ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania

Budowa i modernizacja infrastruktury rekreacyjno-sportowej na terenie Gminy Maków Podhalański wraz z nadzorem inwestorskim wykonanych zadań.

Zamawiający Gmina Maków Podhalański (Maków, Małopolskie) rozstrzygnął częściowo postępowanie „Budowa i modernizacja infrastruktury rekreacyjno-sportowej na terenie Gminy Maków…”: w części wybrano wykonawców, część zakończono bez wyboru lub unieważniono. Łączna wartość ofert: 3 883 230 zł. Złożono 13 ofert.

Data publikacji
opublikowano 5 maja 2023
Wynik częściowy: umowy w 5 z 6 części, 1 unieważniono6 części
Łączna wartość wybranych ofert
3 883 230 zł
Rozstrzygnięcia części
  1. Umowa zawarta
    Część 1Budowa i modernizacja bieżni sportowej, boisk sportowych o sztucznej nawierzchni w miejscowościach Maków Podhalański i Juszczyn; 1) Roboty rozbiórkowe 2) Wykonanie boisk sportowych o nawierzchni ze sztucznej trawy 3) Wykonanie bieżni…
    Wartość umowy
    2 113 380 zł
    4 oferty
  2. Unieważniona
    Część 2Modernizacja boiska sportowego w miejscowości Białka: 1) Dostawa i montaż bramek 2) Dostawa i montaż kabin dla zawodników i służby medycznej 3) Dostawa i montaż nagłośnienia boiska 4) Modernizacja oświetlenia boiska sportowego 5) Dostawa i
    Podstawa: art. 255 pkt 3 ustawy
    2 oferty
  3. Umowa zawarta
    Część 3Budowa i modernizacja skateparku w Makowie Podhalańskim: 1) Prace rozbiórkowe 2) Dostawa i montaż urządzeń skateparku Wykonawca wybrany do realizacji zadań budowlanych winien zastosować właściwe materiały umożliwiające osiągnięcie…
    Wartość umowy
    397 392 zł
    2 oferty
  4. Umowa zawarta
    Część 4Budowa strefy rekreacyjnej na terenie Makowa Podhalańskiego: 1) Roboty ziemne 2) Wykonanie chodników z kostki brukowej 3) Dostawa urządzeń i wyposażenia strefy rekreacyjnej 4) Plantowanie i humusowanie terenu wraz z wykonaniem trawników…
    Wartość umowy
    447 609 zł
    2 oferty
  5. Umowa zawarta
    Część 5Budowa i modernizacja placów zabaw i stref rekreacyjnych w miejscowościach Maków Podhalański Dolny, Grzechynia, Białka, Juszczyn, Żarnówka, Kojszówka i Wieprzec: 1) Prace rozbiórkowe 2) Roboty ziemne 3) Budowa placu zabaw 4) Wykonanie…
    Wartość umowy
    841 429 zł
    2 oferty
  6. Umowa zawarta
    Część 6Pełnienie obowiązków Inspektora nadzoru inwestorskiego o specjalności konstrukcyjno-budowlanej wykonywanych zadań. 1) Pełnienie obowiązków Inspektora nadzoru inwestorskiego dla prac budowlanych określonych w nazwie zadania zgodnie z art…
    Cena wybranej oferty
    83 420 zł
    1 oferta
Oferty w postępowaniu
13 ofert(łącznie na 6 części)
Kryteria wyboru
Cena60%Wydłużony okres gwarancji40%Cena40%Doświadczenie zawodowe/staż30%Częstotliwość wizyt na budowie30%

Postępowanie rozstrzygnięte

Zawarcie umowy

Zapis w Moich przetargach, bez maili.

Najważniejsze

Konkurencja w branży
średnio 3 oferty w sprzęcie sportowym, grach i instrumentach w małopolskim · w 41% przetargów tylko jedna oferta (78 przetargów z 2 lat)
Realizacja
6 miesiące

Przebieg postępowania

  1. 20.02

    Publikacja

  2. 8.03, 07:00

    Składanie ofert

  3. 5.05

    Wynik

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
Wykonawcy

Wybrano wykonawców: Przedsiębiorstwo Usługowe STAN-REX Renata Chmura (część 1); Techramps Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa (część 3); BOL-KOP (część 4); PROVOL Sp. z o.o. sp. k (część 5) oraz 1 innych.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Podobne przetargi na maila

Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.

