Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla przebudowy drogi gminnej w Godawach, drogi gminnej w Drewnie, drogi gminnej Chomiąża Szlachecka - Laski Wielkie i drogi gminnej w Rozalinowie
Zamawiający Gmina Gąsawa (Gąsawa, Kujawsko-Pomorskie) rozstrzygnął częściowo postępowanie „Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla przebudowy drogi gminnej w…”: w części wybrano wykonawców, część zakończono bez wyboru lub unieważniono. Łączna wartość umów: 111 684 zł. Złożono 6 ofert.
- Zamawiający
- Gmina Gąsawa
- Miejsce
- Gąsawa, Kujawsko-Pomorskie, powiat Żniński
- Data publikacji
- opublikowano 12 maja 2025
- Umowa zawartaCzęść 1Przebudowa drogi gminnej w Godawach. Droga obecnie o statusie drogi niepublicznej, stanowiąca dojazd do gruntów rolnych, gospodarstwa rolnego i kilku działek budowlanych. Droga o nawierzchni gruntowej, miejscowo utwardzona tłuczniem w złym
Wygrała oferta co najmniej o 30% droższa, niż szacował zamawiający
Wygrana oferta65 067 złSzacunek zamawiającego40 650 zł bez VAT · 50 000 zł z VATWszystkie 3 ofertyod 65 067 zł do 82 410 złCeny ofert są z VAT, szacunek zamawiającego bez VAT, dlatego piszemy „co najmniej”.
- Umowa zawartaCzęść 2Przebudowa drogi gminnej w Drewnie Droga obecnie o statusie drogi niepublicznej, stanowiąca dojazd do gruntów rolnych, gospodarstwa rolnego i kilku działek budowlanych. Droga o nawierzchni gruntowej, utwardzona tłuczniem o…
Wygrała oferta co najmniej o 17% droższa, niż szacował zamawiający
Wygrana oferta46 617 złSzacunek zamawiającego32 520 zł bez VAT · 40 000 zł z VATWszystkie 3 ofertyod 46 617 zł do 61 500 złCeny ofert są z VAT, szacunek zamawiającego bez VAT, dlatego piszemy „co najmniej”.
- UnieważnionaCzęść 3Przebudowa drogi gminnej nr 130611 C Chomiąża Szlachecka - Laski Wielkie Lokalizacja: województwo kujawsko-pomorskie, powiat żniński, gmina Gąsawa, miejscowość Laski Wielkie, Chomiąża Szlachecka. Droga obecnie o statusie drogi gminnej…Podstawa: art. 255 pkt 3 ustawy
- UnieważnionaCzęść 4Przebudowa drogi gminnej nr 130614 C w Rozalinowie Lokalizacja: województwo kujawsko-pomorskie, powiat żniński, gmina Gąsawa, miejscowość Rozalinowo Od skrzyżowania obejmującego dz. nr 50/1, 50/2, poprzez dz. nr 53, do dz. nr 64/22 (część)Podstawa: art. 255 pkt 3 ustawy
Postępowanie rozstrzygnięte
Zawarcie umowy
Zapis w Moich przetargach, bez maili.
Najważniejsze
- Tryb
- tryb podstawowy · z możliwością negocjacji
- Termin na odwołanie
- jak go policzyć
- Konkurencja w branży
- średnio 4 oferty w projektowaniu i nadzorze w kujawsko-pomorskim · w 25% przetargów tylko jedna oferta (860 przetargów z 2 lat)
- Realizacja
- 9 miesiące
Przebieg postępowania
29.01
7.02, 9:00
Składanie ofert
12.05
Wynik
22.04
22.04
22.04
Podobne przetargi na maila
Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.
- Projekty i nadzór
- woj. Kujawsko-Pomorskie
Wynik postępowania
Usługi · 2025/BZP 00226923 · z 12 maja 2025 · oryginał w BZP ↗ ·
1Zamawiający
14 pól
Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
GMINA GĄSAWA
REGON 092351185
Żnińska 8
Gąsawa
88-410
kujawsko-pomorskie
Polska
PL617 - Inowrocławski
ug@gasawa.pl
https://www.gasawa.pl/
https://platformazakupowa.pl/transakcja/1051878
Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego
Ogólne usługi publiczne
2Informacje podstawowe
13 pól
Zamówienia publicznego
Nie
Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla przebudowy drogi gminnej w Godawach, drogi gminnej w Drewnie, drogi gminnej Chomiąża Szlachecka - Laski Wielkie i drogi gminnej w Rozalinowie
ocds-148610-01c0a2c1-1402-4a1f-b8be-b6e1cb5f809f
2025/BZP 00226923
01
12 maja 2025
Tak
2025/BZP 00018595/02/P
1.3.1 Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla przebudowy drogi gminnej w Godawach, przebudowy drogi gminnej w Drewnie, drogi Chomiąża Szlachecka - Laski Wielkie i drogi w Rozalinowie
Nie
Tak
2025/BZP 00074136
3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowej
1 pole
Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 2 ustawy
4Przedmiot zamówienia
19 pól
IRG.271.4.2025
Nie
162601,63 zł
Usługi
Przebudowa drogi gminnej w Godawach.
