„Dostawa artykułów żywnościowych do Szkoły Podstawowej nr 10 im. Władysława Broniewskiego w Olsztynie w roku 2022”
Zamawiający Szkoła Podstawowa nr 10 im. Władysława Broniewskiego w Olsztynie (Olsztyn, Warmińsko-Mazurskie) rozstrzygnął częściowo postępowanie „Dostawa artykułów żywnościowych do Szkoły Podstawowej nr 10 im. Władysława Broniewskiego…”: w części wybrano wykonawców, część zakończono bez wyboru lub unieważniono. Złożono 7 ofert.
- Miejsce
- Olsztyn, Warmińsko-Mazurskie
- Data publikacji
- opublikowano 20 grudnia 2021
- UnieważnionaCzęść 1artykuły spożywcze różne, mrożonki owocowo- warzywne i rybne 1. Oferowane produkty powinny być wysokiej jakości w gat. I, dopuszczone do obrotu i spełniały wymagania określone w ustawie o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz.U. 2020…Podstawa: art. 255 pkt 2 ustawy1 oferta
- Umowa zawartaCzęść 2Cześć II - nabiał (mleko i przetwory mleczarskie) 1. Oferowane produkty powinny być dopuszczone do obrotu i spełniać wymagania określone w ustawie o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz.U. 2020 poz. 2021) mleko i przetwory mleczarskie…2 oferty
- Bez rozstrzygnięciaCzęść 3Cześć III – Pieczywo 1. Oferowane produkty muszą być wysokiej jakości w gat. I, muszą być dopuszczone do obrotu i spełniać wymagania określone w ustawie o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz.U. 2020 poz. 2021) 2.Zamawiający wymaga…Rozstrzygnięcie tej części zostanie opublikowane w odrębnym ogłoszeniu.
- Umowa zawartaCzęść 4Cześć IV – mięso wołowo- wieprzowe, mięso drobiowe, podroby świeże, wędliny 1. Wędliny powinny mieć zapewnioną identyfikowalność (nazwa, wykaz i ilość składników, zawartość netto w opakowaniu, data przydatności do spożycia, warunki…2 oferty
- Umowa zawartaCzęść 5Cześć V - wyroby garmażeryjne świeże 1. Wyroby garmażeryjne muszą być wysokiej jakości w gat. I. Muszą być jednolite odmianowo, w stanie dojrzałości konsumpcyjnej, czyste, bez trwałych zlepieńców, bez uszkodzeń mechanicznych, o równych…1 oferta
- UnieważnionaCzęść 6Cześć VI - warzywa i owoce świeże, jaja kurze konsumpcyjne 1. Warzywa i owoce muszą być wysokiej jakości w gat. I. również pod względem właściwości organoleptycznych (wygląd, smak, zapach) oraz dopuszczone do obrotu. 2. Realizacja dostaw…Podstawa: art. 255 pkt 2 ustawy1 oferta
Postępowanie rozstrzygnięte
Unieważnienie
Zapis w Moich przetargach, bez maili.
Najważniejsze
- Tryb
- tryb podstawowy · bez negocjacji
- Termin na odwołanie
- jak go policzyć
- Konkurencja w branży
- średnio 4 oferty w dostawach żywności w warmińsko-mazurskim · w 18% przetargów tylko jedna oferta (563 przetargi z 2 lat)
- Realizacja
- 12 miesięcy
Przebieg postępowania
25.11.2021
2.12.2021, 10:00
Składanie ofert
20.12.2021
Wynik
Podobne przetargi na maila
Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.