  • Sprzęt sportowy
  • woj. Małopolskie

Wynik postępowania

Roboty budowlane · 2023/BZP 00203916 · z 5 maja 2023 · oryginał w BZP ↗

1

Zamawiający

1.1Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2Nazwa zamawiającego

Gmina Maków Podhalański

1.3Oddział zamawiającego

JST

1.4Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 072181959

1.5Adres zamawiającego
1.5.1Ulica

Szpitalna

1.5.2Miejscowość

Maków

1.5.3Kod pocztowy

34-220

1.5.4Województwo

małopolskie

1.5.5Kraj

Polska

1.5.6Lokalizacja NUTS 3

PL214 - Krakowski

1.5.7Numer telefonu

33 874 97 00

1.5.8Numer faksu

33 874 97 51

1.5.9Adres poczty elektronicznej

przetargi@makow-podhalanski.pl

1.5.10Adres strony internetowej zamawiającego

www.makow-podhalanski.pl

1.6Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://makow-podhalanski.ezamawiajacy.pl

1.7Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.8Przedmiot działalności zamawiającego

Ogólne usługi publiczne

2

Informacje podstawowe

2.1Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Budowa i modernizacja infrastruktury rekreacyjno-sportowej na terenie Gminy Maków Podhalański wraz z nadzorem inwestorskim wykonanych zadań.

2.4Identyfikator postępowania

ocds-148610-ebb408aa-b114-11ed-9236-36fed59ea7dd

2.5Numer ogłoszenia

2023/BZP 00203916

2.6Wersja ogłoszenia

01

2.7Data ogłoszenia

2023-05-05

2.8Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9Numer planu postępowań w BZP

2023/BZP 00047259/03/P

2.10Identyfikator pozycji planu postępowań

1.1.2 Budowa i modernizacja infrastruktury rekreacyjno-sportowej na terenie Gminy Maków Podhalański wraz z nadzorem inwestorskim wykonanych zadań

2.11Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.13Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14Numer ogłoszenia

2023/BZP 00102903

3

Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowej

3.1Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 2 ustawy

4

Przedmiot zamówienia

4.1Numer referencyjny

ZP.271.1.03.2023

4.2Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.3Wartość zamówienia

4238824,24 PLN

4.4Rodzaj zamówienia

Roboty budowlane

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Część Nr 1 – Budowa i modernizacja bieżni sportowej, boisk sportowych o sztucznej nawierzchni w miejscowościach Maków Podhalański i Juszczyn;
1) Roboty rozbiórkowe
2) Wykonanie boisk sportowych o nawierzchni ze sztucznej trawy
3) Wykonanie bieżni sportowej o nawierzchni poliuteranowej wraz z podbudową
4) Wykonanie ogrodzenia boisk
5) Dostawa i montaż elektronicznej tablicy wyników
6) Budowa oświetlenia
7) Wykonanie punktu kasowego, bramy wjazdowej oraz nawierzchni z kostki brukowej
8) Wykonanie nawierzchni placu zabaw
9) Wykonanie skoczni w dal
10) Dostawa i montaż koła i strefy do rzutni kulą
Wykonawca wybrany do realizacji zadań budowlanych winien zastosować właściwe materiały umożliwiające osiągnięcie właściwych założeń wynikających z obecnie obowiązujących norm i przepisów budowlanych.
Przy kalkulacji oferty Wykonawca powinien uwzględnić również:
a. w razie konieczności wykonanie obsługi geodezyjnej inwestycji;
b. wykonanie wszelkich niezbędnych prób, badań oraz sprawdzeń;
c. odpowiednie oznakowanie i zabezpieczenie placu budowy z zachowaniem zasady szczególnej ostrożności oraz przepisów bhp i p.poż.;
d. ubezpieczenie przedmiotu umowy od ryzyk budowlanych do wysokości wartości zawartego kontraktu na czas realizacji umowy z Zamawiającym.
Dokumentacja prowadzonego postępowania może wskazywać dla niektórych materiałów i urządzeń znaki towarowe lub pochodzenie. Zamawiający zgodnie z art. 99 ust. 5 ustawy PZP dopuszcza składanie ofert równoważnych, a wszelkie towary określone w dokumentacji pochodzące od konkretnych producentów, określają minimalne parametry jakościowe i cechy użytkowe, jakim muszą odpowiadać towary, aby spełnić wymagania stawiane przez Zamawiającego, w celu osiągnięcia rezultatów projektu. Zamawiający przy opisie przedmiotu zamówienia wskazując oznaczenie konkretnego producenta (dostawcy) lub konkretny produkt, dopuszcza jednocześnie produkty równoważne o parametrach jakościowych i cechach użytkowych co najmniej na poziomie parametrów wskazanego produktu, uznając tym samym każdy produkt o wskazanych parametrach lub lepszych. Posługiwanie się nazwami producentów / produktów ma wyłącznie charakter przykładowy. Wykonawca, który zastosował produkt równoważny, ma obowiązek wskazać w swojej ofercie, jakie materiały lub urządzenia zostały zamienione, i określić, jakie materiały i urządzenia w ich miejsce proponuje, podając ich parametry techniczne.
Zgodnie z art. 101 ust. 4 i 5 ustawy PZP Zamawiający dopuszcza zastosowanie przez Wykonawców rozwiązań równoważnych w stosunku do rozwiązań opisanych w niniejszej SWZ. Wykonawca, który powoła się na zastosowanie rozwiązań równoważnych opisywanych w opisie przedmiotu zamówienia, jest zobowiązany wykazać Zamawiającemu w złożonej ofercie, w szczególności za pomocą przedmiotowych środków dowodowych, że oferowane przez niego roboty budowlane spełniają wymagania określone przez Zamawiającego w dokumentacji technicznej wykonania i odbioru robót.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w przedmiarze robót, opisach technicznych oraz specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót dla poszczególnych części zadań załączonych do SWZ stanowiących integralną część dokumentacji prowadzonego postępowania.
ZADANIE REALIZOWANE JEST PRZY UDZIALE ŚRODKÓW Z BUDŻETU PAŃSTWA W RAMACH RZĄDOWEGO PROGRAMU POLSKI ŁAD.

