Postępowanie zakończone — umowy we wszystkich 4 częściach4 części

Łączna wartość umów

2 923 204 zł

Rozstrzygnięcia części

Umowa zawarta
Część 1Modernizacja i remont hali sportowej w Kocku: zakup i montaż siedzisk na trybunach, cyklinowanie i lakierowanie parkietu z malowaniem linii boisk,remont korytarza do hali sportowej z przyległymi pomieszczeniami
VENSO GROUP Sp. z o.o.· Warszawa→ profil
Wartość umowy
467 074 zł
3 oferty
Umowa zawarta
Część 2Modernizacja klatek schodowych w budynku SP Kock. Wymiana źródeł światła na ledowe: remont dwóch klatek schodowych wraz z korytarzem, , wymiana oświetlenia na ledowe w budynku Biblioteki Publicznej Miejsko-Gminnej w Kocku poziom biblioteki,
Pol-Bud Budownictwo Sp. z o.o.· Dys→ profil
Wartość umowy
614 068 zł
2 oferty
Umowa zawarta
Część 3Modernizacja i remont automatyki wentylacyjnej oraz zagospodarowania terenu i elewacji przy szkole w Kocku: roboty remontowe obejmujące układ automatyki dla centrali wentylacyjnej w budynku hali sportowej w Kocku, roboty remontowe obejmując
VENSO GROUP Sp. z o.o.· Warszawa→ profil
Wartość umowy
840 698 zł
1 oferta
Umowa zawarta
Część 4Modernizacja i remont SP w Poizdowie: prace rozbiórkowe i murarskie, wymiana okładzin posadzek z gresu, tworzyw sztucznych oraz parkietów, wykonanie okładzin schodów wraz z renowacją istniejącej barierki, wymiana wewnętrznej stolarki drzwio
VENSO GROUP Sp. z o.o.· Warszawa→ profil
Wartość umowy
1 001 364 zł
2 oferty

Oferty w postępowaniu

8 ofert(łącznie na 4 części)

Kryteria wyboru

Cena60%Długość okresu gwarancji na roboty budowlane40%

ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania

Wynik postępowania

Modernizacja infrastruktury szkolnej w Gminie Kock

Zamawiający Gmina Kock (Kock, Lubelskie) rozstrzygnął postępowanie „Modernizacja infrastruktury szkolnej w Gminie Kock”, wybierając 2 wykonawców. Łączna wartość umów: 2 923 204 zł. Złożono 8 ofert.

Alert podobnychOtwórz na BZP

Zamawiający: Gmina KockKock, Lubelskie (powiat Lubartowski →)opublikowano 13 sierpnia 2024

Łączna wartość umów: 2 923 204 zł
Liczba ofert: 8 ofertłącznie, 4 części
Konkurencyjność: ~5,3 ofert
wysoka
tyle średnio w tej branży i regionie

Przebieg postępowania

2 wpisy

Ogłoszenie
14 maja 2024
Termin ofert: 4 czerwca 2024 10:00
Otwórz ogłoszenie →
Wynik: wybrano wykonawcówBieżące
13 sierpnia 2024
3 oferty2 wykonawców

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie

1
WykonawcyWybrano wykonawców: VENSO GROUP Sp. z o.o. (części 1, 3, 4); Pol-Bud Budownictwo Sp. z o.o. (część 2).
2
UmowaŁączna wartość zawartych umów: 2 923 203,90 zł.
3
OfertyŁącznie złożono 8 ofert na wszystkie części postępowania.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Alert e-mail

Podobne przetargi na maila

Nowe postępowania z tej kategorii w tym województwie, codziennie rano. Bez konta, rezygnacja jednym kliknięciem.

Roboty budowlane (CPV 45)
woj. Lubelskie

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia

Sekcja 1

Zamawiający

Punkt	Pole	Wartość
1.1.)	Rola zamawiającego	Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
1.2.)	Nazwa zamawiającego	Gmina Kock
1.4)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	REGON 431020061
1.5)	Adres zamawiającego
1.5.1.)	Ulica	Jana Pawła II 29
1.5.2.)	Miejscowość	Kock
1.5.3.)	Kod pocztowy	21-150
1.5.4.)	Województwo	lubelskie
1.5.5.)	Kraj	Polska
1.5.6.)	Lokalizacja NUTS 3	PL814 - Lubelski
1.5.7.)	Numer telefonu	818591004
1.5.9.)	Adres poczty elektronicznej	kock@kock.pl
1.5.10.)	Adres strony internetowej zamawiającego	www.kock.pl
1.6.)	Adres strony internetowej prowadzonego postępowania	https://kock.ezamawiajacy.pl
1.7.)	Rodzaj zamawiającego	Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego
1.8.)	Przedmiot działalności zamawiającego	Ogólne usługi publiczne

Sekcja 2

Informacje podstawowe

Punkt	Pole	Wartość
2.1.)	Ogłoszenie dotyczy	Zamówienia publicznego
2.2.)	Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług	Nie
2.3.)	Nazwa zamówienia albo umowy ramowej	Modernizacja infrastruktury szkolnej w Gminie Kock
2.4.)	Identyfikator postępowania	ocds-148610-cd36aafe-1112-11ef-9381-e6cc5d6d04e5
2.5.)	Numer ogłoszenia	2024/BZP 00455836
2.6.)	Wersja ogłoszenia	01
2.7.)	Data ogłoszenia	2024-08-13
2.8.)	Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań	Tak
2.9.)	Numer planu postępowań w BZP	2024/BZP 00102578/04/P
2.10.)	Identyfikator pozycji planu postępowań	1.1.3 Modernizacja infrastruktury szkolnej w gminie Kock
2.11.)	Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej	Nie
2.13.)	Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy	Tak
2.14.)	Numer ogłoszenia	2024/BZP 00322866

Sekcja 3

Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowej

Punkt	Pole	Wartość
3.1.)	Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną	Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

Sekcja 4

Przedmiot zamówienia

Punkt	Pole	Wartość
4.1.)	Numer referencyjny	RG.271.2.2024
4.2.)	Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania	Nie
4.3.)	Wartość zamówienia	2376588,54 PLN
4.4.)	Rodzaj zamówienia	Roboty budowlane
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.5.3.)	Główny kod CPV	45000000-7 - Roboty budowlane
4.5.5.)	Wartość części	467074,11 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.5.3.)	Główny kod CPV	45000000-7 - Roboty budowlane
4.5.5.)	Wartość części	499241,98 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.5.3.)	Główny kod CPV	45000000-7 - Roboty budowlane
4.5.5.)	Wartość części	840698,44 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.5.3.)	Główny kod CPV	45000000-7 - Roboty budowlane
4.5.5.)	Wartość części	1001363,71 PLN

Sekcja 5

Zakończenie postępowania

Część 1

Sekcja 6

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 7

OFERTY (dla części 1)

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	3
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	3
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	467074,11 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	663182,71 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	467074,11 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

Sekcja 8

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	VENSO GROUP Sp. z o.o.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	5252946127
7.3.3)	Ulica	Twarda 18
7.3.4)	Miejscowość	Warszawa
7.3.5)	Kod pocztowy	00-105
7.3.6.)	Województwo	mazowieckie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Tak

Sekcja 9

UMOWA (dla części 1)

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2024-07-15
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	467074,11 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	do 2024-10-15
8.4.)	Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia	w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

Sekcja 10

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 11

OFERTY (dla części 2)

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	2
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	2
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	614067,64 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	757525,06 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	614067,64 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

Sekcja 12

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mały przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Pol-Bud Budownictwo Sp. z o.o.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	7133112575
7.3.3)	Ulica	Kwiatowa 29
7.3.4)	Miejscowość	Dys
7.3.5)	Kod pocztowy	21-003
7.3.6.)	Województwo	lubelskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

Sekcja 13

UMOWA (dla części 2)

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2024-07-15
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	614067,64 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	do 2024-10-15
8.4.)	Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia	w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