- Żywność
- woj. Warmińsko-Mazurskie
Wynik postępowania
Dostawy · 2021/BZP 00323387 · z 20 grudnia 2021 · oryginał w BZP ↗ ·
1Zamawiający
15 pól
Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
SZKOŁA PODSTAWOWA NR 10 IM. WŁADYSŁAWA BRONIEWSKIEGO W OLSZTYNIE
REGON 000716342
ul. Niepodległości 18
Olsztyn
10-045
warmińsko-mazurskie
Polska
PL622 - Olsztyński
895277727
sekretariat@sp10.olsztyn.eu
https://sp10.olsztyn.eu/
https://miniportal.uzp.gov.pl/
Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka budżetowa
Edukacja
2Informacje podstawowe
13 pól
Zamówienia publicznego
Nie
"Dostawa artykułów żywnościowych do Szkoły Podstawowej nr 10
im. Władysława Broniewskiego w Olsztynie w roku 2022"
ocds-148610-e79ad8f7-4def-11ec-8c2d-66c2f1230e9c
2021/BZP 00323387
01
20 grudnia 2021
Tak
2021/BZP 00007420/03/P
1.2.1 Dostawa artykułów spożywczych do Szkoły Podstawowej nr 10 w Olsztynie w 2022 roku
Nie
Tak
2021/BZP 00284648/01
3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowej
1 pole
Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
4Przedmiot zamówienia
26 pól
Nie
116079,60 zł
Dostawy
Część I – artykuły spożywcze różne, mrożonki owocowo- warzywne i rybne
1. Oferowane produkty powinny być wysokiej jakości w gat. I, dopuszczone do obrotu i spełniały wymagania określone w ustawie o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz.U. 2020 poz. 2021).
2. Oferowane artykuły żywnościowe powinny charakteryzować się wysoką jakością i powinny posiadać termin przydatności do spożycia maksymalny dla danego produktu.
3. Artykuły spożywcze muszą być dostarczane w opakowaniach detalicznych.
4. Każde opakowanie powinno zawierać nazwę i adres producenta, nazwę surowca, ilość sztuk, klasę jakości, datę produkcji, datę przydatności do spożycia, warunki przechowywania.
5. Opakowania artykułów – słoiki szklane, torebki papierowe, kartony, torby foliowe muszą być odpowiednio oznakowane, czyste, bez oznak zawilgocenia, zapleśnienia, obecności szkodników, całe i szczelne.
6. Smak i zapach oferowanych produktów powinien być charakterystyczny dla danego artykułu bez obcych posmaków czy zapachów.
7. Nazwy producentów umieszczone w formularzu cenowym wskazują na produkty, które odpowiadają specyficznym potrzebom zamawiającego i są wypróbowanej, dobrej jakości.
8. Warunki transportowe muszą być zgodne z zasadami GMP/GHP.
9. Wielkość zamówienia określona jest w załączniku nr 2a do SWZ.
10.Wykonawca dostarczy artykuły spożywcze w ilościach i rodzajach określonych przez upoważnionych pracowników Zamawiającego w dzień następny po złożeniu zamówienia, bezpośrednio do magazynu żywnościowego do osoby upoważnionej do odbioru.
11. Mrożonki owocowe, warzywne i rybne muszą być wysokiej jakości w gat. I.
Muszą być jednolite odmianowo, w stanie dojrzałości konsumpcyjnej, czyste, sypkie, nie oblodzone, bez trwałych zlepieńców, bez uszkodzeń mechanicznych, o równych wymiarach, róże lub owoce nie uszkodzone o barwie typowej dla danego gatunku i odmiany (z wyjątkiem mieszanek).
12. Opakowanie zewnętrzne – karton + opakowanie wewnętrzne folia, trwale i prawidłowo oznakowane w języku polskim, czyste, nie uszkodzone, temperatura surowca w momencie przyjęcia min – 18 ºC, brak oznak rozmrożenia, brak oznak i obecności pleśni, brak zanieczyszczeń.
13.W przypadku ryb mrożonych glazurowanych etykieta musi zawierać informację dotyczącą pro-centowej zawartości ryby.
14. Opakowanie: czyste, nieuszkodzone, szczelne, prawidłowo oznakowane w języku polskim z podaną procentową zawartością ryby, warstwy filetów przełożone folią, elementy nie posklejane, łatwe wydobywanie pojedynczych elementów z bloku, bez konieczności rozmrażania całości.
15. Opakowania: wiaderka czyste, nieuszkodzone, szczelnie zamknięte, prawidłowo oznakowane w języku polskim z podaną procentową zawartością filetów.
16. Wielkość zamówienia określona w załączniku nr 2a do SWZ.
17. Wykonawca dostarczy przedmiot zamówienia w ilościach i rodzajach określonych przez upoważnionych pracowników Zamawiającego w dzień następny po złożeniu zamówienia, bezpośrednio do magazynu żywnościowego do osoby upoważnionej do odbioru.
18. Oferowane produkty muszą być dopuszczone do obrotu i spełniać wymagania określone w ustawie o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz.U. 2020 poz. 2021).
15221000-3 - Ryby mrożone
15331170-9 - Warzywa mrożone
15411100-3 - Olej roślinny
15411110-6 - Oliwa z oliwek
15612100-2 - Mąka pszenna
15614000-5 - Ryż przetworzony
15820000-2 - Sucharki i herbatniki; wyroby piekarskie i ciastkarskie o przedłużonej trwałości
15831000-2 - Cukier
15842100-3 - Czekolada
15851100-9 - Makaron niegotowany
15863200-7 - Herbata czarna
15872200-3 - Przyprawy korzenne
0 zł
Cześć II - nabiał (mleko i przetwory mleczarskie)
1. Oferowane produkty powinny być dopuszczone do obrotu i spełniać wymagania określone w ustawie o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz.U. 2020 poz. 2021) mleko i przetwory mleczarskie wysokiej jakości w gat. I.
2. Oferowane produkty powinny być wysokiej jakości bez zanieczyszczeń mikrobiologicznych i bakterii chorobotwórczych.
3. Mleko i przetwory mleczarskie powinny pochodzić z bieżącej produkcji, posiadać termin przydatności do spożycia w chwili dostawy nie krótszy niż 5 dni przed jego upływem.
4. Artykuły powinny być dostarczane w opakowaniach detalicznych o gramaturze nie niższej niż przewidziana w załączniku nr 2b do SWZ.
5. Każde opakowanie powinno zawierać nazwę i adres producenta, klasa jakości, datę produkcji, datę przydatności do spożycia, warunki przechowywania.
6. Warunki transportowe muszą być zgodne z zasadami GMP/GHP, do wglądu książeczka mycia i dezynfekcji pojazdu oraz książeczka zdrowia kierowcy, który powinien posiadać na sobie czysty fartuch.
7. Wielkość zamówienia określona w załączniku nr 2b do SWZ.
8. Wykonawca dostarczy przedmiot zamówienia w ilościach i rodzajach określonych przez upoważnionych pracowników Zamawiającego w dzień następny po złożeniu zamówienia w godzinach określonych w umowie, bezpośrednio do magazynu żywnościowego do osoby upoważnionej do odbioru.
15511000-3 - Mleko
15512000-0 - Śmietana
15530000-2 - Masło
15540000-5 - Produkty serowarskie
15551300-8 - Jogurt
16575,60 zł
Cześć III – Pieczywo
1. Oferowane produkty muszą być wysokiej jakości w gat. I, muszą być dopuszczone do obrotu
i spełniać wymagania określone w ustawie o bezpieczeństwie żywności i żywienia
(Dz.U. 2020 poz. 2021)
2.Zamawiający wymaga dostaw pieczywa o gramaturze nie mniejszej niż podana w załączniku nr 2c do SWZ.
3.Pieczywo powinno być wysokiej jakości, bez uszkodzeń, świeże, powinno pochodzić z bieżącej produkcji.
4. Warunki transportowe muszą być zgodne z zasadami GMP/GHP, pojemniki do transportu pieczywa czyste, całe, nie uszkodzone. Do wglądu książeczka mycia i dezynfekcji pojazdu oraz książeczka zdrowia kierowcy, który powinien posiadać na sobie czysty fartuch.
5. Wielkość zamówienia określona w załączniku nr 2c do SWZ.
6. Wykonawca dostarczy przedmiot zamówienia w ilościach i rodzajach określonych przez upoważnionych pracowników Zamawiającego w dzień następny po złożeniu zamówienia w godzinach określonych w umowie, bezpośrednio do magazynu żywnościowego do osoby upoważnionej do odbioru.
0 zł
Cześć IV – mięso wołowo- wieprzowe, mięso drobiowe, podroby świeże, wędliny
1. Wędliny powinny mieć zapewnioną identyfikowalność (nazwa, wykaz i ilość składników, zawartość netto w opakowaniu, data przydatności do spożycia, warunki przechowywania, firma, adres producenta, inf. odnoszące się do źródła pochodzenia).
2. Mięso wołowe, wieprzowe, mięso drobiowe, wędliny muszą być wysokiej jakości, w gatunku I, muszą być świeże, dobrej jakości, pod względem właściwości organoleptycznych (wygląd, smak, zapach).
3. Warunki transportowe muszą być zgodne z zasadami GMP/GHP temperatura surowców w czasie transportu w zakresie 0 st. C do 4st.C. Pojemniki do transportu czyste, nie uszkodzone, zamknięte, prawidłowo oznakowane. Do wglądu książeczka mycia i dezynfekcji pojazdu oraz książeczka zdrowia kierowcy, który powinien posiadać na sobie czysty fartuch.
Do każdej dostawy należy dołączyć: handlowy dokument identyfikacyjny zgodnie z Ustawą z dnia 16.12.2005 o produktach pochodzenia zwierzęcego (Dz.U. 2020 poz. 1753) oraz Rozporządzeniem WE 853/2004 Parlamentu europejskiego i Rady z dnia 29.04.2004r., ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (Dz. Urz. UEL 139 z dnia 30.04.2004r.)
4. Wielkość zamówienia określona w załącznikach nr 2d do SWZ.
5. Wykonawca dostarczy przedmiot zamówienia w dni robocze od poniedziałku do piątku w ilościach i rodzajach określonych przez upoważnionych pracowników Zamawiającego w dzień następującym po dniu złożenia zamówienia (również w poniedziałki), w godzinach określonych
w umowie, bezpośrednio do magazynu żywnościowego do osoby upoważnionej do odbioru.
Podczas realizacji umowy z wybranym w toku postępowania Wykonawcą, Zamawiający będzie szczegółowo kontrolował dostarczane artykuły w celu zapobieżenia wydatkowania środków publicznych na artykuły nie spełniające wymagań pod względem jakości.
Zamawiający w trakcie realizacji umowy może dokonać przesunięć ilościowych asortymentu, według bieżących potrzeb i celowości zakupu, przy czym ogólna wartość przedmiotu zamówienia nie przekroczy kwoty zapisanej w umowie. Wykonawca będzie realizował dostawy (zamówienie) po cenach jednostkowych zawartych w ofercie.
66658,00 zł
Cześć V - wyroby garmażeryjne świeże
1. Wyroby garmażeryjne muszą być wysokiej jakości w gat. I. Muszą być jednolite odmianowo, w stanie dojrzałości konsumpcyjnej, czyste, bez trwałych zlepieńców, bez uszkodzeń mechanicznych, o równych wymiarach, nie uszkodzone o barwie typowej dla danego produktu.
2. Opakowanie zewnętrzne – karton + opakowanie wewnętrzne folia, trwale i prawidłowo oznakowane w języku polskim, czyste, nie uszkodzone, temperatura surowca w momencie przyjęcia max 4ºC, brak oznak brak oznak i obecności pleśni, brak zanieczyszczeń.
3. Opakowanie: czyste, nieuszkodzone, szczelne, prawidłowo oznakowane w języku polskim z podaną nazwą producenta.
7. Wielkość zamówienia określona w załączniku nr 2e do SWZ.
8. Wykonawca dostarczy przedmiot zamówienia w ilościach i rodzajach określonych przez upoważnionych pracowników Zamawiającego w dzień następny po złożeniu zamówienia, bezpośrednio do magazynu żywnościowego do osoby upoważnionej do odbioru.
9. Oferowane produkty muszą być dopuszczone do obrotu i spełniać wymagania określone w ustawie o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz.U. 2020 poz. 2021).
32846,00 zł
Cześć VI - warzywa i owoce świeże, jaja kurze konsumpcyjne
1. Warzywa i owoce muszą być wysokiej jakości w gat. I. również pod względem właściwości organoleptycznych (wygląd, smak, zapach) oraz dopuszczone do obrotu.
2. Realizacja dostaw odbywać się będzie w dniu następującym po dniu złożenia zamówienia w godzinach określonych w umowie, bezpośrednio do magazynu żywnościowego do osoby upoważnionej do odbioru. Wykonawca musi zrealizować każde zamówienie, również te o niskiej wartości.
3. Wykonawca jest zobowiązany do umieszczenia na dowodach sprzedaży (fakturach) nazw warzyw i owoców ze wskazaniem odmian (np. jabłek czy gruszek) oraz kraju pochodzenia (produkt krajowy czy importowany), danych, które umożliwią sprawdzenie zgodności dostarczonego towaru i jego ceny.
4. Wielkość zamówienia określona w załączniku nr 2f do SWZ.
5. Jaja świeże, klasa jakości A grupa wagowa L. Skorupa jaja: o normalnym kształcie, czysta, nie uszkodzona.
6. Opakowania: jednorazowe, papierowe wytłaczanki, czyste, każde opakowanie zbiorczo w przypadku hurtu powinno zawierać nazwę i adres producenta, nazwa surowca, ilość sztuk, klasa jakości, data zniesienia, data przydatności do spożycia, data wysyłki, warunki przechowywania.
7. Data przydatności do spożycia minimum 14 dni od dnia dostawy zamawiającemu.
8. Warunki transportowe muszą być zgodne z zasadami GMP/GHP, do wglądu książeczka mycia i dezynfekcji pojazdu oraz książeczka zdrowia kierowcy, który powinien posiadać na sobie czysty fartuch.
9. Etykieta zbiorcza powinna zawierać minimum: opis asortymentu, temperaturę przechowywania, datę przydatności do spożycia (nie może przekroczyć daty 28 dni od daty zniesienia jaj) – w przypadku bezpośredniego producenta dopuszczalna faktura zawierająca wymagane dane.
10. Temperatura przewozu jaj w momencie odbioru dostawy 8 – 13 C.
11. Wielkość zamówienia określona w załączniku nr 2f do SWZ.
12. Wykonawca dostarczy przedmiot zamówienia w ilościach określonych przez upoważnionych pracowników Zamawiającego w dzień następny po złożeniu zamówienia, bezpośrednio do magazynu żywnościowego do osoby upoważnionej do odbioru.
13. Do każdej dostawy należy dołączyć:
14. Handlowy dokument identyfikacyjny zgodnie z Ustawą z dnia 16.12.2005 o produktach pochodzenia zwierzęcego (dz. U. 2005 Nr.17, poz. 127) oraz Rozporządzeniem WE 853/2004 Parlamentu europejskiego i Rady z dnia 29.04.2004r., ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (Dz. Urz. UEL 139
z dnia 30.04.2004r.)
