Postępowanie zakończone — umowy we wszystkich 3 częściach3 części
Łączna wartość umów
93 064 zł
Rozstrzygnięcia części
  1. Umowa zawarta
    17 681 zł
    1 oferta
  2. Umowa zawarta
    39 836 zł
    2 oferty
  3. Umowa zawarta
    35 547 zł
    2 oferty
Oferty w postępowaniu
5 ofert(łącznie na 3 części)
Kryteria wyboru
Cena60%Okres gwarancji rekojmi36%Kryterium społeczne4%
ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania
Wynik postępowania

Dostawa sprzętu do pracowni mechanicznej ZSCKR w Potoczku w ramach projektu „Nowe kwalifikacje kluczem do sukcesu”- II postępowanie

Wybrano 2 wykonawców

Łączna wartość umów
93 064 zł
Liczba ofert
5 ofert
łącznie, 3 części
Konkurencyjność
~3,0 oferty
wysoka
tyle średnio w tej branży i regionie

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
  • 1

    WykonawcyWybrano wykonawców: Przedsiębiorstwo Handlowe KOGEX Sp. z o.o. (części 1, 2); PMP Mirosław Pląder (część 3).

  • 2

    UmowaŁączna wartość zawartych umów: 93 064,26 zł.

  • 3

    OfertyŁącznie złożono 5 ofert na wszystkie części postępowania.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

6 wpisów

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem, od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia
1ZamawiającySekcja 1
PunktPoleWartość
1.1.)Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.)Nazwa zamawiającego

ZESPÓŁ SZKÓŁ CENTRUM KSZTAŁCENIA ROLNICZEGO W POTOCZKU

1.4)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 000097778

1.5)Adres zamawiającego

Brak danych

1.5.1.)Ulica

43

1.5.2.)Miejscowość

Potoczek

1.5.3.)Kod pocztowy

23-313

1.5.4.)Województwo

lubelskie

1.5.5.)Kraj

Polska

1.5.6.)Lokalizacja NUTS 3

PL812 - Chełmsko-zamojski

1.5.7.)Numer telefonu

158740268

1.5.8.)Numer faksu

158740268

1.5.9.)Adres poczty elektronicznej

sekretariat@zsckrpotoczek.pl

1.5.10.)Adres strony internetowej zamawiającego

www.zsckrpotoczek.pl

1.6.)Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-f7a72048-e2a1-4d4f-9aed-3a7f40ff7f0d

1.7.)Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka budżetowa

1.8.)Przedmiot działalności zamawiającego

Edukacja

2Informacje podstawoweSekcja 2
PunktPoleWartość
2.1.)Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2.)Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3.)Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Dostawa sprzętu do pracowni mechanicznej ZSCKR w Potoczku
w ramach projektu „Nowe kwalifikacje kluczem do sukcesu”- II postępowanie

2.4.)Identyfikator postępowania

ocds-148610-f7a72048-e2a1-4d4f-9aed-3a7f40ff7f0d

2.5.)Numer ogłoszenia

2025/BZP 00323056

2.6.)Wersja ogłoszenia

01

2.7.)Data ogłoszenia

2025-07-14

2.8.)Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9.)Numer planu postępowań w BZP

2025/BZP 00011215/04/P

2.10.)Identyfikator pozycji planu postępowań

1.2.4 Wyposażenie do pracowni mechanicznej

2.11.)Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Tak

2.12.)Nazwa projektu lub programu

Projekt „Nowe kwalifikacje kluczem do sukcesu” realizowany w ramach działania 10.4 Kształcenie zawodowe Priorytetu X Lepsza edukacja Programu Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 2021-2027 współfinansowane ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus

2.13.)Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14.)Numer ogłoszenia

2025/BZP 00251805

3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3
PunktPoleWartość
3.1.)Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4
PunktPoleWartość
4.1.)Numer referencyjny

ZP.6.2025

4.2.)Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Tak

4.3.)Łączna wartość poszczególnych części zamówienia

97100 PLN

4.3.1)Wartość zamówienia stanowiącego przedmiot tego postępowania (bez VAT)

