Dostawa wyrobów betonowych do robót drogowych
Zamawiający Gmina Miasta Sopotu (Sopot, Pomorskie) prowadził postępowanie „Dostawa wyrobów betonowych do robót drogowych”. Termin składania ofert minął 5 stycznia 2024, 11:00. Wadium nie jest wymagane.
- Zamawiający
- Gmina Miasta Sopotu
- Data publikacji
- opublikowano 27 grudnia 2023
Oferty są oceniane
Termin minął 5 stycznia 2024, 11:00.
Ogłoszenie o wyniku zwykle 20–39 dni po terminie.
Przypomnienia o terminie, zmiany i wynik mailem.
Najważniejsze
- Budżet
- nie podano w ogłoszeniu · podobne zamówienia zwykle ok. 300 tys. zł
- Wadium
- Niewymagane (wg ogłoszenia)
- Kryteria oceny
- cena 60%, termin realizacji zamówienia od momentu zgłoszenia zapotrzebowania przez Zamawiającego 40%
- Tryb
- tryb podstawowy · z możliwością negocjacji
- Konkurencja
- średnio 3 oferty w materiałach budowlanych w pomorskim · w 25% przetargów tylko jedna oferta (207 przetargów z 2 lat)
- Realizacja
- 12 miesiące
Przebieg postępowania
27.12
Publikacja
5.01, 10:00
Składanie ofert
11.01
28.02
Zakres i warunki
- Kryteria
Kryteria oceny ofert: Cena 60%, Termin realizacji zamówienia od momentu zgłoszenia zapotrzebowania przez Zamawiającego 40%.
Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem
Podobne przetargi na maila
Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.
- Materiały budowlane
- woj. Pomorskie
Ogłoszenie
Dostawy · 2023/BZP 00573479 · z 27 grudnia 2023 · oryginał w BZP ↗
1Zamawiający
14 pól
Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
GMINA MIASTA SOPOTU
w imieniu której działa Zarząd Dróg i Zieleni w Sopocie
REGON 191675563
Al. Niepodległości 930
Sopot
81-704
pomorskie
Polska
PL633 - Trójmiejski
zamowienia@zdiz.sopot.pl
http://bip.zdiz.sopot.pl/
Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego
Budownictwo i obiekty komunalne
2Informacje podstawowe
13 pól
Zamówienia publicznego
Nie
Dostawa wyrobów betonowych do robót drogowych
ocds-148610-ede165ea-a498-11ee-953e-c2ea26915e21
2023/BZP 00573479
01
2023-12-27
Tak
2023/BZP 00041398/11/P
1.2.2 Wyroby betonowe-kostka, krawężnik, obrzeże, płytki płukane
Nie
Nie
Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 2 ustawy
3Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacja
9 pól
bip.zdiz.sopot.pl
Nie
Tak
Komunikacja w postępowaniu o udzielenie zam., w tym składanie ofert, wymiana informacji oraz przekazywanie dokumentów lub oświadczeń między zamawiającym a wykonawcą, z uwzględnieniem wyjątków określonych w ustawie p.z.p., odbywa się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, za pośrednictwem Platformy zakupowej pod adresem: https://portal.smartpzp.pl/zdizsopot lub poprzez stronę Zamawiającego http:/bip.zdiz.sopot.pl w zakładce Platforma SMART PZP, zwany dalej Systemem. Przez środki komunikacji elektronicznej rozumie się środki komunikacji elektronicznej zdefiniowane w ustawie z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U. z 2019 r. poz. 123 i 730).
Ofertę, oświadczenia, o których mowa w art. 125 ust. 1 p.z.p., podmiotowe środki dowodowe, pełnomocnictwa, sporządza się w postaci elektronicznej, w ogólnie dostępnych formatach danych, w szczeg. w formatach .txt, .rtf, .pdf, .doc, .docx, .odt. -zgodnie z Rozd XII SWZ.
Do pełnego i prawidłowego korzystania z Systemu przez Użytkowników Zewnętrznych konieczne jest posiadanie przez co najmniej jednego uprawnionego Użytkownika Zewnętrznego Wykonawcy elektronicznego podpisu kwalifikowanego lub podpisu zaufanego lub podpisu osobistego służącego do autentykacji i podpisu.
