ZakończoneBZPOgłoszenie o zamówieniu

Ogłoszenie

Realizacja usług szkoleniowych dla kadry dydaktycznej Państwowej Wyższej Szkoły Wschodnioeuropejskiej w Przemyślu

Zamawiający Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Przemyślu (Przemyśl, Podkarpackie) prowadził postępowanie „Realizacja usług szkoleniowych dla kadry dydaktycznej Państwowej Wyższej Szkoły…”. Termin składania ofert minął 14 marca 2022, 10:00. Wadium nie jest wymagane.

Otwórz na BZP

Zamawiający: Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w PrzemyśluPrzemyśl, Podkarpackieopublikowano 4 marca 2022

Planowany budżet (wartość szacunkowa): Nie podanoMediana planowanego budżetu w kategorii: 108 581 zł
Wadium: Niewymagane (wg ogłoszenia)
Termin składania ofert: 14 marca 2022, 10:00
Zakończone
Konkurencyjność: ~3,5 oferty
umiarkowana
Umiarkowana liczba firm w takich przetargach.
w podobnych postępowaniach (ta branża i region)

Kryteria oceny ofert

Cena60%Doświadczenie osób wskazanych do realizacji zamówienia40%

Przebieg postępowania

4 wpisy

OgłoszenieBieżące
04 marca 2022
Termin ofert: 14 marca 2022 10:00
Wynik: wybrano wykonawcę
04 maja 2022
4 oferty1 wykonawca
Otwórz ogłoszenie →
Wynik: wybrano wykonawcę
21 czerwca 2022
2 oferty1 wykonawca
Otwórz ogłoszenie →
Wykonanie umowy
07 lutego 2023
Otwórz ogłoszenie →

Kluczowe informacje

Podsumowanie

1
ZakresPrzedmiotem zamówienia jest realizacja usług szkoleniowych dla kadry dydaktycznej Państwowej Wyższej Szkoły Wschodnioeuropejskiej w Przemyślu.
2
ZakresZamówienie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach projektów EFS o numerach POWR.03.05.00-00-ZR34/18 oraz POWR.03.05.00-00-z100/18.
3
ZakresPostępowanie prowadzone jest w trybie podstawowym na podstawie art. 275 pkt 1 ustawy Prawo Zamówień Publicznych.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Alert e-mail

Podobne przetargi na maila

Nowe postępowania z tej kategorii w tym województwie, codziennie rano. Bez konta, rezygnacja jednym kliknięciem.

Edukacja i szkolenia (CPV 80)
woj. Podkarpackie

Ogłoszenie

Pełna treść ogłoszenia podzielona na sekcje. Użyj wyszukiwania lub nawigacji do szybkiego przejścia.

Sekcje ogłoszenia

Sekcja 1

Zamawiający

Punkt	Pole	Wartość
1.1.)	Rola zamawiającego	Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
1.2.)	Nazwa zamawiającego	Państwowa Wyższa Szkoła Wschodnioeuropejska w Przemyślu
1.4)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	REGON 651431983
1.5)	Adres zamawiającego
1.5.1.)	Ulica	Książąt Lubomirskich 6
1.5.2.)	Miejscowość	Przemyśl
1.5.3.)	Kod pocztowy	37-700
1.5.4.)	Województwo	podkarpackie
1.5.5.)	Kraj	Polska
1.5.6.)	Lokalizacja NUTS 3	PL822 - Przemyski
1.5.7.)	Numer telefonu	16 735 51 00
1.5.8.)	Numer faksu	16 735 51 01
1.5.9.)	Adres poczty elektronicznej	przetargi@pwsw.pl
1.5.10.)	Adres strony internetowej zamawiającego	pwsw.pl
1.6.)	Rodzaj zamawiającego	Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - uczelnia publiczna
1.7.)	Przedmiot działalności zamawiającego	Edukacja

Sekcja 2

Informacje podstawowe

Punkt	Pole	Wartość
2.1.)	Ogłoszenie dotyczy	Zamówienia publicznego
2.2.)	Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług	Nie
2.3.)	Nazwa zamówienia albo umowy ramowej	Realizacja usług szkoleniowych dla kadry dydaktycznej Państwowej Wyższej Szkoły Wschodnioeuropejskiej w Przemyślu
2.4.)	Identyfikator postępowania	ocds-148610-ba6cecba-9bb1-11ec-80f8-1ad70aec7fa4
2.5.)	Numer ogłoszenia	2022/BZP 00076436
2.6.)	Wersja ogłoszenia	01
2.7.)	Data ogłoszenia	2022-03-04
2.8.)	Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań	Tak
2.9.)	Numer planu postępowań w BZP	2022/BZP 00057178/02/P
2.10.)	Identyfikator pozycji planu postępowań	1.3.2 Usługi szkoleniowe
2.11.)	O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy	Nie
2.14.)	Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej	Tak
2.15.)	Nazwa projektu lub programu	EFS - projekty: „Kształcenie praktyczne kadr dla gospodarki regionu w PWSW w Przemyślu” o numerze POWR.03.05.00-00-ZR34/18 oraz „Kompleksowy program wsparcia dla studentów oraz kadry publicznej uczelni zawodowej w Przemyślu” o numerze POWR.03.05.00-00-z100/18, POWER 2014-2020 Oś III Szkolnictwo wyższe dla gospodarki i rozwoju, Działanie 3.5 Kompleksowe programy szkół wyższych.
2.16.)	Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną	Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

