Wynik częściowy: umowy w 3 z 4 części, 1 unieważniono4 części

Łączna wartość umów

526 798 zł

Rozstrzygnięcia części

Umowa zawarta
Część 1
PHU FAKTOR PIOTR PACHCZYŃSKI· Chodzież→ profil
Wartość umowy
160 787 zł
2 oferty
Unieważniona
Część 2Przedmiotem zamówienia jest dostawa przenośnego testera do światłowodów Przenośny tester do światłowodów powinien służyć do analizy fal o długościach 1310 nm,1550 nm oraz 1625 nm lub 1650 nm. Tester powinien pozwalać na testowanie światłowo
Podstawa: art. 255 pkt 3 ustawy
Umowa zawarta
Część 3
13p Sp. z o.o.· Wrocław→ profil
Wartość umowy
345 642 zł
4 oferty
Umowa zawarta
Część 4Przedmiotem zamówienia jest dostawa akcesoriów rowerowych: 1) Zestaw stojaków rowerowych na 100 stanowisk 2) Zestaw stojaków na hulajnogi na 20 stanowisk 3) Profesjonalna, trwała stacja napraw rowerów
Fix&Roll Sebastian Domański· Legionowo→ profil
Wartość umowy
20 369 zł
5 ofert

Oferty w postępowaniu

11 ofert(łącznie na 4 części)

Kryteria wyboru

Cena60%Termin dostawy40%

ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania

Wynik postępowania

Zakup doposażenia pracowni w ramach projektu „Innowacyjna edukacja” w Zespole Szkół Ponadpodstawowych nr 2 w Piotrkowie Trybunalskim.

Zawarcie umowy

Alert podobnychOtwórz na BZP

Zamawiający

Zespół Szkół Ponadpodstawowych nr 2 w Piotrkowie Trybunalskim

Lokalizacja

Piotrków Trybunalski,Łódzkie

Publikacja

19 grudnia 2025

Łączna wartość umów

526 798 zł

Liczba ofert

11 ofert

łącznie, 4 części

Konkurencyjność

~2,1 oferty

ograniczona

tyle średnio w tej branży i regionie

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie

1
DecyzjaZamówienie podzielono na 4 części: w 3 wybrano wykonawcę, 1 unieważniono (podstawa: art. 255 pkt 3 ustawy).
2
WykonawcyWybrano wykonawców: PHU FAKTOR PIOTR PACHCZYŃSKI (część 1); 13p Sp. z o.o. (część 3); Fix&Roll Sebastian Domański (część 4).
3
UmowaŁączna wartość zawartych umów: 526 798,36 zł.
4
OfertyŁącznie złożono 11 ofert na wszystkie części postępowania.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

7 wpisów

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem, od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

Ogłoszenie
16 września 2025
Termin ofert: 29 września 2025 10:00
Otwórz ogłoszenie →
Zmiana ogłoszenia
16 września 2025
Otwórz ogłoszenie →
Zmiana ogłoszenia
23 września 2025
Otwórz ogłoszenie →
Wynik: częściowo rozstrzygniętyBieżące
19 grudnia 2025
2 oferty3 wykonawców
Ogłoszenie o wykonaniu umowy
19 grudnia 2025
1 wykonawca
Otwórz ogłoszenie →
Ogłoszenie o wykonaniu umowy
31 grudnia 2025
Otwórz ogłoszenie →
Ogłoszenie o wykonaniu umowy
28 stycznia 2026
1 wykonawca
Otwórz ogłoszenie →

