Postępowanie unieważnione, nie wybrano wykonawcy3 oferty

To ogłoszenie jest wynikiem postępowania bez wyboru wykonawcy. Szczegóły formalne znajdziesz w sekcji zakończenia postępowania w treści ogłoszenia.

ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania
Wynik postępowania

Budowa drogi dla rowerów oraz drogi dla pieszych i rowerów w ciągu ulic: Andersena – Szwoleżerów – Stefczyka – Gajowa w Ząbkach

Unieważnienie

Zamawiający
Miasto Ząbki
Publikacja
7 sierpnia 2023
Wartość wyniku (est.)
3 630 000 zł
Liczba ofert
3 oferty

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
  • 1

    DecyzjaPostępowanie unieważniono bez wyboru wykonawcy. Powód: Zgodnie z art. 222 ust. 4 ustawy Pzp., Zamawiający przed otwarciem ofert przekazał informację o kwocie, jaką zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia tj. kwotę brutto 0,00 zł. W dniu 26 lipca br., po upływie terminu składania ofert Rada Miasta Ząbki po. Podstawa: art. 255 pkt 3 ustawy.

  • 2

    UmowaW postępowaniu złożono 3 oferty.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

4 wpisy

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem, od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia
1ZamawiającySekcja 1
PunktPoleWartość
1.1.)Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzi zamawiający centralny

1.2.)Nazwa zamawiającego

Miasto Ząbki

1.4)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 013269717

1.5)Adres zamawiającego

Brak danych

1.5.1.)Ulica

Wojska Polskiego 10

1.5.2.)Miejscowość

Ząbki

1.5.3.)Kod pocztowy

05-091

1.5.4.)Województwo

mazowieckie

1.5.5.)Kraj

Polska

1.5.6.)Lokalizacja NUTS 3

PL912 - Warszawski wschodni

1.5.9.)Adres poczty elektronicznej

zamowienia.publiczne@zabki.pl

1.5.10.)Adres strony internetowej zamawiającego

www.zabki.pl

1.6.)Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://platformazakupowa.pl/pn/zabki

1.7.)Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.8.)Przedmiot działalności zamawiającego

Ogólne usługi publiczne

2Informacje podstawoweSekcja 2
PunktPoleWartość
2.1.)Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2.)Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3.)Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Budowa drogi dla rowerów oraz drogi dla pieszych i rowerów w ciągu ulic: Andersena – Szwoleżerów – Stefczyka – Gajowa w Ząbkach

2.4.)Identyfikator postępowania

ocds-148610-2b9a9ed5-1aff-11ee-9aa3-96d3b4440790

2.5.)Numer ogłoszenia

2023/BZP 00342851

2.6.)Wersja ogłoszenia

01

2.7.)Data ogłoszenia

2023-08-07

2.8.)Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Nie

2.11.)Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Tak

2.12.)Nazwa projektu lub programu

Projekt współfinansowany z EFRR RPO WM na lata 2014-2020 pn.: „Rozwój zintegrowanej sieci dróg rowerowych na terenie gmin: Marki, Ząbki, Zielonka, Kobyłka, Wołomin, Radzymin, Nieporęt w ramach ZIT WOF”.

2.13.)Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14.)Numer ogłoszenia

2023/BZP 00291103

3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3
PunktPoleWartość
3.1.)Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4
PunktPoleWartość
4.1.)Numer referencyjny

ZPU.271.22.2023

4.2.)Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.4.)Rodzaj zamówienia

Roboty budowlane

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

 Część 1: odcinek od ul. Piłsudskiego do ul. Gajowej w Ząbkach:
1. Zakres szczegółowy robót obejmuje odcinek od ul. Piłsudskiego do ul. Szwoleżerów, ul. Szwoleżerów oraz ul. Stefczyka.
2. Granice robót:
 chodnik po wschodniej stronie ul. Stefczyka – do początku łuku z montażem lampy oświetleniowej L15,
 ciąg pieszo-rowerowy po zachodniej stronie ul. Stefczyka w całym zakresie,
 kanał technologiczny do studni SK-6 i SK-7, ze studniami,
 budowa monitoringu w całym zakresie tj. od ul. Piłsudskiego do ronda przy ul. Sosnowej oraz do ul. Tulipanowej wraz w montażem punktów kamerowych i podłączeniem do centrum monitoringu przy ul. 3 Maja w Ząbkach.