Korzystanie z Systemu możliwe jest na 2 sposoby, pod warunkiem spełnienia następujących minimalnych wymagań technicznych:
a) Oprogramowanie zewnętrzne (dostawcy podpisu kwalifikowanego)
• Mozzilla Firefox ver. 65 i późniejsze, Google Chrome ver. 66 i późniejsze lub Opera ver. 58 i późniejsze, Microsoft Edge ver 18 i późniejsze, Internet Explorer 11
• Lista zalecanych przeglądarek internetowych: Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera. Zalecane jest używanie najnowszych wersji przeglądarek
• system operacyjny Windows 7 i późniejsze
b) Oprogramowanie wbudowane w SmartPZP
• zainstalowane środowisko Java w wersji min. 1.8 (jre)
• w przypadku przeglądarek Opera, Chrome i Firefox należy doinstalować dodatek do przeglądarki Szafir SDK Web
• oprogramowanie SzafirHost w systemie operacyjnym.
Pozostałe wymagania w Rozdz. XII SWZ.
Nie
Nie dotyczy
polski
1. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o danych) (Dz. U. UE L119 z dnia 4 maja 2016 r., str. 1; zwanym dalej "RODO") informujemy, że administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Zarząd Dróg i Zieleni w Sopocie, adres Al. Niepodległości 930, 81-861 Sopot, adres mail: sekretariat@zdiz.sopot.pl, tel.: +48 58 551 72 61.
2. Administrator wyznaczył Inspektora Danych Osobowych, z którym można się kontaktować pod adresem e-mail: iod@zdiz.sopot.pl;/ adres do korespondencji: Al Niepodległości 930, 81 – 861 Sopot.
3. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z przedmiotowym postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego, prowadzonym w trybie podstawowym.
4. odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 74 ustawy P.Z.P.
5. Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 P.Z.P. przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy;
6. obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisanych ustawy P.Z.P., związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego.
7. w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosownie do art. 22 RODO.
8. posiada Pani/Pan:
a) na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących (w przypadku, gdy skorzystanie z tego prawa wymagałoby po stronie administratora niewspółmiernie dużego wysiłku może zostać Pani/Pan zobowiązana do wskazania dodatkowych informacji mających na celu sprecyzowanie żądania, w szczególności podania nazwy lub daty postępowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu albo sprecyzowanie nazwy lub daty zakończonego postępowania o udzielenie zamówienia);
b) na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych (skorzystanie z prawa do sprostowania nie może skutkować zmianą wyniku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmianą postanowień umowy w zakresie niezgodnym z ustawą PZP oraz nie może naruszać integralności protokołu oraz jego załączników);
c) na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem okresu trwania postępowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu oraz przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO (prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze środków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na ważne względy interesu publicznego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego);
d) prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO;
9. nie przysługuje Pani/Panu:
a) w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych;
b) prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO;
c) na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO;
10. przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego na niezgodne z RODO przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych przez administratora. Organem właściwym dla przedmiotowej skargi jest Urząd Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.
4Przedmiot zamówienia
22 pola
Nie
63/NZ/2023/EB
Dostawy
Nie
Nie
Nie
Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa fabrycznie nowych wyrobów betonowych stosowanych w robotach drogowych tj. kostka betonowa, płytki płukane chodnikowe, krawężniki, obrzeża
44113000-5 - Drogowe materiały konstrukcyjne
Tak
Zamawiający określa w ramach opcji wykonanie dostaw w zakresie i wartości opisanych w § 2 ust.7 oraz § 3 ust.3 umowy - Zał. nr 4 do SWZ oraz Opisie przedmiotu zamówienia – Zał. Nr 3 do SWZ, wg cen jednostkowych zawartych w ofercie Wykonawcy.
2. Realizacja wielokrotna dostaw wyrobów betonowych ponad zamówienie podstawowe do wysokości maksymalnej wartości nominalnej zobowiązania Zamawiającego jest w zamówieniu „prawem opcji”.
3. Prawo opcji jest uprawnieniem, a nie zobowiązaniem Zamawiającego.
4. Zamawiający może nie skorzystać z prawa opcji, skorzystać z niego w mniejszym zakresie aniżeli określony powyżej, a Wykonawcy nie przysługują z tego tytułu żadne roszczenia, co akceptuje poprzez podpisanie umowy.
5. Sposób uruchomienia prawa opcji jest następujący:
a) Zamawiający może z prawa opcji korzystać, z zastrzeżeniem, że w stosunku do zamówień opcjonalnych Zmawiający zawiadomi pisemnie Wykonawcę najpóźniej na miesiąc przed terminem rozpoczęcia zadania opcjonalnego o uruchomieniu prawa opcji.
b) Skorzystanie z prawa opcji nie wymaga aneksowania Umowy.
c) W przypadku skorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji Wykonawca jest zobowiązany do jego realizacji, na warunkach określonych w Umowie, co Wykonawca akceptuje przez podpisanie Umowy
12 miesiące
Nie
Nie
wg zasady spełnia- nie spełnia na podstawie złożonych dokumentów
Punktowo
Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe
Cena
60
inne.
