Wynik mieszany — część postępowania rozstrzygnięto2 oferty

Ogłoszenie zawiera zarówno wybór wykonawcy, jak i część bez wyboru lub unieważnioną. Sprawdź sekcję wyniku dla konkretnych części.

ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania
Wynik postępowania

Przebudowa dróg powiatowych o nawierzchni gruntowej, z podziałem na części

Unieważnienie

Otwórz na BZP
Wartość szacunkowa
586 264 zł
Wadium
Brak
Termin składania ofert
Brak

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
  • 1

    DecyzjaPostępowanie unieważniono bez wyboru wykonawcy. Powód: Uzasadnienie prawne: Zgodnie z art. 255 pkt 3) ustawy Pzp Zamawiający unieważnia postępowanie o udzielenie zamówienia, pkt 3) „cena lub koszt najkorzystniejszej oferty lub oferta z najniższą ceną przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na sfin. Podstawa: art. 255 pkt 3 ustawy.

  • 2

    UmowaW postępowaniu złożono 2 oferty.

Podsumowanie wygenerowane automatycznie · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

4 wpisy

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem — od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia
1ZamawiającySekcja 1
PunktPoleWartość
1.1.)Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.)Nazwa zamawiającego

Powiat Nowotomyski

1.4)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 631276937

1.5)Adres zamawiającego

Brak danych

1.5.1.)Ulica

ul. Poznańska 33

1.5.2.)Miejscowość

Nowy Tomyśl

1.5.3.)Kod pocztowy

64-300

1.5.4.)Województwo

wielkopolskie

1.5.5.)Kraj

Polska

1.5.6.)Lokalizacja NUTS 3

PL417 - Leszczyński

1.5.7.)Numer telefonu

+48614426700

1.5.8.)Numer faksu

+48614423589

1.5.9.)Adres poczty elektronicznej

starostwo@powiatnowotomyski.pl

1.5.10.)Adres strony internetowej zamawiającego

www.powiatnowotomyski.pl

1.6.)Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://platformazakupowa.pl/transakcja/1181516

1.7.)Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.8.)Przedmiot działalności zamawiającego

Ogólne usługi publiczne

2Informacje podstawoweSekcja 2
PunktPoleWartość
2.1.)Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2.)Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3.)Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Przebudowa dróg powiatowych o nawierzchni gruntowej, z podziałem na części

2.4.)Identyfikator postępowania

ocds-148610-c6888943-2401-41db-9e02-9788ab56a864

2.5.)Numer ogłoszenia

2025/BZP 00509892

2.6.)Wersja ogłoszenia

01

2.7.)Data ogłoszenia

2025-11-03

2.8.)Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9.)Numer planu postępowań w BZP

2025/BZP 00053802/15/P

2.10.)Identyfikator pozycji planu postępowań

1.1.14 Modernizacja dróg powiatowych - płyty betonowe

2.11.)Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.13.)Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14.)Numer ogłoszenia

2025/BZP 00443653

3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3
PunktPoleWartość
3.1.)Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4
PunktPoleWartość
4.1.)Numer referencyjny

ZP.272.32.2025

4.2.)Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.4.)Rodzaj zamówienia

Roboty budowlane

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest przebudowa istniejącego odcinka gruntowej drogi powiatowej nr 2712P Nowy Dwór-Przychodzko - Miedzichowo polegająca na ułożeniu nawierzchni z płyt betonowych.
W zakres robót wchodzą m.in.:
1) roboty pomiarowe - wytyczenie granic pasa drogowego, wytyczenie przebiegu jezdni, geodezja.
2) roboty przygotowawcze, zabezpieczenie budowy, oznakowanie tymczasowe itp.
3) roboty ziemne – wykonanie wykopów i nasypów, załadunek, transport, itp.
5) dostosowanie podłoża do posadowienia projektowanych konstrukcji.
6) profilowanie i zagęszczenie podłoża pod warstwy konstrukcyjne.
7) wykonanie podsypek, podbudów, warstw konstrukcyjnych i nawierzchni betonowych.
8) roboty wykończeniowe ( odtworzenie poboczy, oznakowanie pionowe, uporządkowanie terenu, inwentaryzacja geodezyjna powykonawcza)
Zamawiający wymaga by przedmiot zamówienia objęty był minimum 60 miesięcznym okresem gwarancji. Zamawiający wymaga by przedmiot zamówienia był objęty minimum 60 miesięcznym okresem rękojmi. W przypadku wydłużenia okresu gwarancji jednoczesnemu wydłużeniu ulega okres rękojmi.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają SWZ oraz projekt techniczny, specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót, przedmiary (załącznik A.1 – część 1) oraz załącznik nr 6 – projektowane postanowienia umowy.

4.5.3.)Główny kod CPV

45233140-2 - Roboty drogowe

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

45233220-7 - Roboty w zakresie nawierzchni dróg

4.5.5.)Wartość części

474036,93 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest przebudowa istniejącego odcinka gruntowej drogi powiatowej nr 2715P Bukowiec Stary – Dąbrowa - Kuślin polegająca na ułożeniu nawierzchni z płyt betonowych.
W zakres robót wchodzą m.in.:
1) roboty pomiarowe - wytyczenie granic pasa drogowego, wytyczenie przebiegu jezdni, geodezja.
2) roboty przygotowawcze, zabezpieczenie budowy, oznakowanie tymczasowe itp.
3) roboty ziemne – wykonanie wykopów i nasypów, załadunek, transport, itp.
5) dostosowanie podłoża do posadowienia projektowanych konstrukcji.
6) profilowanie i zagęszczenie podłoża pod warstwy konstrukcyjne.
7) wykonanie podsypek, podbudów, warstw konstrukcyjnych i nawierzchni betonowych.
8) roboty wykończeniowe ( odtworzenie poboczy, oznakowanie pionowe, uporządkowanie terenu, inwentaryzacja geodezyjna powykonawcza)
Zamawiający wymaga by przedmiot zamówienia objęty był minimum 60 miesięcznym okresem gwarancji. Zamawiający wymaga by przedmiot zamówienia był objęty minimum 60 miesięcznym okresem rękojmi. W przypadku wydłużenia okresu gwarancji jednoczesnemu wydłużeniu ulega okres rękojmi.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają SWZ oraz projekt techniczny, specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót, przedmiary (załącznik A.2 – część 2) oraz załącznik nr 6 – projektowane postanowienia umowy.

4.5.3.)Główny kod CPV

45233140-2 - Roboty drogowe

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

45233220-7 - Roboty w zakresie nawierzchni dróg

4.5.5.)Wartość części

474036,93 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest przebudowa istniejącego odcinka gruntowej drogi powiatowej nr 2735P Bolewice - Chmielinko polegająca na ułożeniu nawierzchni z płyt betonowych.
W zakres robót wchodzą m.in.:
1) roboty pomiarowe - wytyczenie granic pasa drogowego, wytyczenie przebiegu jezdni, geodezja.
2) roboty przygotowawcze, zabezpieczenie budowy, oznakowanie tymczasowe itp.
3) roboty ziemne – wykonanie wykopów i nasypów, załadunek, transport, itp.
5) dostosowanie podłoża do posadowienia projektowanych konstrukcji.
6) profilowanie i zagęszczenie podłoża pod warstwy konstrukcyjne.
7) wykonanie podsypek, podbudów, warstw konstrukcyjnych i nawierzchni betonowych.
8) roboty wykończeniowe ( odtworzenie poboczy, oznakowanie pionowe, uporządkowanie terenu, inwentaryzacja geodezyjna powykonawcza)
Zamawiający wymaga by przedmiot zamówienia objęty był minimum 60 miesięcznym okresem gwarancji. Zamawiający wymaga by przedmiot zamówienia był objęty minimum 60 miesięcznym okresem rękojmi. W przypadku wydłużenia okresu gwarancji jednoczesnemu wydłużeniu ulega okres rękojmi.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają SWZ oraz projekt techniczny, specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót, przedmiary (załącznik A.3 – część 3) oraz załącznik nr 6 – projektowane postanowienia umowy.

4.5.3.)Główny kod CPV

45233140-2 - Roboty drogowe

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

45233220-7 - Roboty w zakresie nawierzchni dróg

4.5.5.)Wartość części

474036,93 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest przebudowa istniejącego odcinka gruntowej drogi powiatowej nr 2747P Jastrzębsko Stare - Boruja Kościelna polegająca na ułożeniu nawierzchni z płyt betonowych.
W zakres robót wchodzą m.in.:
1) roboty pomiarowe - wytyczenie granic pasa drogowego, wytyczenie przebiegu jezdni, geodezja.
2) roboty przygotowawcze, zabezpieczenie budowy, oznakowanie tymczasowe itp.
3) roboty ziemne – wykonanie wykopów i nasypów, załadunek, transport, itp.
5) dostosowanie podłoża do posadowienia projektowanych konstrukcji.
6) profilowanie i zagęszczenie podłoża pod warstwy konstrukcyjne.
7) wykonanie podsypek, podbudów, warstw konstrukcyjnych i nawierzchni betonowych.
8) roboty wykończeniowe ( odtworzenie poboczy, oznakowanie pionowe, uporządkowanie terenu, inwentaryzacja geodezyjna powykonawcza)
Zamawiający wymaga by przedmiot zamówienia objęty był minimum 60 miesięcznym okresem gwarancji. Zamawiający wymaga by przedmiot zamówienia był objęty minimum 60 miesięcznym okresem rękojmi. W przypadku wydłużenia okresu gwarancji jednoczesnemu wydłużeniu ulega okres rękojmi.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają SWZ oraz projekt techniczny, specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót, przedmiary (załącznik A.4 – część 4) oraz załącznik nr 6 – projektowane postanowienia umowy.

4.5.3.)Główny kod CPV

45233140-2 - Roboty drogowe

4.5.5.)Wartość części

474036,93 PLN

5Zakończenie postępowaniaSekcja 5

Część 1

6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)Sekcja 6
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 3 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

Uzasadnienie prawne:
Zgodnie z art. 255 pkt 3) ustawy Pzp Zamawiający unieważnia postępowanie o udzielenie zamówienia,
pkt 3) „cena lub koszt najkorzystniejszej oferty lub oferta z najniższą ceną przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia, chyba że zamawiający może zwiększyć tę kwotę do ceny lub kosztu najkorzystniejszej oferty”.
Uzasadnienie faktyczne:
W przedmiotowym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, w terminie przewidzianym na składanie ofert, tj. do dnia 13 października 2025r. do godziny 9:00 zostały złożone 2 oferty.
W informacji o kwocie jaką zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia opublikowanej na stronie prowadzonego postępowania przed otwarciem ofert Zamawiający poinformował, że zamierza przeznaczyć kwotę 606 000,00 zł.
Oferta nr 2 która zawierała najniższą cenę została odrzucona na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5. Oferta nr 1 z cena ofertową 1 172 810,08 zł nie mieści się w limicie ustalonym przez Zamawiającego tj. przekracza kwotę, jaką Zamawiający przeznaczył na sfinansowanie przedmiotowego zamówienia. Z uwagi na fakt, iż Zamawiający nie może zwiększyć kwoty, którą zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia zachodzi konieczność unieważnienia postępowania.

7ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)Sekcja 7
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 3 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

Uzasadnienie prawne:
Zgodnie z art. 255 pkt 3) ustawy Pzp Zamawiający unieważnia postępowanie o udzielenie zamówienia,
pkt 3) „cena lub koszt najkorzystniejszej oferty lub oferta z najniższą ceną przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia, chyba że zamawiający może zwiększyć tę kwotę do ceny lub kosztu najkorzystniejszej oferty”.
Uzasadnienie faktyczne:
W przedmiotowym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, w terminie przewidzianym na składanie ofert, tj. do dnia 13 października 2025r. do godziny 9:00 zostały złożone 2 oferty.
W informacji o kwocie jaką zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia opublikowanej na stronie prowadzonego postępowania przed otwarciem ofert Zamawiający poinformował, że zamierza przeznaczyć kwotę 606 000,00 zł.
Oferta nr 2 która zawierała najniższą cenę została odrzucona na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5. Oferta nr 1 z cena ofertową 1 071 493,82 zł nie mieści się w limicie ustalonym przez Zamawiającego tj. przekracza kwotę, jaką Zamawiający przeznaczył na sfinansowanie przedmiotowego zamówienia. Z uwagi na fakt, iż Zamawiający nie może zwiększyć kwoty, którą zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia zachodzi konieczność unieważnienia postępowania.

8ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)Sekcja 8
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

9OFERTY (dla części 3)Sekcja 9
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

586263,76 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

1071493,82 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

586263,76 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

10WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)Sekcja 10
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

BTI Wojciech Skorupinski

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

Regon: 367385487

7.3.3)Ulica

Powstańców Wlkp. 33

7.3.4)Miejscowość

Świętno

7.3.5)Kod pocztowy

64-224

7.3.6.)Województwo

wielkopolskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

11UMOWA (dla części 3)Sekcja 11
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2025-10-28

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

586263,76 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

55 dni

8.4.)Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

12ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)Sekcja 12
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

13OFERTY (dla części 4)Sekcja 13
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

584437,21 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

1071493,82 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

584437,21 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

14WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)Sekcja 14
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

BTI Wojciech Skorupinski

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

Regon: 367385487

7.3.3)Ulica

Powstańców Wlkp.

7.3.4)Miejscowość

Świętno

7.3.5)Kod pocztowy

64-224

7.3.6.)Województwo

wielkopolskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

15UMOWA (dla części 4)Sekcja 15
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2025-10-28

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

584437,21 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

55 dni

8.4.)Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

45233140-2Roboty drogowe
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Mediana budżetu
538 000 zł
Próbka: 4841 postępowań
Ostatnie 12 miesięcy
Środkowe 50% w przedziale
250 551 zł1 455 362 zł
Rozstęp międzykwartylowy
1 204 810 zł
Źródło próbki
CPV 45233140· dokładne dopasowanie (8 cyfr)
Ten
Dolny kwartyl
250 551 zł
Mediana
538 000 zł
Górny kwartyl
1 455 362 zł
Ten przetarg (586 264 zł) znajduje się w typowym zakresie (Q1–Q3).
Budżet mieści się w środkowych 50% podobnych zamówień. Dobry punkt odniesienia do wyceny oferty. +9% względem mediany.
Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu — to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Podobne przetargi

Ta sama kategoria CPV, ostatni rok

Brak danych do porównania.

Historia zamawiającego

Najnowsze postępowania tego podmiotu

Profil →
Brak danych do porównania.

Powiązane lokalnie

Aktywne w tym samym rynku lokalnym

Brak danych do porównania.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Najczęstsze pytania

Powiat Nowotomyski prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Nowy Tomyśl.
Szacunkowa wartość zamówienia wynosi 586 264 zł. To kwota bez VAT, służąca m.in. do ustalenia właściwej procedury (krajowa/unijna).
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 45233140-2 (Roboty drogowe). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: BTI Wojciech Skorupinski (Świętno). Szczegóły wyboru, punktacji i wartości umowy znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 2 oferty. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.