4.5.3Główny kod CPV

37410000-5 - Sprzęt sportowy do uprawiania sportów na wolnym powietrzu

4.5.4Dodatkowy kod CPV

45342000-6 - Wznoszenie ogrodzeń

45212221-1 - Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych

45233200-1 - Roboty w zakresie różnych nawierzchni

45212140-9 - Obiekty rekreacyjne

45112720-8 - Roboty w zakresie kształtowania terenów sportowych i rekreacyjnych

45112710-5 - Roboty w zakresie kształtowania terenów zielonych

43325000-7 - Wyposażenie parków i placów zabaw

31527200-8 - Oświetlenie zewnętrzne

4.5.5Wartość części

1772034,62 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Część Nr 2 - Modernizacja boiska sportowego w miejscowości Białka:
1) Dostawa i montaż bramek
2) Dostawa i montaż kabin dla zawodników i służby medycznej
3) Dostawa i montaż nagłośnienia boiska
4) Modernizacja oświetlenia boiska sportowego
5) Dostawa i montaż elektronicznej tablicy wyników na postumencie
6) Wykonanie nawierzchni z kostki brukowej
7) Dostawa trybun o konstrukcji stalowej z siedziskami
Wykonawca wybrany do realizacji zadań budowlanych winien zastosować właściwe materiały umożliwiające osiągnięcie właściwych założeń wynikających z obecnie obowiązujących norm i przepisów budowlanych.
Przy kalkulacji oferty Wykonawca powinien uwzględnić również:
a. w razie konieczności wykonanie obsługi geodezyjnej inwestycji;
b. wykonanie wszelkich niezbędnych prób, badań oraz sprawdzeń;
c. odpowiednie oznakowanie i zabezpieczenie placu budowy z zachowaniem zasady szczególnej ostrożności oraz przepisów bhp i p.poż.;
d. ubezpieczenie przedmiotu umowy od ryzyk budowlanych do wysokości wartości zawartego kontraktu na czas realizacji umowy z Zamawiającym;
Dokumentacja prowadzonego postępowania może wskazywać dla niektórych materiałów i urządzeń znaki towarowe lub pochodzenie. Zamawiający zgodnie z art. 99 ust. 5 ustawy PZP dopuszcza składanie ofert równoważnych, a wszelkie towary określone w dokumentacji pochodzące od konkretnych producentów, określają minimalne parametry jakościowe i cechy użytkowe, jakim muszą odpowiadać towary, aby spełnić wymagania stawiane przez Zamawiającego, w celu osiągnięcia rezultatów projektu. Zamawiający przy opisie przedmiotu zamówienia wskazując oznaczenie konkretnego producenta (dostawcy) lub konkretny produkt, dopuszcza jednocześnie produkty równoważne o parametrach jakościowych i cechach użytkowych co najmniej na poziomie parametrów wskazanego produktu, uznając tym samym każdy produkt o wskazanych parametrach lub lepszych. Posługiwanie się nazwami producentów / produktów ma wyłącznie charakter przykładowy. Wykonawca, który zastosował produkt równoważny, ma obowiązek wskazać w swojej ofercie, jakie materiały lub urządzenia zostały zamienione, i określić, jakie materiały i urządzenia w ich miejsce proponuje, podając ich parametry techniczne.
Zgodnie z art. 101 ust. 4 i 5 ustawy PZP Zamawiający dopuszcza zastosowanie przez Wykonawców rozwiązań równoważnych w stosunku do rozwiązań opisanych w niniejszej SWZ. Wykonawca, który powoła się na zastosowanie rozwiązań równoważnych opisywanych w opisie przedmiotu zamówienia, jest zobowiązany wykazać Zamawiającemu w złożonej ofercie, w szczególności za pomocą przedmiotowych środków dowodowych, że oferowane przez niego roboty budowlane spełniają wymagania określone przez Zamawiającego w dokumentacji technicznej wykonania i odbioru robót.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w przedmiarze robót, opisach technicznych oraz specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót dla poszczególnych części zadań załączonych do SWZ stanowiących integralną część dokumentacji prowadzonego postępowania.
ZADANIE REALIZOWANE JEST PRZY UDZIALE ŚRODKÓW Z BUDŻETU PAŃSTWA W RAMACH RZĄDOWEGO PROGRAMU POLSKI ŁAD.

4.5.3Główny kod CPV

37410000-5 - Sprzęt sportowy do uprawiania sportów na wolnym powietrzu

4.5.4Dodatkowy kod CPV

45342000-6 - Wznoszenie ogrodzeń

45212221-1 - Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych

45233200-1 - Roboty w zakresie różnych nawierzchni

45212140-9 - Obiekty rekreacyjne

45112720-8 - Roboty w zakresie kształtowania terenów sportowych i rekreacyjnych

45112710-5 - Roboty w zakresie kształtowania terenów zielonych

43325000-7 - Wyposażenie parków i placów zabaw

31527200-8 - Oświetlenie zewnętrzne

4.5.5Wartość części

680005,58 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Część Nr 3 – Budowa i modernizacja skateparku w Makowie Podhalańskim:
1) Prace rozbiórkowe
2) Dostawa i montaż urządzeń skateparku
Wykonawca wybrany do realizacji zadań budowlanych winien zastosować właściwe materiały umożliwiające osiągnięcie właściwych założeń wynikających z obecnie obowiązujących norm i przepisów budowlanych.
Przy kalkulacji oferty Wykonawca powinien uwzględnić również:
a. w razie konieczności wykonanie obsługi geodezyjnej inwestycji;
b. wykonanie wszelkich niezbędnych prób, badań oraz sprawdzeń;
c. odpowiednie oznakowanie i zabezpieczenie placu budowy z zachowaniem zasady szczególnej ostrożności oraz przepisów bhp i p.poż.;
d. ubezpieczenie przedmiotu umowy od ryzyk budowlanych do wysokości wartości zawartego kontraktu na czas realizacji umowy z Zamawiającym
Dokumentacja prowadzonego postępowania może wskazywać dla niektórych materiałów i urządzeń znaki towarowe lub pochodzenie. Zamawiający zgodnie z art. 99 ust. 5 ustawy PZP dopuszcza składanie ofert równoważnych, a wszelkie towary określone w dokumentacji pochodzące od konkretnych producentów, określają minimalne parametry jakościowe i cechy użytkowe, jakim muszą odpowiadać towary, aby spełnić wymagania stawiane przez Zamawiającego, w celu osiągnięcia rezultatów projektu. Zamawiający przy opisie przedmiotu zamówienia wskazując oznaczenie konkretnego producenta (dostawcy) lub konkretny produkt, dopuszcza jednocześnie produkty równoważne o parametrach jakościowych i cechach użytkowych co najmniej na poziomie parametrów wskazanego produktu, uznając tym samym każdy produkt o wskazanych parametrach lub lepszych. Posługiwanie się nazwami producentów / produktów ma wyłącznie charakter przykładowy. Wykonawca, który zastosował produkt równoważny, ma obowiązek wskazać w swojej ofercie, jakie materiały lub urządzenia zostały zamienione, i określić, jakie materiały i urządzenia w ich miejsce proponuje, podając ich parametry techniczne.
Zgodnie z art. 101 ust. 4 i 5 ustawy PZP Zamawiający dopuszcza zastosowanie przez Wykonawców rozwiązań równoważnych w stosunku do rozwiązań opisanych w niniejszej SWZ. Wykonawca, który powoła się na zastosowanie rozwiązań równoważnych opisywanych w opisie przedmiotu zamówienia, jest zobowiązany wykazać Zamawiającemu w złożonej ofercie, w szczególności za pomocą przedmiotowych środków dowodowych, że oferowane przez niego roboty budowlane spełniają wymagania określone przez Zamawiającego w dokumentacji technicznej wykonania i odbioru robót
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w przedmiarze robót, opisach technicznych oraz specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót dla poszczególnych części zadań załączonych do SWZ stanowiących integralną część dokumentacji prowadzonego postępowania.
ZADANIE REALIZOWANE JEST PRZY UDZIALE ŚRODKÓW Z BUDŻETU PAŃSTWA W RAMACH RZĄDOWEGO PROGRAMU POLSKI ŁAD.

4.5.3Główny kod CPV

37410000-5 - Sprzęt sportowy do uprawiania sportów na wolnym powietrzu

4.5.4Dodatkowy kod CPV

45342000-6 - Wznoszenie ogrodzeń

45212221-1 - Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych

45233200-1 - Roboty w zakresie różnych nawierzchni

45212140-9 - Obiekty rekreacyjne

45112720-8 - Roboty w zakresie kształtowania terenów sportowych i rekreacyjnych

45112710-5 - Roboty w zakresie kształtowania terenów zielonych

43325000-7 - Wyposażenie parków i placów zabaw

31527200-8 - Oświetlenie zewnętrzne

4.5.5Wartość części

476800,00 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Część Nr 4 – Budowa strefy rekreacyjnej na terenie Makowa Podhalańskiego:
1) Roboty ziemne
2) Wykonanie chodników z kostki brukowej
3) Dostawa urządzeń i wyposażenia strefy rekreacyjnej
4) Plantowanie i humusowanie terenu wraz z wykonaniem trawników
Wykonawca wybrany do realizacji zadań budowlanych winien zastosować właściwe materiały umożliwiające osiągnięcie właściwych założeń wynikających z obecnie obowiązujących norm i przepisów budowlanych.
Przy kalkulacji oferty Wykonawca powinien uwzględnić również:
a. w razie konieczności wykonanie obsługi geodezyjnej inwestycji;
b. wykonanie wszelkich niezbędnych prób, badań oraz sprawdzeń;
c. odpowiednie oznakowanie i zabezpieczenie placu budowy z zachowaniem zasady szczególnej ostrożności oraz przepisów bhp i p.poż.;
d. ubezpieczenie przedmiotu umowy od ryzyk budowlanych do wysokości wartości zawartego kontraktu na czas realizacji umowy z Zamawiającym;
Dokumentacja prowadzonego postępowania może wskazywać dla niektórych materiałów i urządzeń znaki towarowe lub pochodzenie. Zamawiający zgodnie z art. 99 ust. 5 ustawy PZP dopuszcza składanie ofert równoważnych, a wszelkie towary określone w dokumentacji pochodzące od konkretnych producentów, określają minimalne parametry jakościowe i cechy użytkowe, jakim muszą odpowiadać towary, aby spełnić wymagania stawiane przez Zamawiającego, w celu osiągnięcia rezultatów projektu. Zamawiający przy opisie przedmiotu zamówienia wskazując oznaczenie konkretnego producenta (dostawcy) lub konkretny produkt, dopuszcza jednocześnie produkty równoważne o parametrach jakościowych i cechach użytkowych co najmniej na poziomie parametrów wskazanego produktu, uznając tym samym każdy produkt o wskazanych parametrach lub lepszych. Posługiwanie się nazwami producentów / produktów ma wyłącznie charakter przykładowy. Wykonawca, który zastosował produkt równoważny, ma obowiązek wskazać w swojej ofercie, jakie materiały lub urządzenia zostały zamienione, i określić, jakie materiały i urządzenia w ich miejsce proponuje, podając ich parametry techniczne.
Zgodnie z art. 101 ust. 4 i 5 ustawy PZP Zamawiający dopuszcza zastosowanie przez Wykonawców rozwiązań równoważnych w stosunku do rozwiązań opisanych w niniejszej SWZ. Wykonawca, który powoła się na zastosowanie rozwiązań równoważnych opisywanych w opisie przedmiotu zamówienia, jest zobowiązany wykazać Zamawiającemu w złożonej ofercie, w szczególności za pomocą przedmiotowych środków dowodowych, że oferowane przez niego roboty budowlane spełniają wymagania określone przez Zamawiającego w dokumentacji technicznej wykonania i odbioru robót.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w przedmiarze robót, opisach technicznych oraz specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót dla poszczególnych części zadań załączonych do SWZ stanowiących integralną część dokumentacji prowadzonego postępowania.
ZADANIE REALIZOWANE JEST PRZY UDZIALE ŚRODKÓW Z BUDŻETU PAŃSTWA W RAMACH RZĄDOWEGO PROGRAMU POLSKI ŁAD.

4.5.3Główny kod CPV

37410000-5 - Sprzęt sportowy do uprawiania sportów na wolnym powietrzu

4.5.4Dodatkowy kod CPV

45342000-6 - Wznoszenie ogrodzeń

45212221-1 - Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych

45233200-1 - Roboty w zakresie różnych nawierzchni

45212140-9 - Obiekty rekreacyjne

45112720-8 - Roboty w zakresie kształtowania terenów sportowych i rekreacyjnych

45112710-5 - Roboty w zakresie kształtowania terenów zielonych

43325000-7 - Wyposażenie parków i placów zabaw

31527200-8 - Oświetlenie zewnętrzne

4.5.5Wartość części

489675,92 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Część Nr 5 – Budowa i modernizacja placów zabaw i stref rekreacyjnych w miejscowościach Maków Podhalański Dolny, Grzechynia, Białka, Juszczyn, Żarnówka, Kojszówka i Wieprzec:
1) Prace rozbiórkowe
2) Roboty ziemne
3) Budowa placu zabaw
4) Wykonanie nawierzchni poliuteranowej wraz z podbudową
5) Dostawa i montaż urządzeń placów zabaw i stref rekreacyjnych
Wykonawca wybrany do realizacji zadań budowlanych winien zastosować właściwe materiały umożliwiające osiągnięcie właściwych założeń wynikających z obecnie obowiązujących norm i przepisów budowlanych.
Przy kalkulacji oferty Wykonawca powinien uwzględnić również:
a. w razie konieczności wykonanie obsługi geodezyjnej inwestycji;
b. wykonanie wszelkich niezbędnych prób, badań oraz sprawdzeń;
c. odpowiednie oznakowanie i zabezpieczenie placu budowy z zachowaniem zasady szczególnej ostrożności oraz przepisów bhp i p.poż.;
d. ubezpieczenie przedmiotu umowy od ryzyk budowlanych do wysokości wartości zawartego kontraktu na czas realizacji umowy z Zamawiającym;
Dokumentacja prowadzonego postępowania może wskazywać dla niektórych materiałów i urządzeń znaki towarowe lub pochodzenie. Zamawiający zgodnie z art. 99 ust. 5 ustawy PZP dopuszcza składanie ofert równoważnych, a wszelkie towary określone w dokumentacji pochodzące od konkretnych producentów, określają minimalne parametry jakościowe i cechy użytkowe, jakim muszą odpowiadać towary, aby spełnić wymagania stawiane przez Zamawiającego, w celu osiągnięcia rezultatów projektu. Zamawiający przy opisie przedmiotu zamówienia wskazując oznaczenie konkretnego producenta (dostawcy) lub konkretny produkt, dopuszcza jednocześnie produkty równoważne o parametrach jakościowych i cechach użytkowych co najmniej na poziomie parametrów wskazanego produktu, uznając tym samym każdy produkt o wskazanych parametrach lub lepszych. Posługiwanie się nazwami producentów / produktów ma wyłącznie charakter przykładowy. Wykonawca, który zastosował produkt równoważny, ma obowiązek wskazać w swojej ofercie, jakie materiały lub urządzenia zostały zamienione, i określić, jakie materiały i urządzenia w ich miejsce proponuje, podając ich parametry techniczne.
Zgodnie z art. 101 ust. 4 i 5 ustawy PZP Zamawiający dopuszcza zastosowanie przez Wykonawców rozwiązań równoważnych w stosunku do rozwiązań opisanych w niniejszej SWZ. Wykonawca, który powoła się na zastosowanie rozwiązań równoważnych opisywanych w opisie przedmiotu zamówienia, jest zobowiązany wykazać Zamawiającemu w złożonej ofercie, w szczególności za pomocą przedmiotowych środków dowodowych, że oferowane przez niego roboty budowlane spełniają wymagania określone przez Zamawiającego w dokumentacji technicznej wykonania i odbioru robót.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w przedmiarze robót, opisach technicznych oraz specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót dla poszczególnych części zadań załączonych do SWZ stanowiących integralną część dokumentacji prowadzonego postępowania.
ZADANIE REALIZOWANE JEST PRZY UDZIALE ŚRODKÓW Z BUDŻETU PAŃSTWA W RAMACH RZĄDOWEGO PROGRAMU POLSKI ŁAD.

4.5.3Główny kod CPV

37410000-5 - Sprzęt sportowy do uprawiania sportów na wolnym powietrzu

4.5.4Dodatkowy kod CPV

45342000-6 - Wznoszenie ogrodzeń

45212221-1 - Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych

45233200-1 - Roboty w zakresie różnych nawierzchni

45212140-9 - Obiekty rekreacyjne

45112720-8 - Roboty w zakresie kształtowania terenów sportowych i rekreacyjnych

45112710-5 - Roboty w zakresie kształtowania terenów zielonych

43325000-7 - Wyposażenie parków i placów zabaw

31527200-8 - Oświetlenie zewnętrzne

4.5.5Wartość części

752486,93 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Część Nr 6 – Pełnienie obowiązków Inspektora nadzoru inwestorskiego o specjalności konstrukcyjno-budowlanej wykonywanych zadań.
1) Pełnienie obowiązków Inspektora nadzoru inwestorskiego dla prac budowlanych określonych w nazwie zadania zgodnie z art. 25 i art. 26 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (Dz. U. z 2021 r. poz. 2351 ze zm.) minimum przez jeden dzień w każdym tygodniu od dnia przekazania terenu budowy do odbiorów końcowych zadań;
2) reprezentowanie Zamawiającego na terenie budowy poprzez przekazywanie Wykonawcy terenu budowy, sprawowanie kontroli zgodności realizacji inwestycji z projektami, specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót, przedmiarem robót oraz aktualnie dostępną wiedzą techniczną, sztuką budowlaną, prawem obowiązującym w tym zakresie a w szczególności prawem budowlanym, polskimi i europejskimi normami, zasadami i warunkami określonymi w decyzjach w ramach odbiorów częściowych i odbioru końcowego;
3) sprawdzanie jakości wykonywanych robót i wbudowanych wyrobów budowlanych a w szczególności zapobieganie zastosowaniu wyrobów budowlanych wadliwych i niedopuszczalnych do stosowania w budownictwie;
4) sprawdzanie i odbiór robót budowlanych ulegających zakryciu lub zanikających, uczestniczenie w próbach i odbiorach technicznych instalacji, urządzeń technicznych i przewodów kominowych oraz przygotowanie i udział w czynnościach odbioru gotowych obiektów budowlanych i przekazywanie ich do użytkowania;
5) rozwiązywania problemów i sporów technicznych w porozumieniu z Zamawiającym powstałych na terenie budowy w trakcie realizacji zadania;
6) sporządzanie protokołów konieczności w przypadku potrzeby wykonania robót dodatkowych lub zamiennych, uzasadnienie wykonania tych robót oraz wnioskowanie do Zamawiającego wraz z Kierownikiem budowy/Kierownikiem robót o ich wykonanie;
7) sprawdzanie dokumentacji finansowo-rozliczeniowej Wykonawcy za dany zakres wykonanych robót, poprzez potwierdzanie protokołów odbioru wykonanych robót budowlanych będącego załącznikiem Wykonawcy do faktury;
8) udział w Radach Budowy organizowanych w siedzibie Zamawiającego nie częściej niż raz w miesiącu;
9) przygotowanie dokumentacji końcowej wraz z kierownikami budów/ kierownikami robót budowlanych zrealizowanych zadań dla IZ programu jak i dla Zamawiającego;
10) uczestnictwo w 3 przeglądach w okresie gwarancji.

ZADANIE REALIZOWANE JEST PRZY UDZIALE ŚRODKÓW Z BUDŻETU PAŃSTWA W RAMACH RZĄDOWEGO PROGRAMU POLSKI ŁAD.

4.5.3Główny kod CPV

71520000-9 - Usługi nadzoru budowlanego

4.5.4Dodatkowy kod CPV

71247000-1 - Nadzór nad robotami budowlanymi

4.5.5Wartość części

67821,19 PLN

5

Zakończenie postępowania

Część 1

6

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

7

OFERTY (dla części 1)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

4

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

4

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

2

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

2113379,91 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

2218030,17 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

2113379,91 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

8

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Przedsiębiorstwo Usługowe STAN-REX Renata Chmura

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

6440501146

7.3.4Miejscowość

Sosnowiec

7.3.6Województwo

śląskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Tak

7.3.9Informacja o częściach zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom, oraz nazwy ewentualnych podwykonawców, jeżeli są już znani

Prace związane z nawierzchnią sportową

9

UMOWA (dla części 1)

8.1Data zawarcia umowy

2023-05-05

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

2113379,91 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

6 miesiące

8.4Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

10

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 3 ustawy

5.2.1Przyczyna unieważnienia postępowania

Złożona oferta przewyższa kwotę przeznaczoną przez Zamawiającego na tą część zadania

11

OFERTY (dla części 2)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

552698,25 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

842550,00 PLN

12

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

13

OFERTY (dla części 3)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

397392,09 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

448950,00 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

397392,09 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

14

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Techramps Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

6832101252

7.3.3Ulica

Organki 2

7.3.4Miejscowość

Kraków

7.3.5Kod pocztowy

31-990

7.3.6Województwo

małopolskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

15

UMOWA (dla części 3)

8.1Data zawarcia umowy

2023-05-05

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

397392,09 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

6 miesiące

8.4Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

16

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

17

OFERTY (dla części 4)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

447609,30 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

447609,30 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

447609,30 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

18

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

BOL-KOP

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

5520001190

7.3.4Miejscowość

Maków Podhalański

7.3.6Województwo

małopolskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

19

UMOWA (dla części 4)

8.1Data zawarcia umowy

2023-05-05

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

447609,30 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

6 miesiące

8.4Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

20

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 5)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

21

OFERTY (dla części 5)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

841428,71 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

841428,71 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

841428,71 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

22

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 5)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

PROVOL Sp. z o.o. sp. k

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

6372197290

7.3.3Ulica

Przeginia 415 A

7.3.4Miejscowość

Przeginia

7.3.5Kod pocztowy

32-300

7.3.6Województwo

małopolskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

23

UMOWA (dla części 5)

8.1Data zawarcia umowy

2023-05-05

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

841428,71 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

6 miesiące

8.4Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

24

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 6)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

25

OFERTY (dla części 6)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

83420,06 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

83420,06 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

83420,06 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

26

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 6)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Budmak Zbigniew Makoś

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

5521029888

7.3.4Miejscowość

Skawica

7.3.6Województwo

małopolskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

27

UMOWA (dla części 6)

8.1Data zawarcia umowy

2023-05-05

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

72763,16 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

6 miesiące

28

Informacje dodatkowe

ZADANIE REALIZOWANE JEST PRZY UDZIALE ŚRODKÓW Z BUDŻETU PAŃSTWA W RAMACH RZĄDOWEGO PROGRAMU POLSKI ŁAD

Analiza rynku

Typowy budżet takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Gmina Maków Podhalański prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Maków.
Łączna wartość części rozstrzygnięcia wynosi 3 883 230 zł. Kwota pochodzi ze struktury części opublikowanej w ogłoszeniu o wyniku.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 37410000-5 (Sprzęt sportowy do uprawiania sportów na wolnym powietrzu). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: Przedsiębiorstwo Usługowe STAN-REX Renata Chmura (Sosnowiec). Szczegóły wyboru, punktacji i opublikowanych kwot znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 4 oferty. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.
BZP