ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania

Modernizacja świetlic wiejskich zlokalizowanych na terenie gminy radymno

Zamawiający Gmina Radymno (Radymno, Podkarpackie) rozstrzygnął postępowanie „Modernizacja świetlic wiejskich zlokalizowanych na terenie gminy radymno”, wybierając 2 wykonawców. Łączna wartość umów: 620 741 zł. Złożono 10 ofert.

Zamawiający
Gmina Radymno
Data publikacji
opublikowano 2 lipca 2025
Postępowanie zakończone: umowy we wszystkich 3 częściach3 części
Łączna wartość umów
620 741 zł
Rozstrzygnięcia części
  1. Umowa zawarta
    Część 1MODERNIZACJA ŚWIETLICY WIEJSKIEJ W ŁAZACH Zamówienie obejmuje wykonanie robót budowlanych w następującym zakresie: - roboty rozbiórkowe polegające na: rozbiórce gąsiorów, obróbek blacharskich kominów, rozbiórkę pokryw kominowych, - odbicie
    Brak danych o wykonawcy w ogłoszeniu.

    Wygrała oferta bliska temu, co szacował zamawiający

    Wygrana oferta220 000 zł
    Szacunek zamawiającego191 676 zł bez VAT · 235 761 zł z VAT

    Ceny ofert są z VAT, szacunek zamawiającego bez VAT. 3 oferty. Odrzucone: 2.

  2. Umowa zawarta
    Część 2WYMIANA POKRYCIA DACHOWEGO ŚWIETLICY WIEJSKIEJ W ZABŁOTCACH Zamówienie obejmuje wykonanie robót budowlanych w następującym zakresie: - roboty rozbiórkowe polegające na: rozbiórce istniejącego pokrycia dachowego, rynien i rur dachowych…

    Wygrała oferta bliska temu, co szacował zamawiający

    Wygrana oferta170 731 zł
    Szacunek zamawiającego142 243 zł bez VAT · 174 959 zł z VAT
    Wszystkie 4 ofertyod 170 731 zł do 218 000 zł

    Ceny ofert są z VAT, szacunek zamawiającego bez VAT.

  3. Umowa zawarta
    Część 3MODERNIZACJA ŚWIETLICY WIEJSKIEJ W NIENOWICACH Zamówienie obejmuje wykonanie robót budowlanych w następującym zakresie: - roboty rozbiórkowe polegające na rozbiórce podkładów betonowych, posadzek, podłóg drewnianych, płytek, tynków…
    Brak danych o wykonawcy w ogłoszeniu.

    Wygrała oferta bliska temu, co szacował zamawiający

    Wygrana oferta230 010 zł
    Szacunek zamawiającego222 683 zł bez VAT · 273 900 zł z VAT
    Wszystkie 3 ofertyod 230 010 zł do 275 683 zł

    Ceny ofert są z VAT, szacunek zamawiającego bez VAT.

Oferty w postępowaniu
10 ofert(łącznie na 3 części)
Kryteria wyboru
Cena60%Kryterium rękojmi/gwarancji40%

Postępowanie rozstrzygnięte

Wybrano 2 wykonawców

Zapis w Moich przetargach, bez maili.

Alert na podobne

Najważniejsze

Konkurencja w branży
średnio 5 ofert w robotach budowlanych w podkarpackim · w 11% przetargów tylko jedna oferta (4 952 przetargi z 2 lat)
Realizacja
90 dni

Przebieg postępowania

  1. 29.04

    Publikacja

  2. 14.05, 07:00

    Składanie ofert

  3. 2.07

    Wynik

  4. 26.09

    Zmiana

  5. 26.09

    Wykonanie umowy

  6. 26.09

    Wykonanie umowy

  7. 3.12

    Zmiana

  8. 4.12

    Wykonanie umowy

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
Części

Wszystkie rozstrzygnięte części wygrała firma Przedsiębiorstwo Usługowo-Handlowo-Budowlane „ENERGO-BUD” Bogdan Świder za łącznie 170 731 zł.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Wynik postępowania

Roboty budowlane · 2025/BZP 00304177 · z 2 lipca 2025 · oryginał w BZP ↗

1

Zamawiający

1.1Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2Nazwa zamawiającego

Gmina Radymno

1.4Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 650900536

1.5Adres zamawiającego
1.5.1Ulica

ul. Lwowska 38

1.5.2Miejscowość

Radymno

1.5.3Kod pocztowy

37-550

1.5.4Województwo

podkarpackie

1.5.5Kraj

Polska

1.5.6Lokalizacja NUTS 3

PL822 - Przemyski

1.5.9Adres poczty elektronicznej

sekretariat@ugradymno.pl

1.5.10Adres strony internetowej zamawiającego

www.ugradymno.ires.pl

1.6Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-4ad5f69d-4bc3-4c90-bc46-81f50820442f

1.7Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.8Przedmiot działalności zamawiającego

Ogólne usługi publiczne

2

Informacje podstawowe

2.1Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

MODERNIZACJA ŚWIETLIC WIEJSKICH ZLOKALIZOWANYCH NA TERENIE GMINY RADYMNO

2.4Identyfikator postępowania

ocds-148610-4ad5f69d-4bc3-4c90-bc46-81f50820442f

2.5Numer ogłoszenia

2025/BZP 00304177

2.6Wersja ogłoszenia

01

2.7Data ogłoszenia

2025-07-02

2.8Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9Numer planu postępowań w BZP

2025/BZP 00041390/05/P

2.10Identyfikator pozycji planu postępowań

1.1.6 Modernizacja świetlicy wiejskiej w Łazach.

1.1.7 Wymiana pokrycia dachowego świetlicy wiejskiej w Zabłotcach.

1.1.10 Modernizacja świetlicy wiejskiej w Nienowicach.

2.11Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.13Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14Numer ogłoszenia

2025/BZP 00211039

3

Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowej

3.1Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 2 ustawy

4

Przedmiot zamówienia

4.1Numer referencyjny

ZP.271.2.7.2025

4.2Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.4Rodzaj zamówienia

Roboty budowlane

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

MODERNIZACJA ŚWIETLICY WIEJSKIEJ W ŁAZACH
Zamówienie obejmuje wykonanie robót budowlanych w następującym zakresie:
- roboty rozbiórkowe polegające na: rozbiórce gąsiorów, obróbek blacharskich kominów, rozbiórkę pokryw kominowych,
- odbicie tynków kominów,
- wykucie ościeżnic drzwiowych,
- rozbiórka instalacji odgromowej,
- rozbiórka urządzeń instalacji sanitarnej (umywalki muszle ustępowe, pisuary, baterie podgrzewacz wody), - rozbiórka instalacji odgromowej,
- rozbiórka regipsów na stropie.
- wykonanie uzupełnienia docieplenia stropu podwieszanego z wełny mineralnej o 15 cm na powierzchni całego stropu podwieszonego kasetonowego;
- obicie kominów blachą;
- wykonanie pokryw na kominach;
- mycie konstrukcji pokrycia dachowego wodą z detergentem pod ciśnieniem;
- czyszczenie i malowane pokrycia dachowego;
- ułożenie płytek w WC na ścianach i posadzkach w sanitariatach;
- wykonanie instalacji odgromowej i wykonanie badań i pomiarów instalacji piorunochronnej;
- wykonanie instalacji elektrycznej w sanitariatach;
- wykonanie instalacji wodno-kanalizacyjnej w wc;
- montaż przepływowych podgrzewaczy wody,
- montaż nowych drzwi w sanitariatach,
- wykonanie sufitu podwieszonego kasetowego w sali widowiskowej i sceny;
-wykonanie ścianek działowych wc.

4.5.3Główny kod CPV

45000000-7 - Roboty budowlane

4.5.4Dodatkowy kod CPV

45111300-1 - Roboty rozbiórkowe

45111220-6 - Roboty w zakresie usuwania gruzu

45262100-2 - Roboty przy wznoszeniu rusztowań

45321000-3 - Izolacja cieplna

45332000-3 - Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne

45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne

45312310-3 - Ochrona odgromowa

45431000-7 - Kładzenie płytek

4.5.5Wartość części

191675,92 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

WYMIANA POKRYCIA DACHOWEGO ŚWIETLICY WIEJSKIEJ W ZABŁOTCACH
Zamówienie obejmuje wykonanie robót budowlanych w następującym zakresie:
- roboty rozbiórkowe polegające na: rozbiórce istniejącego pokrycia dachowego, rynien i rur dachowych, obróbek blacharskich pasa nadrynnowego i pod rynnowego, gąsiorów, obróbki komisów, kalenic i desek czołowych, rozbiórki łacenia dachu, rozbiórka czapek kominów, odbicie tynków z kominów, wykuciu ościeżnic drzwiowych rozbiórkę częściową opaski, rozbiórkę instalacji odgromowej;
- uzupełnienie docieplenia z wełny mineralnej o 10 cm na powierzchni całego poddasza;
- wymianę deskowań i łacenia więźby dachowej;
- ułożenie membrany dachowej, kontrłat I łacenia dachu;
- wykonanie nowego pokrycia dachowego z blachodachówki powlekanej, obróbek blacharskich pasów nadrynnowych I pod rynnowych, deski czołowej, desek szczytowych, kominowi okien dachowych, ułożenie gąsiorów, wykonanie obicia pod krokwiowego;
- montaż okien dachowych PCV z kołnierzami i roletami;
- wykonanie tynków uzupełniających na kominach i ścianach;
- wykonanie nakryw kominowych;
- uzupełnienie chodnika;
- uzupełnienie ścian;
- uzupełnienie w sanitariatach wentylacji;
- wykonanie instalacji odgromowej i wykonanie badan i pomiarów instalacji piorunochronnej.

4.5.3Główny kod CPV

45000000-7 - Roboty budowlane

4.5.4Dodatkowy kod CPV

45111220-6 - Roboty w zakresie usuwania gruzu

45111300-1 - Roboty rozbiórkowe

45422000-1 - Roboty ciesielskie

45261000-4 - Wykonywanie pokryć i konstrukcji dachowych oraz podobne roboty

45262100-2 - Roboty przy wznoszeniu rusztowań

45321000-3 - Izolacja cieplna

45332300-6 - Roboty instalacyjne kanalizacyjne

45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne

45312311-0 - Montaż instalacji piorunochronnej

4.5.5Wartość części

142242,90 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

MODERNIZACJA ŚWIETLICY WIEJSKIEJ W NIENOWICACH
Zamówienie obejmuje wykonanie robót budowlanych w następującym zakresie:
- roboty rozbiórkowe polegające na rozbiórce podkładów betonowych, posadzek, podłóg drewnianych, płytek, tynków, urządzeń instalacji sanitarnej (umywalki, baterie, podgrzewacz wody, zlewozmywak, zaworów, wodomierza), rozbiórkę rurociągów wody i kanalizacji, rozbiórkę przewodów instalacji elektrycznej, opraw oświetleniowych, gniazd, wyłączników, przełączników;
- wymianę rozdzielnicy;
- wykonanie stropu podwieszonego kasetonowego stelażu metalowym;
- wykonanie tynków;
- ułożenie płytek na ścianach;
- ułożenie masy tynkarskiej – tynki dekoracyjne;
- wykonanie gładzi tynkarskiej na ścianach;
- gruntowanie ścian i malowanie;
- wykonanie izolacji cielnej, przeciwwilgociowej, warstw podsypkowych, podkładów betonowych, warstw wyrównawczych posadzek;
- wykonanie posadzek z płytek Gres,
- wymianę drzwi drewnianych na PCV;
- wymianę skrzydeł drzwiowych;
- wykonanie instalacji elektrycznej;
- ułożenie przewodów, obwodów, opraw oświetleniowych, przełączników, wyłączników, puszek instalacyjnych, gniazdek,
- montaż rozdzielnicy;
- wykonanie badań i pomiarów instalacji elektrycznej;
- wykonanie instalacji wodno-kanalizacyjnej;
- montaż urządzeń sanitarnych (podgrzewacza wody, baterii zlewozmywakowej, umywalkowe, umywalki, zlewozmywaka).

