Wynik częściowy: umowy w 4 z 5 części, 1 bez rozstrzygnięcia5 części

Łączna wartość umów

502 155 zł

Rozstrzygnięcia części

Umowa zawarta
Część 1Remont lokali mieszkalnych w Elblągu i Braniewie
MIKAR Karol Miller· Olsztyn→ profil
268 325 zł
2 oferty
Umowa zawarta
Część 2Remont lokali mieszkalnych w Giżycku oraz Bemowo Piskie
MIKAR Karol Miller· Olsztyn→ profil
62 996 zł
2 oferty
Umowa zawarta
Część 3Remont lokali mieszkalnych w Bartoszycach
MIKAR Karol Miller· Olsztyn→ profil
46 745 zł
2 oferty
Umowa zawarta
Część 4Remont lokali mieszkalnych w Olsztynie i Morągu
MIKAR Karol Miller· Olsztyn→ profil
124 090 zł
2 oferty
Bez rozstrzygnięcia
Część 5Remont lokali mieszkalnych w Białymstoku
Rozstrzygnięcie tej części zostanie opublikowane w odrębnym ogłoszeniu.

Oferty w postępowaniu

8 ofert(łącznie na 5 części)

Kryteria wyboruDecydowała wyłącznie cena

ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania

Wynik postępowania

Remont kwater i lokali mieszkalnych w podziale na 5 części

Zawarcie umowy

Alert podobnychOtwórz na BZP

Zamawiający

Agencja Mienia Wojskowego

Lokalizacja

Warszawa,Mazowieckie

Publikacja

15 października 2025

Łączna wartość umów

502 155 zł

Liczba ofert

8 ofert

łącznie, 5 części

Konkurencyjność

~4,5 oferty

wysoka

tyle średnio w tej branży i regionie

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie

1
DecyzjaZamówienie podzielono na 5 części: w 4 wybrano wykonawcę, 1 pozostaje bez rozstrzygnięcia w tym ogłoszeniu.
2
WykonawcaWszystkie rozstrzygnięte części wygrała firma MIKAR Karol Miller za łącznie 502 155,22 zł.
3
OfertyŁącznie złożono 8 ofert na wszystkie części postępowania.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

8 wpisów

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem, od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia

1ZamawiającySekcja 1

Punkt	Pole	Wartość
1.1.)	Rola zamawiającego	Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
1.2.)	Nazwa zamawiającego	Agencja Mienia Wojskowego
1.4)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	REGON 011263946
1.5)	Adres zamawiającego	Brak danych
1.5.1.)	Ulica	Nowowiejska 26A
1.5.2.)	Miejscowość	Warszawa
1.5.3.)	Kod pocztowy	00-911
1.5.4.)	Województwo	mazowieckie
1.5.5.)	Kraj	Polska
1.5.6.)	Lokalizacja NUTS 3	PL911 - Miasto Warszawa
1.5.9.)	Adres poczty elektronicznej	dzp.bp@amw.com.pl
1.5.10.)	Adres strony internetowej zamawiającego	https://amw.com.pl
1.6.)	Adres strony internetowej prowadzonego postępowania	https://amw.ezamawiajacy.pl
1.7.)	Rodzaj zamawiającego	Zamawiający publiczny - inny zamawiający agencja wykonawcza
1.8.)	Przedmiot działalności zamawiającego	Inna działalność Gospodarowanie mieniem Skarbu Państwa

2Informacje podstawoweSekcja 2

Punkt	Pole	Wartość
2.1.)	Ogłoszenie dotyczy	Zamówienia publicznego
2.2.)	Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług	Nie
2.3.)	Nazwa zamówienia albo umowy ramowej	Remont kwater i lokali mieszkalnych w podziale na 5 części
2.4.)	Identyfikator postępowania	ocds-148610-be0ad972-0fc7-4089-814d-9584d673c353
2.5.)	Numer ogłoszenia	2025/BZP 00475248
2.6.)	Wersja ogłoszenia	01
2.7.)	Data ogłoszenia	2025-10-15
2.8.)	Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań	Tak
2.9.)	Numer planu postępowań w BZP	2025/BZP 00006519/06/P
2.10.)	Identyfikator pozycji planu postępowań	1.1.131 Remont lokali mieszkalnych przed ponownym zasiedleniem - różny zakres/ specyfika robót budowlanych - postępowanie nr 1 - OR Olsztyn
2.11.)	Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej	Nie
2.13.)	Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy	Tak
2.14.)	Numer ogłoszenia	2025/BZP 00348753

3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3

Punkt	Pole	Wartość
3.1.)	Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną	Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4

Punkt	Pole	Wartość
4.1.)	Numer referencyjny	DZP-OO.2616.260.2025
4.2.)	Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania	Nie
4.4.)	Rodzaj zamówienia	Roboty budowlane
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Remont lokali mieszkalnych w Elblągu i Braniewie
4.5.3.)	Główny kod CPV	45000000-7 - Roboty budowlane
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	45430000-0 - Pokrywanie podłóg i ścian 45330000-9 - Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne 45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne
4.5.5.)	Wartość części	242418,08 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Remont lokali mieszkalnych w Giżycku oraz Bemowo Piskie
4.5.3.)	Główny kod CPV	45000000-7 - Roboty budowlane
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	45430000-0 - Pokrywanie podłóg i ścian 45330000-9 - Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne 45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne 45421000-4 - Roboty w zakresie stolarki budowlanej
4.5.5.)	Wartość części	66204,88 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Remont lokali mieszkalnych w Bartoszycach
4.5.3.)	Główny kod CPV	45000000-7 - Roboty budowlane
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	45430000-0 - Pokrywanie podłóg i ścian 45330000-9 - Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne 45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne 45421000-4 - Roboty w zakresie stolarki budowlanej
4.5.5.)	Wartość części	45853,97 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Remont lokali mieszkalnych w Olsztynie i Morągu
4.5.3.)	Główny kod CPV	45000000-7 - Roboty budowlane
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	45430000-0 - Pokrywanie podłóg i ścian 45330000-9 - Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne 45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne 45421000-4 - Roboty w zakresie stolarki budowlanej
4.5.5.)	Wartość części	154851,49 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Remont lokali mieszkalnych w Białymstoku
4.5.3.)	Główny kod CPV	45000000-7 - Roboty budowlane
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	45430000-0 - Pokrywanie podłóg i ścian 45330000-9 - Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne 45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne 45421000-4 - Roboty w zakresie stolarki budowlanej
4.5.5.)	Wartość części	116886,31 PLN

5Zakończenie postępowaniaSekcja 5

Część 1

6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)Sekcja 6

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

7OFERTY (dla części 1)Sekcja 7

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	2
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	2
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	2
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	1
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	82420,00 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	268325,07 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	268325,07 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

8WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)Sekcja 8

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	MIKAR Karol Miller
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	7441653663
7.3.3)	Ulica	ul. Dabrowszczaków 19/1
7.3.4)	Miejscowość	Olsztyn
7.3.5)	Kod pocztowy	10-540
7.3.6.)	Województwo	warmińsko-mazurskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

9UMOWA (dla części 1)Sekcja 9

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-10-15
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	268325,07 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	120 dni

10ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)Sekcja 10

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

11OFERTY (dla części 2)Sekcja 11

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	2
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	2
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	1
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	62995,52 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	71110,00 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	62995,52 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

12WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)Sekcja 12

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	MIKAR Karol Miller
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	744 165 36 63
7.3.3)	Ulica	ul. Dabrowszczaków 19/1
7.3.4)	Miejscowość	Olsztyn
7.3.5)	Kod pocztowy	10-540
7.3.6.)	Województwo	warmińsko-mazurskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

13UMOWA (dla części 2)Sekcja 13

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-09-26
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	62995,52 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	60 dni

14ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)Sekcja 14

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

15OFERTY (dla części 3)Sekcja 15

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	2
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	2
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	1
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	46744,69 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	54470,00 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	46744,69 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

16WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)Sekcja 16

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	MIKAR Karol Miller
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	744 165 36 63
7.3.3)	Ulica	ul. Dabrowszczaków 19/1
7.3.4)	Miejscowość	Olsztyn
7.3.5)	Kod pocztowy	10-540
7.3.6.)	Województwo	warmińsko-mazurskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

17UMOWA (dla części 3)Sekcja 17

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-09-26
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	46744,69 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	45 dni

18ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)Sekcja 18

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

19OFERTY (dla części 4)Sekcja 19

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	2
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	2
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	1
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	88140,00 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	124089,94 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	124089,94 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

20WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)Sekcja 20

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	MIKAR Karol Miller
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	744 165 36 63
7.3.3)	Ulica	ul. Dabrowszczaków 19/1
7.3.4)	Miejscowość	Olsztyn
7.3.5)	Kod pocztowy	10-540
7.3.6.)	Województwo	warmińsko-mazurskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

21UMOWA (dla części 4)Sekcja 21

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-09-26
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	124089,94 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	90 dni

22ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 5)Sekcja 22

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Nie rozstrzygnięto

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

45000000-7•Roboty budowlane

Wszystkie przetargi w tej kategorii

Mediana budżetu

541 555 zł

Próbka: 31 272 postępowań

Ostatnie 12 miesięcy

Środkowe 50% w przedziale

242 829 zł – 1 794 720 zł

Rozstęp międzykwartylowy

1 551 891 zł

Źródło próbki

CPV 45000000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)

Ten

Dolny kwartyl

242 829 zł

Mediana

541 555 zł

Górny kwartyl

1 794 720 zł

Ten przetarg (502 155 zł) znajduje się w typowym zakresie (Q1–Q3).

Budżet mieści się w środkowych 50% podobnych zamówień. Dobry punkt odniesienia do wyceny oferty. -7% względem mediany.

Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Podobne przetargi

Ta sama kategoria CPV, ostatni rok

Wykonanie przebudowy linii napowietrznej nN0,4kV na linie kablowe niskiego napięcia w ul. Poniatowskiego w Otwocku.

09.07.2026· Otwock

Remont sal dydaktycznych i korytarzy w budynku B Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Marszewie

09.07.2026· Marszew

Odbudowa dróg gminnych po powodzi we wrześniu 2024 r. w miejscowościach Ołdrzychowice Kłodzkie i Żelazno

09.07.2026· Kłodzko

Historia zamawiającego

Najnowsze postępowania tego podmiotu

Profil →

Utrzymanie czystości w budynkach siedziby Oddziału Regionalnego Agencji Mienia Wojskowego w Szczecinie oraz terenu zewnętrznego przy ul. Sambora 4 w Szczecinie

09.07.2026· Warszawa· 474 231 zł

Usługi konserwacyjne oraz drobne naprawy i awarie w budynkach Skarbu Państwa w latach 2026-2027, będących we władaniu Agencji Mienia Wojskowego Oddziału Regionalnego w Warszawie w podziale na 3 części

09.07.2026· Warszawa· 1 410 609 zł

Wycena nieruchomości mieszkalnych położonych w: Dęblinie, Radomiu, Podebłociu, Lublinie, Zamościu, Nowej Dębie i Przemyślu

09.07.2026· Warszawa

Powiązane lokalnie

Aktywne w tym samym rynku lokalnym

Remont drogi wojewódzkiej nr 568 od km 0+000 do km 5+670 odc. Goślice-Ciółkówko – nr postępowania 125/26

22.06.2026· Warszawa

Remont zabudowy regulacyjnej koryta pot. Lubiechowska Woda w m. Wałbrzych

19.06.2026· Warszawa· 216 867 zł

Modernizacja siedziby Zespołu Szkół Specjalnych nr 105 w Warszawie - zmiana aranżacji pracowni stolarskiej na pracownię gastronomiczną

25.06.2026· Warszawa· 9000 zł

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

amw.com.pl

Strona zamawiającego

Kontakt i komunikacja

https://amw.ezamawiajacy.pl

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Agencja Mienia Wojskowego prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Warszawa.

Wartość wynikająca z ogłoszenia o wyniku to 502 155 zł (cena wybranej oferty lub łączna wartość zawartych umów). Szczegóły rozbicia na części znajdziesz w treści ogłoszenia.

Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 45000000-7 (Roboty budowlane). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.

Zamówienie zostało udzielone: MIKAR Karol Miller (Olsztyn). Szczegóły wyboru, punktacji i wartości umowy znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.

W postępowaniu złożono 2 oferty. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.

Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.