Droga obecnie o statusie drogi niepublicznej, stanowiąca dojazd do gruntów rolnych, gospodarstwa rolnego i kilku działek budowlanych. Droga o nawierzchni gruntowej, miejscowo utwardzona tłuczniem w złym stanie technicznym – do rozbiórki.
Lokalizacja: województwo kujawsko-pomorskie, powiat żniński, gmina Gąsawa, miejscowość Godawy.
Od skrzyżowania z Dz. nr 142/1, dz. nr 144 do dz. nr 131/27 obręb Godawy.
Długość: ok. 1070 m
Szerokość projektowa nawierzchni bitumicznej jezdni 3,5 m + pobocza tłuczniowe i mijanki
Zakres prac: Korytowanie, warstwa odsączająca, podbudowa, warstwa wiążąca z asfaltobetonu, warstwa ścieralna z asfaltobetonu, pobocza, zjazdy, mijanki.
W związku z ograniczoną szerokością dostępnego pasa drogowego, będzie konieczność dokonania geodezyjnego podziału działek przylegających do drogi gminnej, w celu jej poszerzenia, (a następnie ich wykupu przez Inwestora) oraz przygotowania dokumentacji niezbędnej do uzyskania decyzji zezwalającej na realizację inwestycji drogowej na podstawie ustawy z dnia 10 kwietnia 2003r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych.
Zakres prac projektowych:
a) projekt zagospodarowania terenu,
b) projekt techniczny, z przekrojami, niweletą,
c) szczegółowa Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych,
d) projekt stałej organizacji ruchu,
e) przedmiar robót,
f) kosztorys inwestorski,
g) wykonanie wszelkich opracowań, uzyskanie uzgodnień, opinii od właściwych organów, niezbędnych do złożenia wniosku oraz uzyskania decyzji ZRID, w tym projekty podziałów nieruchomości w celu poszerzenia pasa drogowego,
h) inne, niewymienione wyżej opracowania, do wykonania kompletnego projektu w tym dokumenty niezbędne do uzyskania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji przedsięwzięcia, takie jak karta informacyjna przedsięwzięcia lub raport oddziaływania na środowisko.
W oparciu o analizę szerokości działek drogowych na podstawie map szacuje się wykonanie prawdopodobnie podziałów 3 nieruchomości. Ostateczny zakres niezbędnych poszerzeń pasa drogowego oraz podziałów w celu zaprojektowania przebudowy drogi zgodnie z warunkami technicznymi, zostanie określony przez Projektanta w porozumieniu z Zamawiającym.
Zamawiający dysponuje mapą do celów projektowych dla planowanego zamierzenia inwestycyjnego, które w formacie pdf i dxf udostępni Wykonawcy.
Wykonawca na etapie prac projektowych zobowiązany jest do bieżącego uzgadniania z Zamawiającym rozwiązań projektowych, w tym warstw konstrukcyjnych, zastosowanych materiałów, itp., propozycji podziałów nieruchomości, organizacji ruchu.
Dokumentacja w wersji papierowej w 5 egz. oraz elektronicznej w formacie pdf. , z wyjątkiem przedmiaru robot i kosztorysu, który należy wykonać w 2 egz. w wersji papierowej i elektronicznej w formacie pdf i ath.
Wykonawca, którego oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą, zobowiązany jest przed zawarciem umowy do przedłożenia harmonogramu rzeczowo-finansowego, obrazującego etapy prac projektowych do akceptacji przez Zamawiającego.
40650,41 zł
Przebudowa drogi gminnej w Drewnie
Droga obecnie o statusie drogi niepublicznej, stanowiąca dojazd do gruntów rolnych, gospodarstwa rolnego i kilku działek budowlanych. Droga o nawierzchni gruntowej, utwardzona tłuczniem o niewystarczającej nośności.
Lokalizacja: województwo kujawsko-pomorskie, powiat żniński, gmina Gąsawa, miejscowość Drewno
Dz. nr 120/1, 119/1, 120/2, 110/3, 3031/4, 103 obręb Drewno od dr. powiatowej do wjazdu na posesję - dz. nr 102
Długość ok. 630 m.