15. Do wglądu aktualne badania bakteriologiczne jaj i fermy w kierunku salmonelli.
0 zł
5Zakończenie postępowania
Część 1
6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)
3 pola
Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem
art. 255 pkt 2 ustawy
oferta w części I została odrzucona na podstawie art. 226 ust. 1 pkt. 3 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2019 z późn. zm.)
7OFERTY (dla części 1)
13 pól
1
0
0
1
0
0
1
0
0 zł
0 zł
0 zł
Nie
Nie
8ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)
1 pole
Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy
9OFERTY (dla części 2)
13 pól
2
0
0
2
0
0
0
0
17404,38 zł
22841,70 zł
17404,38 zł
Nie
Nie
10WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)
10 pól
Nie
Mały przedsiębiorca
: Elbląskie Centrum Mięsne ,,EL-HURT” Produkcja i Handel Jolanta Grudzień, Zbigniew Grudzień sp. j.
5781003354
ul. Kochanowskiego 11
Elbląg
82-300
warmińsko-mazurskie
Polska
Nie
11UMOWA (dla części 2)
3 pola
14 grudnia 2021
17404,38 zł
12 miesiące
12ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)
1 pole
Nie rozstrzygnięto
13ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)
1 pole
Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy
14OFERTY (dla części 4)
13 pól
2
0
0
2
0
0
0
0
69990,90 zł
70134,75 zł
69990,90 zł
Nie
Nie
15WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)
10 pól
Nie
Mały przedsiębiorca
: Elbląskie Centrum Mięsne ,,EL-HURT” Produkcja i Handel Jolanta Grudzień, Zbigniew Grudzień sp. j.
5781003354
ul. Kochanowskiego 11
Elbląg
82-300
warmińsko-mazurskie
Polska
Nie
16UMOWA (dla części 4)
3 pola
14 grudnia 2021
69990,90 zł
12 miesiące
17ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 5)
1 pole
Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy
18OFERTY (dla części 5)
13 pól
1
0
0
1
0
0
0
0
34488,31 zł
34488,31 zł
34488,31 zł
Nie
Nie
19WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 5)
10 pól
Nie
Mały przedsiębiorca
: Elbląskie Centrum Mięsne ,,EL-HURT” Produkcja i Handel Jolanta Grudzień, Zbigniew Grudzień sp. j.
5781003354
ul. Kochanowskiego 11
Elbląg
82-300
warmińsko-mazurskie
Polska
Nie
20UMOWA (dla części 5)
3 pola
14 grudnia 2021
34488,31 zł
12 miesiące
21ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 6)
3 pola
Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem
art. 255 pkt 2 ustawy
w części VI została odrzucona na podstawie art. 226 ust. 1 pkt. 3 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2019 z późn. zm.)
22OFERTY (dla części 6)
13 pól
1
0
0
1
0
0
1
0
0 zł
0 zł
0 zł
Nie
Nie
Analiza rynku
Typowa wartość takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.
Typowa wartość takich zamówień
Połowa podobnych przetargów ma wartość netto poniżej 280 tys. zł
Podobne przetargi z ostatnich 12 miesięcy (113 ogłoszeń) miały zwykle wartość netto od 170 tys. zł do 460 tys. zł.
Skąd te liczby?
Statystyki liczymy z wartości szacunkowej zamówienia, którą zamawiający podaje w ogłoszeniu. To kwota bez VAT (art. 28 Pzp) ustalona przed przetargiem, więc cena z umowy może się od niej różnić. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.
Dokładne kwartyle: dolny 171 686 zł, mediana 277 937 zł, górny 460 724 zł. Rozstęp międzykwartylowy: 289 038 zł.
Dopasowanie kodu CPV: dokładne dopasowanie (8 cyfr), CPV 15800000.
Podobne przetargi
Ta sama branża, ostatni rok
Historia zamawiającego
Najnowsze postępowania tego podmiotu
Powiązane lokalnie
Aktywne w tym samym rynku lokalnym
Dokumenty i komunikacja
Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.
Platforma zakupowa
Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.
Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia