Umowa wykonanaBZPOgłoszenie o wykonaniu umowy

Usługi nagrania audiodeskrypcji i ścieżki lektorskiej, napisania listy dialogowej, stworzenia napisów SDH do 14 filmów pełnometrażowych, (...) dla Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu. Część I

Zamawiający Centrum Kultury ZAMEK (Poznań, Wielkopolskie) opublikował sprawozdanie z wykonania zawartej umowy w postępowaniu „Usługi nagrania audiodeskrypcji i ścieżki lektorskiej, napisania listy dialogowej,…”. Nabór ofert zakończył się wcześniej, a to ogłoszenie dokumentuje realizację zamówienia.

Zamawiający: Centrum Kultury ZAMEK
Miejsce: Poznań, Wielkopolskie
Data publikacji: opublikowano 21 maja 2025

Status

Sprawozdanie z wykonania zawartej umowy. Nabór ofert w tym postępowaniu zakończył się wcześniej.

Zapis w Moich przetargach, bez maili.

Ogłoszenie w BZP

Najważniejsze

Budżet: nie podano w ogłoszeniu
Tryb: tryb podstawowy · z możliwością negocjacji
Konkurencja: średnio 4 oferty w usługach biznesowych w wielkopolskim · w 24% przetargów tylko jedna oferta (570 przetargów z 2 lat)
Realizacja: 2025-04-30

Przebieg postępowania

25.07
Publikacja
2.08, 06:00
Składanie ofert
2.10
Wynik
21.05
Wykonanie umowy

Podobne przetargi na maila

Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.

Usługi biznesowe
woj. Wielkopolskie

Wykonanie umowy

2025/BZP 00241259 · z 21 maja 2025 · oryginał w BZP ↗

42 pola

Zamawiający

11 pól

1.1Nazwa zamawiającego

Centrum Kultury ZAMEK

1.3Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 000278178

1.4Adres zamawiającego

1.4.1Ulica

Św. Marcin 80/82

1.4.2Miejscowość

Poznań

1.4.3Kod pocztowy

61-809

1.4.4Województwo

wielkopolskie

1.4.5Kraj

Polska

1.4.6Lokalizacja NUTS 3

PL415 - Miasto Poznań

1.4.9Adres poczty elektronicznej

zamowieniapubliczne@ckzamek.pl

1.4.10Adres strony internetowej zamawiającego

https://ckzamek.pl/

1.5Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - państwowe i samorządowe instytucje kultury

Informacje podstawowe

4 pola

2.1Identyfikator postępowania

ocds-148610-7843ea50-bdf0-4a2e-a2e0-a95c4f958826

2.2Numer ogłoszenia

2025/BZP 00241259

2.3Wersja ogłoszenia

2.4Data ogłoszenia

2025-05-21

Podstawowe informacje o postępowaniu w wyniku którego została zawarta umowa

11 pól

3.1Charakter zamówienia

Zamówienie klasyczne - od 130 000 zł, ale o wartości mniejszej niż progi unijne

3.2Zamówienie było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu albo ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy w BZP lub Dz. Urz. UE

Tak

3.2.1Numer ogłoszenia w BZP lub Dz. Urz. UE

2024/BZP 00430573

3.3Czy zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Tak

3.4Nazwa projektu lub programu

PROJEKT „CINEMA WITHOUT BARRIERS" WSPÓŁFINANSOWANY ZE ŚRODKÓW "EUROPEAN EDUCATION AND CULTURE EXECUTIVE AGENCY (EACEA)" W RAMACH PROGRAMU "CREATIVE EUROPE PROGRAMME (CREA)”

3.5Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 2 ustawy

3.6Rodzaj zamówienia

Usługi

3.7Nazwa zamówienia

Usługi nagrania audiodeskrypcji i ścieżki lektorskiej, napisania listy dialogowej, stworzenia napisów SDH do 14 filmów pełnometrażowych, (...) dla Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu. Część I

3.8Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia są „Usługi nagrania audiodeskrypcji na podstawie otrzymanego skryptu (napisanego przez autora - audiodeskryptora), napisania listy dialogowej (na podstawie napisów, jeśli nie dostarczy jej dystrybutor), nagrania ścieżki lektorskiej (przeczytanie listy dialogowej), stworzenia napisów SDH dla osób niesłyszących do 14 filmów pełnometrażowych, w ramach projektu „Cinema Without Barriers” w okresie od sierpnia 2024 do 30 kwietnia 2025 roku dla Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu. Część I” zgodnie z Opisem Przedmiotu Zamówienia, stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ oraz Wzorem Umowy, stanowiącym Załącznik nr 3 do SWZ

3.9Główny kod CPV

79552000-8 - Usługi przetwarzania tekstu

3.10Dodatkowy kod CPV

79530000-8 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych

32353000-2 - Nagrania dźwiękowe

92110000-5 - Produkcja filmów kinowych i wideo oraz podobne usługi

Podstawowe informacje o zawartej umowie

9 pól

4.1Data zawarcia umowy

2024-09-16

4.2Okres realizacji zamówienia

do 2025-04-30

4.3Dane wykonawcy, z którym zawarto umowę

4.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia – dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy)

Endemit Studio Dominika Sitarek

4.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

NIP: 951-19-80-375

4.3.4Miejscowość

Warszawa

4.3.6Województwo

mazowieckie

4.3.7Kraj

Polska

4.4Wartość umowy

47733,84 PLN

4.5Numer ogłoszenia o wyniku postępowania zamieszczonego w BZP lub numer ogłoszenia o udzieleniu zamówienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

2024/BZP 00525318/01

Przebieg realizacji umowy

7 pól

5.1Czy umowa została wykonana

Tak

5.2Termin wykonania umowy

2025-04-30

5.3Czy umowę wykonano w pierwotnie określonym terminie

Tak

5.4Informacje o zmianach umowy

5.4.1Liczba zmian

5.5Łączna wartość wynagrodzenia wypłacona z tytułu zrealizowanej umowy

52260,04 PLN

5.6Czy umowa została wykonana należycie

Tak

5.7Podczas realizacji zamówienia zamawiający kontrolował przewidziane w zawartej umowie wymagania

nie dotyczy

Analiza rynku

Typowy budżet takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.

Wszystkie przetargi w tej kategoriiUsługi przetwarzania tekstu

Podobne przetargi

Ta sama branża, ostatni rok

Usługa tłumaczenia pisemnego tekstów oraz korekty i redakcji tekstów w języku angielskim dla Wydziału Zarządzania Uniwersytetu Warszawskiego

15.10.2026· Warszawa

Historia zamawiającego

Najnowsze postępowania tego podmiotu

Profil

Usługi napisania listy dialogowej, nagrania ścieżki lektorskiej, stworzenia i nagrania audiodeskrypcji, stworzenia napisów SDH do filmu i mat. promocyjnych (…) dla Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu.

16.10.2026· Poznań· wartość całego wyniku 18 450 zł

Wynajem sceny z wyposażeniem oraz obsługą na potrzeby realizacji imprezy masowej pn. „Imieniny Ulicy Święty Marcin 2026” organizowanej przez Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu.

12.10.2026· Poznań

Usługa społeczna - ochrona osób i mienia podczas imprezy masowej pn.„Imieniny Ulicy Święty Marcin 2026” organizowanej przez Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu.

12.10.2026· Poznań· wartość całego wyniku 253 429 zł

Powiązane lokalnie

Aktywne w tym samym rynku lokalnym

Wynajem sceny z wyposażeniem oraz obsługą na potrzeby realizacji imprezy masowej pn. „Imieniny Ulicy Święty Marcin 2026” organizowanej przez Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu.

12.10.2026· Poznań

Produkcja i emisja w Internecie reklamy typu double billboard

14.10.2026· Poznań· planowany budżet 33 984 zł

Realizacja kampanii wizerunkowej Miasta na nośnikach reklamowych typu citylight

14.10.2026· Poznań

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

ckzamek.pl

Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Centrum Kultury ZAMEK prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Poznań.

Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 79552000-8 (Usługi przetwarzania tekstu). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.

Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.

BZP