Sekcja 3

Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacja

Punkt	Pole	Wartość
3.1.)	Adres strony internetowej prowadzonego postępowania	https://platformazakupowa.pl/pn/pwsw
3.2.)	Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia	Nie
3.4.)	Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej	Tak
3.5.)	Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej	https://platformazakupowa.pl/pn/pwsw
3.6.)	Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej	1. W postępowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja między zamawiającym a Wykonawcami odbywa się drogą elektroniczną przy użyciu platformy zakupowej, która dostępna jest pod adresem internetowym: https://platformazakupowa.pl/pn/pwsw 2. Zapytania, wnioski i inne informacje (z wyłączeniem oferty i dokumentów składanych wraz z ofertą) Wykonawcy przekazują za pośrednictwem funkcji „Wyślij wiadomość” dostępnej na stronie dedykowanej przedmiotowemu postępowaniu. Zamawiający uprasza o przekazywanie pytań również w formie edytowalnej, gdyż skróci to czas udzielania wyjaśnień. Korespondencja przesłana do Zamawiającego nie może być szyfrowana. 3. We wszelkiej korespondencji związanej z niniejszym postępowaniem Zamawiający i Wykonawcy posługują się numerem ogłoszenia z Biuletynu Zamówień Publicznych, pod którym zostało zamieszczone ogłoszenie o zamówieniu dotyczące niniejszego postępowania. 4. Wymagania techniczne i organizacyjne wysyłania i odbierania dokumentów elektronicznych, elektronicznych kopii dokumentów i oświadczeń oraz informacji przekazywanych przy ich użyciu Platformy zakupowej opisane zostały w Regulaminie korzystania z Platformy (adres: https://platformazakupowa.pl/strona/1-regulamin). Składając ofertę Wykonawca akceptuje Regulamin. 5. Jeżeli Wykonawca będzie chciał założyć konto Użytkownika na Platformie wówczas konieczne jest posiadanie przez Użytkownika aktywnego konta poczty elektronicznej (e-mail). Adres e-mail wskazany w Formularzu Oferty powinien być tożsamy z adresem używanym przez Wykonawcę/Użytkownika do obsługi jego konta na Platformie. Po zarejestrowaniu się na Platformie Wykonawca będzie miał dostęp do Instrukcji dla Wykonawców również pod adresem https://platformazakupowa.pl/strona/45-instrukcje.
3.7.)	Adres strony internetowej, pod którym są dostępne narzędzia, urządzenia lub formaty plików, które nie są ogólnie dostępne	https://platformazakupowa.pl/pn/pwsw
3.8.)	Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne	Nie
3.12.)	Oferta - katalog elektroniczny	Nie dotyczy
3.14.)	Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu	polski
3.15.)	RODO (obowiązek informacyjny)	Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Dz. Urz. UE L 119, s. 1 z późn. zm.), zwanego dalej „RODO” informujemy że: 1) Administratorem danych osobowych przetwarzanych w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego jest Państwowa Wyższa Szkoła Wschodnioeuropejska w Przemyślu, ul. Książąt Lubomirskich 6, 37-700 Przemyśl, e-mail: rektorat@pwsw.pl, tel.16 735 51 00. 2) Administrator powołał Inspektora Ochrony Danych. We wszelkich sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych przez Administratora Danych można uzyskać informację, kontaktując się z Inspektorem Ochrony Danych za pośrednictwem poczty elektronicznej, przesyłając informację na adres e-mail: iod@pwsw.pl lub listownie na adres wskazany w pkt. 1. 3) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art.6 ust. 1 lit.c, art.9 ust.1 i 2 lit.b i art.10 RODO w celu wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na administratorze, związanym z niniejszym postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego; 4) odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w trybie art.8 oraz art.96 ust.3 ustawy pzp; zasada jawności, o której mowa w art.96 ust.3 ustawy pzp ma zastosowanie do wszystkich danych osobowych za wyjątkiem danych, o których mowa w art. 9 RODO; dane osobowe , o których mowa w art.10 RODO udostępnione będą w celu umożliwienia korzystania ze środków ochrony prawnej, do upływu terminu do ich wniesienia; 5) Panią/Pana dane osobowe będą przechowywane , zgodnie z art.97 ust.1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekroczy 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy; 6) obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z przepisów ustawy Pzp; 7) w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą odejmowane w sposób zautomatyzowany stosownie do art.22 RODO;
3.16.)	RODO (ograniczenia stosowania)	8) posiada Pani/Pan: a) na podstawie art.15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących skorzystania z prawa dostępu do danych osobowych wymaga przedstawienia przez Panią/Pana informacji mających na celu sprecyzowanie żądania, w szczególności podania nazwy lub daty prowadzonego lub zakończonego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego; b) na podstawie art.16 RODO prawo do sprostowania lub uzupełnienia Pani/Pana danych osobowych; skorzystanie z prawa do sprostowania lub uzupełnienia nie może skutkować zmianą wyniku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmianą postanowień umowy w zakresie niezgodnym z ustawą Pzp oraz nie może naruszać integralności protokołu postępowania oraz jego załączników; c) na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art.18 ust.2 RODO; prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania do czasu zakończenia postępowania, w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze środków ochrony prawnej , w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub oprawnej, lub z uwagi na ważne względy interesu publicznego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego; d) prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO; 9) nie przysługuje Pani/Panu: a) w związku z art.17 ust.3 lit. b, d lu e RODO prawo do usunięcia danych osobowych; b) prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO; c) na podstawie art.21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust.1 lit. c RODO wypełnienie obowiązku prawnego ciążącego na administratorze. 2. Jednocześnie Zamawiający przypomina o ciążącym na Pani/Panu obowiązku informacyjnym wynikającym z art. 14 RODO względem osób fizycznych, których dane przekazane zostaną Zamawiającemu w związku z prowadzonym postępowaniem i które Zamawiający pośrednio pozyska od wykonawcy biorącego udział w postępowaniu, chyba, że ma zastosowanie jedno z wyłączeń, o których mowa w art.14 ust.5 RODO.

