe

4.5.5.)Wartość części

127070,04 PLN

5Zakończenie postępowaniaSekcja 5

Część 1

6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)Sekcja 6
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

7OFERTY (dla części 1)Sekcja 7
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

16

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

16

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

8

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

8

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

159173,07 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

316992,67 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

159173,07 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

8WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)Sekcja 8
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

LUXINSTAL SP. Z O.O.

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

5252972478

7.3.3)Ulica

Świętokrzyska 32 lok. 156

7.3.4)Miejscowość

Warszawa

7.3.5)Kod pocztowy

00-116

7.3.6.)Województwo

mazowieckie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

9UMOWA (dla części 1)Sekcja 9
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2026-04-08

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

159173,07 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

5 miesiące

8.4.)Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

10ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)Sekcja 10
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

11OFERTY (dla części 2)Sekcja 11
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

15

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

15

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

4

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

4

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

85000,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

208371,45 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

85000,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

12WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)Sekcja 12
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Szymon Piotrowski PIOTROWSKI USŁUGI ELEKTRYCZNE

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

5060125340

7.3.3)Ulica

Moszczanka 62A

7.3.4)Miejscowość

Ryki

7.3.5)Kod pocztowy

08-500

7.3.6.)Województwo

lubelskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

13UMOWA (dla części 2)Sekcja 13
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2026-04-08

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

85000,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

5 miesiące

8.4.)Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

14ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)Sekcja 14
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

15OFERTY (dla części 3)Sekcja 15
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

14

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

14

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

4

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

4

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

89790,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

147008,37 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

89790,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

16WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)Sekcja 16
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Roman Siedliski „AMPER-POL” Zakład Usług Technicznych

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

7161064983

7.3.3)Ulica

Kołłątaja 58/20

7.3.4)Miejscowość

Puławy

7.3.5)Kod pocztowy

24-100

7.3.6.)Województwo

lubelskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

17UMOWA (dla części 3)Sekcja 17
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2026-04-15

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

89790,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

5 miesiące

8.4.)Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

18ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)Sekcja 18
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

19OFERTY (dla części 4)Sekcja 19
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

15

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

15

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

4

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

4

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

79000,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

174660,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

79000,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

20WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)Sekcja 20
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Szymon Piotrowski PIOTROWSKI USŁUGI ELEKTRYCZNE

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

5060125340

7.3.3)Ulica

Moszczanka 62A

7.3.4)Miejscowość

Ryki

7.3.5)Kod pocztowy

08-500

7.3.6.)Województwo

lubelskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

21UMOWA (dla części 4)Sekcja 21
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2026-04-08

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

79000,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

5 miesiące

8.4.)Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

45316110-9Instalowanie urządzeń oświetlenia d…
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Mediana budżetu
298 805 zł
Próbka: 21 postępowań
Ostatnie 12 miesięcy
Środkowe 50% w przedziale
83 428 zł403 139 zł
Rozstęp międzykwartylowy
319 712 zł
Źródło próbki
CPV 45316110· dokładne dopasowanie (8 cyfr)
Dolny kwartyl
83 428 zł
Mediana
298 805 zł
Górny kwartyl
403 139 zł
Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Gmina Ryki prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Ryki.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 45316110-9 (Instalowanie urządzeń oświetlenia drogowego). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: LUXINSTAL SP. Z O.O. (Warszawa). Szczegóły wyboru, punktacji i opublikowanych kwot znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 16 ofert. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.