Wynik mieszany — część postępowania rozstrzygnięto4 oferty

Ogłoszenie zawiera zarówno wybór wykonawcy, jak i część bez wyboru lub unieważnioną. Sprawdź sekcję wyniku dla konkretnych części.

ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania

Wynik postępowania

SUKCESYWNE DOSTAWY WARZYW I OWOCÓW

Zawarcie umowy

Otwórz na BZP

Zamawiający

Areszt Śledczy w Kielcach

Lokalizacja

Kielce,Świętokrzyskie

Wartość szacunkowa

162 400 zł

Wadium

Brak

Termin składania ofert

Brak

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie

1
DecyzjaPostępowanie unieważniono bez wyboru wykonawcy.
2
UmowaW postępowaniu złożono 4 oferty.

Podsumowanie wygenerowane automatycznie · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

7 wpisów

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem — od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Ogłoszenie

Treść ogłoszenia

Pełna treść ogłoszenia podzielona na sekcje. Użyj wyszukiwania lub nawigacji, żeby szybciej przejść do właściwego fragmentu.

1ZamawiającySekcja 1

1.1.) Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.) Nazwa zamawiającego: Areszt Śledczy w Kielcach

1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 000319902

1.5) Adres zamawiającego

1.5.1.) Ulica: Zagnańska 155

1.5.2.) Miejscowość: Kielce

1.5.3.) Kod pocztowy: 25-563

1.5.4.) Województwo: świętokrzyskie

1.5.5.) Kraj: Polska

1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL721 - Kielecki

1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: dkw_kielce@sw.gov.pl

1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: https://zp.sw.gov.pl

1.6.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania:

https://miniportal.uzp.gov.pl

1.7.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka budżetowa

1.8.) Przedmiot działalności zamawiającego: Porządek i bezpieczeństwo publiczne

2Informacje podstawoweSekcja 2

2.1.) Ogłoszenie dotyczy:

Zamówienia publicznego

2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług: Nie

2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:

SUKCESYWNE DOSTAWY WARZYW I OWOCÓW

2.4.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-298d0c78-21f0-11ec-b885-f28f91688073

2.5.) Numer ogłoszenia: 2021/BZP 00268302

2.6.) Wersja ogłoszenia: 01

2.7.) Data ogłoszenia: 2021-11-15

2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań: Tak

2.9.) Numer planu postępowań w BZP: 2021/BZP 00017085/02/P

2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:

1.2.17 SUKCESYWNE DOSTAWY ZIEMNIAKÓW

1.2.18 SUKCESYWNE DOSTAWY WARZYW KORZENIOWYCH, BULWIASTYCH I SEZONOWYCH

1.2.19 SUKCESYWNE DOSTAWY WARZYW STRĄCZKOWYCH

1.2.20 SUKCESYWNE DOSTAWY KISZONEK

1.2.21 SUKCESYWNE DOSTAWY JABŁEK

2.11.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej: Nie

2.13.) Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy: Tak

2.14.) Numer ogłoszenia: 2021/BZP 00199891/01

3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3

3.1.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4

4.1.) Numer referencyjny: DKW.2232.9.2021

4.2.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania: Tak

4.3.1) Wartość zamówienia stanowiącego przedmiot tego postępowania (bez VAT): 318100,00 PLN