4.5.3Główny kod CPV

45000000-7 - Roboty budowlane

4.5.4Dodatkowy kod CPV

45111300-1 - Roboty rozbiórkowe

45111220-6 - Roboty w zakresie usuwania gruzu

45410000-4 - Tynkowanie

45431000-7 - Kładzenie płytek

45450000-6 - Roboty budowlane wykończeniowe, pozostałe

45320000-6 - Roboty izolacyjne

45332000-3 - Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne

45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne

45331200-8 - Instalowanie urządzeń wentylacyjnych i klimatyzacyjnych

4.5.5Wartość części

222683,23 PLN

5

Zakończenie postępowania

Część 1

6

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

7

OFERTY (dla części 1)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

3

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

3

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

2

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

220000,00 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

220000,00 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

220000,00 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

8

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Usługi Budowlane R.P Zawitkowscy S.C. ul. Dojazdowa 33, 37-500 Jarosław • Usługi Budowlane ROMEX Roman Zawitkowski ul. Dojazdowa 33, 37-500 Jarosław • Przedsiębiorstwo Budowlane RENOMEX Paweł Zawitkowski ul. Dojazdowa 33, 37-500 Jarosław

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

367980630

7.3.4Miejscowość

Jarosław

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

9

UMOWA (dla części 1)

8.1Data zawarcia umowy

2025-07-01

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

220000,00 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

90 dni

10

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

11

OFERTY (dla części 2)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

4

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

4

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

170731,24 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

218000,00 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

170731,24 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

12

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Przedsiębiorstwo Usługowo-Handlowo-Budowlane „ENERGO-BUD” Bogdan Świder

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

7921014934

7.3.4Miejscowość

Sośnica

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

13

UMOWA (dla części 2)

8.1Data zawarcia umowy

2025-07-11

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

170731,24 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

90 dni

14

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

15

OFERTY (dla części 3)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

3

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

3

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

230010,00 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

275683,04 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

230010,00 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

16

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Usługi Budowlane R.P Zawitkowscy S.C. ul. Dojazdowa 33, 37-500 Jarosław • Usługi Budowlane ROMEX Roman Zawitkowski ul. Dojazdowa 33, 37-500 Jarosław • Przedsiębiorstwo Budowlane RENOMEX Paweł Zawitkowski ul. Dojazdowa 33, 37-500 Jarosław REGON: 367980630

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

367980630

7.3.4Miejscowość

Jarosław

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

17

UMOWA (dla części 3)

8.1Data zawarcia umowy

2025-06-11

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

230010,00 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

90 dni

Analiza rynku

Typowy budżet takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet takich zamówień

45000000-7•Roboty budowlane
Wszystkie przetargi w tej kategorii

Połowa podobnych przetargów ma budżet poniżej 660 tys. zł

Podobne przetargi z ostatnich 12 miesięcy (1 477 ogłoszeń) miały zwykle budżet od 280 tys. zł do 2,1 mln zł.

zwykle100 tys.1 mln10 mln zł
zwykle100 tys.1 mln10 mln zł
Skąd te liczby?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokładne kwartyle: dolny 284 410 zł, mediana 656 545 zł, górny 2 102 309 zł. Rozstęp międzykwartylowy: 1 817 899 zł.

Dopasowanie kodu CPV: dokładne dopasowanie (8 cyfr), CPV 45000000.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Gmina Radymno prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Radymno.
Łączna wartość części rozstrzygnięcia wynosi 620 741 zł. Kwota pochodzi ze struktury części opublikowanej w ogłoszeniu o wyniku.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 45000000-7 (Roboty budowlane). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: Usługi Budowlane R.P Zawitkowscy S.C. ul. Dojazdowa 33, 37-500 Jarosław • Usługi Budowlane ROMEX Roman Zawitkowski ul. Dojazdowa 33, 37-500 Jarosław • Przedsiębiorstwo Budowlane RENOMEX Paweł Zawitkowski ul. Dojazdowa 33, 37-500 Jarosław (Jarosław). Szczegóły wyboru, punktacji i opublikowanych kwot znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 3 oferty. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.
BZP