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia

1ZamawiającySekcja 1

Punkt	Pole	Wartość
1.1.)	Rola zamawiającego	Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
1.2.)	Nazwa zamawiającego	ZESPÓŁ SZKÓŁ PONADPODSTAWOWYCH NR 2 W PIOTRKOWIE TRYBUNALSKIM
1.4)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	REGON 592186440
1.5)	Adres zamawiającego	Brak danych
1.5.1.)	Ulica	ul. Romana Dmowskiego 38E
1.5.2.)	Miejscowość	Piotrków Trybunalski
1.5.3.)	Kod pocztowy	97-300
1.5.4.)	Województwo	łódzkie
1.5.5.)	Kraj	Polska
1.5.6.)	Lokalizacja NUTS 3	PL713 - Piotrkowski
1.5.8.)	Numer faksu	zsp2@zsp2.piotrkow.pl
1.5.9.)	Adres poczty elektronicznej	zsp2@zsp2.piotrkow.pl
1.5.10.)	Adres strony internetowej zamawiającego	www.zsp2.piotrkow.pl
1.6.)	Adres strony internetowej prowadzonego postępowania	https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-c851f4dc-a12e-46d4-ad98-0de77e443c3a
1.7.)	Rodzaj zamawiającego	Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka budżetowa
1.8.)	Przedmiot działalności zamawiającego	Edukacja

2Informacje podstawoweSekcja 2

Punkt	Pole	Wartość
2.1.)	Ogłoszenie dotyczy	Zamówienia publicznego
2.2.)	Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług	Nie
2.3.)	Nazwa zamówienia albo umowy ramowej	Zakup doposażenia pracowni w ramach projektu „Innowacyjna edukacja” w Zespole Szkół Ponadpodstawowych nr 2 w Piotrkowie Trybunalskim.
2.4.)	Identyfikator postępowania	ocds-148610-c851f4dc-a12e-46d4-ad98-0de77e443c3a
2.5.)	Numer ogłoszenia	2025/BZP 00614068
2.6.)	Wersja ogłoszenia	01
2.7.)	Data ogłoszenia	2025-12-19
2.8.)	Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań	Tak
2.9.)	Numer planu postępowań w BZP	2025/BZP 00019324/02/P
2.10.)	Identyfikator pozycji planu postępowań	1.2.1 Dostawa pomocy dydaktycznych dla ZSP nr 2 w Piotrkowie Tryb.
2.11.)	Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej	Tak
2.12.)	Nazwa projektu lub programu	Projekt nr FELD.09.02-IZ.00-0001/24 pn.: „Innowacyjna edukacja w Zespole Szkół Ponadpodstawowych nr 2 w Piotrkowie Trybunalskim” współfinansowany ze środków ze środków funduszu na rzecz sprawiedliwej transformacji w ramach programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Łódzkiego 2021-2027 Priorytet Fundusze europejskie dla Łódzkiego w transformacji Działanie Społeczeństwo w transformacji.
2.13.)	Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy	Tak
2.14.)	Numer ogłoszenia	2025/BZP 00425208

3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3

Punkt	Pole	Wartość
3.1.)	Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną	Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4

Punkt	Pole	Wartość
4.1.)	Numer referencyjny	ZSP2.261.4.2025
4.2.)	Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania	Tak
4.3.1)	Wartość zamówienia stanowiącego przedmiot tego postępowania (bez VAT)	405832,47 PLN
4.4.)	Rodzaj zamówienia	Dostawy
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Przedmiotem zamówienia jest dostawa wyposażenia pracowni obrabiarek cyfrowych: 1) Suwmiarka analogowa 2) Suwmiarka z noniuszem 3) Suwmiarka cyfrowa 4) Mikrometr zewnętrzny 5) Średnicówki mikrometryczne 6) Głębokościomierze mikrometryczne 7) Mikrometry zewnętrzne z końcówkami talerzykowymi 0-25 mm 8) Mikrometry zewnętrzne z końcówkami talerzykowymi 25-50 mm 9) Symulator sterowania 10) Mikroskop do analizy cyfrowej 11) Światłowodowy zestaw narzędziowy
4.5.3.)	Główny kod CPV	38330000-7 - Ręczne przyrządy do mierzenia długości
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	38511000-0 - Mikroskopy elektronowe 38600000-1 - Przyrządy optyczne 39162110-9 - Sprzęt dydaktyczny
4.5.5.)	Wartość części	114533,75 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Przedmiotem zamówienia jest dostawa przenośnego testera do światłowodów Przenośny tester do światłowodów powinien służyć do analizy fal o długościach 1310 nm,1550 nm oraz 1625 nm lub 1650 nm. Tester powinien pozwalać na testowanie światłowodu bez konieczności przerywania obwodów łączy oraz świadczenia usług.
4.5.3.)	Główny kod CPV	38540000-2 - Maszyny i aparatura badawcza i pomiarowa
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	39162110-9 - Sprzęt dydaktyczny
4.5.5.)	Wartość części	14520,52 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Przedmiotem zamówienia jest dostawa wyposażenia pracowni baz danych oraz pracowni aplikacji mobilnych i desktopowych: 1) Komputer uczniowski 2) Komputer nauczyciela 3) Monitor 4) Klawiatura 5) Mysz komputerowa 6) Zewnętrzna nagrywarka DVD 7) Dysk sieciowy 8) Dysk zewnętrzny 9) Laptop 10) Switch zarządzalny 11) Router 12) Szafa krosownicza 13) Monitor interaktywny 14) Licencja na oprogramowanie 15) Drukarka 3D 16) Urządzenie wielofunkcyjne 17) Projektor 18) Pojemnik na elektrośmieci – dwustronny
4.5.3.)	Główny kod CPV	30200000-1 - Urządzenia komputerowe
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	30237200-1 - Akcesoria komputerowe 30231300-0 - Monitory ekranowe 39162100-6 - Pomoce dydaktyczne
4.5.5.)	Wartość części	261568,78 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Przedmiotem zamówienia jest dostawa akcesoriów rowerowych: 1) Zestaw stojaków rowerowych na 100 stanowisk 2) Zestaw stojaków na hulajnogi na 20 stanowisk 3) Profesjonalna, trwała stacja napraw rowerów
4.5.3.)	Główny kod CPV	34432000-4 - Części i akcesoria do rowerów
4.5.5.)	Wartość części	15209,42 PLN

5Zakończenie postępowaniaSekcja 5

Część 1

6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)Sekcja 6

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

7OFERTY (dla części 1)Sekcja 7

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	2
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	2
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	160787,26 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	521814,61 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	160787,26 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

8WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)Sekcja 8

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	PHU FAKTOR PIOTR PACHCZYŃSKI
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	NIP: 7641012963
7.3.3)	Ulica	ul. Jagiellońska 26
7.3.4)	Miejscowość	Chodzież
7.3.5)	Kod pocztowy	64-800
7.3.6.)	Województwo	wielkopolskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

9UMOWA (dla części 1)Sekcja 9

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-11-12
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	160787,26 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	20 dni

10ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)Sekcja 10

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem
5.2.)	Podstawa prawna unieważnienia postępowania	art. 255 pkt 3 ustawy
5.2.1.)	Przyczyna unieważnienia postępowania	Postępowanie w Części 2 podlega unieważnieniu, ponieważ w wyniku badania i oceny zamawiający uznał, że oferta złożona przez: ANNA BORAWSKA APLY ul. Zagórzańska 28c, 04-965 Warszawa NIP: 5262363781 zawiera rażąco niską cenę w stosunku do przedmiotu zamówienia – wykonawca wezwany do złożenia wyjaśnień, w tym złożenia dowodów w zakresie wyliczenia ceny, gdyż zaoferowana cena wydawała się zamawiającemu rażąco niska w stosunku do przedmiotu zamówienia i budziła wątpliwości zamawiającego co do możliwości wykonania przedmiotu zamówienia zgodnie z wymaganiami określonymi w dokumentach zamówienia, nie odpowiedział na wezwanie w wyznaczonym terminie – zamawiający zdecydował o jej odrzuceniu na podstawie Art. 226 ust. 1 pkt 8 ustawy Prawo zamówień publicznych. Cena najkorzystniejszej oferty przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia, a zamawiający nie może zwiększyć tej kwoty do ceny najkorzystniejszej oferty.

11ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)Sekcja 11

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

12OFERTY (dla części 3)Sekcja 12

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	4
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	4
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	1
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	300988,38 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	762464,82 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	345642,30 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

13WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)Sekcja 13

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	13p Sp. z o.o.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	NIP: 8992845962
7.3.3)	Ulica	ul. Tarnogajska 11-13
7.3.4)	Miejscowość	Wrocław
7.3.5)	Kod pocztowy	50-512
7.3.6.)	Województwo	dolnośląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

14UMOWA (dla części 3)Sekcja 14

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-12-19
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	345642,30 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	5 dni

15ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)Sekcja 15

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

16OFERTY (dla części 4)Sekcja 16

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	5
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	5
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	20368,80 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	90935,01 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	20368,80 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

17WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)Sekcja 17

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Fix&Roll Sebastian Domański
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	NIP: 5361972365
7.3.3)	Ulica	ul. Jana III Sobieskiego 10C
7.3.4)	Miejscowość	Legionowo
7.3.5)	Kod pocztowy	05-120
7.3.6.)	Województwo	mazowieckie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

18UMOWA (dla części 4)Sekcja 18

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-11-19
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	20368,80 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	2 dni

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

38330000-7•Ręczne przyrządy do mierzenia długo…

Wszystkie przetargi w tej kategorii

Brak danych benchmarkowych dla tej kategorii CPV.

W ostatnim roku nie znaleźliśmy wystarczającej liczby podobnych postępowań z podaną wartością szacunkową, żeby policzyć statystyki. Zobacz wszystkie przetargi w tej kategorii →

Podobne przetargi

Ta sama kategoria CPV, ostatni rok

Brak danych do porównania.

Historia zamawiającego

Najnowsze postępowania tego podmiotu

Profil →

Zakup doposażenia pracowni – dostawa testera światłowodów w ramach projektu „Innowacyjna edukacja” w Zespole Szkół Ponadpodstawowych nr 2 w Piotrkowie Trybunalskim.

09.07.2026· Piotrków Trybunalski

Zorganizowanie i przeprowadzenie szkolenia dla instalatorów sieci światłowodowych dla uczestników projektu pn.: „Innowacyjna edukacja w ZSP nr 2 w Piotrkowie Trybunalskim”.

02.07.2026· Piotrków Trybunalski· wartość całego wyniku 28 000 zł

Zakup doposażenia pracowni – dostawa testera światłowodów w ramach projektu „Innowacyjna edukacja” w Zespole Szkół Ponadpodstawowych nr 2 w Piotrkowie Trybunalskim.

15.06.2026· Piotrków Trybunalski· wartość całego wyniku 20 113 zł

Powiązane lokalnie

Aktywne w tym samym rynku lokalnym

Brak danych do porównania.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Platforma e-Zamówienia

ezamowienia.gov.pl

Kontakt i komunikacja

E-mail

zsp2@zsp2.piotrkow.pl

Strona

www.zsp2.piotrkow.pl

Strona

https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-c851f4dc-a12e-46d4-ad98-0de77e443c3a

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Zespół Szkół Ponadpodstawowych nr 2 w Piotrkowie Trybunalskim prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Piotrków Trybunalski.

Łączna wartość części rozstrzygnięcia wynosi 526 798 zł. Kwota pochodzi ze struktury części opublikowanej w ogłoszeniu o wyniku.

Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 38330000-7 (Ręczne przyrządy do mierzenia długości). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.

Zamówienie zostało udzielone: PHU FAKTOR PIOTR PACHCZYŃSKI (Chodzież). Szczegóły wyboru, punktacji i opublikowanych kwot znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.

W postępowaniu złożono 2 oferty. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.

Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.