Szerokość projektowa jezdni o nawierzchni bitumicznej 3,5 m + pobocza tłuczniowe i mijanki
Zakres prac: Korytowanie, warstwa odsączająca, podbudowa, warstwa wiążąca z asfaltobetonu, warstwa ścieralna z asfaltobetonu, pobocza, zjazdy, mijanki.
W związku z ograniczoną szerokością dostępnego pasa drogowego oraz przebiegiem drogi częściowo poza pasem drogowym, może zaistnieć konieczność dokonania geodezyjnego podziału niektórych działek przylegających do drogi gminnej, w celu jej poszerzenia, (a następnie ich wykupu przez Inwestora) oraz przygotowania dokumentacji niezbędnej do uzyskania decyzji zezwalającej na realizację inwestycji drogowej na podstawie ustawy z dnia 10 kwietnia 2003r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych.
Zakres prac projektowych:
a) projekt zagospodarowania terenu,
b) projekt techniczny, z przekrojami, niweletą,
c) szczegółowa Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych,
d) projekt stałej organizacji ruchu,
e) przedmiar robót,
f) kosztorys inwestorski,
g) wykonanie wszelkich opracowań, uzyskania uzgodnień, opinii od właściwych organów, niezbędnych do złożenia wniosku oraz uzyskania decyzji ZRID, w tym projekty podziałów nieruchomości w celu poszerzenia pasa drogowego.
h) Inne, niewymienione wyżej opracowania, niezbędne do wykonania kompletnego projektu.
W oparciu o analizę szerokości działek drogowych na podstawie map szacuje się wykonanie prawdopodobnie podziałów 3 nieruchomości. Ostateczny zakres niezbędnych poszerzeń pasa drogowego oraz podziałów w celu zaprojektowania przebudowy drogi zgodnie z warunkami technicznymi, zostanie określony przez Projektanta w porozumieniu z Zamawiającym.
Zamawiający dysponuje mapą do celów projektowych dla planowanego zamierzenia inwestycyjnego, które w formacie pdf i dxf udostępni Wykonawcy.
Wykonawca na etapie prac projektowych zobowiązany jest do bieżącego uzgadniania z Zamawiającym rozwiązań projektowych, w tym warstw konstrukcyjnych, zastosowanych materiałów, itp., propozycji podziałów nieruchomości, organizacji ruchu.
Dokumentacja w wersji papierowej w 5 egz. oraz elektronicznej w formacie pdf. , z wyjątkiem przedmiaru robot i kosztorysu, który należy wykonać w 2 egz. w wersji papierowej i elektronicznej w formacie pdf i ath.
Wykonawca, którego oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą, zobowiązany jest przed zawarciem umowy do przedłożenia harmonogramu rzeczowo-finansowego, obrazującego etapy prac projektowych do akceptacji przez Zamawiającego.
32520,33 zł
Przebudowa drogi gminnej nr 130611 C Chomiąża Szlachecka - Laski Wielkie
Lokalizacja: województwo kujawsko-pomorskie, powiat żniński, gmina Gąsawa, miejscowość Laski Wielkie, Chomiąża Szlachecka.
Droga obecnie o statusie drogi gminnej publicznej, stanowiąca dojazd do gruntów rolnych oraz zabudowy letniskowej i mieszkaniowej. Droga o nawierzchni gruntowej, częściowo utwardzona tłuczniem o niewystarczającej nośności.
Zakres przebudowy: od skrzyżowania z drogą powiatową wraz z przebudową skrzyżowania - Dz. nr 54/1, 152 obręb Laski Wielkie – Małe, 104, 107/20, 114, 115/18, 115/10, 106, 116/14, 7/5 do istniejącej nawierzchni bitumicznej obręb Chomiąża Szlachecka (wjazd do ośrodka wypoczynkowego ROMA).
Długość ok. 1850 m
Szerokość projektowa jezdni o nawierzchni bitumicznej 4,5 m + pobocza tłuczniowe
Zakres prac: Korytowanie, warstwa odsączająca, podbudowa, warstwa wiążąca z asfaltobetonu, warstwa ścieralna z asfaltobetonu, pobocza, zjazdy.
W związku z ograniczoną szerokością dostępnego pasa drogowego, może zaistnieć konieczność dokonania w niewielkim zakresie geodezyjnego podziału kilku działek przylegających do drogi gminnej, w celu jej poszerzenia, (a następnie ich wykupu przez Inwestora) oraz przygotowania dokumentacji niezbędnej do uzyskania decyzji zezwalającej na realizację inwestycji drogowej na podstawie ustawy z dnia 10 kwietnia 2003r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych.
Zakres prac projektowych:
a) projekt zagospodarowania terenu,
b) projekt techniczny, z przekrojami, niweletą,
c) szczegółowa Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych,
d) projekt stałej organizacji ruchu,
e) przedmiar robót,
f) kosztorys inwestorski,
g) wykonanie wszelkich opracowań, uzyskania uzgodnień, opinii od właściwych organów, niezbędnych do złożenia wniosku oraz uzyskania decyzji ZRID, w tym projekty podziałów nieruchomości w celu poszerzenia pasa drogowego.
h) Inne, niewymienione wyżej opracowania, w tym dokumenty niezbędne do uzyskania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji przedsięwzięcia, takie jak karta informacyjna przedsięwzięcia lub raport oddziaływania na środowisko.
W oparciu o analizę szerokości działek drogowych na podstawie map szacuje się wykonanie prawdopodobnie podziałów 2 nieruchomości. Ostateczny zakres niezbędnych poszerzeń pasa drogowego oraz podziałów w celu zaprojektowania przebudowy drogi zgodnie z warunkami technicznymi, zostanie określony przez Projektanta w porozumieniu z Zamawiającym.
Zamawiający dysponuje mapą do celów projektowych dla planowanego zamierzenia inwestycyjnego, które w formacie pdf i dxf udostępni Wykonawcy.
Wykonawca na etapie prac projektowych zobowiązany jest do bieżącego uzgadniania z Zamawiającym rozwiązań projektowych, w tym warstw konstrukcyjnych, zastosowanych materiałów, itp., propozycji podziałów nieruchomości, organizacji ruchu.
Dokumentacja w wersji papierowej w 5 egz. oraz elektronicznej w formacie pdf. , z wyjątkiem przedmiaru robot i kosztorysu, który należy wykonać w 2 egz. w wersji papierowej i elektronicznej w formacie pdf i ath.
Wykonawca, którego oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą, zobowiązany jest przed zawarciem umowy do przedłożenia harmonogramu rzeczowo-finansowego, obrazującego etapy prac projektowych do akceptacji przez Zamawiającego.
56910,60 zł
Przebudowa drogi gminnej nr 130614 C w Rozalinowie
Lokalizacja: województwo kujawsko-pomorskie, powiat żniński, gmina Gąsawa, miejscowość Rozalinowo
Od skrzyżowania obejmującego dz. nr 50/1, 50/2, poprzez dz. nr 53, do dz. nr 64/22 (część)
Długość ok. 750 m
Szerokość 3,5 m + pobocza tłuczniowe i mijanki
Droga obecnie o statusie drogi gminnej publicznej, stanowiąca dojazd do zabudowy letniskowej i mieszkaniowej. Droga o nawierzchni gruntowej, częściowo utwardzona tłuczniem o niewystarczającej nośności.
Zakres prac: Korytowanie, warstwa odsączająca, podbudowa, warstwa wiążąca z asfaltobetonu, warstwa ścieralna z asfaltobetonu, pobocza, zjazdy, mijanki.
W związku z ograniczoną szerokością dostępnego pasa drogowego, może zaistnieć konieczność dokonania geodezyjnego podziału kilku działek przylegających do drogi gminnej, w celu jej poszerzenia, (a następnie ich wykupu przez Inwestora) oraz przygotowania dokumentacji niezbędnej do uzyskania decyzji zezwalającej na realizację inwestycji drogowej na podstawie ustawy z dnia 10 kwietnia 2003r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych.
Zakres prac projektowych:
a) projekt zagospodarowania terenu,
b) projekt techniczny, z przekrojami, niweletą,
c) szczegółowa Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych,
d) projekt stałej organizacji ruchu,
e) przedmiar robót,
f) kosztorys inwestorski,
g) wykonanie wszelkich opracowań, uzyskania uzgodnień, opinii od właściwych organów, niezbędnych do złożenia wniosku oraz uzyskania decyzji ZRID, w tym projekty podziałów nieruchomości w celu poszerzenia pasa drogowego.
h) Inne, niewymienione wyżej opracowania, niezbędne do wykonania kompletnego projektu.
W oparciu o analizę szerokości działek drogowych na podstawie map szacuje się wykonanie prawdopodobnie podziałów 8 nieruchomości. Ostateczny zakres niezbędnych poszerzeń pasa drogowego oraz podziałów w celu zaprojektowania przebudowy drogi zgodnie z warunkami technicznymi, zostanie określony przez Projektanta w porozumieniu z Zamawiającym.
