Postępowanie zakończone — umowy we wszystkich 9 częściach9 części

Łączna wartość umów

162 424 zł

Rozstrzygnięcia części

Umowa zawarta
Część 1
Andrzej Burakowski· Tychy→ profil
Wartość umowy
27 578 zł
2 oferty
Umowa zawarta
Część 2
P.H.U. JANMAR Maria Janoszek· Mikołów→ profil
Wartość umowy
11 777 zł
3 oferty
Umowa zawarta
Część 3
Sklep Wielobranżowy ,,Na-Be”· Łaziska Górne→ profil
Wartość umowy
22 847 zł
4 oferty
Umowa zawarta
Część 4
Hurtownia „Osiński” Marcin Osiński· Orzesze→ profil
Wartość umowy
44 523 zł
3 oferty
Umowa zawarta
Część 5
Firma Handlowa „MAR-TAD” Maria, Tadeusz Jędrusik Spółka jawna· Zabrze→ profil
Wartość umowy
9087 zł
3 oferty
Umowa zawarta
Część 6
Sklep Wielobranżowy ,,Na-Be”· Łaziska Górne→ profil
Wartość umowy
26 270 zł
3 oferty
Umowa zawarta
Część 7
P.H.U. JANMAR Maria Janoszek· Mikołów→ profil
Wartość umowy
3000 zł
2 oferty
Umowa zawarta
Część 8
F.P.H. Misztela Józef Misztela· Tychy→ profil
Wartość umowy
10 757 zł
2 oferty
Umowa zawarta
Część 9
F.H.U. Red Fish K. Wiśniewski· Będzin→ profil
Wartość umowy
6586 zł
3 oferty

Oferty w postępowaniu

25 ofert(łącznie na 9 części)

Kryteria wyboru

Cena60%Czas konieczny na wymianę lub uzupełnienie towaru40%

ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania

Wynik postępowania

Zakup i sukcesywna dostawa żywności na potrzeby Przedszkola nr 3 w Mikołowie w roku szkolnym 2025/2026

Wybrano 7 wykonawców

Alert podobnychOtwórz na BZP

Zamawiający

Przedszkole nr 3 im. "kota w Butach" w Mikołowie

Lokalizacja

Mikołów,Śląskie

Powiat: Mikołowski →

Publikacja

4 września 2025

Łączna wartość umów

162 424 zł

Liczba ofert

25 ofert

łącznie, 9 części

Konkurencyjność

~2,6 oferty

wysoka

tyle średnio w tej branży i regionie

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie

1
WykonawcyWybrano wykonawców: Andrzej Burakowski (część 1); P.H.U. JANMAR Maria Janoszek (części 2, 7); Sklep Wielobranżowy ,,Na-Be” (części 3, 6); Hurtownia „Osiński” Marcin Osiński (część 4) oraz 3 innych.
2
UmowaŁączna wartość zawartych umów: 162 423,74 zł.
3
OfertyŁącznie złożono 25 ofert na wszystkie części postępowania.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

2 wpisy

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem, od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

Ogłoszenie
26 czerwca 2025
Termin ofert: 4 lipca 2025 09:00
Otwórz ogłoszenie →
Wynik: wybrano wykonawcówBieżące
04 września 2025
2 oferty7 wykonawców

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia

1ZamawiającySekcja 1

Punkt	Pole	Wartość
1.1.)	Rola zamawiającego	Postępowanie prowadzi podmiot, któremu powierzono przeprowadzenie postępowania
1.2.)	Nazwa zamawiającego	PRZEDSZKOLE NR 3 IM. "KOTA W BUTACH" W MIKOŁOWIE
1.4)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	REGON 272001690
1.5)	Adres zamawiającego	Brak danych
1.5.1.)	Ulica	ul. Konstytucji 3 Maja 40
1.5.2.)	Miejscowość	Mikołów
1.5.3.)	Kod pocztowy	43-190
1.5.4.)	Województwo	śląskie
1.5.5.)	Kraj	Polska
1.5.6.)	Lokalizacja NUTS 3	PL22C - Tyski
1.5.9.)	Adres poczty elektronicznej	sekretariat@p3.mikolow.eu
1.5.10.)	Adres strony internetowej zamawiającego	https://p3kotwbutach.edupage.org
1.6.)	Adres strony internetowej prowadzonego postępowania	https://platformazakupowa.pl/transakcja/1132166
1.7.)	Rodzaj zamawiającego	Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka budżetowa
1.8.)	Przedmiot działalności zamawiającego	Edukacja

2Informacje podstawoweSekcja 2

Punkt	Pole	Wartość
2.1.)	Ogłoszenie dotyczy	Zamówienia publicznego
2.2.)	Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług	Nie
2.3.)	Nazwa zamówienia albo umowy ramowej	Zakup i sukcesywna dostawa żywności na potrzeby Przedszkola nr 3 w Mikołowie w roku szkolnym 2025/2026
2.4.)	Identyfikator postępowania	ocds-148610-86481677-e877-49ef-9471-8632b416beda
2.5.)	Numer ogłoszenia	2025/BZP 00406296
2.6.)	Wersja ogłoszenia	01
2.7.)	Data ogłoszenia	2025-09-04
2.8.)	Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań	Tak
2.9.)	Numer planu postępowań w BZP	2025/BZP 00033521/01/P
2.10.)	Identyfikator pozycji planu postępowań	1.2.1 Zakup i sukcesywna dostawa żywności w roku szkolnym 2025/2026
2.11.)	Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej	Nie
2.13.)	Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy	Tak
2.14.)	Numer ogłoszenia	2025/BZP 00294469

3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3

Punkt	Pole	Wartość
3.1.)	Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną	Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4

Punkt	Pole	Wartość
4.1.)	Numer referencyjny	TP/1/2025/P3
4.2.)	Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania	Nie
4.3.)	Wartość zamówienia	175371,90 PLN
4.4.)	Rodzaj zamówienia	Dostawy
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Brak danych
1.	Przedmiotem zamówienia jest	Zakup i sukcesywna dostawa żywności na potrzeby Przedszkola 3 w Mikołowie w roku szkolnym 2025/2026. 2.Zamówienie zostało podzielone na 10 części*: Część 1: MIĘSO WIEPRZOWE, WOŁOWE, WĘDLINY. Dla każdej części zostanie zawarta odrębna umowa. 3.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 4 do SWZ. 4.Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 3 do SWZ. 5.Miejsce dostawy: Przedszkole nr 3 w Mikołowie, ul. Konstytucji 3 Maja 40, 43-190 Mikołów.
4.5.3.)	Główny kod CPV	15000000-8 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	15113000-3 - Wieprzowina 15131135-0 - Wędliny drobiowe 15111100-0 - Wołowina 15131500-0 - Produkty drobiowe 15131130-5 - Wędliny 15131400-9 - Produkty wieprzowe
4.5.5.)	Wartość części	28091,35 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Brak danych
1.	Przedmiotem zamówienia jest	Zakup i sukcesywna dostawa żywności na potrzeby Przedszkola 3 w Mikołowie w roku szkolnym 2025/2026. 2.Zamówienie zostało podzielone na 10 części*: Część 2: MIĘSO DROBIOWE. Dla każdej części zostanie zawarta odrębna umowa. 3.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 4 do SWZ. 4.Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 3 do SWZ. 5.Miejsce dostawy: Przedszkole nr 3 w Mikołowie, ul. Konstytucji 3 Maja 40, 43-190 Mikołów.
4.5.3.)	Główny kod CPV	15000000-8 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	15112000-6 - Drób 15112100-7 - Świeży drób
4.5.5.)	Wartość części	10980,80 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Brak danych
1.	Przedmiotem zamówienia jest	Zakup i sukcesywna dostawa żywności na potrzeby Przedszkola 3 w Mikołowie w roku szkolnym 2025/2026. 2.Zamówienie zostało podzielone na 10 części*: Część 3: NABIAŁ. Dla każdej części zostanie zawarta odrębna umowa. 3.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 4 do SWZ. 4.Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 3 do SWZ. 5.Miejsce dostawy: Przedszkole nr 3 w Mikołowie, ul. Konstytucji 3 Maja 40, 43-190 Mikołów.
4.5.3.)	Główny kod CPV	15000000-8 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	15530000-2 - Masło 15500000-3 - Produkty mleczarskie
4.5.5.)	Wartość części	25301,30 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Brak danych
1.	Przedmiotem zamówienia jest	Zakup i sukcesywna dostawa żywności na potrzeby Przedszkola 3 w Mikołowie w roku szkolnym 2025/2026. 2.Zamówienie zostało podzielone na 10 części*: Część 4: WARZYWA I OWOCE. Dla każdej części zostanie zawarta odrębna umowa. 3.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 4 do SWZ. 4.Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 3 do SWZ. 5.Miejsce dostawy: Przedszkole nr 3 w Mikołowie, ul. Konstytucji 3 Maja 40, 43-190 Mikołów.
4.5.3.)	Główny kod CPV	15000000-8 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	03100000-2 - Produkty rolnictwa i ogrodnictwa 03222000-3 - Owoce i orzechy 03212100-1 - Ziemniaki 03221000-6 - Warzywa
4.5.5.)	Wartość części	45850,49 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Brak danych
1.	Przedmiotem zamówienia jest	Zakup i sukcesywna dostawa żywności na potrzeby Przedszkola 3 w Mikołowie w roku szkolnym 2025/2026. 2.Zamówienie zostało podzielone na 10 części*: Część 5: MROŻONKI. Dla każdej części zostanie zawarta odrębna umowa. 3.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 4 do SWZ. 4.Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 3 do SWZ. 5.Miejsce dostawy: Przedszkole nr 3 w Mikołowie, ul. Konstytucji 3 Maja 40, 43-190 Mikołów.
4.5.3.)	Główny kod CPV	15000000-8 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	15331170-9 - Warzywa mrożone 15300000-1 - Owoce, warzywa i podobne produkty
4.5.5.)	Wartość części	8535,95 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Brak danych
1.	Przedmiotem zamówienia jest	Zakup i sukcesywna dostawa żywności na potrzeby Przedszkola 3 w Mikołowie w roku szkolnym 2025/2026. 2.Zamówienie zostało podzielone na 10 części*: Część 6: RÓŻNE PRODUKTY SPOŻYWCZE. Dla każdej części zostanie zawarta odrębna umowa. 3.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 4 do SWZ. 4.Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 3 do SWZ. 5.Miejsce dostawy: Przedszkole nr 3 w Mikołowie, ul. Konstytucji 3 Maja 40, 43-190 Mikołów.
4.5.3.)	Główny kod CPV	15000000-8 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	15800000-6 - Różne produkty spożywcze 15850000-1 - Produkty z ciasta makaronowego 15600000-4 - Produkty przemiału ziarna, skrobi i produktów skrobiowych 15830000-5 - Cukier i produkty pokrewne 15870000-7 - Przyprawy i przyprawy korzenne 15400000-2 - Oleje i tłuszcze zwierzęce lub roślinne 15840000-8 - Kakao; czekolada i wyroby cukiernicze 15890000-3 - Różne produkty spożywcze i produkty suszone 15330000-0 - Przetworzone owoce i warzywa
4.5.5.)	Wartość części	29656,12 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Brak danych
1.	Przedmiotem zamówienia jest	Zakup i sukcesywna dostawa żywności na potrzeby Przedszkola 3 w Mikołowie w roku szkolnym 2025/2026. 2.Zamówienie zostało podzielone na 10 części*: Część 7: JAJA. Dla każdej części zostanie zawarta odrębna umowa. 3.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 4 do SWZ. 4.Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 3 do SWZ. 5.Miejsce dostawy: Przedszkole nr 3 w Mikołowie, ul. Konstytucji 3 Maja 40, 43-190 Mikołów.
4.5.3.)	Główny kod CPV	15000000-8 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	03142500-3 - Jaja
4.5.5.)	Wartość części	4275,00 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Brak danych
1.	Przedmiotem zamówienia jest	Zakup i sukcesywna dostawa żywności na potrzeby Przedszkola 3 w Mikołowie w roku szkolnym 2025/2026. 2.Zamówienie zostało podzielone na 10 części*: Część 8: PIECZYWO. Dla każdej części zostanie zawarta odrębna umowa. 3.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 4 do SWZ. 4.Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 3 do SWZ. 5.Miejsce dostawy: Przedszkole nr 3 w Mikołowie, ul. Konstytucji 3 Maja 40, 43-190 Mikołów.
4.5.3.)	Główny kod CPV	15000000-8 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	15810000-9 - Pieczywo, świeże wyroby piekarskie i ciastkarskie
4.5.5.)	Wartość części	14252,85 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Brak danych
1.	Przedmiotem zamówienia jest	Zakup i sukcesywna dostawa żywności na potrzeby Przedszkola 3 w Mikołowie w roku szkolnym 2025/2026. 2.Zamówienie zostało podzielone na 10 części*: Część 9: RYBY. Dla każdej części zostanie zawarta odrębna umowa. 3.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 4 do SWZ. 4.Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 3 do SWZ. 5.Miejsce dostawy: Przedszkole nr 3 w Mikołowie, ul. Konstytucji 3 Maja 40, 43-190 Mikołów.
4.5.3.)	Główny kod CPV	15000000-8 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	03310000-5 - Ryby, skorupiaki i produkty wodne 15200000-0 - Ryby przetworzone i konserwowane 15220000-6 - Ryby mrożone, filety rybne i pozostałe mięso ryb
4.5.5.)	Wartość części	8428,00 PLN

5Zakończenie postępowaniaSekcja 5

Część 1

6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)Sekcja 6

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

7OFERTY (dla części 1)Sekcja 7

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	2
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	2
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	27578,25 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	28005,18 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	27578,25 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

8WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)Sekcja 8

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mały przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Andrzej Burakowski
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	646-000-11-74
7.3.3)	Ulica	ul. Katowicka 180
7.3.4)	Miejscowość	Tychy
7.3.5)	Kod pocztowy	43-100
7.3.6.)	Województwo	śląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

9UMOWA (dla części 1)Sekcja 9

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-08-21
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	27578,25 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2025-09-01 do 2026-08-31

10ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)Sekcja 10

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

11OFERTY (dla części 2)Sekcja 11

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	3
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	3
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	11776,80 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	12090,75 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	11776,80 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

12WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)Sekcja 12

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	P.H.U. JANMAR Maria Janoszek
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	635-101-24-05
7.3.3)	Ulica	ul. Polna 50a
7.3.4)	Miejscowość	Mikołów
7.3.5)	Kod pocztowy	43-190
7.3.6.)	Województwo	śląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

13UMOWA (dla części 2)Sekcja 13

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-08-21
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	11776,80 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2025-09-01 do 2026-08-31

14ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)Sekcja 14

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

15OFERTY (dla części 3)Sekcja 15

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	4
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	4
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	1
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	22846,80 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	25276,20 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	22846,80 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

16WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)Sekcja 16

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Sklep Wielobranżowy ,,Na-Be”
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	635-157-15-30
7.3.3)	Ulica	ul. Zwycięstwa 10a
7.3.4)	Miejscowość	Łaziska Górne
7.3.5)	Kod pocztowy	43-173
7.3.6.)	Województwo	śląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

17UMOWA (dla części 3)Sekcja 17

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-08-21
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	22846,80 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2025-09-01 do 2026-08-31

18ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)Sekcja 18

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

19OFERTY (dla części 4)Sekcja 19

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	3
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	3
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	44522,80 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	62833,38 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	44522,80 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

20WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)Sekcja 20

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Hurtownia „Osiński” Marcin Osiński
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	635-174-61-07
7.3.3)	Ulica	ul. Św. Wawrzyńca 14
7.3.4)	Miejscowość	Orzesze
7.3.5)	Kod pocztowy	43-180
7.3.6.)	Województwo	śląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

21UMOWA (dla części 4)Sekcja 21

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-08-21
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	44522,80 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2025-09-01 do 2026-08-31

22ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 5)Sekcja 22

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

23OFERTY (dla części 5)Sekcja 23

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	3
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	3
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	8902,15 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	10630,45 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	9086,60 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

24WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 5)Sekcja 24

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Firma Handlowa „MAR-TAD” Maria, Tadeusz Jędrusik Spółka jawna
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	648-227-39-39
7.3.3)	Ulica	ul. Struzika 10A/11
7.3.4)	Miejscowość	Zabrze
7.3.5)	Kod pocztowy	41-800
7.3.6.)	Województwo	śląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

25UMOWA (dla części 5)Sekcja 25

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-08-21
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	9086,60 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2025-09-01 do 2026-08-31

26ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 6)Sekcja 26

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

27OFERTY (dla części 6)Sekcja 27

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	3
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	3
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	1
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	26270,16 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	29167,50 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	26270,16 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

28WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 6)Sekcja 28

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Sklep Wielobranżowy ,,Na-Be”
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	635-157-15-30
7.3.3)	Ulica	ul. Zwycięstwa 10a
7.3.4)	Miejscowość	Łaziska Górne
7.3.5)	Kod pocztowy	43-173
7.3.6.)	Województwo	śląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

29UMOWA (dla części 6)Sekcja 29

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-08-21
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	26270,16 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2025-09-01 do 2026-08-31

30ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 7)Sekcja 30

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

31OFERTY (dla części 7)Sekcja 31

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	2
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	2
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	2500,00 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	3000,00 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	3000,00 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

32WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 7)Sekcja 32

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	P.H.U. JANMAR Maria Janoszek
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	635-101-24-05
7.3.3)	Ulica	ul. Polna 50a
7.3.4)	Miejscowość	Mikołów
7.3.5)	Kod pocztowy	43-190
7.3.6.)	Województwo	śląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

33UMOWA (dla części 7)Sekcja 33

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-08-21
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	3000,00 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2025-09-01 do 2026-08-31

34ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 8)Sekcja 34

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

35OFERTY (dla części 8)Sekcja 35

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	2
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	2
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	10756,55 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	13994,65 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	10756,55 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

36WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 8)Sekcja 36

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mały przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	F.P.H. Misztela Józef Misztela
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	646-000-16-88
7.3.3)	Ulica	ul. Armii Krajowej 27a
7.3.4)	Miejscowość	Tychy
7.3.5)	Kod pocztowy	43-100
7.3.6.)	Województwo	śląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

37UMOWA (dla części 8)Sekcja 37

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-08-21
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	10756,55 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2025-09-01 do 2026-08-31

38ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 9)Sekcja 38

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

39OFERTY (dla części 9)Sekcja 39

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	3
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	3
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	6585,78 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	7750,45 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	6585,78 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

40WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 9)Sekcja 40

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	F.H.U. Red Fish K. Wiśniewski
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	645-179-43-18
7.3.3)	Ulica	ul. Zagórska 75
7.3.4)	Miejscowość	Będzin
7.3.5)	Kod pocztowy	42-500
7.3.6.)	Województwo	śląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

41UMOWA (dla części 9)Sekcja 41

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-08-21
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	6585,78 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2025-09-01 do 2026-08-31

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

15000000-8•Żywność, napoje, tytoń i produkty p…

Wszystkie przetargi w tej kategorii

Mediana budżetu

271 000 zł

Próbka: 93 postępowań

Ostatnie 12 miesięcy

Środkowe 50% w przedziale

175 200 zł – 545 698 zł

Rozstęp międzykwartylowy

370 498 zł

Źródło próbki

CPV 15000000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)

Dolny kwartyl

175 200 zł

Mediana

271 000 zł

Górny kwartyl

545 698 zł

Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Podobne przetargi

Ta sama kategoria CPV, ostatni rok

Zakup i sukcesywna dostawa żywności na potrzeby Szkoły Podstawowej nr 7 w Mikołowie w roku szkolnym 2026/2027.

31.07.2026· Mikołów· planowany budżet 173 590 zł

Zakup i sukcesywna dostawa żywności na potrzeby Szkoły Podstawowej nr 11 im. Królowej Jadwigi w Pile w okresie od 01.09.2026 r. do 31.12.2026 r.

30.07.2026· Piła

Sukcesywna dostawa artykułów żywnościowych dla placówek oświatowych z terenu gminy Obrowo

30.07.2026· Zębowo

Historia zamawiającego

Najnowsze postępowania tego podmiotu

Profil →

Kompleksowy zakup paliwa gazowego do obiektów zamawiających uczestniczących w grupie zakupowej Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii

28.01.2026· Mikołów

Zakup energii elektrycznej do obiektów zamawiających uczestniczących w grupie zakupowej Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii Numer referencyjny: ZP.270.14.2023

28.01.2026· Mikołów

Zakup i sukcesywna dostawa żywności na potrzeby Przedszkola nr 3 w Mikołowie w roku szkolnym 2024/2025

10.09.2025· Mikołów

Powiązane lokalnie

Aktywne w tym samym rynku lokalnym

Zakup i sukcesywna dostawa żywności na potrzeby Szkoły Podstawowej nr 1 w Mikołowie w roku szkolnym 2026/2027.

27.07.2026· Mikołów· planowany budżet 489 465 zł

Zakup i sukcesywna dostawa żywności na potrzeby Szkoły Podstawowej nr 3 w Mikołowie w roku szkolnym 2026/2027.

28.07.2026· Mikołów· planowany budżet 483 002 zł

Zakup i sukcesywna dostawa żywności na potrzeby Szkoły Podstawowej nr 5 w Mikołowie w roku szkolnym 2026/2027.

29.07.2026· Mikołów· planowany budżet 412 027 zł

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Platforma zakupowa

p3kotwbutach.edupage.org

Platforma zakupowa

Kontakt i komunikacja

E-mail

sekretariat@p3.mikolow.eu

Strona

https://p3kotwbutach.edupage.org

Strona

https://platformazakupowa.pl/transakcja/1132166

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Przedszkole nr 3 im. "kota w Butach" w Mikołowie prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Mikołów.

Łączna wartość części rozstrzygnięcia wynosi 162 424 zł. Kwota pochodzi ze struktury części opublikowanej w ogłoszeniu o wyniku.

Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 15000000-8 (Żywność. CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.

Zamówienie zostało udzielone: Andrzej Burakowski (Tychy). Szczegóły wyboru, punktacji i opublikowanych kwot znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.

W postępowaniu złożono 2 oferty. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.

Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.