| 4.1.) | Numer referencyjny | OŚiZP.271.1.2026 |
| 4.2.) | Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania | Nie |
| 4.3.) | Wartość zamówienia | 199187,01 PLN |
| 4.4.) | Rodzaj zamówienia | Usługi |
| 4.5.1.) | Krótki opis przedmiotu zamówienia | Część nr 1 pn. „Budowa drogi gminnej nr 010337C ul. Cmentarna w miejscowości Cekcyn, gmina Cekcyn”.
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowo – kosztorysowej, która obejmuje budowę drogi gminnej nr 010337C ul. Cmentarna w miejscowości Cekcyn, gmina Cekcyn. Zakres dokumentacji:
a) przebudowa drogi gruntowej na nawierzchnię bitumiczną dz. 874 i dz. 889/15 obręb ewidencyjny Cekcyn, sklasyfikowane jako działki drogowe, gmina Cekcyn;
b) przebieg drogi zgodnie z załącznikiem graficznym (Załącznik Nr 8 do SWZ), długość drogi około 280 m;
c) odwodnienie powierzchniowe lub podłączenie do kanalizacji deszczowej;
d) szerokość jezdni 5 m, pobocza 0,75 m z kruszywa;
e) dwa progi zwalniające zaznaczone w załączniku graficznym (Załącznik Nr 8 do SWZ);
f) odtworzenie istniejących zjazdów, budowa, rozbudowa lub przebudowa zjazdów na działki przyległe do projektowanej drogi oraz zapewniające dojazd do pól;
g) przebudowa musi spełniać wymagania dla drogi publicznej;
h) przebudowa istniejącej infrastruktury, w tym podziemnej w przypadku wystąpienia takiej konieczności, a także uwzględnienie kolizji, opracowanie projektu usunięcia kolizji;
i) inwentaryzacja drzewostanu kolidującego z przebudową;
j) niwelacja terenu – roboty ziemne powinny być jak najmniejsze;
k) oświetlenie uliczne w technologii LED;
l) klasa techniczna D, kategoria ruchu KR1.
2. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do:
1) Pozyskania aktualnych map do celów projektowych w niezbędnym zakresie wraz z wznowieniem/ustaleniem granic.
2) Wykonania badań geotechnicznych podłoża w zakresie niezbędnym do opracowania dokumentacji projektowej, zgodnie z obowiązującymi przepisami w tym zakresie oraz wiedzą techniczną.
3) Uzyskania warunków technicznych od firm branżowych na przebudowę sieci podziemnych i pozostałej infrastruktury technicznej będącej w kolizji z projektowanymi elementami drogowymi oraz projektowanymi elementami infrastruktury technicznej, a także uwzględnienia w dokumentacji projektowej rozwiązań umożliwiających eksploatację sieci i innych elementów przebudowanej infrastruktury technicznej wynikających z warunków wydanych przez ich właścicieli.
4) Uzyskania od właściwych organów i podmiotów warunków technicznych oraz wymaganych przepisami zezwoleń i decyzji na przebudowę i rozbudowę odwodnienia w zakresie objętym dokumentacją projektową, w tym sporządzenia operatów wodnoprawnych i uzyskania decyzji pozwoleń wodnoprawnych, w przypadku zaistnienia takiej konieczności.
5) Zaprojektowania kanału technologicznego (ewentualnie uzyskanie odstępstwa), w przypadku zaistnienia takiej konieczności.
6) Uzyskania wytycznych do projektowania od właściwego organu ochrony konserwatorskiej w zakresie elementów zlokalizowanych w strefie ochrony konserwatorskiej lub stanowiących obiekt objęty ochroną konserwatorską oraz uzyskania uzgodnienia w tym zakresie.
7) Uzyskania zgody właścicieli/władających lub administratorów nieruchomości na udostępnienie terenu na cele budowlane oraz wszelkich innych dokumentów związanych z wykonywaniem zamówienia, a wymaganych obowiązującymi przepisami prawa – pozwoleń, zgód, porozumień, warunków realizacyjnych, sprawdzeń, opinii, uzgodnień.
8) Uzyskania decyzji na ustalenie lokalizacji inwestycji celu publicznego, w przypadku zaistnienia takiej konieczności.
9) Wykonania dokumentacji przedstawiającej dokładną ilość drzewostanu kolidującego z planowanym przedsięwzięciem posiadającej co najmniej część opisowo-tabelaryczną i graficzną określającą usytuowanie drzew lub krzewów w sposób czytelny i jednoznaczny, planowane wycinki drzew i krzewów oraz nasadzenia zamienne (wraz z przygotowaniem wymaganych wniosków do właściwego organu w tym zakresie) wraz z dokumentacją fotograficzną.
10) Opracowania koncepcji rozwiązań projektowych lokalizacji obiektów inżynierskich oraz elementów drogowych i uzyskania akceptacji Zamawiającego.
11) Sporządzenia Projektów Budowlanych i Projektów Wykonawczych z podziałem na poszczególne branże i uzyskania ich uzgodnienia ich przez Zamawiającego (w zakresie rozwiązań drogowych) oraz przez poszczególnych gestorów sieci w zakresie niezbędnym do wykonania robót budowlanych na podstawie opracowań będących przedmiotem zamówienia,
12) Sporządzenia Przedmiarów Robót w układzie specyfikacyjnym z podziałem na poszczególne branże z uwzględnieniem ewentualnego etapowania inwestycji w sposób wskazany przez Zamawiającego.
13) Sporządzenia Szczegółowych Specyfikacji Technicznych Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych.
14) Sporządzenia Kosztorysów Inwestorskich (w układzie odpowiadającym przedmiarom robót) z podziałem na poszczególne branże z uwzględnieniem ewentualnego etapowania inwestycji w sposób wskazany przez Zamawiającego.
15) Sporządzenia Projektu stałej organizacji ruchu drogowego obowiązującej po zakończeniu inwestycji (projekt musi być zaopiniowany przez policję oraz zatwierdzony przez organ zarządzający ruchem).
16) Złożenia do właściwego organu kompletnego wniosku o wydanie decyzji pozwolenia na budowę zgodnie z ustawą Prawo budowlane lub decyzji zezwalającej na realizację inwestycji drogowej dla przebudowy drogi zgodnie z ustawą o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych oraz uzyskanie wymaganej przepisami decyzji. W przypadku gdy w oparciu o obowiązujące przepisy zakres robót nie będzie wymagał uzyskania żadnej z w/w decyzji, Wykonawca w imieniu Zamawiającego złoży do właściwego organu wniosek zgłoszenia robót i uzyska zaświadczenie organu o braku sprzeciwu na to zgłoszenie, zgodnie z ustawą Prawo budowlane.
17) Pełnienia nadzoru autorskiego w trakcie robót budowlanych i współpracy z inspektorami nadzoru inwestorskiego i kierownikiem budowy oraz wykonawcą robót i Zamawiającym w zakresie:
a) Pełnienia nadzoru autorskiego w trakcie robót budowlanych w zakresie wynikającym z przepisów ustawy Prawo budowlane;
b) Wykonawca zobowiązany jest do udzielania odpowiedzi, wyjaśnień, informacji dotyczących rozwiązań w dokumentacji projektowej kierowanych przez kierownika budowy oraz pozostałych uczestników procesu budowlanego;
c) W przypadku wystąpienia robót dodatkowych oraz koniecznych powstałych w wyniku błędu projektowego Wykonawca, na wniosek kierownika budowy zobowiązany będzie bez dodatkowego wynagrodzenia do opracowania projektów zamiennych i dodatkowych jeżeli nastąpi taka potrzeba;
d) Wykonawca każdorazowo udzielał będzie odpowiedzi i wyjaśnień zgłaszanych przez wykonawcę robót i kierownika budowy dotyczących rozwiązań projektowych.
18) Uczestniczenia w postępowaniu przetargowym na roboty realizowane na podstawie dokumentacji projektowej, której opracowanie stanowi przedmiot niniejszego zamówienia, w szczególności poprzez udzielenie odpowiedzi na pytania wykonawców dotyczące przedmiotowej dokumentacji projektowej w terminie określonym przez Zamawiającego lecz nie krótszym niż 2 dni robocze.
19) Uczestniczenia w kwartalnych naradach z Zamawiającym, w celu omówienia postępu prac projektowych a także na każde wezwanie Zamawiającego i sporządzenia notatki z takiej narady i przekazania jej w ciągu 7 dni Zamawiającemu.
20) Uczestniczenia w organizowanych przez Zamawiającego, na jego wezwanie e-mailowe lub pisemne, konsultacjach projektu z mieszkańcami.
21) Pozyskania wszystkich innych niewymienionych dokumentów, warunków technicznych, opinii, decyzji, pozwoleń, uzgodnień, porozumień, itp., wykonania wszelkich innych czynności, niezbędnych do uzyskania przez Zamawiającego zgód na realizację przedmiotu umowy i umożliwiających wykonanie robót budowlanych zgodnie z obowiązującymi przepisami, warunkami technicznymi i wiedzą techniczną.
3. W przypadku gdy z uwagi na zakres robót budowlanych wynikających z opracowanej dokumentacji projektowej niezbędne będzie uzyskanie decyzji zezwalającej na realizację inwestycji drogowej, Wykonawca zobowiązany będzie do:
1) Opracowania wstępnej koncepcji projektu podziałów nieruchomości zlokalizowanych w obszarze ujętym zakresem inwestycji celem uzyskania uzgodnienia Zamawiającego, a następnie sporządzenia projektów podziału nieruchomości związanych ze zmianą granic pasa drogowego.
2) Opracowania wykazu zmian gruntowych oraz sporządzenia innych wymaganych przez ośrodek geodezyjno-kartograficzny dokumentów i opracowań na potrzeby zmian granic pasa drogowego (rozbudowy drogi) oraz wprowadzenia zmian do Ksiąg Wieczystych w wersji papierowej i numerycznej. |
| 4.5.3.) | Główny kod CPV | 71320000-7 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania |
| 4.5.5.) | Wartość części | 32520,33 PLN |
| 4.5.1.) | Krótki opis przedmiotu zamówienia | Część nr 2 pn. „Budowa drogi wewnętrznej w miejscowości Kruszka, gmina Cekcyn”
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowo – kosztorysowej, która obejmuje budowę drogi wewnętrznej w miejscowości Kruszka, gmina Cekcyn. Zakres dokumentacji:
a) przebudowa drogi gruntowej na nawierzchnię utwardzoną z kostki dz. 556/16 obręb ewidencyjny Cekcyn, sklasyfikowana jako działka drogowa, gmina Cekcyn;
b) przebieg drogi zgodnie z załącznikiem graficznym (Załącznik Nr 8 do SWZ), długość drogi około 270 m;
c) odwodnienie powierzchniowe lub ewentualnie studnie lub skrzynie rozsączające;
d) szerokość jezdni 5 m, ciąg pieszo-jezdny z kostki, wjazdy do bram i furtek, pobocza 0,75 m z kruszywa, zawrotka na końcu drogi;
e) odtworzenie istniejących zjazdów, budowa, rozbudowa lub przebudowa zjazdów na działki przyległe do projektowanej drogi oraz zapewniające dojazd do pól;
f) przebudowa musi spełniać wymagania dla drogi publicznej;
g) przebudowa istniejącej infrastruktury, w tym podziemnej w przypadku wystąpienia takiej konieczności, a także uwzględnienie kolizji, opracowanie projektu usunięcia kolizji;
h) inwentaryzacja drzewostanu kolidującego z przebudową;
i) niwelacja terenu – roboty ziemne powinny być jak najmniejsze;
j) oświetlenie uliczne w technologii LED;
k) klasa techniczna D, kategoria ruchu KR1.
2. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do:
1) Pozyskania aktualnych map do celów projektowych w niezbędnym zakresie wraz z wznowieniem/ustaleniem granic.
2) Wykonania badań geotechnicznych podłoża w zakresie niezbędnym do opracowania dokumentacji projektowej, zgodnie z obowiązującymi przepisami w tym zakresie oraz wiedzą techniczną.
3) Uzyskania warunków technicznych od firm branżowych na przebudowę sieci podziemnych i pozostałej infrastruktury technicznej będącej w kolizji z projektowanymi elementami drogowymi oraz projektowanymi elementami infrastruktury technicznej, a także uwzględnienia w dokumentacji projektowej rozwiązań umożliwiających eksploatację sieci i innych elementów przebudowanej infrastruktury technicznej wynikających z warunków wydanych przez ich właścicieli.
4) Uzyskania od właściwych organów i podmiotów warunków technicznych oraz wymaganych przepisami zezwoleń i decyzji na przebudowę i rozbudowę odwodnienia w zakresie objętym dokumentacją projektową, w tym sporządzenia operatów wodnoprawnych i uzyskania decyzji pozwoleń wodnoprawnych, w przypadku zaistnienia takiej konieczności.
5) Zaprojektowania kanału technologicznego (ewentualnie uzyskanie odstępstwa), w przypadku zaistnienia takiej konieczności.
6) Uzyskania wytycznych do projektowania od właściwego organu ochrony konserwatorskiej w zakresie elementów zlokalizowanych w strefie ochrony konserwatorskiej lub stanowiących obiekt objęty ochroną konserwatorską oraz uzyskania uzgodnienia w tym zakresie.
7) Uzyskania zgody właścicieli/władających lub administratorów nieruchomości na udostępnienie terenu na cele budowlane oraz wszelkich innych dokumentów związanych z wykonywaniem zamówienia, a wymaganych obowiązującymi przepisami prawa – pozwoleń, zgód, porozumień, warunków realizacyjnych, sprawdzeń, opinii, uzgodnień.
8) Uzyskania decyzji na ustalenie lokalizacji inwestycji celu publicznego, w przypadku zaistnienia takiej konieczności.
9) Wykonania dokumentacji przedstawiającej dokładną ilość drzewostanu kolidującego z planowanym przedsięwzięciem posiadającej co najmniej część opisowo-tabelaryczną i graficzną określającą usytuowanie drzew lub krzewów w sposób czytelny i jednoznaczny, planowane wycinki drzew i krzewów oraz nasadzenia zamienne (wraz z przygotowaniem wymaganych wniosków do właściwego organu w tym zakresie) wraz z dokumentacją fotograficzną.
10) Opracowania koncepcji rozwiązań projektowych lokalizacji obiektów inżynierskich oraz elementów drogowych i uzyskania akceptacji Zamawiającego.
11) Sporządzenia Projektów Budowlanych i Projektów Wykonawczych z podziałem na poszczególne branże i uzyskania ich uzgodnienia ich przez Zamawiającego (w zakresie rozwiązań drogowych) oraz przez poszczególnych gestorów sieci w zakresie niezbędnym do wykonania robót budowlanych na podstawie opracowań będących przedmiotem zamówienia,
12) Sporządzenia Przedmiarów Robót w układzie specyfikacyjnym z podziałem na poszczególne branże z uwzględnieniem ewentualnego etapowania inwestycji w sposób wskazany przez Zamawiającego.
13) Sporządzenia Szczegółowych Specyfikacji Technicznych Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych.
14) Sporządzenia Kosztorysów Inwestorskich (w układzie odpowiadającym przedmiarom robót) z podziałem na poszczególne branże z uwzględnieniem ewentualnego etapowania inwestycji w sposób wskazany przez Zamawiającego.
15) Sporządzenia Projektu stałej organizacji ruchu drogowego obowiązującej po zakończeniu inwestycji (projekt musi być zaopiniowany przez policję oraz zatwierdzony przez organ zarządzający ruchem).
16) Złożenia do właściwego organu kompletnego wniosku o wydanie decyzji pozwolenia na budowę zgodnie z ustawą Prawo budowlane lub decyzji zezwalającej na realizację inwestycji drogowej dla przebudowy drogi zgodnie z ustawą o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych oraz uzyskanie wymaganej przepisami decyzji. W przypadku gdy w oparciu o obowiązujące przepisy zakres robót nie będzie wymagał uzyskania żadnej z w/w decyzji, Wykonawca w imieniu Zamawiającego złoży do właściwego organu wniosek zgłoszenia robót i uzyska zaświadczenie organu o braku sprzeciwu na to zgłoszenie, zgodnie z ustawą Prawo budowlane.
17) Pełnienia nadzoru autorskiego w trakcie robót budowlanych i współpracy z inspektorami nadzoru inwestorskiego i kierownikiem budowy oraz wykonawcą robót i Zamawiającym w zakresie:
a) Pełnienia nadzoru autorskiego w trakcie robót budowlanych w zakresie wynikającym z przepisów ustawy Prawo budowlane;
b) Wykonawca zobowiązany jest do udzielania odpowiedzi, wyjaśnień, informacji dotyczących rozwiązań w dokumentacji projektowej kierowanych przez kierownika budowy oraz pozostałych uczestników procesu budowlanego;
c) W przypadku wystąpienia robót dodatkowych oraz koniecznych powstałych w wyniku błędu projektowego Wykonawca, na wniosek kierownika budowy zobowiązany będzie bez dodatkowego wynagrodzenia do opracowania projektów zamiennych i dodatkowych jeżeli nastąpi taka potrzeba;
d) Wykonawca każdorazowo udzielał będzie odpowiedzi i wyjaśnień zgłaszanych przez wykonawcę robót i kierownika budowy dotyczących rozwiązań projektowych.
18) Uczestniczenia w postępowaniu przetargowym na roboty realizowane na podstawie dokumentacji projektowej, której opracowanie stanowi przedmiot niniejszego zamówienia, w szczególności poprzez udzielenie odpowiedzi na pytania wykonawców dotyczące przedmiotowej dokumentacji projektowej w terminie określonym przez Zamawiającego lecz nie krótszym niż 2 dni robocze.
19) Uczestniczenia w kwartalnych naradach z Zamawiającym, w celu omówienia postępu prac projektowych a także na każde wezwanie Zamawiającego i sporządzenia notatki z takiej narady i przekazania jej w ciągu 7 dni Zamawiającemu.
20) Uczestniczenia w organizowanych przez Zamawiającego, na jego wezwanie e-mailowe lub pisemne, konsultacjach projektu z mieszkańcami.
21) Pozyskania wszystkich innych niewymienionych dokumentów, warunków technicznych, opinii, decyzji, pozwoleń, uzgodnień, porozumień, itp., wykonania wszelkich innych czynności, niezbędnych do uzyskania przez Zamawiającego zgód na realizację przedmiotu umowy i umożliwiających wykonanie robót budowlanych zgodnie z obowiązującymi przepisami, warunkami technicznymi i wiedzą techniczną.
3. W przypadku gdy z uwagi na zakres robót budowlanych wynikających z opracowanej dokumentacji projektowej niezbędne będzie uzyskanie decyzji zezwalającej na realizację inwestycji drogowej, Wykonawca zobowiązany będzie do:
1) Opracowania wstępnej koncepcji projektu podziałów nieruchomości zlokalizowanych w obszarze ujętym zakresem inwestycji celem uzyskania uzgodnienia Zamawiającego, a następnie sporządzenia projektów podziału nieruchomości związanych ze zmianą granic pasa drogowego.
2) Opracowania wykazu zmian gruntowych oraz sporządzenia innych wymaganych przez ośrodek geodezyjno-kartograficzny dokumentów i opracowań na potrzeby zmian granic pasa drogowego (rozbudowy drogi) oraz wprowadzenia zmian do Ksiąg Wieczystych w wersji papierowej i numerycznej. |
| 4.5.3.) | Główny kod CPV | 71320000-7 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania |
| 4.5.5.) | Wartość części | 36585,37 PLN |
| 4.5.1.) | Krótki opis przedmiotu zamówienia | Część nr 3 pn. „Budowa drogi wewnętrznej w miejscowości Cekcyn (ul. Wodna i ul. Strumykowa), gmina Cekcyn”.
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowo – kosztorysowej, która obejmuje budowę drogi wewnętrznej w miejscowości Cekcyn (ul. Wodna i ul. Strumykowa), gmina Cekcyn. Zakres dokumentacji:
a) przebudowa drogi gruntowej na nawierzchnię utwardzoną z kostki dz. 1666, 1870, 1871, 1672, 398/18, 398/7, 398/20, 1759, 1914/1, 392/1, 1750 obręb ewidencyjny Cekcyn, sklasyfikowane jako działki drogowe, gmina Cekcyn;
b) przebieg drogi zgodnie z załącznikiem graficznym (Załącznik Nr 8 do SWZ), długość drogi około 750 m;
c) odwodnienie powierzchniowe lub inne;
d) szerokość jezdni 5 m (na działce 1914/1 – szerokość jezdni 3,5 m), ciąg pieszo-jezdny z kostki, wjazdy do bram i furtek, pobocza 0,75 m z kruszywa;
e) odtworzenie istniejących zjazdów, budowa, rozbudowa lub przebudowa zjazdów na działki przyległe do projektowanej drogi oraz zapewniające dojazd do pól;
f) przebudowa musi spełniać wymagania dla drogi publicznej;
g) przebudowa istniejącej infrastruktury, w tym podziemnej w przypadku wystąpienia takiej konieczności, a także uwzględnienie kolizji, opracowanie projektu usunięcia kolizji;
h) inwentaryzacja drzewostanu kolidującego z przebudową;
i) niwelacja terenu – roboty ziemne powinny być jak najmniejsze;
j) oświetlenie uliczne w technologii LED – uzupełnienie istniejącego;
k) klasa techniczna D, kategoria ruchu KR1.
2. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do:
1) Pozyskania aktualnych map do celów projektowych w niezbędnym zakresie wraz z wznowieniem/ustaleniem granic.
2) Wykonania badań geotechnicznych podłoża w zakresie niezbędnym do opracowania dokumentacji projektowej, zgodnie z obowiązującymi przepisami w tym zakresie oraz wiedzą techniczną.
3) Uzyskania warunków technicznych od firm branżowych na przebudowę sieci podziemnych i pozostałej infrastruktury technicznej będącej w kolizji z projektowanymi elementami drogowymi oraz projektowanymi elementami infrastruktury technicznej, a także uwzględnienia w dokumentacji projektowej rozwiązań umożliwiających eksploatację sieci i innych elementów przebudowanej infrastruktury technicznej wynikających z warunków wydanych przez ich właścicieli.
4) Uzyskania od właściwych organów i podmiotów warunków technicznych oraz wymaganych przepisami zezwoleń i decyzji na przebudowę i rozbudowę odwodnienia w zakresie objętym dokumentacją projektową, w tym sporządzenia operatów wodnoprawnych i uzyskania decyzji pozwoleń wodnoprawnych, w przypadku zaistnienia takiej konieczności.
5) Zaprojektowania kanału technologicznego (ewentualnie uzyskanie odstępstwa), w przypadku zaistnienia takiej konieczności.
6) Uzyskania wytycznych do projektowania od właściwego organu ochrony konserwatorskiej w zakresie elementów zlokalizowanych w strefie ochrony konserwatorskiej lub stanowiących obiekt objęty ochroną konserwatorską oraz uzyskania uzgodnienia w tym zakresie.
7) Uzyskania zgody właścicieli/władających lub administratorów nieruchomości na udostępnienie terenu na cele budowlane oraz wszelkich innych dokumentów związanych z wykonywaniem zamówienia, a wymaganych obowiązującymi przepisami prawa – pozwoleń, zgód, porozumień, warunków realizacyjnych, sprawdzeń, opinii, uzgodnień.
8) Uzyskania decyzji na ustalenie lokalizacji inwestycji celu publicznego, w przypadku zaistnienia takiej konieczności.
9) Wykonania dokumentacji przedstawiającej dokładną ilość drzewostanu kolidującego z planowanym przedsięwzięciem posiadającej co najmniej część opisowo-tabelaryczną i graficzną określającą usytuowanie drzew lub krzewów w sposób czytelny i jednoznaczny, planowane wycinki drzew i krzewów oraz nasadzenia zamienne (wraz z przygotowaniem wymaganych wniosków do właściwego organu w tym zakresie) wraz z dokumentacją fotograficzną.
10) Opracowania koncepcji rozwiązań projektowych lokalizacji obiektów inżynierskich oraz elementów drogowych i uzyskania akceptacji Zamawiającego.
11) Sporządzenia Projektów Budowlanych i Projektów Wykonawczych z podziałem na poszczególne branże i uzyskania ich uzgodnienia ich przez Zamawiającego (w zakresie rozwiązań drogowych) oraz przez poszczególnych gestorów sieci w zakresie niezbędnym do wykonania robót budowlanych na podstawie opracowań będących przedmiotem zamówienia,
12) Sporządzenia Przedmiarów Robót w układzie specyfikacyjnym z podziałem na poszczególne branże z uwzględnieniem ewentualnego etapowania inwestycji w sposób wskazany przez Zamawiającego.
13) Sporządzenia Szczegółowych Specyfikacji Technicznych Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych.
14) Sporządzenia Kosztorysów Inwestorskich (w układzie odpowiadającym przedmiarom robót) z podziałem na poszczególne branże z uwzględnieniem ewentualnego etapowania inwestycji w sposób wskazany przez Zamawiającego.
15) Sporządzenia Projektu stałej organizacji ruchu drogowego obowiązującej po zakończeniu inwestycji (projekt musi być zaopiniowany przez policję oraz zatwierdzony przez organ zarządzający ruchem).
16) Złożenia do właściwego organu kompletnego wniosku o wydanie decyzji pozwolenia na budowę zgodnie z ustawą Prawo budowlane lub decyzji zezwalającej na realizację inwestycji drogowej dla przebudowy drogi zgodnie z ustawą o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych oraz uzyskanie wymaganej przepisami decyzji. W przypadku gdy w oparciu o obowiązujące przepisy zakres robót nie będzie wymagał uzyskania żadnej z w/w decyzji, Wykonawca w imieniu Zamawiającego złoży do właściwego organu wniosek zgłoszenia robót i uzyska zaświadczenie organu o braku sprzeciwu na to zgłoszenie, zgodnie z ustawą Prawo budowlane.
17) Pełnienia nadzoru autorskiego w trakcie robót budowlanych i współpracy z inspektorami nadzoru inwestorskiego i kierownikiem budowy oraz wykonawcą robót i Zamawiającym w zakresie:
a) Pełnienia nadzoru autorskiego w trakcie robót budowlanych w zakresie wynikającym z przepisów ustawy Prawo budowlane;
b) Wykonawca zobowiązany jest do udzielania odpowiedzi, wyjaśnień, informacji dotyczących rozwiązań w dokumentacji projektowej kierowanych przez kierownika budowy oraz pozostałych uczestników procesu budowlanego;
c) W przypadku wystąpienia robót dodatkowych oraz koniecznych powstałych w wyniku błędu projektowego Wykonawca, na wniosek kierownika budowy zobowiązany będzie bez dodatkowego wynagrodzenia do opracowania projektów zamiennych i dodatkowych jeżeli nastąpi taka potrzeba;
d) Wykonawca każdorazowo udzielał będzie odpowiedzi i wyjaśnień zgłaszanych przez wykonawcę robót i kierownika budowy dotyczących rozwiązań projektowych.
18) Uczestniczenia w postępowaniu przetargowym na roboty realizowane na podstawie dokumentacji projektowej, której opracowanie stanowi przedmiot niniejszego zamówienia, w szczególności poprzez udzielenie odpowiedzi na pytania wykonawców dotyczące przedmiotowej dokumentacji projektowej w terminie określonym przez Zamawiającego lecz nie krótszym niż 2 dni robocze.
19) Uczestniczenia w kwartalnych naradach z Zamawiającym, w celu omówienia postępu prac projektowych a także na każde wezwanie Zamawiającego i sporządzenia notatki z takiej narady i przekazania jej w ciągu 7 dni Zamawiającemu.
20) Uczestniczenia w organizowanych przez Zamawiającego, na jego wezwanie emailowe lub pisemne, konsultacjach projektu z mieszkańcami.
21) Pozyskania wszystkich innych niewymienionych dokumentów, warunków technicznych, opinii, decyzji, pozwoleń, uzgodnień, porozumień, itp., wykonania wszelkich innych czynności, niezbędnych do uzyskania przez Zamawiającego zgód na realizację przedmiotu umowy i umożliwiających wykonanie robót budowlanych zgodnie z obowiązującymi przepisami, warunkami technicznymi i wiedzą techniczną.
3. W przypadku gdy z uwagi na zakres robót budowlanych wynikających z opracowanej dokumentacji projektowej niezbędne będzie uzyskanie decyzji zezwalającej na realizację inwestycji drogowej, Wykonawca zobowiązany będzie do:
1) Opracowania wstępnej koncepcji projektu podziałów nieruchomości zlokalizowanych w obszarze ujętym zakresem inwestycji celem uzyskania uzgodnienia Zamawiającego, a następnie sporządzenia projektów podziału nieruchomości związanych ze zmianą granic pasa drogowego.
2) Opracowania wykazu zmian gruntowych oraz sporządzenia innych wymaganych przez ośrodek geodezyjno-kartograficzny dokumentów i opracowań na potrzeby zmian granic pasa drogowego (rozbudowy drogi) oraz wprowadzenia zmian do Ksiąg Wieczystych w wersji papierowej i numerycznej. |
| 4.5.3.) | Główny kod CPV | 71320000-7 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania |
| 4.5.5.) | Wartość części | 48780,49 PLN |
| 4.5.1.) | Krótki opis przedmiotu zamówienia | Część nr 4 pn. „Budowa drogi gminnej nr 010359C ul. Borowiacka oraz dwóch działek drogi wewnętrznej w miejscowości Cekcyn, gmina Cekcyn”.
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowo – kosztorysowej, która obejmuje budowę drogi gminnej nr 010359C ul. Borowiacka oraz dwóch działek drogi wewnętrznej w miejscowości Cekcyn, gmina Cekcyn. Zakres dokumentacji:
a) przebudowa drogi gruntowej na nawierzchnię utwardzoną z kostki dz. 298/1, 298/2, 1909/14, 1909/13 obręb ewidencyjny Cekcyn, sklasyfikowana jako działka drogowe, gmina Cekcyn;
b) przebieg drogi zgodnie z załącznikiem graficznym (Załącznik Nr 8 do SWZ), długość drogi około 840 m;
c) odwodnienie powierzchniowe lub inne;
d) szerokość jezdni 5 m, ciąg pieszo-jezdny z kostki, wjazdy do bram i furtek, pobocza 0,75 m z kruszywa;
e) odtworzenie istniejących zjazdów, budowa, rozbudowa lub przebudowa zjazdów na działki przyległe do projektowanej drogi oraz zapewniające dojazd do pól;
f) przebudowa musi spełniać wymagania dla drogi publicznej;
g) przebudowa istniejącej infrastruktury, w tym podziemnej w przypadku wystąpienia takiej konieczności, a także uwzględnienie kolizji, opracowanie projektu usunięcia kolizji;
h) inwentaryzacja drzewostanu kolidującego z przebudową;
i) niwelacja terenu – roboty ziemne powinny być jak najmniejsze;
j) oświetlenie uliczne w technologii LED;
k) klasa techniczna D, kategoria ruchu KR1.
2. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do:
1) Pozyskania aktualnych map do celów projektowych w niezbędnym zakresie wraz z wznowieniem/ustaleniem granic.
2) Wykonania badań geotechnicznych podłoża w zakresie niezbędnym do opracowania dokumentacji projektowej, zgodnie z obowiązującymi przepisami w tym zakresie oraz wiedzą techniczną.
3) Uzyskania warunków technicznych od firm branżowych na przebudowę sieci podziemnych i pozostałej infrastruktury technicznej będącej w kolizji z projektowanymi elementami drogowymi oraz projektowanymi elementami infrastruktury technicznej, a także uwzględnienia w dokumentacji projektowej rozwiązań umożliwiających eksploatację sieci i innych elementów przebudowanej infrastruktury technicznej wynikających z warunków wydanych przez ich właścicieli.
4) Uzyskania od właściwych organów i podmiotów warunków technicznych oraz wymaganych przepisami zezwoleń i decyzji na przebudowę i rozbudowę odwodnienia w zakresie objętym dokumentacją projektową, w tym sporządzenia operatów wodnoprawnych i uzyskania decyzji pozwoleń wodnoprawnych, w przypadku zaistnienia takiej konieczności.
5) Zaprojektowania kanału technologicznego (ewentualnie uzyskanie odstępstwa), w przypadku zaistnienia takiej konieczności.
6) Uzyskania wytycznych do projektowania od właściwego organu ochrony konserwatorskiej w zakresie elementów zlokalizowanych w strefie ochrony konserwatorskiej lub stanowiących obiekt objęty ochroną konserwatorską oraz uzyskania uzgodnienia w tym zakresie.
7) Uzyskania zgody właścicieli/władających lub administratorów nieruchomości na udostępnienie terenu na cele budowlane oraz wszelkich innych dokumentów związanych z wykonywaniem zamówienia, a wymaganych obowiązującymi przepisami prawa – pozwoleń, zgód, porozumień, warunków realizacyjnych, sprawdzeń, opinii, uzgodnień.
8) Uzyskania decyzji na ustalenie lokalizacji inwestycji celu publicznego, w przypadku zaistnienia takiej konieczności.
9) Wykonania dokumentacji przedstawiającej dokładną ilość drzewostanu kolidującego z planowanym przedsięwzięciem posiadającej co najmniej część opisowo-tabelaryczną i graficzną określającą usytuowanie drzew lub krzewów w sposób czytelny i jednoznaczny, planowane wycinki drzew i krzewów oraz nasadzenia zamienne (wraz z przygotowaniem wymaganych wniosków do właściwego organu w tym zakresie) wraz z dokumentacją fotograficzną.
10) Opracowania koncepcji rozwiązań projektowych lokalizacji obiektów inżynierskich oraz elementów drogowych i uzyskania akceptacji Zamawiającego.
11) Sporządzenia Projektów Budowlanych i Projektów Wykonawczych z podziałem na poszczególne branże i uzyskania ich uzgodnienia ich przez Zamawiającego (w zakresie rozwiązań drogowych) oraz przez poszczególnych gestorów sieci w zakresie niezbędnym do wykonania robót budowlanych na podstawie opracowań będących przedmiotem zamówienia,
12) Sporządzenia Przedmiarów Robót w układzie specyfikacyjnym z podziałem na poszczególne branże z uwzględnieniem ewentualnego etapowania inwestycji w sposób wskazany przez Zamawiającego.
13) Sporządzenia Szczegółowych Specyfikacji Technicznych Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych.
14) Sporządzenia Kosztorysów Inwestorskich (w układzie odpowiadającym przedmiarom robót) z podziałem na poszczególne branże z uwzględnieniem ewentualnego etapowania inwestycji w sposób wskazany przez Zamawiającego.
15) Sporządzenia Projektu stałej organizacji ruchu drogowego obowiązującej po zakończeniu inwestycji (projekt musi być zaopiniowany przez policję oraz zatwierdzony przez organ zarządzający ruchem).
16) Złożenia do właściwego organu kompletnego wniosku o wydanie decyzji pozwolenia na budowę zgodnie z ustawą Prawo budowlane lub decyzji zezwalającej na realizację inwestycji drogowej dla przebudowy drogi zgodnie z ustawą o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych oraz uzyskanie wymaganej przepisami decyzji. W przypadku gdy w oparciu o obowiązujące przepisy zakres robót nie będzie wymagał uzyskania żadnej z w/w decyzji, Wykonawca w imieniu Zamawiającego złoży do właściwego organu wniosek zgłoszenia robót i uzyska zaświadczenie organu o braku sprzeciwu na to zgłoszenie, zgodnie z ustawą Prawo budowlane.
17) Pełnienia nadzoru autorskiego w trakcie robót budowlanych i współpracy z inspektorami nadzoru inwestorskiego i kierownikiem budowy oraz wykonawcą robót i Zamawiającym w zakresie:
a) Pełnienia nadzoru autorskiego w trakcie robót budowlanych w zakresie wynikającym z przepisów ustawy Prawo budowlane;
b) Wykonawca zobowiązany jest do udzielania odpowiedzi, wyjaśnień, informacji dotyczących rozwiązań w dokumentacji projektowej kierowanych przez kierownika budowy oraz pozostałych uczestników procesu budowlanego;
c) W przypadku wystąpienia robót dodatkowych oraz koniecznych powstałych w wyniku błędu projektowego Wykonawca, na wniosek kierownika budowy zobowiązany będzie bez dodatkowego wynagrodzenia do opracowania projektów zamiennych i dodatkowych jeżeli nastąpi taka potrzeba;
d) Wykonawca każdorazowo udzielał będzie odpowiedzi i wyjaśnień zgłaszanych przez wykonawcę robót i kierownika budowy dotyczących rozwiązań projektowych.
18) Uczestniczenia w postępowaniu przetargowym na roboty realizowane na podstawie dokumentacji projektowej, której opracowanie stanowi przedmiot niniejszego zamówienia, w szczególności poprzez udzielenie odpowiedzi na pytania wykonawców dotyczące przedmiotowej dokumentacji projektowej w terminie określonym przez Zamawiającego lecz nie krótszym niż 2 dni robocze.
19) Uczestniczenia w kwartalnych naradach z Zamawiającym, w celu omówienia postępu prac projektowych a także na każde wezwanie Zamawiającego i sporządzenia notatki z takiej narady i przekazania jej w ciągu 7 dni Zamawiającemu.
20) Uczestniczenia w organizowanych przez Zamawiającego, na jego wezwanie e-mailowe lub pisemne, konsultacjach projektu z mieszkańcami.
21) Pozyskania wszystkich innych niewymienionych dokumentów, warunków technicznych, opinii, decyzji, pozwoleń, uzgodnień, porozumień, itp., wykonania wszelkich innych czynności, niezbędnych do uzyskania przez Zamawiającego zgód na realizację przedmiotu umowy i umożliwiających wykonanie robót budowlanych zgodnie z obowiązującymi przepisami, warunkami technicznymi i wiedzą techniczną.
3. W przypadku gdy z uwagi na zakres robót budowlanych wynikających z opracowanej dokumentacji projektowej niezbędne będzie uzyskanie decyzji zezwalającej na realizację inwestycji drogowej, Wykonawca zobowiązany będzie do:
1) Opracowania wstępnej koncepcji projektu podziałów nieruchomości zlokalizowanych w obszarze ujętym zakresem inwestycji celem uzyskania uzgodnienia Zamawiającego, a następnie sporządzenia projektów podziału nieruchomości związanych ze zmianą granic pasa drogowego.
2) Opracowania wykazu zmian gruntowych oraz sporządzenia innych wymaganych przez ośrodek geodezyjno-kartograficzny dokumentów i opracowań na potrzeby zmian granic pasa drogowego (rozbudowy drogi) oraz wprowadzenia zmian do Ksiąg Wieczystych w wersji papierowej i numerycznej. |
| 4.5.3.) | Główny kod CPV | 71320000-7 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania |
| 4.5.5.) | Wartość części | 48780,49 PLN |
| 4.5.1.) | Krótki opis przedmiotu zamówienia | Część nr 5 pn. „Budowa drogi gminnej nr 010301C w miejscowości Zalesie, gmina Cekcyn”.
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowo – kosztorysowej, która obejmuje budowę drogi gminnej nr 010301C w miejscowości Zalesie, gmina Cekcyn. Zakres dokumentacji:
a) przebudowa drogi gruntowej na nawierzchnię bitumiczną dz. 178, 176 obręb ewidencyjny Zalesie, sklasyfikowane jako działki drogowe, gmina Cekcyn;
b) przebieg drogi zgodnie z załącznikiem graficznym (Załącznik Nr 8 do SWZ), rozpoczęcie od istniejącego asfaltu do początku lasu, długość drogi około 180 m;
c) odwodnienie powierzchniowe;
d) szerokość jezdni 3,5 m, wjazdy do bram i furtek, pobocza 0,75 m z kruszywa;
e) parking przy „Totkowej Kuli” – zaznaczono w załączniku graficznym (Załącznik Nr 8 do SWZ);
f) konieczność uzyskania decyzji ZRID;
g) przewidywana ilość podziałów – 1;
h) odtworzenie istniejących zjazdów, budowa, rozbudowa lub przebudowa zjazdów na działki przyległe do projektowanej drogi oraz zapewniające dojazd do pól;
i) przebudowa musi spełniać wymagania dla drogi publicznej;
j) przebudowa istniejącej infrastruktury, w tym podziemnej w przypadku wystąpienia takiej konieczności, a także uwzględnienie kolizji, opracowanie projektu usunięcia kolizji;
k) inwentaryzacja drzewostanu kolidującego z przebudową;
l) niwelacja terenu – roboty ziemne powinny być jak najmniejsze;
m) klasa techniczna D, kategoria ruchu KR1.
2. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do:
1) Pozyskania aktualnych map do celów projektowych w niezbędnym zakresie wraz z wznowieniem/ustaleniem granic.
2) Wykonania badań geotechnicznych podłoża w zakresie niezbędnym do opracowania dokumentacji projektowej, zgodnie z obowiązującymi przepisami w tym zakresie oraz wiedzą techniczną.
3) Uzyskania warunków technicznych od firm branżowych na przebudowę sieci podziemnych i pozostałej infrastruktury technicznej będącej w kolizji z projektowanymi elementami drogowymi oraz projektowanymi elementami infrastruktury technicznej, a także uwzględnienia w dokumentacji projektowej rozwiązań umożliwiających eksploatację sieci i innych elementów przebudowanej infrastruktury technicznej wynikających z warunków wydanych przez ich właścicieli.
4) Uzyskania od właściwych organów i podmiotów warunków technicznych oraz wymaganych przepisami zezwoleń i decyzji na przebudowę i rozbudowę odwodnienia w zakresie objętym dokumentacją projektową, w tym sporządzenia operatów wodnoprawnych i uzyskania decyzji pozwoleń wodnoprawnych, w przypadku zaistnienia takiej konieczności.
5) Zaprojektowania kanału technologicznego (ewentualnie uzyskanie odstępstwa), w przypadku zaistnienia takiej konieczności.
6) Uzyskania wytycznych do projektowania od właściwego organu ochrony konserwatorskiej w zakresie elementów zlokalizowanych w strefie ochrony konserwatorskiej lub stanowiących obiekt objęty ochroną konserwatorską oraz uzyskania uzgodnienia w tym zakresie.
7) Uzyskania zgody właścicieli/władających lub administratorów nieruchomości na udostępnienie terenu na cele budowlane oraz wszelkich innych dokumentów związanych z wykonywaniem zamówienia, a wymaganych obowiązującymi przepisami prawa – pozwoleń, zgód, porozumień, warunków realizacyjnych, sprawdzeń, opinii, uzgodnień.
8) Uzyskania decyzji na ustalenie lokalizacji inwestycji celu publicznego, w przypadku zaistnienia takiej konieczności.
9) Wykonania dokumentacji przedstawiającej dokładną ilość drzewostanu kolidującego z planowanym przedsięwzięciem posiadającej co najmniej część opisowo-tabelaryczną i graficzną określającą usytuowanie drzew lub krzewów w sposób czytelny i jednoznaczny, planowane wycinki drzew i krzewów oraz nasadzenia zamienne (wraz z przygotowaniem wymaganych wniosków do właściwego organu w tym zakresie) wraz z dokumentacją fotograficzną.
10) Opracowania koncepcji rozwiązań projektowych lokalizacji obiektów inżynierskich oraz elementów drogowych i uzyskania akceptacji Zamawiającego.
11) Sporządzenia Projektów zagospodarowania działki lub terenu, Projektów architektoniczno-budowlanych, Projektów technicznych z podziałem na poszczególne branże i uzyskania ich uzgodnienia ich przez Zamawiającego (w zakresie rozwiązań drogowych) oraz przez poszczególnych gestorów sieci w zakresie niezbędnym do wykonania robót budowlanych na podstawie opracowań będących przedmiotem zamówienia.
12) Sporządzenia Przedmiarów Robót w układzie specyfikacyjnym z podziałem na poszczególne branże z uwzględnieniem ewentualnego etapowania inwestycji w sposób wskazany przez Zamawiającego.
13) Sporządzenia Szczegółowych Specyfikacji Technicznych Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych.
14) Sporządzenia Kosztorysów Inwestorskich (w układzie odpowiadającym przedmiarom robót) z podziałem na poszczególne branże z uwzględnieniem ewentualnego etapowania inwestycji w sposób wskazany przez Zamawiającego.
15) Sporządzenia Projektu stałej organizacji ruchu drogowego obowiązującej po zakończeniu inwestycji (projekt musi być zaopiniowany przez policję oraz zatwierdzony przez organ zarządzający ruchem).
16) Złożenia do właściwego organu kompletnego wniosku o wydanie decyzji zezwalającej na realizację inwestycji drogowej dla budowy drogi zgodnie z ustawą o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych oraz uzyskanie wymaganej przepisami decyzji.
17) Pełnienia nadzoru autorskiego w trakcie robót budowlanych i współpracy z inspektorami nadzoru inwestorskiego i kierownikiem budowy oraz wykonawcą robót i Zamawiającym w zakresie:
a) Pełnienia nadzoru autorskiego w trakcie robót budowlanych w zakresie wynikającym z przepisów ustawy Prawo budowlane;
b) Wykonawca zobowiązany jest do udzielania odpowiedzi, wyjaśnień, informacji dotyczących rozwiązań w dokumentacji projektowej kierowanych przez kierownika budowy oraz pozostałych uczestników procesu budowlanego;
c) W przypadku wystąpienia robót dodatkowych oraz koniecznych powstałych w wyniku błędu projektowego Wykonawca, na wniosek kierownika budowy zobowiązany będzie bez dodatkowego wynagrodzenia do opracowania projektów zamiennych i dodatkowych jeżeli nastąpi taka potrzeba;
d) Wykonawca każdorazowo udzielał będzie odpowiedzi i wyjaśnień zgłaszanych przez wykonawcę robót i kierownika budowy dotyczących rozwiązań projektowych.
18) Uczestniczenia w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na roboty realizowane na podstawie dokumentacji projektowej, której opracowanie stanowi przedmiot niniejszego zamówienia, w szczególności poprzez udzielenie odpowiedzi na pytania wykonawców dotyczące przedmiotowej dokumentacji projektowej w terminie określonym przez Zamawiającego lecz nie krótszym niż 2 dni robocze.
19) Uczestniczenia w kwartalnych naradach z Zamawiającym, w celu omówienia postępu prac projektowych a także na każde wezwanie Zamawiającego i sporządzenia notatki z takiej narady i przekazania jej w ciągu 7 dni Zamawiającemu.
20) Uczestniczenia w organizowanych przez Zamawiającego, na jego wezwanie e-mailowe lub pisemne, konsultacjach projektu z mieszkańcami.
21) Pozyskania wszystkich innych niewymienionych dokumentów, warunków technicznych, opinii, decyzji, pozwoleń, uzgodnień, porozumień, itp., wykonania wszelkich innych czynności, niezbędnych do uzyskania przez Zamawiającego zgód na realizację przedmiotu umowy i umożliwiających wykonanie robót budowlanych zgodnie z obowiązującymi przepisami, warunkami technicznymi i wiedzą techniczną.
3. Z uwagi na zakres robót budowlanych wynikających z opracowanej dokumentacji projektowej niezbędne będzie uzyskanie decyzji zezwalającej na realizację inwestycji drogowej, Wykonawca zobowiązany będzie do:
1) opracowania wstępnej koncepcji projektu podziałów nieruchomości zlokalizowanych w obszarze ujętym zakresem inwestycji celem uzyskania uzgodnienia Zamawiającego, a następnie sporządzenia projektów podziału nieruchomości związanych ze zmianą granic pasa drogowego.
2) opracowania wykazu zmian gruntowych oraz sporządzenia innych wymaganych przez ośrodek geodezyjno-kartograficzny dokumentów i opracowań na potrzeby zmian granic pasa drogowego (rozbudowy drogi) oraz wprowadzenia zmian do Ksiąg Wieczystych w wersji papierowej i numerycznej. |
| 4.5.3.) | Główny kod CPV | 71320000-7 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania |
| 4.5.5.) | Wartość części | 32520,33 PLN |