78943,09 PLN

4.4.)Rodzaj zamówienia

Dostawy

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Dostawa obejmuje elektrohydrauliczny podnośnik dwukolumnowy. Wykonawca zobowiązany będzie do dostawy urządzenia wraz z kompletem instrukcji obsługi, montażu na warsztatach szkolnych ZSCKR w Potoczku. Dostawca zobowiązany jest do uruchomienia urządzenia oraz przeprowadzenia szkolenia stanowiskowego w wymiarze 1 godz. lekcyjnej dla 6 nauczycieli. Okres gwarancji wynosi min. 24 miesiące.
Parametry urządzenia:
1. Typ podnośnika : Automatyczny
2. Podnośnik wyposażony w belkę dolną
3. Podnośnik bez górnego łączenia
4. Podnośnik wyposażony w elektromagnetyczną blokadę wysokości oraz automatyczną blokadę ramion
5. Wysokość podnoszenia: minimum 1900 mm
6. Punktu podparcia: od 90 do 110 mm
7. Wysokość kolumn: od 2710 do 2995 mm
8. Odstęp miedzy kolumnami: min. 3300 mm
9. Szerokość całkowita: min. 3980 mm
10. Moc silnika: od 3 kW do 4 kW
11. Zasilanie: 400 V, 3 fazy
12. Zabezpieczenie: C 16 A
13. Udźwig: minimum 5,5 ton
14. Ramiona rozsuwane 3 stopniowo, teleskopowe ramiona podnośnika
Pozostałe warunki dostawy
• Produkt dostarczony do szkoły ZSCKR Potoczek jako fabrycznie nowy.
• Koszt dostawy obejmuje pierwszy przegląd gwarancyjny, który zostanie wykonany przez autoryzowany serwis.
• Podnośnik wyposażony w olej hydrauliczny
• Podnośnik zamontowany za pomocą kotwy chemicznej wraz z atestem stal zwykła węglowa, M20 x 220mm,

4.5.3.)Główny kod CPV

42413200-6 - Podnośniki hydrauliczne

4.5.5.)Wartość części

14634,15 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Część II Zestaw do obsługi klimatyzacji pojazdów
Dostawa obejmuje zestaw składający się z następujących podzespołów:
1) stacji do obsługi czynnika R1234yf,
2) stacji do obsługi czynnika R134a,
3) analizatora czynnika chłodzącego.
Okres gwarancji dla całego zestawu wynosi min. 24 miesiące od daty podpisania protokołu zdawczo-odbiorczego.

1. STACJA DO OBSŁUGI CZYNNIKA R1234yf
Opis produktu:
1. Obsługiwane pojazdy: min. samochody ciężarowe; samochody osobowe; pojazdy rolnicze; pojazdy hybrydowe; pojazdy elektryczne
2. Wydajność - pompa próżniowa: min. 100l/min
3. Możliwość pracy w rybie manualnym i automatycznym
4. Dozowanie oleju: automatyczne
5. Posiada elektroniczną wagę oleju
6. Baza danych pojazdów: min. osobowych, rolniczych, ciężarowych
7. Sterowanie otw./zamkn. przewodów LP/HP - automatyczne
8. Posiada blokadę wagi
9. Posiada drukarkę
10. Pojemność zbiornika na czynnik: min. 10 kg
11. Kolorowy wyświetlacz
12. Możliwość drukowania raportów wykonanych serwisów
13. Obsługa czynnika R1234yf
14. Długość przewodów LP/HP: min 3m

2. STACJA DO OBSŁUGI CZYNNIKA R134a
Opis produktu:
1. Obsługiwane pojazdy: min. samochody ciężarowe; samochody osobowe; pojazdy rolnicze; pojazdy hybrydowe; pojazdy elektryczne
2. Wydajność - pompa próżniowa : min 100l/min
3. Możliwość pracy w rybie manualnym i automatycznym
4. Dozowanie oleju: automatyczne
5. Posiada elektroniczną wagę oleju
6. Baza danych pojazdów: min. osobowych, rolniczych, ciężarowych
7. Posiada sterowanie otw./zamkn. przewodów LP/HP
8. Posiada drukarkę
9. Pojemność zbiornika na czynnik min. 10kg
10. Kolorowy wyświetlacz
11. Możliwość drukowania raportów wykonanych serwisów
12. Obsługa czynnika R134a
13. Długość przewodów LP/HP: min. 3m

3. ANALIZATOR CZYNNIKA CHŁODZĄCEGO
1. Urządzenie umożliwia rozróżniania i analizę czynnika chłodzącego: R1234yf oraz R134a prezentacja wyniku: procentowy (%)
2. Urządzenie pracujące samodzielnie

Szkolenie pracowników
Dostawca zestawu zobowiązuje się do przeszkolenia stanowiskowego dla 2 pracowników z zakresu obsługi klimatyzacji pojazdów.
Zakres szkolenia:
- BHP przy obsłudze klimatyzacji
- właściwości czynników chłodniczych i ich wpływ na środowisko
- budowa i zasada działanie układu klimatyzacji i podzespołów
- oleje ich właściwości i zastosowanie w układzie klimatyzacji
- obsługa butli z czynnikiem chłodzącym
- diagnostyka układu pod kontem szczelności, kontrola ciśnień
- odzyskiwanie f-gazów
- sposoby odkażania parownika.
Wymiar szkolenia: min. 6 h (1h = 45 min.)

4.5.3.)Główny kod CPV

42512400-2 - Klimatyzatory do pojazdów mechanicznych

4.5.5.)Wartość części

34959,35 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Część III Piaskarka kabinowa

Dostawa obejmuje piaskarkę kabinową. Wykonawca zobowiązany będzie do dostawy urządzenia wraz z kompletem instrukcji obsługi, montażu w warsztatach szkolnych, urządzenie zostanie uruchomione na warsztatach szklonych przez dostawce urządzenia oraz przeprowadzenia szkolenia stanowiskowego w wymiarze 2 godz. lekcyjnych dla 4 nauczycieli. Okres gwarancji wynosi min. 24 miesiące.