4.4.) Rodzaj zamówienia: Dostawy

Część 1

4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia

1.
Marchew CPV 03221100-7 - 50 000 kg
2.
Pietruszka korzeń CPV 03221100-7 - 35 000 kg
3 Seler CPV 03221100-7 - 35 000 kg
4 Por CPV 03221100-7 - 5 000 kg
5 Burak ćwikłowy CPV 03221100-7 - 20 000 kg
6 Cebula CPV 03221100-7 - 17 000 kg
7 Kapusta biała CPV 03221410-3 - 10 000 kg
8 Kapusta czerwona CPV 03221410-3 - 3 000 kg
9 Kapusta pekińska CPV 03221410-3 - 1 000 kg
10 Kalafior CPV 03221400-0 - 3 000 kg
11 Pomidor o gramaturze 100-150g CPV 15331130-7 - 3 000 kg
12 Ogórek świeży CPV 15331130-7 - 3 000 kg
13 Papryka słodka CPV 03221230-7 - 1 000 kg
• Warzywa pakowane w worki lub skrzynki 5kg – 30kg.
• Dostawy należy realizować nie częściej niż jeden raz w tygodniu w dniach od poniedziałku
do czwartku w godz. od 7:30 do 11:00.
• Dostawy pomidora, ogórka, papryki i kalafiora należy realizować od czerwca.
• Zamówienia zamawiający składa telefonicznie lub faksem z trzydniowym wyprzedzeniem.
• Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć przedmiot zamówienia w ilościach i terminach określonych przez zamawiającego wraz z oryginałem faktury.
• Towar nie może wykazywać oznak zepsucia, uszkodzenia i nieświeżości.

4.5.3.) Główny kod CPV: 03221100-7 - Warzywa korzeniowe i bulwiaste

4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:

03221230-7 - Papryka

03221400-0 - Warzywa kapustne

03221410-3 - Kapusta

15331130-7 - Fasola, groch, papryki, pomidory i pozostałe warzywa

4.5.5.) Wartość części: 165620,00 PLN

Część 2

4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia

1.
Fasola „Jaś” CPV 15331130-7 - 4 000 kg
2.
Groch łuskany CPV 15331130-7 - 4 000 kg
Warzywa pakowane w worki 15kg – 30kg.
Dostawy należy realizować nie częściej niż jeden raz w tygodniu w dniach od poniedziałku
do czwartku w godz. od 7:30 do 11:00.
Na opakowaniach produktów wymagane są etykiety z nazwą producenta, terminem przydatności
do spożycia, składem i wagą.
Zamówienia zamawiający składa telefonicznie lub faksem z trzydniowym wyprzedzeniem.
Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć przedmiot zamówienia w ilościach i terminach określonych przez zamawiającego wraz z oryginałem faktury.
Towar nie może wykazywać oznak zepsucia, uszkodzenia i nieświeżości.

4.5.3.) Główny kod CPV: 15331130-7 - Fasola, groch, papryki, pomidory i pozostałe warzywa

4.5.5.) Wartość części: 27342,00 PLN

Część 3

4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia

1.
kapusta kiszona CPV 15331000-7 - 14 000 kg
2.
ogórek kiszony CPV 15331000-7 - 10 000 kg
Warzywa pakowane w wiadra lub beczki 15kg – 120kg.
Dostawy należy realizować nie częściej niż jeden raz w tygodniu w dniach od poniedziałku
do czwartku w godz. od 7:30 do 11:00.
Na opakowaniach produktów wymagane są etykiety z nazwą producenta, terminem przydatności
do spożycia, składem i wagą.
Zamówienia zamawiający składa telefonicznie lub faksem z trzydniowym wyprzedzeniem.
Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć przedmiot zamówienia w ilościach i terminach określonych przez zamawiającego wraz z oryginałem faktury.
Towar nie może wykazywać oznak zepsucia, uszkodzenia i nieświeżości.

4.5.3.) Główny kod CPV: 15331000-7 - Warzywa przetworzone

4.5.5.) Wartość części: 28665,00 PLN

Część 4

4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia

Część IV – dostawy ziemniaków jadalnych w I gatunku
1. ziemniaki jadalne w I gatunku CPV 03212100-1 - 165 000 kg
Ziemniaki pakowane w worki 15kg – 50kg.
Sortowane, o przekroju od 4 – 7 cm.
Dostawy należy realizować nie częściej niż jeden raz w tygodniu w dniach od poniedziałku
do czwartku w godz. od 7:30 do 11:00.
Zamówienia zamawiający składa telefonicznie lub faksem z trzydniowym wyprzedzeniem.
Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć przedmiot zamówienia w ilościach i terminach określonych przez zamawiającego wraz z oryginałem faktury.
Towar nie może wykazywać oznak zepsucia, uszkodzenia i nieświeżości.

4.5.3.) Główny kod CPV: 03212100-1 - Ziemniaki

4.5.5.) Wartość części: 77962,50 PLN

Część 5

4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia

Część V – dostawy jabłek świeżych
1. jabłka konsumpcyjne deserowe o gramaturze od 120g – 150g CPV 03222321-9 – 19 000 kg
Owoce pakowane w skrzynki 5kg – 20kg.
Dostawy należy realizować nie częściej niż jeden raz w tygodniu w dniach od poniedziałku
do czwartku w godz. od 7:30 do 11:00.
Zamówienia zamawiający składa telefonicznie lub faksem z trzydniowym wyprzedzeniem.
Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć przedmiot zamówienia w ilościach i terminach określonych przez zamawiającego wraz z oryginałem faktury.
Towar nie może wykazywać oznak zepsucia, uszkodzenia i nieświeżości.

4.5.3.) Główny kod CPV: 03222321-9 - Jabłka

4.5.5.) Wartość części: 34513,50 PLN

5Zakończenie postępowaniaSekcja 5

Część 1

6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)Sekcja 6

5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania: Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

7OFERTY (dla części 1)Sekcja 7

6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 4

6.1.3.) Liczba otrzymanych od MŚP: 4

6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego: 0

6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG: 0

6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 1

6.1.7.) Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 0

6.2.) Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem: 162400,00 PLN

6.3.) Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem: 235500,00 PLN

6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 162400,00 PLN

6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną: Nie

6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową: Nie

8WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)Sekcja 8

7.1.) Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia: Nie

Wykonawca

7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:

7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: Gospodarstwo Rolne Aleksandra Kulesza

7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 775-21-40-693

7.3.4) Miejscowość: Zagaj

7.3.5) Kod pocztowy: 99-122

7.3.7.) Kraj: Polska

7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?: Nie

9UMOWA (dla części 1)Sekcja 9

8.1.) Data zawarcia umowy: 2021-11-08

8.2.) Wartość umowy/umowy ramowej: 162400,00 PLN

8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 12 miesiące

Część 2

10ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)Sekcja 10

5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania: Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

11OFERTY (dla części 2)Sekcja 11

6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 1

6.1.3.) Liczba otrzymanych od MŚP: 1

6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego: 0

6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG: 0

6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 0

6.1.7.) Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 0

6.2.) Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem: 37800,00 PLN

6.3.) Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem: 37800,00 PLN

6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 37800,00 PLN

6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną: Nie

6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową: Nie

12WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)Sekcja 12

7.1.) Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia: Nie

Wykonawca

7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:

7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: Gospodarstwo Rolne Woźniak Mariusz

7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 662-16-00-219

7.3.4) Miejscowość: Sokolina

7.3.5) Kod pocztowy: 28-506

7.3.7.) Kraj: Polska

7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?: Nie

13UMOWA (dla części 2)Sekcja 13

8.1.) Data zawarcia umowy: 2021-11-08

8.2.) Wartość umowy/umowy ramowej: 37800,00 PLN

8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 12 miesiące

Część 3

14ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)Sekcja 14

5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania: Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

15OFERTY (dla części 3)Sekcja 15

6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 4

6.1.3.) Liczba otrzymanych od MŚP: 4

6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego: 0

6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG: 0

6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 0

6.1.7.) Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 1

6.2.) Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem: 25200,00 PLN

6.3.) Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem: 58800,00 PLN

6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 25200,00 PLN

6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną: Nie

6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową: Nie

16WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)Sekcja 16

7.1.) Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia: Nie

Wykonawca

7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:

7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: Gospodarstwo Rolne Woźniak Mariusz

7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 662-16-00-219

7.3.4) Miejscowość: Sokolina

7.3.5) Kod pocztowy: 28-506

7.3.7.) Kraj: Polska

7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?: Nie

17UMOWA (dla części 3)Sekcja 17

8.1.) Data zawarcia umowy: 2021-11-08

8.2.) Wartość umowy/umowy ramowej: 25200,00 PLN

8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 12 miesiące

Część 4

18ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)Sekcja 18

5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania: Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

19OFERTY (dla części 4)Sekcja 19

6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 2

6.1.3.) Liczba otrzymanych od MŚP: 2

6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego: 0

6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG: 0

6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 1

6.1.7.) Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 0

6.2.) Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem: 100485,00 PLN

6.3.) Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem: 100485,00 PLN

6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 100485,00 PLN

6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną: Nie

6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową: Nie

20WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)Sekcja 20

7.1.) Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia: Nie

Wykonawca

7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:

7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: Gospodarstwo Rolne Woźniak Mariusz

7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 662-16-00-219

7.3.4) Miejscowość: Sokolina

7.3.5) Kod pocztowy: 28-506

7.3.7.) Kraj: Polska

7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?: Nie

21UMOWA (dla części 4)Sekcja 21

8.1.) Data zawarcia umowy: 2021-11-08

8.2.) Wartość umowy/umowy ramowej: 100485,00 PLN

8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 12 miesiące

Część 5

22ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 5)Sekcja 22

5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania: Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.) Podstawa prawna unieważnienia postępowania: art. 255 pkt 4 ustawy

5.2.1.) Przyczyna unieważnienia postępowania:

Brak możliwości wyboru najkorzystniejszej oferty w związku z takimi samymi wartościami kryteriów oceny ofert oraz ofert dodatkowych.

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

03221100-7•Warzywa korzeniowe i bulwiaste

Wszystkie przetargi w tej kategorii

Mediana budżetu

67 862 zł

Próbka: 445 postępowań

Ostatnie 12 miesięcy

Środkowe 50% w przedziale

31 994 zł – 153 248 zł

Rozstęp międzykwartylowy

121 255 zł

Źródło próbki

CPV 03221· kategoria CPV (5 cyfr)

Ten

Dolny kwartyl

31 994 zł

Mediana

67 862 zł

Górny kwartyl

153 248 zł

Ten przetarg (162 400 zł) znajduje się w górnym kwartylu — powyżej typowej wyceny.

75% podobnych postępowań ma niższy budżet. Prawdopodobnie większy zakres lub wyższe wymagania. +139% względem mediany.

Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu — to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Brakuje wystarczającej liczby ogłoszeń z dokładnie tym samym kodem CPV, więc użyliśmy szerszego poziomu: kategoria CPV (5 cyfr).

Podobne przetargi

Ta sama kategoria CPV, ostatni rok

Brak danych do porównania.

Historia zamawiającego

Najnowsze postępowania tego podmiotu

Profil →

Brak danych do porównania.

Powiązane lokalnie

Aktywne w tym samym rynku lokalnym

Brak danych do porównania.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

zp.sw.gov.pl

miniportal.uzp.gov.pl

Kontakt i komunikacja

Najczęstsze pytania

Areszt Śledczy w Kielcach prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Kielce.

Szacunkowa wartość zamówienia wynosi 162 400 zł. To kwota bez VAT, służąca m.in. do ustalenia właściwej procedury (krajowa/unijna).

Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 03221100-7 (Warzywa korzeniowe i bulwiaste). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.

Zamówienie zostało udzielone: Gospodarstwo Rolne Aleksandra Kulesza (Zagaj). Szczegóły wyboru, punktacji i wartości umowy znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.

W postępowaniu złożono 4 oferty. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.

Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.