Termin realizacji zamówienia od momentu zgłoszenia zapotrzebowania przez Zamawiającego
40
Nie
5Kwalifikacja wykonawców
7 pól
Tak
Art. 109 ust. 1 pkt 4
Nie
Tak
Podmiotowe środki dowodowe wymagane od wykonawcy obejmują:
1) Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji;
Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o których mowa w ust. 4 pkt 1), składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości. Dokument, o którym mowa powyżej, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 4 pkt 1) lub dokumenty te nie odnoszą się do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust.1 zastępuje się je w całości lub części dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą , lub jeżeli w kraju , w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania Wykonawcy. Dokument, o którym mowa powyżej, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Nie
Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z art.7 ust.1 Ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego, zwaną dalej „specustawą sankcyjną” (Dz.U. z 2022 r. poz. 835 ze zm.).
Ofertę składa się na Formularzu Ofertowym - zgodnie z Załącznikiem nr 1 do SWZ. Wraz z ofertą Wykonawca jest zobowiązany złożyć:
1) oświadczenia, o których mowa w Rozdziale X ust. 1 SWZ;
2) dokumenty, z których wynika prawo do podpisania oferty; odpowiednie pełnomocnictwa (jeżeli dotyczy).
3) wykaz podwykonawców - Zał. nr 5 do SWZ (jeśli dotyczy).
6Warunki zamówienia
6 pól
Nie
Nie
Nie
Nie
1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo winno być załączone do oferty.
2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, oświadczenia, o których mowa w Rozdziale X ust. 1 SWZ, składa każdy z wykonawców.
3. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dołączają do oferty oświadczenie, z którego wynika, które części zamówienia wykonają poszczególni wykonawcy – załącznik nr 6 do SWZ.
4. Oświadczenia i dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z postępowania składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.
Nie
7Projektowane postanowienia umowy
4 pola
Nie
Tak
Zmiana Umowy o udzielenie niniejszego zamówienia, może nastąpić w następujących przypadkach:
1. Strony przewidują możliwość zmiany (skrócenia lub wydłużenia) terminu wykonania umowy lub jej poszczególnych elementów, wyłącznie z przyczyn niezależnych od Wykonawcy i mających wpływ na wykonanie przedmiotu umowy lub jej elementów, w następujących przypadkach:
1) działania osób trzecich uniemożliwiających lub utrudniających realizację umowy – w zakresie koniecznym, w szczególności terminu realizacji umowy;
2) w przypadku przyczyn niezależnych od Wykonawcy i mających wpływ na wykonanie przedmiotu Umowy lub jego poszczególnych etapów, które nie zostały przewidziane w ustępach poprzedzających, a z przyczyn obiektywnych uniemożliwiło wykonanie zamówienia w przewidzianym pierwotnie terminie;
3) na skutek wprowadzenia zmian zakresu przedmiotu Umowy, dostaw zamiennych, dodatkowych,
2. Zmiana sposobu wykonania przedmiotu Umowy:
1) zmiana zakresu przedmiotu Umowy, w szczególności w przypadku dostaw zamiennych, dodatkowych,
2) zmniejszenie ilości zamawianego przedmiotu Umowy do 70 % wartość zobowiązania Zamawiającego określonej w par. 3 pkt 1 Umowy. Wykonawca oświadcza, że nie będzie dochodził żadnych roszczeń z tytułu niewykorzystania maksymalnej nominalnej wartości wynagrodzenia, o którym mowa w par. 3 ust 1 Umowy, związanej z brakiem zlecenia przez Zamawiającego realizacji Przedmiotu Umowy,
3. Strony przewidują możliwość zmiany wysokości wynagrodzenia należnego Nadzorowi w przypadku wprowadzenia zmian sposobu wykonania przedmiotu Umowy, w szczególności:
1. wprowadzenia dostaw zamiennych lub dodatkowych;
2. zmniejszenie zakresu dostaw; rezygnacja przez Zamawiającego z realizacji części zamówienia ;
3. w przypadku ustawowej zmiany podatku VAT Stronom będzie przysługiwało prawo zmiany wynagrodzenia odpowiednio do ustalonej przez Ustawodawcę zmiany wysokości podatku VAT.
W wyżej wymienionych przypadkach, wynagrodzenie ulegnie zmianie o kwotę ustalaną stosownie do zakresu zmian przedmiotowych, na podstawie negocjowanych cen lub stawek dla usługi.