Sekcja 4

Przedmiot zamówienia

Punkt	Pole	Wartość
4.1.)	Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia
4.1.1.)	Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe	Nie
4.1.2.)	Numer referencyjny	PWSW-DZP/382/I/02/22
4.1.3.)	Rodzaj zamówienia	Usługi
4.1.4.)	Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania	Tak
4.1.8.)	Możliwe jest składanie ofert częściowych	Tak
4.1.9.)	Liczba części	2
4.1.10.)	Ofertę można składać na wszystkie części
4.1.11.)	Zamawiający ogranicza liczbę części zamówienia, którą można udzielić jednemu wykonawcy	Nie
4.1.13.)	Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia	Nie
4.2.	Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia
4.2.2.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia
1)	Zadanie częściowe Nr 1	Szkolenia dla kadry dydaktycznej w ramach projektu „Kształcenie praktyczne kadr dla gospodarki regionu w Państwowej Wyższej Szkole Wschodnioeuropejskiej w Przemyślu” o numerze POWR.03.05.00-00-ZR34/18: a) Realizacja szkolenia „Tworzenia i wykorzystywania kontentów e-learningowych”. b) Realizacja indywidualnych warsztatów z zakresu e-learningu.
4.2.6.)	Główny kod CPV	80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe
4.2.7.)	Dodatkowy kod CPV	80510000-2 - Usługi szkolenia specjalistycznego
4.2.8.)	Zamówienie obejmuje opcje	Nie
4.2.10.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	210 dni
4.2.11.)	Zamawiający przewiduje wznowienia	Nie
4.2.13.)	Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane	Nie
4.3.)	Kryteria oceny ofert
4.3.1.)	Sposób oceny ofert	I. Zadanie częściowe Nr 1 1. Kryterium nr 1- Cena 60 % (C): Maksymalną ilość punktów w kryterium „Cena” otrzyma oferta z najniższą ceną. Ilość punktów przyznana ofercie w kryterium „Cena” zostanie określona zgodnie ze wzorem: Cena oferty najtańszej C = ------------------------------- × Kp × Wc Cena oferty badanej gdzie: C – liczba punktów przyznana ocenianej ofercie w kryterium cena Kp – współczynnik proporcjonalności = 100 Wc – waga procentowa dla kryterium „Cena” = 60 % W kryterium nr 1 oferta może uzyskać maksymalnie 60 pkt. 2. Kryterium nr 2 – Doświadczenie osób wskazanych do realizacji zamówienia 40% (D): 1) Doświadczenie osób w zakresie tworzenia materiałów szkoleniowych w postaci cyfrowej w postaci: kontentów w formacie scorm, quizy, prezentacje, filmy itp. w okresie ostatnich 3 lat posiadane przez 2 osoby wskazane do realizacji warsztatów indywidualnych: a) osoba wskazana do realizacji warsztatów indywidualnych posiada doświadczenie w zakresie tworzenia materiałów szkoleniowych do postaci cyfrowej w wymiarze 45 godzin - 0 pkt b) osoba wskazana do realizacji warsztatów indywidualnych posiada doświadczenie w zakresie tworzenia materiałów szkoleniowych do postaci cyfrowej w wymiarze od 46- 80 godzin – 5 pkt c) osoba wskazana do realizacji warsztatów indywidualnych posiada doświadczenie w zakresie tworzenia materiałów szkoleniowych do postaci cyfrowej w wymiarze powyżej 81 godzin – 10 pkt 2) Doświadczenie osób w realizacji szkoleń przy użyciu kontentów e-learningowych lub innych materiałów szkoleniowych w formie cyfrowym w okresie ostatnich 3 lat posiadane przez 2 osoby wskazane do realizacji warsztatów indywidualnych : a) osoba wskazana do realizacji warsztatów indywidualnych posiada doświadczenie w realizacji szkoleń przy użyciu kontentów e-learningowych lub innych materiałów szkoleniowych w formie cyfrowym w wymiarze 30 godzin szkolenia - 0 pkt b) osoba wskazana do realizacji warsztatów indywidualnych posiada doświadczenie w realizacji szkoleń przy użyciu kontentów e-learningowych lub innych materiałów szkoleniowych w formie cyfrowym w wymiarze od 31 do 60 godzin szkolenia – 5 pkt c) osoba wskazana do realizacji warsztatów indywidualnych posiada doświadczenie w realizacji szkoleń przy użyciu kontentów e-learningowych lub innych materiałów szkoleniowych w formie cyfrowym w wymiarze powyżej 60 godzin szkolenia – 10 pkt W kryterium nr 2 oferta może uzyskać maksymalnie 40 pkt. 3) Oceniając ofertę w kryterium Doświadczenie osoby Zamawiający będzie brał pod uwagę opis doświadczenia osoby podany przez Wykonawcę w pkt. 6 Oferty. Wykonawca jest zobowiązany do wykazania doświadczenia prowadzącego szkolenie w sposób precyzyjny. W przypadku, gdy opis doświadczenia będzie niejednoznaczny lub nie pozwalający na jego ocenę Zamawiający nie będzie przyznawał punktów. W przypadku nie podania w formularzu oferty żadnej informacji dotyczącej kryterium doświadczenie , oferta otrzyma 0 punktów. Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta, która uzyska łącznie (C+D) najwyższą liczbę punktów.
4.3.2.)	Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert	Procentowo
4.3.3.)	Stosowane kryteria oceny ofert	Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe
4.3.5.)	Nazwa kryterium	Cena
4.3.6.)	Waga	60
4.3.4.)	Rodzaj kryterium	inne.
4.3.5.)	Nazwa kryterium	Doświadczenie osób wskazanych do realizacji zamówienia
4.3.6.)	Waga	40
4.3.10.)	Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert	Nie
4.2.2.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia
2)	Zadanie częściowe Nr 2	Szkolenia specjalistyczne dla kadry dydaktycznej z kierunku pielęgniarstwo w ramach projektu „Kompleksowy program wsparcia dla studentów oraz kadry publicznej uczelni zawodowej w Przemyślu” o numerze POWR.03.05.00-00-z100/18 a) Realizacja szkolenia dla instruktorów symulacji medycznej – tworzenie scenariuszy; b) Realizacja szkolenia dla instruktorów symulacji medycznej – kurs podstawowy; c) Realizacja szkolenia dla instruktorów symulacji medycznej – kurs zaawansowany; d) Realizacja szkolenia dla instruktorów symulacji medycznej – egzaminy OSCE.
4.2.6.)	Główny kod CPV	80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe
4.2.7.)	Dodatkowy kod CPV	80510000-2 - Usługi szkolenia specjalistycznego
4.2.8.)	Zamówienie obejmuje opcje	Nie
4.2.10.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	120 dni
4.2.11.)	Zamawiający przewiduje wznowienia	Nie
4.2.13.)	Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane	Nie
4.3.)	Kryteria oceny ofert
4.3.1.)	Sposób oceny ofert	II. Zadanie częściowe Nr 2 1. Kryterium nr 1- Cena (C) 60 % : Maksymalną ilość punktów w kryterium „Cena” otrzyma oferta z najniższą ceną. Ilość punktów przyznana ofercie w kryterium „Cena” zostanie określona zgodnie ze wzorem: Cena oferty najtańszej C = ------------------------------- × Kp × Wc Cena oferty badanej gdzie: C – liczba punktów przyznana ocenianej ofercie w kryterium cena Kp – współczynnik proporcjonalności = 100 Wc – waga procentowa dla kryterium „Cena” = 60 % W kryterium nr 1 oferta może uzyskać maksymalnie 60 pkt. 2. Kryterium nr 2 – Doświadczenie osób wskazanych do realizacji zamówienia 40% (D) 1) Doświadczenie INSTRUKTORA w zakresie organizacji i prowadzenia egzaminów OSCE: a) Instruktor wskazany do realizacji szkoleń posiada doświadczenie w organizacji i prowadzenia egzaminów OSCE w liczbie 2 egzaminów - 0 pkt b) Instruktor wskazany do realizacji szkoleń posiada doświadczenie w organizacji i prowadzenia egzaminów OSCE w liczbie od 3 do 6 egzaminów - 10 pkt c) Instruktor wskazany do realizacji szkoleń posiada doświadczenie w organizacji i prowadzenia egzaminów OSCE w liczbie powyżej 6 egzaminów - 20 pkt 2) Doświadczenie INSTRUKTORA w przeprowadzeniu kursów/szkoleń dla nauczycieli – instruktorów symulacji medycznej w okresie ostatnich 3 lat a) Instruktor wskazany do realizacji szkoleń posiada doświadczenie w przeprowadzeniu kursów/szkoleń dla instruktorów symulacji medycznej w wymiarze 90 godz. - 0 pkt b) Instruktor wskazany do realizacji szkoleń posiada doświadczenie w przeprowadzeniu kursów/szkoleń dla instruktorów symulacji medycznej w wymiarze od 91 do 150 godz. - 10 pkt c) Instruktor wskazany do realizacji szkoleń posiada doświadczenie w przeprowadzeniu kursów/szkoleń dla instruktorów symulacji medycznej w wymiarze powyżej 150 godz. - 20 pkt W kryterium nr 2 oferta może uzyskać maksymalnie 40 pkt. 3) Oceniając ofertę w kryterium Doświadczenie osoby Zamawiający będzie brał pod uwagę opis doświadczenia osoby podany przez Wykonawcę w pkt. 6 Oferty. Wykonawca jest zobowiązany do wykazania doświadczenia prowadzącego szkolenie w sposób precyzyjny. W przypadku, gdy opis doświadczenia będzie niejednoznaczny lub nie pozwalający na jego ocenę Zamawiający nie będzie przyznawał punktów. W przypadku nie podania w formularzu oferty żadnej informacji dotyczącej kryterium doświadczenie , oferta otrzyma 0 punktów. Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta, która uzyska łącznie (C+D) najwyższą liczbę punktów.
4.3.2.)	Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert	Procentowo
4.3.3.)	Stosowane kryteria oceny ofert	Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe
4.3.5.)	Nazwa kryterium	Cena
4.3.6.)	Waga	60
4.3.4.)	Rodzaj kryterium	inne.
4.3.5.)	Nazwa kryterium	Doświadczenie osób wskazanych do realizacji zamówienia
4.3.6.)	Waga	40
4.3.10.)	Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert	Nie

Sekcja 5

Kwalifikacja wykonawców

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia	Tak
5.2.)	Fakultatywne podstawy wykluczenia	Art. 109 ust. 1 pkt 4 Art. 109 ust. 1 pkt 5 Art. 109 ust. 1 pkt 7 Art. 109 ust. 1 pkt 8 Art. 109 ust. 1 pkt 9 Art. 109 ust. 1 pkt 10
5.3.)	Warunki udziału w postępowaniu	Tak
5.4.)	Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu
1.	O udzielenie zamówienia objętego niniejszym postępowaniem mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące	1) Zdolności do występowania w obrocie gospodarczym: Zamawiający nie określa warunku w tym zakresie. 2) Uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej: Zamawiający nie określa warunku w tym zakresie. 3) Sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiający nie określa warunku w tym zakresie . 4) Zdolności technicznej i zawodowej a) Warunek dla zadania częściowego Nr 1 Zamawiający uzna, że Wykonawca znajduje się w sytuacji zapewniającej należyte wykonanie zamówienia, jeżeli wykaże, że do realizacji zamówienia będzie dysponował osobami zdolnymi do realizacji szkoleń i warsztatów indywidualnych, stanowiących przedmiot zamówienia, tj.: dysponuje co najmniej 5 (pięcioma) trenerami z których każdy spełnia łącznie następujące warunki: - posiada doświadczenie w zakresie tworzenia materiałów szkoleniowych do postaci cyfrowej w postaci: kontentów w formacie scorm, quizy, prezentacje, filmy itp.– min. 45 godz. w okresie ostatnich 3 lat - posiada doświadczenie w realizacji szkoleń przy użyciu kontentów e-learningowych lub innych materiałów szkoleniowych w formie cyfrowym – min. 45 godz. w okresie ostatnich 3 lat Zamawiający dopuszcza realizację szkolenia z zakresu „Tworzenia i wykorzystywania kontentów e-learningowych” przez trenera, który zaangażowany zostanie do realizacji indywidualnych warsztatów z zakresu e-learningu. b) Warunek dla zadania częściowego Nr 2 Zamawiający uzna, że Wykonawca znajduje się w sytuacji zapewniającej należyte wykonanie zamówienia, jeżeli wykaże, że do realizacji zamówienia będzie dysponował osobami zdolnymi do realizacji szkoleń stanowiących przedmiot zamówienia, tj.: I. Dysponuje co najmniej 1 (jednym) instruktorem, który spełnia łącznie następujące warunki: - posiada wykształcenie wyższe kierunkowe: medycyna lub ratownictwo medyczne lub pielęgniarstwo lub położnictwo. - posiada tytuł naukowy min. doktor nauk medycznych lub doktor nauk o zdrowiu. - posiada Certyfikat odbycia kursu dla instruktora symulacji medycznej Simulation Instructor Course minimum na poziomie podstawowym. - posiada minimum 1 certyfikat/zaświadczenie odbycia kursu/szkolenia dla instruktora w zakresie symulacji medycznej umożliwiającym prowadzenie szkoleń, którego zakres dotyczył minimum: • prowadzenia debriefingu wspomaganego nagraniem video, • użycia rekwizytów i reżyserii realistycznych scenariuszy wraz z technikami debriefingu, • projektowania ustawień symulatora, • kształcenia dorosłych, • zarządzania błędami ludzkimi z elementami nauki zarządzania zasobami kryzysowymi, - posiada minimum 1 certyfikat/zaświadczenie odbycia kursu/szkolenia dla instruktora w zakresie symulacji medycznej umożliwiającym prowadzenie szkoleń, którego zakres dotyczył minimum: • prowadzenia symulacji medycznej, • prowadzenia debriefingu, • tworzenia scenariuszy symulacyjnych, • oceny umiejętności twardych, • oceny umiejętności miękkich, - posiada doświadczenie w zakresie organizacji i prowadzenia egzaminów OSCE na uczelni wyższej na kierunkach medycznych w ilości min dwóch egzaminów. - posiada doświadczenie w przeprowadzeniu kursów/szkoleń dla nauczycieli – instruktorów symulacji medycznej w wymiarze minimum 90 godz. w ciągu ostatnich 3 lat . II. Dysponuje co najmniej 1(jednym) instruktorem - technikiem symulacji medycznej spełniającym łącznie następujące warunki: - posiada wykształcenie wyższe: tytuł min. technika informatyki lub inżyniera lub licencjata ratownictwa medycznego lub licencjata pielęgniarstwa lub licencjata położnictwa lub licencjata zdrowia publicznego. - posiada minimum 2-letnie doświadczenie w pracy w Centrum Symulacji Medycznej uczelni wyższej kształcącej na kierunkach medycznych z wykorzystaniem symulacji medycznej. - posiada doświadczenie w zakresie prowadzenia egzaminów OSCE na uczelni wyższej na kierunkach medycznych w ilości minimum 2 egzaminów. 2. Wykonawca w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, może polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych, sytuacji finansowej i ekonomicznej innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków prawnych, na zasadach określonych w art. 118-123 ustawy Pzp. 3. Zamawiający oceni czy udostępniane Wykonawcy przez podmioty udostępniające zasoby zdolności techniczne lub zawodowe lub ich sytuacja ekonomiczna lub finansowa, pozwalają na wykazanie przez Wykonawcę spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz zbada czy nie zachodzą wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia, które zostały przewidziane względem Wykonawcy.
5.5.)	Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy	Tak
5.6.)	Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu	Zamawiający nie wymaga złożenia podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu.
5.7.)	Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu	1. Zamawiający przed udzieleniem zamówienia, na podstawie art.274 ust.1 ustawy Pzp, wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 5 dni od dnia wezwania, aktualnego na dzień złożenia wykazu osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia – wzór wykazu stanowi załącznik Nr 6A (zadanie częściowe Nr 1) i załącznik Nr 6B (zadanie częściowe Nr 2) do SWZ. 2. Z treści dokumentów i oświadczeń musi jednoznacznie wynikać , iż postawione przez Zamawiającego warunki i wymagania zostały spełnione
5.8.)	Wykaz przedmiotowych środków dowodowych	W niniejszym postępowaniu Zamawiający nie będzie wymagał złożenia przedmiotowych środków dowodowych.
5.9.)	Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowych	Nie
5.11.)	Wykaz innych wymaganych oświadczeń lub dokumentów	1) Wypełniony formularz Oferty, którego przykładowy wzór stanowi załącznik nr 1A (zadanie częściowe Nr 1) i załącznik Nr 1B (zadanie częściowe Nr 2) do SWZ. W przypadku, gdy Wykonawca nie korzysta z przygotowanego przez Zamawiającego wzoru, w treści oferty należy zamieścić wszystkie informacje wymagane w formularzu Oferty. 2) Dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania Wykonawcy tj. odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego rejestru w celu potwierdzenia, że osoba działająca w imieniu Wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania. Uwaga: Wykonawca nie jest zobowiązany do złożenia ww. dokumentu w przypadku wskazania przez niego w pkt. 4 Oferty (Załącznik Nr 1A do SWZ i Załącznik 1B do SWZ) danych umożliwiających dostęp do tych dokumentów w ogólnodostępnych i bezpłatnych bazach danych, z których możliwe jest uzyskanie tego dokumentu przez Zamawiającego; 3) pełnomocnictwo lub inny dokument określający zakres umocowania do reprezentowania Wykonawcy, o ile ofertę składa pełnomocnik Wykonawcy, o ile umocowanie do dokonania przedmiotowej czynności nie wynika z dokumentu potwierdzającego umocowanie do reprezentowania. 4) pełnomocnictwo dla pełnomocnika do reprezentowania w postępowaniu Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – dotyczy ofert składanych przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia; 5) Wypełnione i podpisane Oświadczenie potwierdzające spełnienie warunków udziału w postępowaniu oraz niepodleganie wykluczeniu – wzór stanowi załącznik Nr 2 do SWZ. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu składa każdy z Wykonawców, natomiast oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postepowaniu ten z wykonawców, który spełnia dany warunek z zaznaczeniem, który warunek postawiony przez Zamawiającego jest spełniony przez danego Wykonawcę wspólnie ubiegającego się o udzielenie zamówienia; 6) w przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, Wykonawcy składają oświadczenie z art. 117 ust. 4 ustawy Pzp, którego wzór stanowi Załącznik nr 7 do SWZ. 7) Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby o którym mowa w rozdz. XVII ust.3 którego wzór stanowi Załącznik Nr 3 do SWZ lub inny dokument (jeżeli dotyczy). 8) Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia podmiotu udostępniającego zasoby, zawarte w druku wzór zobowiązania podmiotu udostępniającego zasoby. (Oświadczenie jest wymagane gdy Wykonawca składa zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby określone w pkt. 7). 9) Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postepowaniu podmiotu udostępniającego zasoby ( w zakresie , w jakim wykonawca powołuje się na jego zasoby, zawarte w druku wzór zobowiązania podmiotu udostępniającego zasoby (Oświadczenie jest wymagane gdy Wykonawca składa zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby określone w pkt. 7). 10) Potwierdzenie wniesienia wadium w innej formie niż pieniądz (jeżeli dotyczy).

Sekcja 6

Warunki zamówienia

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe	Nie
6.3.)	Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną	Nie
6.4.)	Zamawiający wymaga wadium	Nie
6.5.)	Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy	Nie
6.6.)	Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia	1. Oferta złożona przez dwóch lub więcej Wykonawców (współpartnerów) wchodzących w skład np. konsorcjum lub spółki cywilnej musi być przedstawiona jako jedna oferta, od jednego podmiotu i spełniać następujące wymagania: 1) współpartnerzy (zgodnie z art. 58 ust. 2 ustawy pzp) muszą ustanowić pełnomocnika (lidera) do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia albo do reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Umocowanie winno zostać przedłożone wraz z ofertą - treść pełnomocnictwa powinna dokładnie określać zakres umocowania; 2) zgodnie z art.117 ust.4 ustawy Pzp Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie muszą złożyć wraz z ofertą oświadczenie (wg załącznika nr 7 do SWZ odpowiednio dla zadań częściowych) z którego treści wyraźnie będzie wynikać, które dostawy lub usługi wykonają poszczególni współpartnerzy; 3) oferta musi być podpisana w taki sposób, by prawnie zobowiązywała wszystkich współpartnerów; 4) wszelka korespondencja dokonywana będą wyłącznie z pełnomocnikiem (liderem); 5) wypełniając formularz oferty (załącznik Nr 1A,1B,), jak również inne dokumenty powołujące się na „Wykonawcę” w miejscu np. „nazwa i adres Wykonawcy” należy wpisać dane dotyczące wszystkich współpartnerów, a nie ich pełnomocnika – lidera lub jednego ze współpartnerów;
6.7.)	Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane	Nie

Sekcja 7

Projektowane postanowienia umowy

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek	Nie
7.3.)	Zamawiający przewiduje zmiany umowy	Tak
7.4.)	Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia
1.	Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian umowy w zakresie dotyczącym	1) Zmiany terminu realizacji: Termin realizacji przedmiotu umowy może ulec zmianie w przypadku: a) Zaistnienia zdarzenia nieprzewidzianego lub zdarzeń losowych uniemożliwiających realizację przedmiotu umowy w terminach wymienionych w Ogłoszeniu o zamówieniu, b) Konieczności przedłużenia lub skrócenia okresu realizacji Projektu stosownie do zmian harmonogramu ; termin realizacji przedmiotu umowy zmienia się odpowiednio do okresu realizacji Projektu bez prawa do dodatkowego wynagrodzenia; c) Zebrania przez Zamawiającego zbyt małej liczby uczestników; d) Zaistnienia sytuacji związanych z stanem epidemii lub pandemii. 2) Zmiany terminu i zasad płatności : Zamawiający informuje, że termin płatności wynagrodzenia Wykonawcy uzależniony jest od terminu wpłynięcia na konto Zamawiającego środków przeznaczonych na porycie wydatków związanych z realizacją projektu i może ulegać opóźnieniom. 3) zmiany osób wyznaczonych do pełnienia funkcji trenera, jak też powołania nowych, w przypadku gdy Zamawiający zażąda od Wykonawcy zmiany osób szkolących, gdy wykaże, że osoba szkoląca nie wykonuje swoich obowiązków wynikających z umowy, co może spowodować lub powoduje nienależyte świadczenie usług objętych umową. 4) Zmiany osoby prowadzącej szkolenie (trenera) uzasadniona przyczynami losowymi , tylko w przypadku zaproponowania osoby posiadającej kwalifikacje zgodne z opisanymi w ogłoszeniu o zamówieniu. 2. Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności oraz wymagają pisemnej zgody obu stron.
7.5.)	Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia	Nie