3. Szczegóły zakres prac:
1) opracowanie projektu organizacji ruchu na czas budowy wraz z jego uzgodnieniem;
2) obsługa geodezyjną budowy;
3) wykonanie kanalizacji deszczowej oraz wpustów ulicznych wraz z ich podłączeniami;
4) budowa ciągu pieszo-rowerowego w zakresie:
a) odcinek od ul. Piłsudskiego do ul. Szwoleżerów – dokończenie budowy w zakresie:
 wykonania warstw konstrukcyjnych ciągu pieszo-jezdnego na brakujących odcinkach tj. w rejonie ul. Szwoleżerów,
 profilowania, uprzątnięcia oraz wykonania trawnika na działce ew. nr 53/11,
 wykonania obiektów małej architektury,
 wykonania monitoringu,
 dokończenia wyniesionego przejścia dla pieszych w ul. Różanej wraz z wymianą kostki betonowej na kolor grafitowy na wjeździe do osiedla przy ul. Andersena/Różanej,
 regulacji wysokościowej studni na całym odcinku,
 oczyszczenia oraz uszczelnienia studni teletechnicznych,
 zabezpieczenia studni przed dostępem osób niepowołanych,
 uzupełnienia brakujących włazów,
 wykonania regulacji wysokościowej fundamentów oraz pionowanie latarni,
 przywrócenia do stanu pierwotnego parkingu przy ul. Andersena poprzez wykonania nawierzchni z kruszywa,
 uporządkowania terenu przyległego do ciągu pieszo-rowerowego wraz z wywiezieniem gruzu, śmieci i nadmiaru ziemi,
 doświetlenia przejść dla pieszych przy ul. Reymonta i Różanej.

b) odcinek w ul. Szwoleżerów:
 wykonania warstw konstrukcyjnych ciągu pieszo-rowerowego,
 wykonania zjazdów oraz fragmentów chodnika,
 budowy doświetlenia przejść dla pieszych,
 budowy fragmentu kanału technologicznego,
 przebudowy sieci elektroenergetycznej,

c) odcinek w ul. Stefczyka:
 budowy ciągu pieszo-rowerowego,
 budowy zjazdów,
 wycinki zieleni,
 budowy kanalizacji deszczowej w ul. Gajowej,
 budowy oświetlenia ulicznego wraz z zabezpieczeniem sieci elektroenergetycznej,
 budowy kanału technologicznego,

5) wycinka i zabezpieczenie zieleni,
6) roboty rozbiórkowe wraz z wywiezieniem gruzu z rozbiórki,
7) roboty ziemne wraz z wywozem nadmiaru urobku,
8) zabezpieczenie infrastruktury podziemnej,
9) regulacja pionowa elementów uzbrojenia podziemnego (studzienki kanalizacyjne, skrzynki zaworów wodociągowych i gazowych, studzienki teletechniczne, wpusty);
10) wdrożenie stałej organizacji ruchu na wszystkich odcinkach,
11) przestawienie tablic informacyjnych w pobliże ciągu pieszo-rowerowego,
12) końcowa inwentaryzację geodezyjną powykonawczą obiektów.

4.5.3.)Główny kod CPV

45000000-7 - Roboty budowlane

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

45233162-2 - Roboty budowlane w zakresie ścieżek rowerowych

45233161-5 - Roboty budowlane w zakresie ścieżek pieszych

45100000-8 - Przygotowanie terenu pod budowę

45111000-8 - Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne

45200000-9 - Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej

45231000-5 - Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych

4.5.5.)Wartość części

1360422,82 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

 Część 2: odcinek od ul. Stefczyka do ronda przy ul. Sosnowej w Ząbkach:
1. Granice robót:
 chodnik po wschodniej stronie ul. Stefczyka – od początku łuku na skrzyżowaniu Stefczyka-Gajowa,
 budowa oświetlenia od lampy oświetleniowej L15 do lampy L23 włącznie, od lampy L15 do L16 i L41 wraz z doświetleniem przejść i przejazdów na rondzie przy ul. Sosnowej/ Gajowej/ Sikorskiego,
 kanał technologiczny od studni SK-6, bez studni,
 zakres zamówienia nie obejmuje systemu monitoringu.

2. Szczegółowy zakres prac:
1) opracowanie projektu organizacji ruchu na czas budowy wraz z jego uzgodnieniem;
2) obsługa geodezyjną budowy;
3) roboty rozbiórkowe i roboty ziemne wraz z transportem urobku;
4) wykonanie kanalizacji deszczowej oraz wpustów ulicznych wraz z ich podłączeniami deszczowej (odgałęzienie w ul. Zieleniecką należy wyprowadzić poza skrzyżowanie wyniesione),
5) budowa ciągu pieszo-rowerowego w zakresie:
 wykonania warstw konstrukcyjnych ciągu pieszo-jezdnego wraz z wyniesionymi skrzyżowaniami,
 budowy miejsc postojowych,
 budowy zjazdów oraz dojść do posesji,
 wycinki zieleni,
 budowy kanalizacji deszczowej,
 wykonania oświetlenia ulicznego wraz z zabezpieczeniem sieci elektroenergetycznej,
 budowy kanału technologicznego,
 przebudowy sieci elektroenergetycznej,
6) wycinka i zabezpieczenie zieleni,
7) roboty rozbiórkowe wraz z wywiezieniem gruzu z rozbiórki,
8) roboty ziemne wraz z wywozem nadmiaru urobku,
9) zabezpieczenie infrastruktury podziemnej,
10) regulacja pionową elementów uzbrojenia podziemnego (studzienki kanalizacyjne, skrzynki zaworów wodociągowych i gazowych, studzienki teletechniczne, wpusty);
11) wdrożenie stałej organizacji ruchu na wszystkich odcinkach,
12) przestawienie tablic informacyjnych w pobliże ciągu pieszo-rowerowego,
13) końcowa inwentaryzację geodezyjną powykonawczą obiektów.

4.5.3.)Główny kod CPV

45000000-7 - Roboty budowlane

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

45233162-2 - Roboty budowlane w zakresie ścieżek rowerowych

45233161-5 - Roboty budowlane w zakresie ścieżek pieszych

45100000-8 - Przygotowanie terenu pod budowę

45111000-8 - Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne

45200000-9 - Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej

45231000-5 - Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych

4.5.5.)Wartość części

3154349,32 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

 Część 3: odcinek od ul. Stefczyka do ul. Tulipanowej w Ząbkach:
1. Zakres zamówienia obejmuje ul. Gajową na odcinku od ul. Stefczyka (bez skrzyżowania Stefczyka-Gajowa) do ul. Tulipanowej oraz ul. Tulipanową.
2. Granice robót:
 kanał technologiczny – od studni SK-7 (bez studni),
 oświetlenie od lampy L23 bez lampy,
 zakres zamówienia nie obejmuje systemu monitoringu.

3. Szczegółowy zakres prac:
1) opracowanie projektu organizacji ruchu na czas budowy wraz z jego uzgodnieniem;
2) obsługa geodezyjną budowy;
3) roboty rozbiórkowe i roboty ziemne wraz z transportem urobku;
4) wykonanie kanalizacji deszczowej oraz wpustów ulicznych wraz z ich podłączeniami;
5) budowa ciągu pieszo-rowerowego w zakresie:
 wykonanie warstw konstrukcyjnych ciągu pieszo-jezdnego,
 wykonanie warstw konstrukcyjnych ciągu pieszo-rowerowego w ul. Tulipanowej,
 budowa kanalizacji (zakres zamówienia nie obejmuje studni S 1.2, która została już wykonana),
 budowa oświetlenia ulicznego,
 budowa kanału technologicznego i monitoringu na skrzyżowaniu.
6) wycinka i zabezpieczenie zieleni,
7) roboty rozbiórkowe wraz z wywiezieniem gruzu z rozbiórki,
8) roboty ziemne wraz z wywozem nadmiaru urobku,
9) zabezpieczenie infrastruktury podziemnej,
10) regulacja pionową elementów uzbrojenia podziemnego (studzienki kanalizacyjne, skrzynki zaworów wodociągowych i gazowych, studzienki teletechniczne, wpusty);
11) wdrożenie stałej organizacji ruchu na wszystkich odcinkach,
12) przestawienie tablic informacyjnych w pobliże ciągu pieszo-rowerowego,
13) końcowa inwentaryzację geodezyjną powykonawczą obiektów.

4.5.3.)Główny kod CPV

45000000-7 - Roboty budowlane

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

45233162-2 - Roboty budowlane w zakresie ścieżek rowerowych

45233161-5 - Roboty budowlane w zakresie ścieżek pieszych

45100000-8 - Przygotowanie terenu pod budowę

45111000-8 - Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne

45200000-9 - Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej

45231000-5 - Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych

4.5.5.)Wartość części

1390590,14 PLN

5Zakończenie postępowaniaSekcja 5

Część 1

6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)Sekcja 6
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 3 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

Zgodnie z art. 222 ust. 4 ustawy Pzp., Zamawiający przed otwarciem ofert przekazał informację o kwocie, jaką zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia tj. kwotę brutto 0,00 zł. W dniu 26 lipca br., po upływie terminu składania ofert Rada Miasta Ząbki podczas sesji zwiększyła kwotę w budżecie do wysokości 985 550,00 zł brutto, na realizację części 1 zamówienia.
W toku badania i oceny złożonych ofert Zamawiający odrzucił ofertę Wykonawcy:
 Jakość Bis Sp. z o. o., ul. Piłsudskiego 42, 05-091 Ząbki
Uzasadnienie prawne: art. 226 ust. 1 pkt 8 w związku z art. 224 ust. 6 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2022 r. poz. 1710 ze zm.).
 Rokom Sp. z o. o., ul. Karnicka 22, 03-162 Warszawa
Podstawa prawna: Oferta podlega odrzuceniu na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 2 lit. a) ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych, dalej ustawa Pzp. (Dz. U. z 2022 r., poz. 1710 ze zm.), w związku z art. 109 ust. 1 pkt 7) ustawy Pzp.
Mając na uwadze stan faktyczny prowadzonego postępowania, jedyna oferta spośród ofert niepodlegających odrzuceniu z zaoferowaną ceną – 3 630 000,00 zł brutto przekracza możliwości finansowe, a Zamawiający obecnie nie dysponuje wolnymi środkami, które mógłby przeznaczyć na realizację zamówienia publicznego i nie może zwiększyć tej kwoty do wysokości zaoferowanej ceny.

7OFERTY (dla części 1)Sekcja 7
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

3

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

3

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

2

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

3630000 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

3630000 PLN

8ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)Sekcja 8
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 3 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

Zgodnie z art. 222 ust. 4 ustawy Pzp., Zamawiający przed otwarciem ofert przekazał informację o kwocie, jaką zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia tj. kwotę brutto 0,00 zł. W dniu 26 lipca br., po upływie terminu składania ofert Rada Miasta Ząbki podczas sesji zwiększyła kwotę w budżecie do wysokości 2 271 050,00 zł brutto, na realizację części 2 zamówienia.
W toku badania i oceny złożonych ofert Zamawiający odrzucił ofertę Wykonawcy:
 Jakość Bis Sp. z o. o., ul. Piłsudskiego 42, 05-091 Ząbki
Uzasadnienie prawne: art. 226 ust. 1 pkt 8 w związku z art. 224 ust. 6 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2022 r. poz. 1710 ze zm.).
 Rokom Sp. z o. o., ul. Karnicka 22, 03-162 Warszawa
Podstawa prawna: Oferta podlega odrzuceniu na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 2 lit. a) ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych, dalej ustawa Pzp. (Dz. U. z 2022 r., poz. 1710 ze zm.), w związku z art. 109 ust. 1 pkt 7) ustawy Pzp.
Mając na uwadze stan faktyczny prowadzonego postępowania, jedyna oferta spośród ofert niepodlegających odrzuceniu z zaoferowaną ceną – 4 389 000,00 zł brutto przekracza możliwości finansowe, a Zamawiający obecnie nie dysponuje wolnymi środkami, które mógłby przeznaczyć na realizację zamówienia publicznego i nie może zwiększyć tej kwoty do wysokości zaoferowanej ceny.

9OFERTY (dla części 2)Sekcja 9
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

3

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

3

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

2

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

4389000 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

4389000 PLN

10ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)Sekcja 10
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Nie rozstrzygnięto

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

45000000-7Roboty budowlane
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Mediana budżetu
499 385 zł
Próbka: 31 038 postępowań
Ostatnie 12 miesięcy
Środkowe 50% w przedziale
225 000 zł1 647 514 zł
Rozstęp międzykwartylowy
1 422 514 zł
Źródło próbki
CPV 45000000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)
Ten
Dolny kwartyl
225 000 zł
Mediana
499 385 zł
Górny kwartyl
1 647 514 zł
Ten przetarg (3 630 000 zł) znajduje się znacznie powyżej typowego zakresu.
Budżet jest wyraźnie wyższy niż w większości podobnych postępowań, to może być duży lub złożony kontrakt. +627% względem mediany.
Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Kontakt i komunikacja

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Miasto Ząbki prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Ząbki.
Szacunkowa wartość zamówienia wynosi 3 630 000 zł. To kwota bez VAT, służąca m.in. do ustalenia właściwej procedury (krajowa/unijna).
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 45000000-7 (Roboty budowlane). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
W postępowaniu złożono 3 oferty. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.