Wynik częściowy: umowy w 7 z 8 części, 1 bez rozstrzygnięcia8 części

Łączna wartość umów

361 771 zł

Rozstrzygnięcia części

Umowa zawarta
Część 1tłumaczenia pisemne w pierwszej grupie językowej z języka polskiego na języki: angielski, niemiecki, francuski i rosyjski oraz z języków: angielskiego, niemieckiego, francuskiego i rosyjskiego na język polski
LEMON Krzysztof Lechowski· Wrocław→ profil
Wartość umowy
121 253 zł
7 ofert
Bez rozstrzygnięcia
Część 2tłumaczenia pisemne w drugiej grupie językowej z języka polskiego na języki: hiszpański i portugalski oraz z języków: hiszpańskiego i portugalskiego na język polski
Rozstrzygnięcie tej części zostanie opublikowane w odrębnym ogłoszeniu.
Umowa zawarta
Część 3tłumaczenia pisemne w czwartej grupie językowej z języka polskiego na języki: chiński i arabski oraz z języków: chińskiego i arabskiego na język polski
LEMON Krzysztof Lechowski· Wrocław→ profil
Wartość umowy
41 451 zł
6 ofert
Umowa zawarta
Część 4tłumaczenie pisemne przysięgłe z języka polskiego na język angielski oraz z języka angielskiego na język polski
LEMON Krzysztof Lechowski· Wrocław→ profil
Wartość umowy
5628 zł
7 ofert
Umowa zawarta
Część 5weryfikacja terminologiczna i stylistyczno-językowa przetłumaczonego tekstu w oparciu o tekst źródłowy przez drugiego tłumacza, z języka polskiego na język angielski oraz z języka angielskiego na język polski, z języka polskiego na język ar
LEMON Krzysztof Lechowski· Wrocław→ profil
Wartość umowy
6952 zł
6 ofert
Umowa zawarta
Część 6redakcja językowa tekstu docelowego przetłumaczonego z języka polskiego na język angielski oraz z języka angielskiego na język polski pod względem stylistycznym, kompozycyjnym, interpunkcyjnym, ortograficznym, składniowym, leksykalnym, a ta
AGIT AGNIESZKA RYDZ· Lublin→ profil
Wartość umowy
9305 zł
7 ofert
Umowa zawarta
Część 7tłumaczenia ustne konsekutywne obejmujące języki: angielski, hiszpański, portugalski, arabski i chiński
AGIT Agnieszka Rydz· Lublin→ profil
Wartość umowy
57 810 zł
7 ofert
Umowa zawarta
Część 8tłumaczenia ustne symultaniczne obejmujące języki: angielski i arabski wraz z wypożyczeniem i obsługą sprzętu do tłumaczenia symultanicznego
LEMON Krzysztof Lechowski· Wrocław→ profil
Wartość umowy
119 372 zł
6 ofert

Oferty w postępowaniu

46 ofert(łącznie na 8 części)

Kryteria wyboruDecydowała wyłącznie cena

ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania

Wynik postępowania

Kompleksowe usługi w zakresie tłumaczeń

Wybrano 2 wykonawców

Alert podobnychOtwórz na BZP

Zamawiający

Agencja Rozwoju Pomorza S.A.

Lokalizacja

Gdańsk,Pomorskie

Publikacja

26 listopada 2021

Łączna wartość umów

361 771 zł

Liczba ofert

46 ofert

łącznie, 8 części

Konkurencyjność

~3,7 oferty

umiarkowana

tyle średnio w tej branży i regionie

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie

1
WykonawcyWybrano wykonawców: LEMON Krzysztof Lechowski (części 1, 3, 4, 5, 8); AGIT AGNIESZKA RYDZ (części 6, 7).
2
UmowaŁączna wartość zawartych umów: 361 771,29 zł.
3
OfertyŁącznie złożono 46 ofert na wszystkie części postępowania.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

11 wpisów

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem, od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia

1ZamawiającySekcja 1

Punkt	Pole	Wartość
1.1.)	Rola zamawiającego	Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
1.2.)	Nazwa zamawiającego	AGENCJA ROZWOJU POMORZA SPÓŁKA AKCYJNA
1.3.)	Oddział zamawiającego	ARP
1.4)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	REGON 190044530
1.5)	Adres zamawiającego	Brak danych
1.5.1.)	Ulica	al. Grunwaldzka 472D
1.5.2.)	Miejscowość	Gdańsk
1.5.3.)	Kod pocztowy	80-309
1.5.4.)	Województwo	pomorskie
1.5.5.)	Kraj	Polska
1.5.6.)	Lokalizacja NUTS 3	PL633 - Trójmiejski
1.5.7.)	Numer telefonu	+48 58 32 33 100,
1.5.8.)	Numer faksu	+48 58 32 33 200
1.5.9.)	Adres poczty elektronicznej	przetargi@arp.gda.pl
1.5.10.)	Adres strony internetowej zamawiającego	www.arp.gda.pl
1.6.)	Adres strony internetowej prowadzonego postępowania	https://arp.ezamawiajacy.pl
1.7.)	Rodzaj zamawiającego	Zamawiający publiczny - inny zamawiający Spółka Akcyjna
1.8.)	Przedmiot działalności zamawiającego	Inna działalność Sprawy finansowe i gospodarcze

2Informacje podstawoweSekcja 2

Punkt	Pole	Wartość
2.1.)	Ogłoszenie dotyczy	Zamówienia publicznego
2.2.)	Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług	Nie
2.3.)	Nazwa zamówienia albo umowy ramowej	Kompleksowe usługi w zakresie tłumaczeń
2.4.)	Identyfikator postępowania	ocds-148610-e00e791e-ae30-11eb-911f-9ad5f74c2a25
2.5.)	Numer ogłoszenia	2021/BZP 00286413
2.6.)	Wersja ogłoszenia	01
2.7.)	Data ogłoszenia	2021-11-26
2.8.)	Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań	Nie
2.11.)	Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej	Tak
2.12.)	Nazwa projektu lub programu	Wellbeing Tourism in the South Baltic Region - Guidelines for good practices & Promotion (SBWELL) ; SPEKTRUM; Pomorski Broker Eksportowy; Invest In Pomerania 2020
2.13.)	Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy	Tak
2.14.)	Numer ogłoszenia	2021/BZP 00116426/02

3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3

Punkt	Pole	Wartość
3.1.)	Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną	Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 2 ustawy

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4

Punkt	Pole	Wartość
4.1.)	Numer referencyjny	ZP.9.2021
4.2.)	Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania	Nie
4.3.)	Wartość zamówienia	348198,26 PLN
4.4.)	Rodzaj zamówienia	Usługi
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	tłumaczenia pisemne w pierwszej grupie językowej z języka polskiego na języki: angielski, niemiecki, francuski i rosyjski oraz z języków: angielskiego, niemieckiego, francuskiego i rosyjskiego na język polski;
4.5.3.)	Główny kod CPV	79530000-8 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	79540000-1 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
4.5.5.)	Wartość części	129384,69 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	tłumaczenia pisemne w drugiej grupie językowej z języka polskiego na języki: hiszpański i portugalski oraz z języków: hiszpańskiego i portugalskiego na język polski;
4.5.3.)	Główny kod CPV	79530000-8 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	79540000-1 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
4.5.5.)	Wartość części	5528,83 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	tłumaczenia pisemne w czwartej grupie językowej z języka polskiego na języki: chiński i arabski oraz z języków: chińskiego i arabskiego na język polski;
4.5.3.)	Główny kod CPV	79530000-8 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	79540000-1 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
4.5.5.)	Wartość części	41871,00 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	tłumaczenie pisemne przysięgłe z języka polskiego na język angielski oraz z języka angielskiego na język polski;
4.5.3.)	Główny kod CPV	79530000-8 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	79540000-1 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
4.5.5.)	Wartość części	4707,09 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	weryfikacja terminologiczna i stylistyczno-językowa przetłumaczonego tekstu w oparciu o tekst źródłowy przez drugiego tłumacza, z języka polskiego na język angielski oraz z języka angielskiego na język polski, z języka polskiego na język arabski oraz z języka arabskiego na język polski
4.5.3.)	Główny kod CPV	79530000-8 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	79540000-1 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
4.5.5.)	Wartość części	6740,32 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	redakcja językowa tekstu docelowego przetłumaczonego z języka polskiego na język angielski oraz z języka angielskiego na język polski pod względem stylistycznym, kompozycyjnym, interpunkcyjnym, ortograficznym, składniowym, leksykalnym, a także pod kątem spójności logicznej całości treści
4.5.3.)	Główny kod CPV	79530000-8 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
4.5.5.)	Wartość części	7568,33 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	tłumaczenia ustne konsekutywne obejmujące języki: angielski, hiszpański, portugalski, arabski i chiński;
4.5.3.)	Główny kod CPV	79530000-8 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	79540000-1 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
4.5.5.)	Wartość części	64828,00 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	tłumaczenia ustne symultaniczne obejmujące języki: angielski i arabski wraz z wypożyczeniem i obsługą sprzętu do tłumaczenia symultanicznego
4.5.3.)	Główny kod CPV	79530000-8 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	79540000-1 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
4.5.5.)	Wartość części	87570,00 PLN

5Zakończenie postępowaniaSekcja 5

Część 1

6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)Sekcja 6

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

7OFERTY (dla części 1)Sekcja 7

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	7
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	7
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	4
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	1
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	121253,40 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	186142,06 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	121253,40 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

8WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)Sekcja 8

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mały przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	LEMON Krzysztof Lechowski
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	NIP: 677-183-23-39
7.3.3)	Ulica	ul. Kotlarska 29 lok. 1
7.3.4)	Miejscowość	Wrocław
7.3.5)	Kod pocztowy	50-120
7.3.6.)	Województwo	dolnośląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

9UMOWA (dla części 1)Sekcja 9

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2021-10-29
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	121253,40 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	do 2022-12-31

10ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)Sekcja 10

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Nie rozstrzygnięto

11ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)Sekcja 11

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

12OFERTY (dla części 3)Sekcja 12

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	6
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	6
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	4
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	1
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	41451,00 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	47096,70 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	41451,00 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

13WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)Sekcja 13

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mały przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	LEMON Krzysztof Lechowski
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	NIP: 677-183-23-39
7.3.3)	Ulica	ul. Kotlarska 29 lok. 1
7.3.4)	Miejscowość	Wrocław
7.3.5)	Kod pocztowy	50-120
7.3.6.)	Województwo	dolnośląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

14UMOWA (dla części 3)Sekcja 14

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2021-11-23
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	41451,00 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	do 2022-12-31

15ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)Sekcja 15

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

16OFERTY (dla części 4)Sekcja 16

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	7
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	7
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	5
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	2
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	5628,48 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	5918,76 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	5628,48 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

17WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)Sekcja 17

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mały przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	LEMON Krzysztof Lechowski
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	NIP: 677-183-23-39
7.3.3)	Ulica	ul. Kotlarska 29 lok. 1
7.3.4)	Miejscowość	Wrocław
7.3.5)	Kod pocztowy	50-120
7.3.6.)	Województwo	dolnośląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

18UMOWA (dla części 4)Sekcja 18

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2021-11-23
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	5628,48 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	do 2022-12-31

19ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 5)Sekcja 19

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

20OFERTY (dla części 5)Sekcja 20

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	6
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	6
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	4
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	1
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	6951,96 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	10339,38 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	6951,96 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

21WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 5)Sekcja 21

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mały przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	LEMON Krzysztof Lechowski
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	NIP: 677-183-23-39
7.3.3)	Ulica	ul. Kotlarska 29 lok. 1
7.3.4)	Miejscowość	Wrocław
7.3.5)	Kod pocztowy	50-120
7.3.6.)	Województwo	dolnośląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

22UMOWA (dla części 5)Sekcja 22

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2021-11-23
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	6951,96 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	do 2022-12-31

23ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 6)Sekcja 23

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

24OFERTY (dla części 6)Sekcja 24

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	7
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	2
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	7
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	5
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	1
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	9304,95 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	11008,50 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	9304,95 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

25WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 6)Sekcja 25

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mały przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	AGIT AGNIESZKA RYDZ
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	NIP: 9462158036
7.3.3)	Ulica	ul. 3 Maja 16 lok. 7
7.3.4)	Miejscowość	Lublin
7.3.5)	Kod pocztowy	20-078
7.3.6.)	Województwo	lubelskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

26UMOWA (dla części 6)Sekcja 26

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2021-11-23
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	9304,95 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	do 2022-12-31

27ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 7)Sekcja 27

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

28OFERTY (dla części 7)Sekcja 28

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	7
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	7
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	5
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	3
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	57810,00 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	81918,00 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	57810,00 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

29WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 7)Sekcja 29

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mały przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	AGIT Agnieszka Rydz
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	NIP: 9462158036
7.3.3)	Ulica	ul. 3 Maja 16 lok. 7
7.3.4)	Miejscowość	Lublin
7.3.5)	Kod pocztowy	20-078
7.3.6.)	Województwo	lubelskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

30UMOWA (dla części 7)Sekcja 30

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2021-11-23
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	57810,00 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	do 2022-12-31

31ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 8)Sekcja 31

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

32OFERTY (dla części 8)Sekcja 32

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	6
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	6
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	3
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	2
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	119371,50 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	249321,00 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	119371,50 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

33WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 8)Sekcja 33

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mały przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	LEMON Krzysztof Lechowski
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	NIP: 677-183-23-39
7.3.3)	Ulica	ul. Kotlarska 29 lok. 1
7.3.4)	Miejscowość	Wrocław
7.3.5)	Kod pocztowy	50-120
7.3.6.)	Województwo	dolnośląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

34UMOWA (dla części 8)Sekcja 34

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2021-11-23
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	119371,50 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	do 2022-12-31

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

79530000-8•Usługi w zakresie tłumaczeń pisemny…

Wszystkie przetargi w tej kategorii

Brak danych benchmarkowych dla tej kategorii CPV.

W ostatnim roku nie znaleźliśmy wystarczającej liczby podobnych postępowań z podaną wartością szacunkową, żeby policzyć statystyki. Zobacz wszystkie przetargi w tej kategorii →

Podobne przetargi

Ta sama kategoria CPV, ostatni rok

Zapytanie ofertowe nr 42/CK/2026 - Obsługa osób niewidomych i słabowidzących w ramach działalności Centrum Komunikacji dla Osób z Niepełnosprawnościami

24.07.2026· Warszawa

Usługa tłumaczenia poświadczonego przez tłumacza przysięgłego w ramach projektu pt. Twój los w Twoich rękach – wsparcie społeczne i zawodowe cudzoziemców II

20.07.2026· Zielona Góra

Tłumaczenia ustne i pisemne na potrzeby komórek organizacyjnych Kancelarii Senatu

13.07.2026· Warszawa

Historia zamawiającego

Najnowsze postępowania tego podmiotu

Profil →

Świadczenie usług reklamowych i promocyjnych województwa pomorskiego i Invest in Pomerania podczas wydarzenia Follow the Leaders

17.07.2026· Gdańsk

Świadczenie usług reklamowych i promocyjnych regionu oraz projektu Invest in Pomerania 2030 podczas Kongresu „Open Eyes Economy Summit”

14.07.2026· Gdańsk

świadczenie usług reklamowych i promocyjnych województwa pomorskiego oraz Invest in Pomerania (wraz z inicjatywą Live more. Pomerania) podczas konferencji Infoshare 2026

10.07.2026· Gdańsk

Powiązane lokalnie

Aktywne w tym samym rynku lokalnym

Kopia Wzmocnienie potencjału eksportowego Ambient - System Sp. z o.o. na rynkach międzynarodowych poprzez promowanie marki produktowej smartVES i Marki Polskiej Gospodarki

17.07.2026· Gdańsk

Świadczenie usługi dozoru i ochrony fizycznej, monitoringu elektronicznego i ochrony interwencyjnej obiektów i mienia Oddziału ZUS w Gdańsku

02.07.2026· Gdańsk

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Strona zamawiającego

arp.ezamawiajacy.pl

Kontakt i komunikacja

https://arp.ezamawiajacy.pl

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Agencja Rozwoju Pomorza S.A. prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Gdańsk.

Łączna wartość części rozstrzygnięcia wynosi 361 771 zł. Kwota pochodzi ze struktury części opublikowanej w ogłoszeniu o wyniku.

Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 79530000-8 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.

Zamówienie zostało udzielone: LEMON Krzysztof Lechowski (Wrocław). Szczegóły wyboru, punktacji i opublikowanych kwot znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.

W postępowaniu złożono 7 ofert. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.

Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.