Zamawiający dysponuje mapą do celów projektowych dla planowanego zamierzenia inwestycyjnego, które w formacie pdf i dxf udostępni Wykonawcy.
Wykonawca na etapie prac projektowych zobowiązany jest do bieżącego uzgadniania z Zamawiającym rozwiązań projektowych, w tym warstw konstrukcyjnych, zastosowanych materiałów, itp., propozycji podziałów nieruchomości, organizacji ruchu.
Dokumentacja w wersji papierowej w 5 egz. oraz elektronicznej w formacie pdf. , z wyjątkiem przedmiaru robot i kosztorysu, który należy wykonać w 2 egz. w wersji papierowej i elektronicznej w formacie pdf i ath.
Wykonawca, którego oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą, zobowiązany jest przed zawarciem umowy do przedłożenia harmonogramu rzeczowo-finansowego, obrazującego etapy prac projektowych do akceptacji przez Zamawiającego.
32520,33 zł
5Zakończenie postępowania
Część 1
6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)
1 pole
Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy
7OFERTY (dla części 1)
11 pól
3
3
0
0
0
0
65067,00 zł
82410,00 zł
65067,00 zł
Nie
Nie
8WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)
8 pól
Nie
Mikro przedsiębiorca
AKROID Andrzej Kurda
4660304458
Toruń
kujawsko-pomorskie
Polska
Nie
9UMOWA (dla części 1)
3 pola
7 marca 2025
65067,00 zł
9 miesiące
10ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)
1 pole
Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy
11OFERTY (dla części 2)
11 pól
3
3
0
0
0
0
46617,00 zł
61500,00 zł
46617,00 zł
Nie
Nie
12WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)
8 pól
Nie
Mikro przedsiębiorca
AKROID Andrzej Kurda
4660304458
Toruń
kujawsko-pomorskie
Polska
Nie
13UMOWA (dla części 2)
3 pola
7 marca 2025
46617,00 zł
9 miesiące
14ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)
3 pola
Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem
art. 255 pkt 3 ustawy
Kwota jaką Zamawiający zamierzał przeznaczyć na realizację części nr 3 Przebudowa drogi gminnej nr 130611 C Chomiąża Szlachecka - Laski Wielkie – wynosi 70.000,00 zł brutto. Oferty złożone przez Wykonawców znacznie przewyższają tę kwotę. Zamawiający nie ma możliwości zwiększenia kwoty, jaką planował przeznaczyć na realizację zamówienia do kwoty z najkorzystniejszej oferty.
Zgodnie z art. 255 pkt 3 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2024 r., poz. 1320), zwanej dalej „p.z.p.”, Zamawiający unieważnia postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego z uwagi na fakt, iż oferta z najniższą ceną przewyższa kwotę, którą Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia, a Zamawiający nie może zwiększyć tej kwoty do ceny najkorzystniejszej oferty.
15ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)
3 pola
Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem
art. 255 pkt 3 ustawy
Kwota jaką Zamawiający zamierzał przeznaczyć na realizację części nr 4 Przebudowa drogi gminnej nr 130614 C w Rozalinowie – 40.000,00 zł brutto. Oferty złożone przez Wykonawców znacznie przewyższają tę kwotę. Zamawiający nie ma możliwości zwiększenia kwoty, jaką planował przeznaczyć na realizację zamówienia do kwoty z najkorzystniejszej oferty.
Analiza rynku
Typowa wartość takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.
Typowa wartość takich zamówień
Połowa podobnych przetargów ma wartość netto poniżej 250 tys. zł
Podobne przetargi z ostatnich 12 miesięcy (251 ogłoszeń) miały zwykle wartość netto od 150 tys. zł do 400 tys. zł.
Skąd te liczby?
Statystyki liczymy z wartości szacunkowej zamówienia, którą zamawiający podaje w ogłoszeniu. To kwota bez VAT (art. 28 Pzp) ustalona przed przetargiem, więc cena z umowy może się od niej różnić. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.
Dokładne kwartyle: dolny 146 341 zł, mediana 251 975 zł, górny 402 000 zł. Rozstęp międzykwartylowy: 255 659 zł.
Dopasowanie kodu CPV: dokładne dopasowanie (8 cyfr), CPV 71320000.
Podobne przetargi
Ta sama branża, ostatni rok
Historia zamawiającego
Najnowsze postępowania tego podmiotu
Dokumenty i komunikacja
Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.
Platforma zakupowa
Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.
Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia