ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania

Dostawa artykułów spożywczych na 2025 rok - 5 części

Zamawiający Dom Pomocy Społecznej (Rokitno, Lubuskie) rozstrzygnął postępowanie „Dostawa artykułów spożywczych na 2025 rok - 5 części”, wybierając 5 wykonawców. Łączna wartość umów: 481 780 zł. Złożono 11 ofert.

Zamawiający
Dom Pomocy Społecznej
Miejsce
Rokitno, Lubuskie
Data publikacji
opublikowano 2 stycznia 2025
Postępowanie zakończone: umowy we wszystkich 5 częściach5 części
Łączna wartość umów
481 780 zł
Rozstrzygnięcia części
  1. Umowa zawarta
    Część 1żywność, napoje i artykuły mleczarskie
    Hurtownia Spożywcza Janmark Sp.j. Janusz Piotrowski, Jakub Kępiński· Gorzów Wlkp→ profil

    Wygrała oferta bliska temu, co szacował zamawiający

    Wygrana oferta247 547 zł
    Szacunek zamawiającego245 256 zł bez VAT · 301 664 zł z VAT
    Wszystkie 3 ofertyod 247 547 zł do 272 407 zł

    Ceny ofert są z VAT, szacunek zamawiającego bez VAT.

  2. Umowa zawarta
    Część 2mięso, wędliny i drób
    Zakład Przetwórstwa Mięsnego Krzysztof Sobieraj· Krzeszyce→ profil

    Wygrała oferta co najmniej o 8% tańsza, niż szacował zamawiający

    Wygrana oferta100 790 zł
    Szacunek zamawiającego109 842 zł bez VAT · 135 105 zł z VAT

    Ceny ofert są z VAT, szacunek zamawiającego bez VAT, dlatego piszemy „co najmniej”. 2 oferty. Odrzucone: 1.

  3. Umowa zawarta
    Część 3pieczywo
    Piekarnia – Cukiernia ZIOMEK s. c. Krzysztof Wachowiak & Andrzej Bartkowiak· Pszczew→ profil

    Wygrała oferta co najmniej o 7% tańsza, niż szacował zamawiający

    Wygrana oferta40 151 zł
    Szacunek zamawiającego43 323 zł bez VAT · 53 287 zł z VAT

    Ceny ofert są z VAT, szacunek zamawiającego bez VAT, dlatego piszemy „co najmniej”. 1 oferta.

  4. Umowa zawarta
    Część 4ryby, mrożonki
    Allfood Sp. z o.o.· Koszalin→ profil

    Wygrała oferta co najmniej o 8% tańsza, niż szacował zamawiający

    Wygrana oferta43 323 zł
    Szacunek zamawiającego46 943 zł bez VAT · 57 740 zł z VAT
    Wszystkie 3 ofertyod 43 323 zł do 52 749 zł

    Ceny ofert są z VAT, szacunek zamawiającego bez VAT, dlatego piszemy „co najmniej”.

  5. Umowa zawarta
    Część 5warzywa, owoce
    HANDEL HURTOWY Dariusz Łukasiewicz· Baczyna→ profil

    Wygrała oferta co najmniej o 21% tańsza, niż szacował zamawiający

    Wygrana oferta49 969 zł
    Szacunek zamawiającego63 130 zł bez VAT · 77 650 zł z VAT
    Wszystkie 2 ofertyod 49 969 zł do 55 561 zł

    Ceny ofert są z VAT, szacunek zamawiającego bez VAT, dlatego piszemy „co najmniej”.

Oferty w postępowaniu
11 ofert(łącznie na 5 części)
Kryteria wyboruDecydowała wyłącznie cena

Postępowanie rozstrzygnięte

Wybrano 5 wykonawców

Zapis w Moich przetargach, bez maili.

Ogłoszenie w BZP

Najważniejsze

Konkurencja w branży
średnio 3 oferty w dostawach żywności w lubuskim · w 25% przetargów tylko jedna oferta (185 przetargów z 2 lat)

Przebieg postępowania

  1. 22.11

    Publikacja

  2. 3.12, 09:00

    Składanie ofert

  3. 2.01

    Wynik

  4. 5.01

    Wykonanie umowy

  5. 5.01

    Wykonanie umowy

  6. 5.01

    Wykonanie umowy

  7. 8.01

    Wykonanie umowy

  8. 8.01

    Wykonanie umowy

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
Wykonawcy

Wybrano wykonawców: Hurtownia Spożywcza Janmark Sp.j. Janusz Piotrowski, Jakub Kępiński (część 1); Zakład Przetwórstwa Mięsnego Krzysztof Sobieraj (część 2); Piekarnia – Cukiernia ZIOMEK s. c. Krzysztof Wachowiak & Andrzej Bartkowiak (część 3); Allfood Sp. z o.o. (część 4) oraz 1 innych.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Podobne przetargi na maila

Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.

  • Żywność
  • woj. Lubuskie

Wynik postępowania

Dostawy · 2025/BZP 00003002 · z 2 stycznia 2025 · oryginał w BZP ↗

1

Zamawiający

1.1Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2Nazwa zamawiającego

Dom Pomocy Społecznej

1.4Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 000310568

1.5Adres zamawiającego
1.5.1Ulica

Rokitno 58

1.5.2Miejscowość

Rokitno

1.5.3Kod pocztowy

66-340

1.5.4Województwo

lubuskie

1.5.5Kraj

Polska

1.5.6Lokalizacja NUTS 3

PL431 - Gorzowski

1.5.9Adres poczty elektronicznej

dps@life.pl

1.5.10Adres strony internetowej zamawiającego

miedzyrzecz.dps5.bip.net.pl

1.6Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-ab006a13-ede7-4ca4-b24a-9f9c1b59eea3

1.7Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka budżetowa

1.8Przedmiot działalności zamawiającego

Ochrona socjalna

2

Informacje podstawowe

2.1Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Dostawa artykułów spożywczych na 2025 rok - 5 części

2.4Identyfikator postępowania

ocds-148610-ab006a13-ede7-4ca4-b24a-9f9c1b59eea3

2.5Numer ogłoszenia

2025/BZP 00003002

2.6Wersja ogłoszenia

01

2.7Data ogłoszenia

2025-01-02

2.8Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9Numer planu postępowań w BZP

2024/BZP 00012472/02/P

2.10Identyfikator pozycji planu postępowań

1.2.3 Dostawa artykułów spożywczych na 2025 r. - 5 części

2.11Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.13Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14Numer ogłoszenia

2024/BZP 00610895

3

Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowej

3.1Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4

Przedmiot zamówienia

4.1Numer referencyjny

P-2/S/1/24

4.2Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.3Wartość zamówienia

508492,80 PLN

4.4Rodzaj zamówienia

Dostawy

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

żywność, napoje i artykuły mleczarskie

4.5.3Główny kod CPV

15000000-8 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne

4.5.5Wartość części

245255,50 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

mięso, wędliny i drób

4.5.3Główny kod CPV

15100000-9 - Produkty zwierzęce, mięso i produkty mięsne

4.5.5Wartość części

109841,50 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

pieczywo

4.5.3Główny kod CPV

15810000-9 - Pieczywo, świeże wyroby piekarskie i ciastkarskie

4.5.5Wartość części

43322,60 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

ryby, mrożonki

4.5.3Główny kod CPV

15220000-6 - Ryby mrożone, filety rybne i pozostałe mięso ryb

4.5.5Wartość części

46943,00 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

warzywa, owoce

4.5.3Główny kod CPV

03220000-9 - Warzywa, owoce i orzechy

4.5.5Wartość części

63130,20 PLN

5

Zakończenie postępowania

Część 1

6

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

7

OFERTY (dla części 1)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

3

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

3

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

247547,04 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

272406,80 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

247547,04 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

8

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Hurtownia Spożywcza Janmark Sp.j. Janusz Piotrowski, Jakub Kępiński

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

5990204878

7.3.3Ulica

Podmiejska 21a

7.3.4Miejscowość

Gorzów Wlkp

7.3.5Kod pocztowy

66-400

7.3.6Województwo

lubuskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

9

UMOWA (dla części 1)

8.1Data zawarcia umowy

2024-12-16

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

247547,04 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2025-01-02 do 2025-12-31

10

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

11

OFERTY (dla części 2)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

100790,00 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

100790,00 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

100790,00 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

12

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Średni przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Krzysztof Sobieraj

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

5980002044

7.3.4Miejscowość

Krzeszyce

7.3.6Województwo

lubuskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

13

UMOWA (dla części 2)

8.1Data zawarcia umowy

2024-12-16

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

100790,00 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2025-01-02 do 2025-12-31

14

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

15

OFERTY (dla części 3)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

40151,00 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

40151,00 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

40151,00 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

16

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Piekarnia – Cukiernia ZIOMEK s. c. Krzysztof Wachowiak & Andrzej Bartkowiak

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

7871945061

7.3.4Miejscowość

Pszczew

7.3.6Województwo

lubuskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

17

UMOWA (dla części 3)

8.1Data zawarcia umowy

2024-12-16

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

40151,00 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2025-01-02 do 2025-12-31

18

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

19

OFERTY (dla części 4)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

3

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

3

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

43323,08 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

52749,40 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

43323,08 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

20

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Średni przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Allfood Sp. z o.o.

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

6692519016

7.3.3Ulica

BoWiD 9k

7.3.4Miejscowość

Koszalin

7.3.5Kod pocztowy

75-209

7.3.6Województwo

zachodniopomorskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

21

UMOWA (dla części 4)

8.1Data zawarcia umowy

2024-12-16

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

43323,08 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2025-01-02 do 2025-12-31

22

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 5)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

23

OFERTY (dla części 5)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

49968,50 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

55561,10 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

49968,50 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

24

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 5)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

HANDEL HURTOWY Dariusz Łukasiewicz

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

5991983235

7.3.4Miejscowość

Baczyna

7.3.6Województwo

lubuskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

25

UMOWA (dla części 5)

8.1Data zawarcia umowy

2024-12-16

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

49968,50 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2025-01-02 do 2025-12-31

Analiza rynku

Typowy budżet takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet takich zamówień

15000000-8•Żywność, napoje, tytoń i produkty p…
Wszystkie przetargi w tej kategorii

Połowa podobnych przetargów ma budżet poniżej 340 tys. zł

Podobne przetargi z ostatnich 12 miesięcy (92 ogłoszenia) miały zwykle budżet od 200 tys. zł do 650 tys. zł.

zwykle100 tys.1 mln10 mln zł
zwykle100 tys.1 mln10 mln zł
Skąd te liczby?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokładne kwartyle: dolny 196 260 zł, mediana 337 199 zł, górny 652 870 zł. Rozstęp międzykwartylowy: 456 610 zł.

Dopasowanie kodu CPV: dokładne dopasowanie (8 cyfr), CPV 15000000.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Platforma e-Zamówienia
ezamowienia.gov.pl

Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Dom Pomocy Społecznej prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Rokitno.
Łączna wartość części rozstrzygnięcia wynosi 481 780 zł. Kwota pochodzi ze struktury części opublikowanej w ogłoszeniu o wyniku.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 15000000-8 (Żywność. CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: Hurtownia Spożywcza Janmark Sp.j. Janusz Piotrowski, Jakub Kępiński (Gorzów Wlkp). Szczegóły wyboru, punktacji i opublikowanych kwot znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 3 oferty. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.
BZP