Postępowanie zakończone — umowy we wszystkich 7 częściach7 części
Łączna wartość umów
189 578 zł
Rozstrzygnięcia części
  1. Umowa zawarta
    40 425 zł
    2 oferty
  2. Umowa zawarta
    63 150 zł
    2 oferty
  3. Umowa zawarta
    8375 zł
    3 oferty
  4. Umowa zawarta
    14 539 zł
    3 oferty
  5. Umowa zawarta
    14 539 zł
    3 oferty
  6. Umowa zawarta
    14 550 zł
    3 oferty
  7. Umowa zawarta
    34 000 zł
    3 oferty
Oferty w postępowaniu
19 ofert(łącznie na 7 części)
Kryteria wyboruDecydowała wyłącznie cena
ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania
Wynik postępowania

Świadczenie usług hotelarsko – gastronomicznych oraz zapewnienie sal warsztatowych na potrzeby organizacji działań w projekcie „Skoordynowane wsparcie pre i post adopcyjne”.

Wybrano 2 wykonawców

Lokalizacja
Publikacja
28 kwietnia 2026
Łączna wartość umów
189 578 zł
Liczba ofert
19 ofert
łącznie, 7 części
Konkurencyjność
~2,8 oferty
umiarkowana
tyle średnio w tej branży i regionie

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
  • 1

    WykonawcyWybrano wykonawców: Andrzej Dłubak FPHU ENIGMA NWZOZ Zabrzańskie Centrum Opieki Medycznej SALUBRIS (części 1, 3, 4, 5, 6); INWEST HOTEL SP.ZO.O (części 2, 7).

  • 2

    UmowaŁączna wartość zawartych umów: 189 578,40 zł.

  • 3

    OfertyŁącznie złożono 19 ofert na wszystkie części postępowania.

  • 4

    Cena - 60%, Doświadczenie - 40%

  • 5

    Postępowanie zakończone wyborem oferty.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

4 wpisy

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem, od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia
1ZamawiającySekcja 1
PunktPoleWartość
1.1.)Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.)Nazwa zamawiającego

Śląski Ośrodek Adopcyjny w Katowicach

1.3.)Oddział zamawiającego

Dział Administracji i Kontroli

1.4)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 386274103

1.5)Adres zamawiającego

Brak danych

1.5.1.)Ulica

Graniczna 29

1.5.2.)Miejscowość

Katowice

1.5.3.)Kod pocztowy

40-017

1.5.4.)Województwo

śląskie

1.5.5.)Kraj

Polska

1.5.6.)Lokalizacja NUTS 3

PL22A - Katowicki

1.5.7.)Numer telefonu

501362322

1.5.8.)Numer faksu

zamowienia@soa-katowice.pl

1.5.9.)Adres poczty elektronicznej

zamowienia@soa-katowice.pl

1.5.10.)Adres strony internetowej zamawiającego

soa-katowice.pl

1.6.)Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://platformazakupowa.pl/transakcja/1286030

1.7.)Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.8.)Przedmiot działalności zamawiającego
Inna działalność


Realizacja zadań przewidzianych dla osrodka adopcyjnego ustawą o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej

2Informacje podstawoweSekcja 2
PunktPoleWartość
2.1.)Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2.)Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Tak

2.3.)Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Świadczenie usług hotelarsko – gastronomicznych oraz zapewnienie sal warsztatowych na potrzeby organizacji działań w projekcie „Skoordynowane wsparcie pre i post adopcyjne”.

2.4.)Identyfikator postępowania

ocds-148610-e37c1f6e-95b7-4f58-88c0-0f25241e2558

2.5.)Numer ogłoszenia

2026/BZP 00219289

2.6.)Wersja ogłoszenia

01

2.7.)Data ogłoszenia

2026-04-28

2.8.)Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9.)Numer planu postępowań w BZP

2026/BZP 00021460/02/P

2.10.)Identyfikator pozycji planu postępowań

1.3.8 Zapewnienie zaplecza hotelarsko - gastronomicznego na potrzeby organizacji działań w ramach projektu "Skoordynowane wsparcie pre i post adopcyjne"

2.11.)Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Tak

2.12.)Nazwa projektu lub programu

Zamówienie dofinansowane przez Unię Europejską w ramach projektu pod nazwą Skoordynowane wsparcie pre i post adopcyjne. Sygnatura projektu: FESL.07.08-IZ.01-002B/23

2.13.)Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14.)Numer ogłoszenia

2026/BZP 00181580

3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3
PunktPoleWartość
3.1.)Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4
PunktPoleWartość
4.1.)Numer referencyjny

ŚOA.AK.331.3.6.2026

4.2.)Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.3.)Wartość zamówienia

189563,06 PLN

4.4.)Rodzaj zamówienia

Usługi

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

1) Część I - Świadczenie usługi hotelarsko–gastronomicznej oraz zapewnienie sal warsztatowych wraz ze sprzętem na potrzeby organizacji 3 zjazdów w ramach turnusu dla nastolatków w kryzysie rozwojowym oraz ich rodzin adopcyjnych.
Terminy zjazdów: 09 - 10 maja 2026 roku (I zjazd), 30 - 31 maja 2026 roku (II zjazd), 13 - 14 czerwca 2026 roku (III zjazd). Łączna liczba uczestników turnusu – maksymalnie 29 osób, w tym: maksymalnie 14 rodziców adopcyjnych oraz maksymalnie 12 dzieci przysposobionych (w wieku od około 12 do około 16 lat) oraz 3 osoby prowadzące turnus.
Usługa obejmuje:
 zapewnienie zakwaterowania, tj. 1 noclegu dla maksymalnie 29 osób - w pokojach rodzinnych (dla rodzin z dziećmi) oraz w pokojach jednoosobowych/dwuosobowych do pojedynczego wykorzystania (dla specjalistów) podczas każdego z trzech zjazdów, tj. łącznie:
- 87 noclegów (tj. 51 noclegów dla osób dorosłych (17 osób x 1 nocleg x 3 zjazdy w trakcie turnusu) oraz 36 noclegów dla dzieci (12 dzieci x 1 nocleg x 3 zjazdy w trakcie turnusu);
 zapewnienie wyżywienia tj. 2 obiadów, 1 kolacji, 1 śniadania, 2 mini bufetów z przekąskami dla maksymalnie 29 osób, podczas każdego z trzech zjazdów, tj. łącznie:
- 87 śniadań (tj. 51 śniadań dla osób dorosłych (17 osób x 1 śniadanie x 3 zjazdy) oraz 36 śniadań dla dzieci (12 dzieci x 1 śniadanie x 3 zjazdy);
- 174 obiady (tj. 102 obiady dla osób dorosłych (17 osób x 2 obiady x 3 zjazdy) oraz 72 obiady dla dzieci (12 dzieci x 2 obiady x 3 zjazdy);
- 87 kolacji (tj. 51 kolacji dla osób dorosłych (17 osób x 1 kolacja x 3 zjazdy) oraz 36 kolacji dla dzieci (12 dzieci x 1 kolacja x 3 zjazdy);
- 174 mini bufety (tj. 102 mini bufety dla osób dorosłych (17 osób x 2 mini bufety x 3 zjazdy) oraz 72 mini bufety dla dzieci (12 dzieci x 2 mini bufety x 3 zjazdy);
 udostępnienie 2 sal wykładowych mieszczących co najmniej 30 osób dostępnych przez cały czas trwania spotkań wyjazdowych;
 udostępnienie 2 salek szkoleniowych/pokoi 2-osobowych do realizacji konsultacji indywidualnych dostępnych przez cały czas trwania spotkań wyjazdowych;
 zapewnienie co najmniej 8 bezpłatnych miejsc parkingowych znajdujących się w bezpośrednim sąsiedztwie hotelu, podczas każdego ze zjazdów.
Minimalna wartość zamówienia będzie stanowiła 40% maksymalnej wartości zamówienia. Wykonawca nie będzie wnosił żadnych roszczeń z tytułu realizacji zamówienia w mniejszym niż maksymalny przewidywany wymiar.

4.5.3.)Główny kod CPV

55270000-3 - Usługi świadczone przez placówki oferujące wyżywienie i miejsca noclegowe

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

55110000-4 - Hotelarskie usługi noclegowe

55120000-7 - Usługi hotelarskie w zakresie spotkań i konferencji

4.5.5.)Wartość części

44533,38 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

2) Część II – Świadczenie usługi hotelarsko–gastronomicznej oraz zapewnienie sal warsztatowych wraz ze sprzętem na potrzeby organizacji turnusu terapeutycznego dla dzieci z zaburzeniami posttraumatycznymi oraz ich rodzin adopcyjnych.
Termin turnusu: 22-26 lipca 2026.
Łączna liczba uczestników turnusu – maksymalnie 34 osoby, w tym: maksymalnie 14 rodziców adopcyjnych oraz maksymalnie 12 dzieci przysposobionych (w wieku od około 6 do około 10 lat) oraz 8 osób prowadzących turnus.
Usługa obejmuje:
 zapewnienie zakwaterowania, tj. 4 noclegów dla maksymalnie 34 osób - w pokojach rodzinnych (dla rodzin z dziećmi) oraz w pokojach jednoosobowych/dwuosobowych do pojedynczego wykorzystania (dla specjalistów) tj. łącznie:
- 136 noclegów - 88 noclegów dla osób dorosłych (22 osoby x 4 noclegi) oraz 48 noclegów dla dzieci (12 dzieci x 4 noclegi);
 zapewnienie wyżywienia tj. 5 obiadów, 4 kolacji, 4 śniadań, 5 mini bufetów z przekąskami dla maksymalnie 34 osób, tj. łącznie:
- 136 śniadań - 88 śniadań dla osób dorosłych (22 osoby x 4 śniadania) oraz 48 śniadań dla dzieci (12 dzieci x 4 śniadania);
- 170 obiadów - 110 obiadów dla osób dorosłych (22 osoby x 5 obiadów) oraz 60 obiadów dla dzieci (12 dzieci x 5 obiadów);
-136 kolacji - 88 kolacji dla osób dorosłych (22 osoby x 4 kolacje) oraz 48 kolacji dla dzieci (12 dzieci x 4 kolacje);
- 170 mini bufetów - 110 mini bufetów dla osób dorosłych (22 osoby x 5 mini bufetów) oraz 60 mini bufetów dla dzieci (12 dzieci x 5 mini bufetów);
 udostępnienie 2 sal wykładowych mieszczących swobodnie wszystkie osoby uczestniczące w turnusie, wyposażonych w rzutnik, laptop, nagłośnienie i tablicę flipchart oraz krzesła, dostępnych przez cały czas trwania zjazdów;
 udostępnienie 5 salek szkoleniowych/warsztatowych/pokoi – na potrzeby realizacji terapii, dostępnych przez cały czas trwania zjazdów;
 udostępnienie 2 sal/pokojów zabaw dla dzieci, mieszczącej co najmniej 12 dzieci wyposażonej w dywan / wykładzinę;
 udostępnienie 1 sali do ćwiczeń, przystosowanej do zajęć gimnastycznych;
 zapewnienie basenu wewnętrznego (wym. co najmniej 5 m x 7 m o głębokości umożliwiającej przeprowadzenie zajęć dla dzieci niepotrafiących pływać tj. z wyznaczoną strefą dla niepływających) do realizacji zajęć z zakresu hydroterapii dostępnego dla uczestników turnusu przez 2 godziny dziennie pomiędzy godziną 9:00 a 17:00, każdego dnia trwania turnusu. Zamawiający wymaga, aby basen znajdował się w hotelu, w którym realizowany będzie przedmiot zamówienia. Temperatura wody w basenie nie powinna być niższa niż 26 stopni Celsjusza oraz nie wyższa niż 33 stopnie Celsjusza. Wykonawca zapewni szatnie/miejsce do przebrania się dla uczestników, w bezpośrednim sąsiedztwie basenu, wyposażone w zamykane szafki na rzeczy osobiste oraz suszarki do włosów.
 zapewnienie co najmniej 9 bezpłatnych miejsc parkingowych znajdujących się w bezpośrednim sąsiedztwie hotelu, podczas każdego ze zjazdów.
Minimalna wartość zamówienia będzie stanowiła 40% maksymalnej wartości zamówienia. Wykonawca nie będzie wnosił żadnych roszczeń z tytułu realizacji zamówienia w mniejszym niż maksymalny przewidywany wymiar.

4.5.3.)Główny kod CPV

55270000-3 - Usługi świadczone przez placówki oferujące wyżywienie i miejsca noclegowe

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

55110000-4 - Hotelarskie usługi noclegowe

55120000-7 - Usługi hotelarskie w zakresie spotkań i konferencji

4.5.5.)Wartość części

56526,38 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

3) Część III - Świadczenie usługi hotelarsko–gastronomicznej oraz zapewnienie sal warsztatowych wraz ze sprzętem na potrzeby organizacji warsztatów dla kandydatów na rodziców adopcyjnych Termin warsztatów: 8 – 9 sierpnia 2026 r.
Łączna liczba uczestników warsztatów: 17 osób, tj. 8 par małżeńskich (16 osób) oraz 1 osoba prowadząca warsztaty.
Usługa obejmuje:
 zapewnienie zakwaterowania, tj. 1 noclegu dla maksymalnie 17 osób - w pokojach dwuosobowych z łóżkiem małżeńskim (w przypadku par małżeńskich) oraz pokoju jednoosobowym lub dwuosobowym do pojedynczego wykorzystania – dla osoby prowadzącej warsztaty, tj. łącznie: 17 noclegów (17 osób x 1 nocleg);
 zapewnienie wyżywienia tj. 2 obiadów, 1 kolacji, 1 śniadania, 2 mini bufetów z przekąskami dla maksymalnie 17 osób, tj. łącznie:
- 17 śniadań (17 osób x 1 śniadanie);
- 34 obiady (17 osób x 2 obiady);
- 17 kolacji (17 osób x 1 kolacja);
- 34 mini bufety (17 osób x 2 mini bufety)
 udostępnienie sali szkoleniowej/warsztatowej, mieszczącej swobodnie wszystkie osoby uczestniczące w warsztatach, wyposażonej w rzutnik, laptop, nagłośnienie i tablicę flipchart oraz krzesła, dostępnej przez cały czas trwania warsztatów.
 zapewnienie co najmniej 7 bezpłatnych miejsc parkingowych znajdujących się w bezpośrednim sąsiedztwie hotelu.
Minimalna wartość zamówienia będzie stanowiła 40% maksymalnej wartości zamówienia. Wykonawca nie będzie wnosił żadnych roszczeń z tytułu realizacji zamówienia w mniejszym niż maksymalny przewidywany wymiar.

4.5.3.)Główny kod CPV

55270000-3 - Usługi świadczone przez placówki oferujące wyżywienie i miejsca noclegowe

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

55110000-4 - Hotelarskie usługi noclegowe

55120000-7 - Usługi hotelarskie w zakresie spotkań i konferencji

4.5.5.)Wartość części

8699,09 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

4) Część IV- Świadczenie usługi hotelarsko–gastronomicznej oraz zapewnienie sal warsztatowych wraz ze sprzętem na potrzeby organizacji 3-dniowego szkolenia dla przedstawicieli instytucji wspierania rodziny i pieczy zastępczej.
Termin szkolenia: 14-16 lipca 2026 roku.
Łączna liczba uczestników: maksymalnie 17 osób, w tym: maksymalnie 16 uczestników oraz 1 osoba prowadząca szkolenie.
Usługa obejmuje:
 zapewnienie zakwaterowania, tj. 2 noclegów dla maksymalnie 17 osób – 16 uczestników szkolenia w pokojach jednoosobowych lub dwuosobowych oraz 1 osoby prowadzącej szkolenie w pokoju jednoosobowym lub dwuosobowym do pojedynczego wykorzystania, tj. łącznie: 34 noclegi (17 osób x 2 noclegi);
 zapewnienie wyżywienia tj. 3 obiadów, 2 kolacji, 2 śniadań, 3 mini bufetów z przekąskami dla maksymalnie 17 osób, tj. łącznie:
- 34 śniadania (tj. 17 osób x 2 śniadania),
- 51 obiadów (tj. 17 osób x 3 obiady),
- 34 kolacje (tj. 17 osób x 2 kolacje),
- 51 mini bufetów (tj. 17 osób x 3 mini bufety).
 udostępnienie sali szkoleniowej/warsztatowej, mieszczącej swobodnie wszystkie osoby uczestniczące w warsztatach, wyposażonej w rzutnik, laptop, nagłośnienie i tablicę flipchart oraz krzesła, wyposażonej w wykładzinę / dywan dostępnej przez cały czas trwania warsztatów.
 zapewnienie co najmniej 7 bezpłatnych miejsc parkingowych znajdujących się w bezpośrednim sąsiedztwie hotelu, podczas każdego ze szkoleń.
Minimalna wartość zamówienia będzie stanowiła 40% maksymalnej wartości zamówienia. Wykonawca nie będzie wnosił żadnych roszczeń z tytułu realizacji zamówienia w mniejszym niż maksymalny przewidywany wymiar.

4.5.3.)Główny kod CPV

55270000-3 - Usługi świadczone przez placówki oferujące wyżywienie i miejsca noclegowe

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

55110000-4 - Hotelarskie usługi noclegowe

55120000-7 - Usługi hotelarskie w zakresie spotkań i konferencji

4.5.5.)Wartość części

14789,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

5) Część V- Świadczenie usługi hotelarsko–gastronomicznej oraz zapewnienie sal warsztatowych wraz ze sprzętem na potrzeby organizacji 3-dniowego szkolenia dla przedstawicieli instytucji wspierania rodziny i pieczy zastępczej
Termin: Maj – Październik 2026 r. Dokładny termin szkolenia zostanie ustalony pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą, na co najmniej 10 dni przed rozpoczęciem szkolenia. Szkolenie organizowane w kolejno następujące po sobie dni robocze, między poniedziałkiem a piątkiem.
Łączna liczba uczestników: maksymalnie 17 osób, w tym: maksymalnie 16 uczestników oraz 1 osoba prowadząca szkolenie.
Usługa obejmuje:
 zapewnienie zakwaterowania, tj. 2 noclegów dla maksymalnie 17 osób – 16 uczestników szkolenia w pokojach jednoosobowych lub dwuosobowych oraz 1 osoby prowadzącej szkolenie w pokoju jednoosobowym lub dwuosobowym do pojedynczego wykorzystania, tj. łącznie: 34 noclegi (17 osób x 2 noclegi);
 zapewnienie wyżywienia tj. 3 obiadów, 2 kolacji, 2 śniadań, 3 mini bufetów z przekąskami dla maksymalnie 17 osób, tj. łącznie:
- 34 śniadania (tj. 17 osób x 2 śniadania),
- 51 obiadów (tj. 17 osób x 3 obiady),
- 34 kolacje (tj. 17 osób x 2 kolacje),
- 51 mini bufetów (tj. 17 osób x 3 mini bufety).
 udostępnienie sali szkoleniowej/warsztatowej, mieszczącej swobodnie wszystkie osoby uczestniczące w warsztatach, wyposażonej w rzutnik, laptop, nagłośnienie i tablicę flipchart oraz krzesła, wyposażonej w wykładzinę / dywan dostępnej przez cały czas trwania warsztatów.
 zapewnienie co najmniej 7 bezpłatnych miejsc parkingowych znajdujących się w bezpośrednim sąsiedztwie hotelu, podczas każdego ze szkoleń.
Minimalna wartość zamówienia będzie stanowiła 40% maksymalnej wartości zamówienia. Wykonawca nie będzie wnosił żadnych roszczeń z tytułu realizacji zamówienia w mniejszym niż maksymalny przewidywany wymiar.

4.5.3.)Główny kod CPV

55270000-3 - Usługi świadczone przez placówki oferujące wyżywienie i miejsca noclegowe

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

55110000-4 - Hotelarskie usługi noclegowe

55120000-7 - Usługi hotelarskie w zakresie spotkań i konferencji

4.5.5.)Wartość części

14789,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

6) Część VI - Świadczenie usługi hotelarsko – gastronomicznej oraz zapewnienie sal warsztatowych wraz ze sprzętem na potrzeby organizacji szkolenia dla pracowników ośrodków adopcyjnych.
Termin: Maj – czerwiec 2026 r. Dokładny termin szkolenia zostanie ustalony pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą, na co najmniej 10 dni przed rozpoczęciem szkolenia. Szkolenie organizowane w kolejno następujące po sobie dni robocze (czwartek – piątek).
Łączna liczba osób: maksymalnie 30 osób, w tym: maksymalnie 29 uczestników oraz 1 osoba prowadząca szkolenie.


Usługa obejmuje:
 zapewnienie zakwaterowania, tj. 1 noclegu dla maksymalnie 30 osób: 29 noclegów w pokojach jednoosobowych, dwuosobowych lub trzyosobowych, oraz 1 noclegu dla osoby prowadzącej w pokoju jednoosobowym lub dwuosobowym do pojedynczego wykorzystania, tj. łącznie:
- 30 noclegów (30 osób x 1 nocleg)
 zapewnienie wyżywienia tj. 2 obiadów, 1 kolacji, 1 śniadania, 2 mini bufetów z przekąskami dla maksymalnie 30 osób, tj. łącznie:
- 30 śniadań (30 osób x 1 śniadanie),
- 60 obiadów (30 osób x 2 obiady)
- 30 kolacji (30 osób x 1 kolacja)
- 60 mini bufetów (30 osób x 2 mini bufety)
 udostępnienie sali wykładowej, mieszczącej swobodnie wszystkie osoby uczestniczące w szkoleniu, wyposażonych w rzutnik, laptop, nagłośnienie i tablicę flipchart oraz krzesła, dostępnej przez cały czas trwania szkolenia.
 zapewnienie co najmniej 9 bezpłatnych miejsc parkingowych znajdujących się w bezpośrednim sąsiedztwie hotelu, podczas każdego ze zjazdów.
Minimalna wartość zamówienia będzie stanowiła 40% maksymalnej wartości zamówienia. Wykonawca nie będzie wnosił żadnych roszczeń z tytułu realizacji zamówienia w mniejszym niż maksymalny przewidywany wymiar.

4.5.3.)Główny kod CPV

55270000-3 - Usługi świadczone przez placówki oferujące wyżywienie i miejsca noclegowe

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

55110000-4 - Hotelarskie usługi noclegowe

55120000-7 - Usługi hotelarskie w zakresie spotkań i konferencji

4.5.5.)Wartość części

14522,39 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Brak danych

7)Część VII - Świadczenie usługi hotelarsko–gastronomicznej oraz zapewnienie sal warsztatowych wraz ze sprzętem na potrzeby organizacji konferencji. Termin konferencji

28-29 września 2026 roku. Maksymalna liczba uczestników: 70 osób. Usługa obejmuje:  zapewnienie zakwaterowania, tj. 1 noclegu dla maksymalnie 70 osób - w pokojach jednoosobowych lub dwuosobowych, tj. łącznie: 70 noclegów (70 osób x 1 nocleg)  zapewnienie wyżywienia tj. 2 obiadów, 1 kolacji, 1 śniadania, 2 mini bufetów z przekąskami dla maksymalnie 70 osób, tj. łącznie: - 70 śniadań (70 osób x 1 śniadanie), - 140 obiadów (70 osób x 2 obiady) - 70 kolacji (70 osób x 1 kolacja) - 140 mini bufetów (70 osób x 2 mini bufety)  udostępnienie sali wykładowej, mieszczącej swobodnie wszystkie osoby uczestniczące w konferencji, wyposażonych w rzutnik, laptop, nagłośnienie i tablicę flipchart oraz krzesła.  zapewnienie co najmniej 15 bezpłatnych miejsc parkingowych znajdujących się w bezpośrednim sąsiedztwie hotelu. Minimalna wartość zamówienia będzie stanowiła 40% maksymalnej wartości zamówienia. Wykonawca nie będzie wnosił żadnych roszczeń z tytułu realizacji zamówienia w mniejszym niż maksymalny przewidywany wymiar.

4.5.3.)Główny kod CPV

55270000-3 - Usługi świadczone przez placówki oferujące wyżywienie i miejsca noclegowe

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

55110000-4 - Hotelarskie usługi noclegowe

55120000-7 - Usługi hotelarskie w zakresie spotkań i konferencji

4.5.5.)Wartość części

35703,82 PLN

5Zakończenie postępowaniaSekcja 5

Część 1

6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)Sekcja 6
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

7OFERTY (dla części 1)Sekcja 7
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

40425 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

53961 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

40425 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

8WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)Sekcja 8
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Średni przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Andrzej Dłubak FPHU ENIGMA NWZOZ Zabrzańskie Centrum Opieki Medycznej SALUBRIS

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

5740000755

7.3.3)Ulica

Zdrojowa 8

7.3.4)Miejscowość

Ustroń

7.3.5)Kod pocztowy

43-450

7.3.6.)Województwo

śląskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

9UMOWA (dla części 1)Sekcja 9
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2026-04-27

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

40425 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

3 miesiące

10ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)Sekcja 10
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

11OFERTY (dla części 2)Sekcja 11
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

63150 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

147930,80 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

63150 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

12WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)Sekcja 12
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

INWEST HOTEL SP.ZO.O

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

6492177539

7.3.3)Ulica

Wierzbowa 6

7.3.4)Miejscowość

Zawiercie

7.3.5)Kod pocztowy

42-400

7.3.6.)Województwo

śląskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

13UMOWA (dla części 2)Sekcja 13
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2026-04-27

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

63150 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

4 miesiące

14ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)Sekcja 14
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

15OFERTY (dla części 3)Sekcja 15
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