Sekcja 14

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 15

OFERTY (dla części 3)

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	1
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	1
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	840698,44 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	840698,44 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	840698,44 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

Sekcja 16

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	VENSO GROUP Sp. z o.o.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	5252946127
7.3.3)	Ulica	Twarda 18
7.3.4)	Miejscowość	Warszawa
7.3.5)	Kod pocztowy	00-105
7.3.6.)	Województwo	mazowieckie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

Sekcja 17

UMOWA (dla części 3)

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2024-07-15
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	840698,44 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	do 2024-10-15
8.4.)	Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia	w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

Sekcja 18

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 19

OFERTY (dla części 4)

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	2
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	2
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	1001363,71 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	1001644,52 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	1001363,71 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

Sekcja 20

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	VENSO GROUP Sp. z o.o.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	5252946127
7.3.3)	Ulica	Twarda 18
7.3.4)	Miejscowość	Warszawa
7.3.5)	Kod pocztowy	00-105
7.3.6.)	Województwo	mazowieckie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

Sekcja 21

UMOWA (dla części 4)

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2024-07-15
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	1001363,71 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	do 2024-09-15
8.4.)	Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia	w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

Sekcja 22

Informacje dodatkowe

Nie dotyczy

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

45000000-7•Roboty budowlane

Wszystkie przetargi w tej kategorii

Mediana budżetu

555 225 zł

Próbka: 1595 postępowań

Ostatnie 12 miesięcy

Środkowe 50% w przedziale

234 597 zł – 1 818 393 zł

Rozstęp międzykwartylowy

1 583 796 zł

Źródło próbki

CPV 45000000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)

Dolny kwartyl

234 597 zł

Mediana

555 225 zł

Górny kwartyl

1 818 393 zł

Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Podobne przetargi

Ta sama kategoria CPV, ostatni rok

ul. Leśna Góra 72 w Gdańsku - remont, przebudowa, termomodernizacja budynku mieszkalnego wielorodzinnego w ramach projektu p.n. „Kompleksowa modernizacja energetyczna budynków mieszkalnych i użytkowych objętych ochroną konserwatorską, zlokalizowanych na terenie Gminy Miasta Gdańska - w latach 2024-2027”.

21.09.2026· Gdańsk

1. Budowa Muzeum Westerplatte i Wojny 1939 – Oddziału Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku – zakres 2

21.09.2026· Gdańsk

Przebudowa budynku Urzędu Skarbowego w Krośnie w ramach zadania: „Przebudowa w celu poprawy efektywności energetycznej budynku Urzędu Skarbowego w Krośnie przy ul. Składowej 5”.

21.09.2026· Rzeszów

Historia zamawiającego

Najnowsze postępowania tego podmiotu

Profil →

Zakup autobusu szkolnego na potrzeby dowozu uczniów do szkół

08.09.2026· Kock· wartość całego wyniku 463 956 zł

Zakup autobusu szkolnego na potrzeby dowozu uczniów do szkół

08.09.2026· Kock

Świadczenie usług asystenta osobistego osoby z niepełnosprawnością oraz usług opieki wytchnieniowej dla mieszkańców Gminy Kock w 2026 roku

13.08.2026· Kock· wartość całego wyniku 335 371 zł

Powiązane lokalnie

Aktywne w tym samym rynku lokalnym

Brak danych do porównania.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Strona zamawiającego

kock.ezamawiajacy.pl

Kontakt i komunikacja

https://kock.ezamawiajacy.pl

Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Gmina Kock prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Kock.

Łączna wartość części rozstrzygnięcia wynosi 2 923 204 zł. Kwota pochodzi ze struktury części opublikowanej w ogłoszeniu o wyniku.

Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 45000000-7 (Roboty budowlane). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.

Zamówienie zostało udzielone: VENSO GROUP Sp. z o.o. (Warszawa). Szczegóły wyboru, punktacji i opublikowanych kwot znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.

W postępowaniu złożono 3 oferty. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.

Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.