Wynik częściowy: umowy w 3 z 5 części, 2 unieważniono5 części
Łączna wartość umów
285 096 zł
Rozstrzygnięcia części
  1. Unieważniona
    Część 1
    Podstawa: art. 255 pkt 1 ustawy
    0 ofert
  2. Umowa zawarta
    66 864 zł
    2 oferty
  3. Unieważniona
    Część 3
    Podstawa: art. 255 pkt 1 ustawy
  4. Umowa zawarta
    42 840 zł
    2 oferty
  5. Umowa zawarta
    175 392 zł
    1 oferta
Oferty w postępowaniu
5 ofert(łącznie na 5 części)
Kryteria wyboru
Cena60%Termin wyznaczenia konsultacji lekarskich40%Liczba lat doświadczenia40%Osoba wykazuje się wykształceniem muzycznym wyższym niż I stopnia40%
ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania
Wynik postępowania

Świadczenie usług dla osób, które ukończyły 60. rok życia, realizowanych w ramach projektu „Utworzenie Centrów Aktywnego Seniora w Przecławiu

Unieważnienie

Zamawiający
Gmina Kołbaskowo
Publikacja
15 stycznia 2026
Łączna wartość umów
285 096 zł
Liczba ofert
5 ofert
łącznie, 5 części
Konkurencyjność
~2,2 oferty
ograniczona
tyle średnio w tej branży i regionie

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
  • 1

    DecyzjaZamówienie podzielono na 5 części: w 3 wybrano wykonawcę, 2 unieważniono (podstawa: art. 255 pkt 1 ustawy).

  • 2

    WykonawcyWybrano wykonawców: Pomagamy24h.pl Sp. z o.o. (części 2, 4); BPR Consulting Paulina Rydz (część 5).

  • 3

    UmowaŁączna wartość zawartych umów: 285 096,00 zł.

  • 4

    OfertyŁącznie złożono 5 ofert na wszystkie części postępowania.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

2 wpisy

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem, od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

  1. Ogłoszenie

    02 grudnia 2025

    Termin ofert: 12 grudnia 2025 09:55
    Otwórz ogłoszenie →
  2. Wynik: częściowo rozstrzygniętyBieżące

    15 stycznia 2026

    0 ofert2 wykonawców

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia
1ZamawiającySekcja 1
PunktPoleWartość
1.1.)Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.)Nazwa zamawiającego

GMINA KOŁBASKOWO

1.4)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 811685450

1.5)Adres zamawiającego

Brak danych

1.5.1.)Ulica

Kołbaskowo 106

1.5.2.)Miejscowość

Kołbaskowo

1.5.3.)Kod pocztowy

72-001

1.5.4.)Województwo

zachodniopomorskie

1.5.5.)Kraj

Polska

1.5.6.)Lokalizacja NUTS 3

PL428 - Szczeciński

1.5.7.)Numer telefonu

913119510

1.5.8.)Numer faksu

913119510 w. 22

1.5.9.)Adres poczty elektronicznej

biuro@kolbaskowo.pl

1.5.10.)Adres strony internetowej zamawiającego

www.bip.kolbaskowo.pl

1.6.)Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://platformazakupowa.pl/transakcja/1192794

1.7.)Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.8.)Przedmiot działalności zamawiającego

Ogólne usługi publiczne

2Informacje podstawoweSekcja 2
PunktPoleWartość
2.1.)Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2.)Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3.)Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Świadczenie usług dla osób, które ukończyły 60. rok życia, realizowanych w ramach projektu „Utworzenie Centrów Aktywnego Seniora w Przecławiu

2.4.)Identyfikator postępowania

ocds-148610-90777699-e456-4c4f-8a24-c98dee232974

2.5.)Numer ogłoszenia

2026/BZP 00038516

2.6.)Wersja ogłoszenia

01

2.7.)Data ogłoszenia

2026-01-15

2.8.)Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9.)Numer planu postępowań w BZP

2025/BZP 00029677/04/P

2.10.)Identyfikator pozycji planu postępowań

1.3.8 Świadczenie usług dla osób, które ukończyły 60. rok życia, realizowanych w ramach projektu „Utworzenie Centrów Aktywnego Seniora w Przecławiu"

2.11.)Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Tak

2.12.)Nazwa projektu lub programu

PROJEKT WSPÓŁFINANSOWANY ZE ŚRODKÓW EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU SPOŁECZNEGO PLUS W RAMACH PROGRAMU FUNDUSZE EUROPEJSKIE DLA POMORZA ZACHODNIEGO 2021-2027 Tytuł projektu: Utworzenie centrów aktywnego seniora w gminie Kołbaskowo