Sekcja 8

Procedura

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Termin składania ofert	2022-03-14 10:00
8.2.)	Miejsce składania ofert	https://platformazakupowa.pl/pn/pwsw
8.3.)	Termin otwarcia ofert	2022-03-14 10:30
8.4.)	Termin związania ofertą	do 2022-04-12

Sekcja 9

Pozostałe informacje

1.
O wyniku postępowania zamawiający powiadomi niezwłocznie wykonawców zgodnie z wymogami ustawy Pzp.
2.
Informuje się, że niniejsze postępowanie może być unieważnione na podstawie odpowiednich przepisów ustawy Pzp.
3.
W sprawach nieuregulowanych w niniejszej SWZ zastosowanie mają przepisy ustawy z dnia11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych w aktualnym brzmieniu oraz przepisy rozporządzeń wykonawczych do rzeczonej ustawy w aktualnym brzmieniu. w szczególności rozporządzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz przepisy rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporządzania i przekazywania informacji oraz wymagań technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz środków komunikacji elektronicznej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie.
4.
Wszelkie informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (tekst jednolity: Dz.U. z 2020 r. poz. 1913), które Wykonawca zastrzeże jako tajemnicę przedsiębiorstwa, powinny zostać złożone w osobnym pliku wraz z jednoczesnym zaznaczeniem polecenia „Załącznik stanowiący tajemnicę
przedsiębiorstwa”. Wykonawca zobowiązany jest, wraz z przekazaniem tych informacji, wykazać spełnienie przesłanek określonych w art. 11 ust. 2 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji. Zaleca się, aby uzasadnienie zastrzeżenia informacji jako tajemnicy przedsiębiorstwa było sformułowane w sposób umożliwiający jego udostępnienie.
Zastrzeżenie przez Wykonawcę tajemnicy przedsiębiorstwa bez uzasadnienia, będzie traktowane przez Zamawiającego jako bezskuteczne ze względu na zaniechanie przez Wykonawcę podjęcia niezbędnych działań w celu zachowania poufności objętych klauzulą informacji zgodnie z postanowieniami art. 18 ust. 3 Pzp.
5.
Wykonawca przed upływem terminu do składania ofert może wycofać ofertę.
6.
Wszystkie koszty związane z uczestnictwem w postępowaniu, w szczególności z przygotowaniem i złożeniem oferty ponosi Wykonawca składające ofertę. Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu.

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

80000000-4•Usługi edukacyjne i szkoleniowe

Wszystkie przetargi w tej kategorii

Mediana budżetu

108 581 zł

Próbka: 101 postępowań

Ostatnie 12 miesięcy

Środkowe 50% w przedziale

45 650 zł – 245 155 zł

Rozstęp międzykwartylowy

199 505 zł

Źródło próbki

CPV 80000000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)

Dolny kwartyl

45 650 zł

Mediana

108 581 zł

Górny kwartyl

245 155 zł

Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Podobne przetargi

Ta sama kategoria CPV, ostatni rok

Rozwój Mazowieckiej Platformy e-Zdrowie

08.09.2026· Warszawa

Szkolenie kreatywne strzyżenie damskie ( powiat nowosolski)

08.09.2026· Zielona Góra

Zorganizowanie i przeprowadzenie kursów dla uczniów/uczennic Zespołu Szkół im. Bohaterów Westerplatte w Jabłonce

08.09.2026· Nowy Targ

Historia zamawiającego

Najnowsze postępowania tego podmiotu

Profil →

Zakup oprogramowania bazodanowego dla Państwowej Akademii Nauk Stosowanych w Przemyślu

08.09.2026· Przemyśl

Rozwój wysokiej jakości kształcenia praktycznego w Państwowej Akademii Nauk Stosowanych w Przemyślu poprzez doposażenie specjalistycznej pracowni fizykoterapii na kierunku Fizjoterapia.

04.09.2026· Przemyśl

Zakup wraz z dostawą przełącznika rdzeniowego i oprogramowania dla Państwowej Akademii Nauk Stosowanych w Przemyślu.

03.09.2026· Przemyśl· wartość całego wyniku 108 548 zł

Powiązane lokalnie

Aktywne w tym samym rynku lokalnym

Brak danych do porównania.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Platforma zakupowa

platformazakupowa.pl

Platforma zakupowa Platforma zakupowa

Kontakt i komunikacja

Krajowa Izba Odwoławcza

Wyrok KIO w sprawie tego przetargu

W tym postępowaniu wykonawcy złożyli odwołania do KIO. Zobacz, jak Izba rozstrzygnęła sprawę.

KIO 998/22uwzględnionowyrok27 kwietnia 2022
Odwołujący: Europejskie Centrum Doradztwa sp. z o.o.
art. 224 ust. 6 Pzpart. 224 ust. 1 Pzpart. 8 ust. 1 Pzp

Zobacz wszystkie wyroki KIO →

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Termin składania ofert upłynął 14.03.2022, 10:00. Nabór ofert w tym postępowaniu jest już zamknięty.

Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Przemyślu prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Przemyśl.

Nie. Wadium nie jest wymagane w tym postępowaniu.

Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 80000000-4 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.

Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.