ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania

Odbiór, transport i zagospodarowanie lub unieszkodliwienie ustabilizowanych komunalnych osadów ściekowych, skratek, zawartości piaskowników oraz osadów z klarowania z Gminy Wiązownica

Zamawiający Zakład Gospodarki Komunalnej Gminy Wiązownica (Wiązownica, Podkarpackie) rozstrzygnął częściowo postępowanie „Odbiór, transport i zagospodarowanie lub unieszkodliwienie ustabilizowanych komunalnych…”: w części wybrano wykonawców, część zakończono bez wyboru lub unieważniono. Łączna wartość ofert: 98 385 zł. Złożono 5 ofert.

Data publikacji
opublikowano 24 stycznia 2025
Wynik częściowy: umowy w 3 z 4 części, 1 unieważniono4 części
Łączna wartość wybranych ofert
98 385 zł
Rozstrzygnięcia części
  1. Umowa zawarta
    Część 1Sukcesywny odbiór, transport i zagospodarowanie odpadu o kodzie 19 08 05 – ustabilizowane komunalne osady ściekowe, w szacunkowej ilości: 1000 Mg . Zakres, termin i zasady realizacji usługi: 1) Zamawiający dopuszcza różne sposoby…
    Wartość umowy
    91 800 zł
    3 oferty
  2. Umowa zawarta
    Część 2Odbiór, transport i unieszkodliwienie odpadu w ciągu roku 2025 o kodzie 19 08 01– skratki, w szacunkowej ilości: 3 Mg. Zakres, termin i zasady realizacji dostawy: 1) Odbiór odpadu o kodzie 19 08 01 – skratki, odbywać się będzie według…
    Wartość umowy
    3 039 zł
    1 oferta
  3. Umowa zawarta
    Część 3Odbiór, transport i zagospodarowanie lub unieszkodliwienie odpadu w ciągu roku 2025 o kodzie 19 08 02 – zawartość piaskowników, w szacunkowej ilości: 3,5 Mg . Zakres, termin i zasady realizacji dostawy: 1) Odbiór odpadu o kodzie 19 08 02 –
    Cena wybranej oferty
    3 546 zł
    1 oferta
  4. Unieważniona
    Część 4Odbiór, transport i zagospodarowanie lub unieszkodliwienie w ciągu roku odpadu o kodzie 19 09 02 – osady z klarowania wody, w szacunkowej ilości: 8 Mg. Zakres, termin i zasady realizacji dostawy: 1) Odbiór odpadu o kodzie 19 09 02 – osadu…
    Podstawa: art. 255 pkt 1 ustawy
Oferty w postępowaniu
5 ofert(łącznie na 4 części)
Kryteria wyboruDecydowała wyłącznie cena

Postępowanie rozstrzygnięte

Zawarcie umowy

Zapis w Moich przetargach, bez maili.

Najważniejsze

Konkurencja w branży
średnio 3 oferty w usługach komunalnych w podkarpackim · w 53% przetargów tylko jedna oferta (1 130 przetargów z 2 lat)

Przebieg postępowania

  1. 13.12

    Publikacja

  2. 23.12, 10:00

    Składanie ofert

  3. 24.01

    Wynik

  4. 22.09

    Zmiana

  5. 22.09

    Zmiana

  6. 13.10

    Wykonanie umowy

  7. 13.10

    Wykonanie umowy

  8. 19.11

    Wykonanie umowy

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
Wykonawcy

Wybrano wykonawców: AGROBONUS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (część 1); BIOSELECT Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (części 2, 3).

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Podobne przetargi na maila

Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.

  • Usługi komunalne
  • woj. Podkarpackie

Wynik postępowania

Usługi · 2025/BZP 00063486 · z 24 stycznia 2025 · oryginał w BZP ↗

1

Zamawiający

1.1Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2Nazwa zamawiającego

ZAKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ GMINY WIĄZOWNICA

1.4Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 650959179

1.5Adres zamawiającego
1.5.1Ulica

ul. Warszawska 17

1.5.2Miejscowość

Wiązownica

1.5.3Kod pocztowy

37-522

1.5.4Województwo

podkarpackie

1.5.5Kraj

Polska

1.5.6Lokalizacja NUTS 3

PL822 - Przemyski

1.5.9Adres poczty elektronicznej

zgk@wiazownica.com

1.5.10Adres strony internetowej zamawiającego

http://wiazownica.com/?c=mdTresc-cmPokaz-289

1.6Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://platformazakupowa.pl/pn/zgk_wiazownica

1.7Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - samorządowy zakład budżetowy

1.8Przedmiot działalności zamawiającego

Ogólne usługi publiczne

2

Informacje podstawowe

2.1Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Odbiór, transport i zagospodarowanie lub unieszkodliwienie ustabilizowanych komunalnych osadów ściekowych, skratek, zawartości piaskowników oraz osadów z klarowania z Gminy Wiązownica

2.4Identyfikator postępowania

ocds-148610-45ca88b3-db1d-4ab3-8395-04777807d65c

2.5Numer ogłoszenia

2025/BZP 00063486

2.6Wersja ogłoszenia

01

2.7Data ogłoszenia

2025-01-24

2.8Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9Numer planu postępowań w BZP

2024/BZP 00087123/02/P

2.10Identyfikator pozycji planu postępowań

1.3.1 Odbiór, transport i zagospodarowanie ustabilizowanych komunalnych osadów ściekowych, skratek, zawartości piaskowników oraz osadów z klarowania wody

2.11Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.13Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14Numer ogłoszenia

2024/BZP 00652233

3

Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowej

3.1Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4

Przedmiot zamówienia

4.1Numer referencyjny

ZGK.P.26.05.2024

4.2Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.4Rodzaj zamówienia

Usługi

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.5.3Główny kod CPV

90513800-4 - Usługi obróbki osadów

4.5.5Wartość części

85000,00 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Odbiór, transport i unieszkodliwienie odpadu w ciągu roku 2025 o kodzie 19 08 01– skratki, w szacunkowej ilości: 3 Mg.
Zakres, termin i zasady realizacji dostawy:
1) Odbiór odpadu o kodzie 19 08 01 – skratki, odbywać się będzie według złożonego zapotrzebowania z Oczyszczalni Ścieków w Wiązownicy,
2) Informacja o zapotrzebowaniu na odbiór odpadu o kodzie 19 08 01 – skratki będzie przekazywana dostawcy telefonicznie lub drogą elektroniczną z określeniem wielkości i miejsca odbioru,
3) Odpad o kodzie 19 08 01 - skratki będzie przekazywany w szczelnie zamkniętych workach z oznaczeniem: kod odpadu oraz nazwa Zakładu Gospodarki Komunalnej Gminy Wiązownica. Odbierany odpad jest oznaczony zgodnie z katalogiem odpadów określonym w Rozporządzeniu Ministra Klimatu z dnia 2 stycznia 2020 roku w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. z 2020r. poz.10).
3) Zamawiający może zgłaszać zapotrzebowanie na odbiór, transport i unieszkodliwienie odpadu o kodzie 19 08 01 - skratki w okresie od zawarcia umowy do 26 grudnia 2025.
4) Zamawiający wskazuje, że - jak wynika z badań stanowiących załącznik do SWZ- odpad o kodzie 19 08 01 nie spełnia kryteriów dopuszczenia odpadów do składowania na składowisku odpadów. Niezbędna będzie, więc utylizacja. Aktualne badania stanowią załącznik do niniejszego dokumentu.
5) Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmniejszenia zakresu odbioru w przypadku braku zapotrzebowania.
7) W związku z ograniczeniem zakresu odbioru Wykonawcy nie będzie przysługiwało żadne roszczenie, w tym finansowe względem Zamawiającego.
8) Wykonawca zobowiązany jest do transportu odpadu przy użyciu własnych środków transportowych lub może zlecić transport podwykonawcy posiadającemu wymagane prawem decyzje, pozwolenia i zezwolenia.
9) Zamawiający bezwzględnie wymaga, aby pojazdy transportujące odpady poza teren oczyszczalni były szczelne, stabilne (uniemożliwiające osuwanie i przedostawania się odpadów poza pojazd), z łatwo demontowalnym przykryciem skrzyni załadowczej (plandeka), sprawne technicznie (zgodnie z wymogami ustawy z dnia 30 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2023 r. poz. 1047 ze zm.), czyste. Pojazdy musza być przystosowane do przewozu odpadów zgodnie z obowiązującym rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 7 października 2016 roku w sprawie szczegółowych wymagań dla transportu odpadów (Dz. U. z 2016 poz 1742).
10) Wykonawca odpowiada za utrzymanie czystości nawierzchni, placów, dróg zakładowych i publicznych. W przypadku naruszenia tej zasady ma obowiązek natychmiast usunąć zabrudzenie i niezwłocznie powiadomić o zdarzeniu Zamawiającego, o ile zdarzenie to miało miejsce na drogach publicznych lub prywatnych.
11) Potwierdzenie przyjęcia odpadów odbywać się będzie każdorazowo na podstawie Karty Przekazania Odpadu wystawionej w systemie BDO potwierdzonej pod względem ilościowym przez Zamawiającego i Wykonawcę. Rozliczenie przedmiotu zamówienia prowadzone będzie na podstawie Kart Przekazania odpadu obejmujących rzeczywistą ilość danego rodzaju odpadu przekazanego Wykonawcy. Ilość przekazanego odpadu będzie ustalana każdorazowo podczas ważenia odpadów.
12)Przyjęcie odpadu musi być niezwłocznie potwierdzane przez przejmującego/transportującego odpad w dniu ich przyjęcia w miejscu zagospodarowania.
13) Wykonawca po odbiorze odpadu i potwierdzeniu jego przyjęcia w Karcie Przekazania Odpadu w ciągu 7 dni wystawi fakturę VAT. Faktura płatna do 30 dni od momentu wystawienia.
14) Zamawiający wymaga, aby Wykonawca lub Podwykonawca (jeżeli dotyczy) posiadał przez cały okres obowiązywania umowy aktualny wpis do rejestru podmiotów gospodarujących odpadami prowadzony przez właściwego marszałka zgodnie z art. 49 ust.1 ustawy o odpadach oraz aktualne decyzje uprawniające do realizacji zamówienia.
15) Zamawiający wymaga, aby Wykonawca lub Podwykonawca przed przystąpieniem do realizacji zamówienia przedstawił wpis do rejestru BDO na prowadzenie działalności w zakresu transportu odpadów będących przedmiotem zamówienie zgodnie z ustawą z dnia 14 grudnia 2021 r. o odpadach (Dz. U. 2022 r.., poz 699 z późń. zm.).
16) Zamawiający dokonuje badań próbek odpadu o kodzie 19 08 01 – skratki. Wyniki badań przekazywane będą Wykonawcy.

4.5.3Główny kod CPV

90500000-2 - Usługi związane z odpadami

4.5.5Wartość części

2814,00 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.5.3Główny kod CPV

90500000-2 - Usługi związane z odpadami

4.5.5Wartość części

3283 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.5.3Główny kod CPV

90513800-4 - Usługi obróbki osadów

4.5.5Wartość części

0 PLN

5

Zakończenie postępowania

Część 1

6

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

7

OFERTY (dla części 1)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

3

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

3

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

91800,00 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

211680,00 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

91800,00 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

8

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Średni przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

AGROBONUS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

7922293327

7.3.4Miejscowość

Korzenica

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Tak

7.3.9Informacja o częściach zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom, oraz nazwy ewentualnych podwykonawców, jeżeli są już znani

Istnieję możliwość przekazania podwykonawcy osadów w okresie zimowym, gdy zostaną spełnione warunki określone w ustawie, gdy nie będzie możliwość zastosowania ich na gruntach metodą odzysku R10.

9

UMOWA (dla części 1)

8.1Data zawarcia umowy

2025-01-10

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

91800 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2025-12-31

10

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

11

OFERTY (dla części 2)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

3039,12 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

3039,12 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

3039,12 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

12

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Tak

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy)
BIOSELECT Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Nazwy (firmy) pozostałych wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe „Zieliński” Zbigniew Zieliński

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

6572955559

7.3.4Miejscowość

Raków

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Tak

7.3.9Informacja o częściach zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom, oraz nazwy ewentualnych podwykonawców, jeżeli są już znani

Wykonawca przekaże odpad o kodzie 19 08 01 - skratki swoim transportem do podwykonawcy zajmującemu się utylizacją tego rodzaju odpadami.

13

UMOWA (dla części 2)

8.1Data zawarcia umowy

2025-01-10

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

3039,12 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2025-12-31

14

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

15

OFERTY (dla części 3)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

3545,64 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

3545,64 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

3545,64 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

16

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Tak

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy)
BIOSELECT Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Nazwy (firmy) pozostałych wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe „Zieliński“ Zbigniew Zieliński

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

6572955559

7.3.4Miejscowość

Raków

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

17

UMOWA (dla części 3)

8.1Data zawarcia umowy

2025-01-10

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

3283 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2025-12-31

18

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 1 ustawy

5.2.1Przyczyna unieważnienia postępowania

Nie złożono żadnej oferty

Analiza rynku

Typowy budżet takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet takich zamówień

90513800-4•Usługi obróbki osadów
Wszystkie przetargi w tej kategorii

Połowa podobnych przetargów ma budżet poniżej 710 tys. zł

Podobne przetargi z ostatnich 12 miesięcy (27 ogłoszeń) miały zwykle budżet od 310 tys. zł do 4,5 mln zł.

zwykle100 tys.1 mln10 mln zł
zwykle100 tys.1 mln10 mln zł
Skąd te liczby?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokładne kwartyle: dolny 309 422 zł, mediana 712 750 zł, górny 4 495 926 zł. Rozstęp międzykwartylowy: 4 186 504 zł.

Dopasowanie kodu CPV: kategoria CPV (5 cyfr), CPV 90513.

Brakuje wystarczającej liczby ogłoszeń z dokładnie tym samym kodem CPV, więc użyliśmy szerszego poziomu: kategoria CPV (5 cyfr).

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Zakład Gospodarki Komunalnej Gminy Wiązownica prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Wiązownica.
Łączna wartość części rozstrzygnięcia wynosi 98 385 zł. Kwota pochodzi ze struktury części opublikowanej w ogłoszeniu o wyniku.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 90513800-4 (Usługi obróbki osadów). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: AGROBONUS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (Korzenica). Szczegóły wyboru, punktacji i opublikowanych kwot znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 3 oferty. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.
BZP