2.13.)Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14.)Numer ogłoszenia

2025/BZP 00570105

3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3
PunktPoleWartość
3.1.)Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 2 ustawy

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4
PunktPoleWartość
4.1.)Numer referencyjny

ZP.271.12.2025.AS

4.2.)Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Tak

4.3.)Łączna wartość poszczególnych części zamówienia

359124,00 PLN

4.3.1)Wartość zamówienia stanowiącego przedmiot tego postępowania (bez VAT)

273924 PLN

4.4.)Rodzaj zamówienia

Usługi

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiot zamówienia obejmuje lekarskie konsultacje profilaktyczne dla seniorów w wymiarze łącznym 150 konsultacji. Przewidywany czas jednej konsultacji dla 1 osoby to min. 25 minut - 30 minut. Konsultacje lekarskie będą prowadzone w zakresie następujących specjalizacji stosownie do zapotrzebowania zgłoszonego przez seniorów Zamawiającemu:
1) kardiologiczna,
2) chirurgiczna,
3) dermatologiczna,
4) diabetologiczna,
5) endokrynologiczna,
6) gastroenterologiczna,
7) geriatryczna,
8) ginekologiczna,
9) hematologiczna,
10) hepatologiczna,
11) laryngologiczna,
12) nefrologiczna,
13) neurologiczna,
14) okulistyczna,
15) onkologiczna,
16) ortopedyczna,
17) proktologiczna,
18) psychiatryczna,
19) pulmonologiczna,
20) reumatologiczna,
21) urologiczna,
22) wenerologiczna,
23) inne w zależności od zapotrzebowania.
Uwaga łączna ilość konsultacji lekarskich podlegającej wycenie w ofercie – 150.

4.5.3.)Główny kod CPV

85121000-3 - Usługi medyczne

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

85121200-5 - Specjalistyczne usługi medyczne

4.5.5.)Wartość części

60000 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiot zamówienia obejmuje konsultacje psychologiczne dla seniorów, w następującym wymiarze:
1) 328 godzin zegarowych konsultacji indywidulanych. Na jedną godzinę zegarową konsultacji indywidualnych składają się konsultacje dla dwóch osób, przewidywany czas konsultacji indywidulanej dla 1 osoby to ok 30 minut.
2) 8 godzin zegarowych konsultacji grupowych obejmujących max. 20 osób, które planuje się jako czterokrotne konsultacje prowadzone w okresach kwartalnych trwających do 2 godzin zegarowych.
Konsultacje odbędą się w placówkach wskazanych przez Zamawiającego na terenie gminy Kołbaskowo tj. w Pałacu Ostoja lub w świetlicach wiejskich na terenie Gminy Kołbaskowo (w miejscowościach Siadło Górne, Kamieniec, Moczyły).
Łączna ilość godzin konsultacji psychologicznych podlegających wycenie w ofercie – 336 godzin zegarowych.

4.5.3.)Główny kod CPV

85121270-6 - Usługi psychiatryczne lub psychologiczne

4.5.5.)Wartość części

81648,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiot zamówienia obejmuje konsultacje dietetyka dla seniorów w łącznym wymiarze 126 godzin zegarowych tj. ok 11 godzin miesięcznie.
Na jedną godzinę zegarową składają się indywidulane konsultacje dla dwóch osób, przewidywany czas konsultacji indywidulanej dla 1 osoby to ok 30 minut.
Konsultacje odbędą się w placówkach wskazanych przez Zamawiającego na terenie gminy Kołbaskowo tj. w Pałacu Ostoja lub w świetlicach wiejskich na terenie Gminy Kołbaskowo (w miejscowościach Siadło Górne, Kamieniec, Moczyły).
Łączna ilość godzin konsultacji dietetyka podlegających wycenie w ofercie – 126 godzin zegarowych.

4.5.3.)Główny kod CPV

85121000-3 - Usługi medyczne

4.5.5.)Wartość części

25200,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiot zamówienia obejmuje konsultacje fizjoterapeuty dla seniorów w łącznym wymiarze 252 godziny zegarowe tj. ok. 18 godzin miesięcznie .
Na jedną godzinę zegarową składają się indywidulane konsultacje dla dwóch osób, przewidywany czas konsultacji indywidulanej dla 1 osoby to ok. 30 minut.
Konsultacje odbędą się w placówkach wskazanych przez Zamawiającego na terenie gminy Kołbaskowo tj. w Pałacu Ostoja lub w świetlicach wiejskich na terenie Gminy Kołbaskowo (w miejscowościach Siadło Górne, Kamieniec, Moczyły).
Łączna ilość godzin konsultacji fizjoterapeuty podlegających wycenie w ofercie – 252 godziny zegarowe.

4.5.3.)Główny kod CPV

85312500-4 - Usługi rehabilitacyjne

4.5.5.)Wartość części

41076,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiot zamówienia obejmuje prowadzenie zajęć wokalnych ze śpiewu klasycznego dla seniorów podzielonych na 3 zespoły muzyczne po maksymalnie 40 osób.
Zajęcia będą prowadzone w wymiarze 12 godzin w tygodniu tj. 2 spotkania w tygodniu dla każdego zespołu po 2 godziny (po 336 godzin łącznie dla każdego zespołu przez cały okres realizacji umowy). Zajęcia mogą się odbywać w godzinach popołudniowych. Szczegółowy harmonogram zajęć zostanie ustalony przez Zamawiającego i Wykonawcę po zawarciu Umowy.
Zajęcia odbędą się w placówkach wskazanych przez Zamawiającego na terenie gminy Kołbaskowo tj. w Pałacu Ostoja lub w świetlicach wiejskich na terenie Gminy Kołbaskowo (w miejscowościach Siadło Górne, Kamieniec, Moczyły).
Łączna ilość godzin zajęć wokalnych podlegających wycenie w ofercie – 1008 godzin zegarowych.

4.5.3.)Główny kod CPV

80510000-2 - Usługi szkolenia specjalistycznego

4.5.5.)Wartość części

151200 PLN

5Zakończenie postępowaniaSekcja 5

Część 1

6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)Sekcja 6
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 1 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

brak ofert

7OFERTY (dla części 1)Sekcja 7
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

0

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

0

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

8ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)Sekcja 8
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

9OFERTY (dla części 2)Sekcja 9
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

66864 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

73248 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

66864 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

10WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)Sekcja 10
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Pomagamy24h.pl Sp. z o.o.

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

7842508369

7.3.3)Ulica

ul. Osiedle Władysława Łokietka 15/10

7.3.4)Miejscowość

Gniezno

7.3.5)Kod pocztowy

62-200

7.3.6.)Województwo

wielkopolskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

11UMOWA (dla części 2)Sekcja 11
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2026-01-08

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

66864 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2026-11-30

8.4.)Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

12ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)Sekcja 12
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 1 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

brak ofert

13ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)Sekcja 13
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

14OFERTY (dla części 4)Sekcja 14
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

42840 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

49896 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

42840 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

15WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)Sekcja 15
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Pomagamy24h.pl SP. z o.o.

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

7842508369

7.3.3)Ulica

ul. Osiedle Władysława Łokietka 15/10

7.3.4)Miejscowość

Gniezno

7.3.5)Kod pocztowy

62-200

7.3.6.)Województwo

wielkopolskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

16UMOWA (dla części 4)Sekcja 16
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2026-01-08

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

42840 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2026-11-30

17ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 5)Sekcja 17
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

18OFERTY (dla części 5)Sekcja 18
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

175392 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

175392 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

175392 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

19WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 5)Sekcja 19
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

BPR Consulting Paulina Rydz

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

7632055973

7.3.3)Ulica

Radwańska 27/2U

7.3.4)Miejscowość

Łódź

7.3.5)Kod pocztowy

93-035

7.3.6.)Województwo

łódzkie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

20UMOWA (dla części 5)Sekcja 20
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2026-01-09

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

175392 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2026-11-30

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

85121000-3Usługi medyczne
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Mediana budżetu
300 005 zł
Próbka: 604 postępowań
Ostatnie 12 miesięcy
Środkowe 50% w przedziale
107 726 zł920 756 zł
Rozstęp międzykwartylowy
813 030 zł
Źródło próbki
CPV 85121000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)
Ten
Dolny kwartyl
107 726 zł
Mediana
300 005 zł
Górny kwartyl
920 756 zł
Ten przetarg (285 096 zł) znajduje się w typowym zakresie (Q1–Q3).
Budżet mieści się w środkowych 50% podobnych zamówień. Dobry punkt odniesienia do wyceny oferty. -5% względem mediany.
Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Gmina Kołbaskowo prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Kołbaskowo.
Wartość wynikająca z ogłoszenia o wyniku to 285 096 zł (cena wybranej oferty lub łączna wartość zawartych umów). Szczegóły rozbicia na części znajdziesz w treści ogłoszenia.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 85121000-3 (Usługi medyczne). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: Pomagamy24h.pl Sp. z o.o. (Gniezno). Szczegóły wyboru, punktacji i wartości umowy znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.