Parametry urządzenia:
1. Wymiary komory roboczej min.od 850 do 950mm x od 1325 do 1475mm x od 665 do735 mm
2. W pełni ogumowna i oświetlona komora robocza
3. Dodatkowe drzwiczki umożliwiające piaskowanie elementów przelotowo
4. Sterowanie pneumatyczne
5. Panel sterowniczy umieszczony nad głową operatora
6. Wibrator wspomagający zsyp kruszywa
7. Zasilanie 230 V
8. Wbudowany odpylacz z pneumatycznym systemem czyszczenia
9. System pracy ciśnieniowej
10. Urządzenie fabrycznie posiada licznik pracy umożliwiający pomiar czasu piaskowania poszczególnych elementów
11. Zbiornik ciśnieniowy grubościenny i testowany przy ciśnieniu 14 bar wraz z urządzeniem dostarczony atest
12. Pojemność zbiornika: 0d 720l do 880l
13. Waga urządzenia: od 560kg do 630kg
Pozostałe warunki dostawy
Produkt dostarczony do szkoły ZSCKR Potoczek jako fabrycznie nowy

4.5.3.)Główny kod CPV

42924200-1 - Maszyny do czyszczenia parą i piaskowania

4.5.5.)Wartość części

29349,59 PLN

5Zakończenie postępowaniaSekcja 5

Część 1

6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)Sekcja 6
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

7OFERTY (dla części 1)Sekcja 7
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

17681,25 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

17681,25 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

17681,25 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

8WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)Sekcja 8
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Przedsiębiorstwo Handlowe KOGEX Sp. z o.o.

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

8992402029

7.3.3)Ulica

Myszkowska 16

7.3.4)Miejscowość

Wrocław

7.3.5)Kod pocztowy

52-019

7.3.6.)Województwo

dolnośląskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

9UMOWA (dla części 1)Sekcja 9
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2025-06-26

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

17681,25 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

30 dni

10ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)Sekcja 10
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

11OFERTY (dla części 2)Sekcja 11
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

39836,01 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

58278,63 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

39836,01 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

6.7.)Wskazanie, czy najkorzystniejsza oferta wykonawcy, któremu udzielono zamówienia uwzględnia określone w kryteriach

zgodnie z art. 242 ust. 2 ustawy - aspekty społeczne

12WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)Sekcja 12
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Przedsiębiorstwo Handlowe KOGEX Sp. z o.o.

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

8992402029

7.3.3)Ulica

Myszkowska 16

7.3.4)Miejscowość

Wrocław

7.3.5)Kod pocztowy

52-019

7.3.6.)Województwo

dolnośląskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

13UMOWA (dla części 2)Sekcja 13
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2025-06-26

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

39836,01 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

30 dni

14ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)Sekcja 14
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

15OFERTY (dla części 3)Sekcja 15
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

35547 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

42656,40 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

35547 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

6.7.)Wskazanie, czy najkorzystniejsza oferta wykonawcy, któremu udzielono zamówienia uwzględnia określone w kryteriach

zgodnie z art. 242 ust. 2 ustawy - aspekty społeczne

16WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)Sekcja 16
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

PMP Mirosław Pląder

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

6631159210

7.3.3)Ulica

Asfaltowa 1

7.3.4)Miejscowość

Skarżysko Kamienna

7.3.5)Kod pocztowy

26-110

7.3.6.)Województwo

świętokrzyskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

17UMOWA (dla części 3)Sekcja 17
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2025-07-01

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

35547 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

30 dni

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

42413200-6Podnośniki hydrauliczne
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Mediana budżetu
145 140 zł
Próbka: 5 postępowań
Ostatnie 12 miesięcy
Środkowe 50% w przedziale
17 681 zł342 401 zł
Rozstęp międzykwartylowy
324 720 zł
Źródło próbki
CPV 42413200· dokładne dopasowanie (8 cyfr)
Ten
Dolny kwartyl
17 681 zł
Mediana
145 140 zł
Górny kwartyl
342 401 zł
Ten przetarg (93 064 zł) znajduje się w typowym zakresie (Q1–Q3).
Budżet mieści się w środkowych 50% podobnych zamówień. Dobry punkt odniesienia do wyceny oferty. -36% względem mediany.
Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Próbka jest mała (5 postępowania/-ń), traktuj statystyki orientacyjnie.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Zespół Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Potoczku prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Potoczek.
Wartość wynikająca z ogłoszenia o wyniku to 93 064 zł (cena wybranej oferty lub łączna wartość zawartych umów). Szczegóły rozbicia na części znajdziesz w treści ogłoszenia.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 42413200-6 (Podnośniki hydrauliczne). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: Przedsiębiorstwo Handlowe KOGEX Sp. z o.o. (Wrocław). Szczegóły wyboru, punktacji i wartości umowy znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 1 ofertę. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.