3

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

3

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

8375 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

9911,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

8375 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

16WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)Sekcja 16
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Średni przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Andrzej Dłubak FPHU ENIGMA NWZOZ Zabrzańskie Centrum Opieki Medycznej SALUBRIS

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

5740000755

7.3.3)Ulica

Zdrojowa 8

7.3.4)Miejscowość

Ustroń

7.3.5)Kod pocztowy

43-450

7.3.6.)Województwo

śląskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

17UMOWA (dla części 3)Sekcja 17
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2026-04-27

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

8375 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

5 miesiące

18ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)Sekcja 18
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

19OFERTY (dla części 4)Sekcja 19
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

3

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

3

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

14539,20 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

16422 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

14539,20 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

20WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)Sekcja 20
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Średni przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Andrzej Dłubak FPHU ENIGMA NWZOZ Zabrzańskie Centrum Opieki Medycznej SALUBRIS

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

5740000755

7.3.3)Ulica

Zdrojowa 8

7.3.4)Miejscowość

Ustroń

7.3.5)Kod pocztowy

43-450

7.3.6.)Województwo

śląskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

21UMOWA (dla części 4)Sekcja 21
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2026-04-27

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

14539,20 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

4 miesiące

22ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 5)Sekcja 22
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

23OFERTY (dla części 5)Sekcja 23
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

3

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

3

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

14539,20 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

16422 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

14539,20 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

24WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 5)Sekcja 24
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Średni przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Andrzej Dłubak FPHU ENIGMA NWZOZ Zabrzańskie Centrum Opieki Medycznej SALUBRIS

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

5740000755

7.3.3)Ulica

Zdrojowa 8

7.3.4)Miejscowość

Ustroń

7.3.5)Kod pocztowy

53-450

7.3.6.)Województwo

śląskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

25UMOWA (dla części 5)Sekcja 25
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2026-04-27

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

14539,20 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

7 miesiące

26ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 6)Sekcja 26
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

27OFERTY (dla części 6)Sekcja 27
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

3

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

3

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

14550 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

16840 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

14550 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

28WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 6)Sekcja 28
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Średni przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Andrzej Dłubak FPHU ENIGMA NWZOZ Zabrzańskie Centrum Opieki Medycznej SALUBRIS

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

5740000755

7.3.3)Ulica

Zdrojowa 8

7.3.4)Miejscowość

Ustroń

7.3.5)Kod pocztowy

43-450

7.3.6.)Województwo

śląskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

29UMOWA (dla części 6)Sekcja 29
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2026-04-27

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

14550 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

3 miesiące

30ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 7)Sekcja 30
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

31OFERTY (dla części 7)Sekcja 31
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

3

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

3

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

34000 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

38160 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

34000 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

32WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 7)Sekcja 32
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

INWEST HOTEL SP.ZO.O

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

6492177539

7.3.3)Ulica

Wierzbowa 6

7.3.4)Miejscowość

Zawiercie

7.3.5)Kod pocztowy

42-400

7.3.6.)Województwo

śląskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

33UMOWA (dla części 7)Sekcja 33
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2026-04-27

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

34000 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

6 miesiące

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

55270000-3Usługi świadczone przez placówki of…
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Mediana budżetu
123 200 zł
Próbka: 128 postępowań
Ostatnie 12 miesięcy
Środkowe 50% w przedziale
20 634 zł470 170 zł
Rozstęp międzykwartylowy
449 536 zł
Źródło próbki
CPV 55270000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)
Ten
Dolny kwartyl
20 634 zł
Mediana
123 200 zł
Górny kwartyl
470 170 zł
Ten przetarg (189 578 zł) znajduje się w typowym zakresie (Q1–Q3).
Budżet mieści się w środkowych 50% podobnych zamówień. Dobry punkt odniesienia do wyceny oferty. +54% względem mediany.
Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Śląski Ośrodek Adopcyjny w Katowicach prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Katowice.
Wartość wynikająca z ogłoszenia o wyniku to 189 578 zł (cena wybranej oferty lub łączna wartość zawartych umów). Szczegóły rozbicia na części znajdziesz w treści ogłoszenia.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 55270000-3 (Usługi świadczone przez placówki oferujące wyżywienie i miejsca noclegowe). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: Andrzej Dłubak FPHU ENIGMA NWZOZ Zabrzańskie Centrum Opieki Medycznej SALUBRIS (Ustroń). Szczegóły wyboru, punktacji i wartości umowy znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 2 oferty. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.