4. Inne zmiany:
1. W przypadku zmian organizacyjno-prawnych występujących po stronie Zamawiającego – w miejsce praw i obowiązków Zamawiającego automatycznie wstępuje jego następca prawny, bez potrzeby zmiany Umowy o udzielenie niniejszego zamówienia;
2. Zmiany spowodowane zmianami powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację zamówienia;
2.5. Powyższe możliwości zmiany umowy nie stanowią roszczenia Wykonawcy.
Każda Zmiana:
(i) mająca wpływ na zwiększenie kwoty umowy lub
(ii) mająca wpływ na przedłużenie czasu trwania umowy lub
(iii) wymagająca dodatkowego zamówienia zgodnie z zapisami Ustawy - Prawo Zamówień Publicznych
musi być dokonana poprzez sporządzenie aneksu do umowy w formie pisemnej pod rygorem nieważności.
Nie
8Procedura
7 pól
2024-01-05 11:00
poprzez PLATFORMĘ SMARTPZP Zamawiającego
2024-01-05 11:30
30 dni
Tak
3
Jeżeli Zamawiający zdecyduje się na przeprowadzenie negocjacji, wówczas:
1) zaprosi do negocjacji maksymalnie trzech wykonawców, których oferty zostaną najwyżej ocenione (z największą liczbą przyznanych punktów łącznie);
2) negocjacje odbywać się będą w zakresie ceny oferty brutto, terminu realizacji zamówienia.
9Pozostałe informacje
Ocena punktowa w kryterium „Termin realizacji zamówienia od momentu zgłoszenia zapotrzebowania” dokonana zostanie na podstawie oferowanego terminu realizacji zamówienia od momentu zgłoszenia zapotrzebowania przez Zamawiającego określonego w formularzu oferty w godzinach i przeliczona według wzoru opisanego w tabeli powyżej.
Zamawiający określa minimalny termin realizacji dostawy od momentu złożenia zamówienia przez Zamawiającego: 2 godziny włącznie. Zamawiający określa maksymalny termin dostawy od momentu złożenia zamówienia: 96 godzin włącznie. W sytuacji niewypełnienia przez Wykonawcę punktu w formularzu oferty („Oferuję termin realizacji zamówienia w czasie …… godzin od momentu złożenia zamówienia przez Zamawiającego”), wymagany w SWZ, Zamawiający uzna, że Wykonawca zrealizuje dostawę w okresie maksymalnym wymaganym w SWZ, a za to kryterium przyzna 0 punktów.
Dostawy wyrobów betonowych realizowane będą transportem Zamawiającego jeżeli odległość od siedziby Zamawiającego do miejsca wydania przedmiotu zamówienia nie przekraczać będzie 30 km. W przypadku gdy odległość ta będzie większa niż 30 km, transport przedmiotu zamówienia leżeć będzie po stronie Wykonawcy na jego koszt i ryzyko.
Analiza rynku
Typowy budżet takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.
Typowy budżet takich zamówień
Połowa podobnych przetargów ma budżet poniżej 300 tys. zł
Podobne przetargi z ostatnich 12 miesięcy (24 ogłoszenia) miały zwykle budżet od 170 tys. zł do 420 tys. zł.
Skąd te liczby?
Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.
Dokładne kwartyle: dolny 167 907 zł, mediana 302 275 zł, górny 419 436 zł. Rozstęp międzykwartylowy: 251 528 zł.
Dopasowanie kodu CPV: kategoria CPV (5 cyfr), CPV 44113.
Brakuje wystarczającej liczby ogłoszeń z dokładnie tym samym kodem CPV, więc użyliśmy szerszego poziomu: kategoria CPV (5 cyfr).
Ryzyko w tej branży
W materiałach budowlanych nawet najtańsza oferta przekracza budżet w co czwartym przetargu
Zamawiający musi wtedy dołożyć pieniędzy albo unieważnić przetarg. To częściej niż średnio we wszystkich branżach (co szósty przetarg).
Skąd te liczby?
Liczymy części zamówień rozstrzygnięte w BZP w ostatnich 12 miesiącach: 1 531 w tej branży. Budżet w ogłoszeniu o wyniku jest podany bez VAT (art. 28 Pzp), a ceny ofert z VAT, dlatego liczymy tylko przypadki, w których najtańsza oferta przekracza budżet o więcej niż 23%: takiej różnicy nie wyjaśnia sam podatek.
Dokładnie: 27,6% (przedział ufności 95%: 25,4–29,9%). Wszystkie branże razem: 16,1% z 162 134 części.
Gdy cena najkorzystniejszej oferty przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na zamówienie, zamawiający może tę kwotę zwiększyć albo unieważnia postępowanie (art. 255 pkt 3 Pzp).
Podobne przetargi
Ta sama branża, ostatni rok
Historia zamawiającego
Najnowsze postępowania tego podmiotu
Dokumenty i komunikacja
Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.
Platforma zakupowa
Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.
Kontakt i komunikacja
Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia