AktywneTEDPrzetarg nieograniczony

Naprawa autostrady A1 odc. Pyrzowice-Piekary Śląskie – Zadanie 1: od km 474+349 do km 476+050

Zamawiający Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad (Katowice, Śląskie) prowadzi postępowanie „Naprawa autostrady A1 odc. Pyrzowice-Piekary Śląskie – Zadanie 1: od km 474+349 do km…” w trybie: przetarg nieograniczony. Termin składania ofert upływa 10 grudnia 2026, 10:00. Wadium: 700 000 zł.

Data publikacji
opublikowano 1 lipca 2026

Termin składania ofert

10 grudnia 2026, 10:00

19 dni 21 godz.
przesunięty 5 razy, pierwotnie 11 sierpnia 2026

Przypomnienia o terminie, zmiany i wynik mailem.

Najważniejsze

Wartość zamówienia
nie podano w ogłoszeniu · podobne zamówienia zwykle ok. 680 tys. zł netto
Wadium
700 000 zł · jak wnieść wadium
Kryteria oceny
cena 100%
Konkurencja
średnio 5 ofert w robotach budowlanych w śląskim · w 13% przetargów tylko jedna oferta (7 769 przetargów z 2 lat)
Realizacja
18 miesięcy

Przebieg postępowania

  1. 1.07

    Publikacja

  2. 5.08

    Zmiana: termin +35 dni

  3. 10.09

    Zmiana: termin +27 dni

  4. 6.10

    Zmiana: termin +24 dni

  5. 29.10

    Zmiana: termin +18 dni

  6. 19.11

    Zmiana: termin +17 dni

  7. 10.12, 10:00

    Składanie ofert

  8. 25.01–14.04.2027

    Wynik zwykle

Zmiana z 19.11: termin składania ofert 23 listopada 2026 → 10 grudnia 2026 (+17 dni). Zmiana dot. pkt 5.1.12 Warunki udzielenia zamówienia BYŁO: Termin składania ofert: 23/11/2026 11:00. Informacje na temat publicznego otwarcia: Data otwarcia: 23/11/2026 11:15. Informacje dodatkowe: Termin związania ofertą wynosi 120 dni, tj. od terminu składania ofert do dnia 22.03.2027 r. ZMIENIONO NA: Termin składania ofert: 10/12/2026 10:00. Informacje na temat publicznego otwarcia: Data otwarcia: 10/12/2026 10:15. Informacje dodatkowe: Termin związania ofertą wynosi 120 dni od dnia terminu składania ofert, tj. do dnia 08.04.2027 r.

Zmiana z 29.10: termin składania ofert 5 listopada 2026 → 23 listopada 2026 (+18 dni). Zmiana dot. pkt 5.1.12 Warunki udzielenia zamówienia BYŁO: Termin składania ofert: 05/11/2026 10:00. Informacje na temat publicznego otwarcia: Data otwarcia: 05/11/2026 10:15. Informacje dodatkowe: Termin związania ofertą wynosi 120 dni, tj. od terminu składania ofert do dnia 04.03.2027 r. ZMIENIONO NA: Termin składania ofert: 23/11/2026 11:00. Informacje na temat publicznego otwarcia: Data otwarcia: 23/11/2026 11:15. Informacje dodatkowe: Termin związania ofertą wynosi 120 dni od dnia terminu składania ofert, tj. do dnia 22.03.2027 r. Ogłoszenie o zmianie TED-749356-2026

Zmiana z 6.10: termin składania ofert 12 października 2026 → 5 listopada 2026 (+24 dni). Zmiana dot. pkt 5.1.12 Warunki udzielenia zamówienia BYŁO: Termin składania ofert: 12/10/2026 10:00. Informacje na temat publicznego otwarcia: Data otwarcia: 12/10/2026 10:15. Informacje dodatkowe: Termin związania ofertą wynosi 120 dni, tj. od terminu składania ofert do dnia 08.02.2027 r. ZMIENIONO NA: Termin składania ofert: 05/11/2026 10:00. Informacje na temat publicznego otwarcia: Data otwarcia: 05/11/2026 10:15. Informacje dodatkowe: Termin związania ofertą wynosi 120 dni od dnia terminu składania ofert, tj. do dnia 04.03.2027 r. Ogłoszenie o zmianie TED-686229-2026

Zmiana z 10.09: termin składania ofert 15 września 2026 → 12 października 2026 (+27 dni). Opis zmian: Zmiana dot. pkt 5.1.12 Warunki udzielenia zamówienia BYŁO: Termin składania ofert: 15/09/2026 10:00. Informacje na temat publicznego otwarcia: Data otwarcia: 15/09/2026 10:15. Informacje dodatkowe: Termin związania ofertą wynosi 120 dni, tj. od terminu składania ofert do dnia 12.01.2027 r. ZMIENIONO NA: Termin składania ofert: 12/10/2026 10:00. Informacje na temat publicznego otwarcia: Data otwarcia: 12/10/2026 10:15. Informacje dodatkowe: Termin związania ofertą wynosi 120 dni od dnia terminu składania ofert, tj. do dnia 08.02.2027 r. Ogłoszenie o zmianie TED-625103-2026

Zmiana z 5.08: termin składania ofert 11 sierpnia 2026 → 15 września 2026 (+35 dni). Zmiana dot. pkt 5.1.12 Warunki udzielenia zamówienia BYŁO: Termin składania ofert: 11/08/2026 10:00. Informacje na temat publicznego otwarcia: Data otwarcia: 11/08/2026 10:15. Informacje dodatkowe: Termin związania ofertą wynosi 120 dni, tj. od terminu składania ofert do dnia 08.12.2026 r. ZMIENIONO NA: Termin składania ofert: 15/09/2026 10:00. Informacje na temat publicznego otwarcia: Data otwarcia: 15/09/2026 10:15. Informacje dodatkowe: Termin związania ofertą wynosi 120 dni od dnia terminu składania ofert, tj. do dnia 12.01.2027 r. Ogłoszenie o zmianie TED-543331-2026

Zakres i warunki

Podsumowanie
Przedmiot

Przedmiotem zamówienia jest robota budowlana polegająca na naprawie autostrady A1 na odcinku Pyrzowice-Piekary Śląskie, Zadanie 1, od km 474+349 do km 476+050, o szacunkowej wartości powyżej 20 000 000,00 euro.

Umowa

Czas trwania zamówienia wynosi 18 miesięcy, a umowa opiera się na warunkach FIDIC 2017.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Podobne przetargi na maila

Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.

  • Roboty budowlane
  • woj. Śląskie

Ogłoszenie o zamówieniu (UE)

Roboty budowlane · TED-807151-2026 · z 19 listopada 2026 · oryginał w TED ↗ ·

1

Zamawiający

Nazwa zamawiającego

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad

REGON

01751157500050

Adres

ul. Myśliwska 5, 40-017 Katowice

Region (NUTS)

PL22A – Śląskie

2

Przedmiot zamówienia

Nazwa zamówienia

Naprawa autostrady A1 odc. Pyrzowice-Piekary Śląskie – Zadanie 1: od km 474+349 do km 476+050

Rodzaj zamówienia

Roboty budowlane

Główny kod CPV

45000000-7 - Roboty budowlane

Dodatkowe kody CPV

45100000-8 - Przygotowanie terenu pod budowę; 45110000-1 - Roboty w zakresie burzenia i rozbiórki obiektów budowlanych; roboty ziemne; 45111000-8 - Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne; 45111200-0 - Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne; 45111300-1 - Roboty rozbiórkowe; 45112000-5 - Roboty w zakresie usuwania gleby; 45112210-0 - Usuwanie wierzchniej warstwy gleby; 45112710-5 - Roboty w zakresie kształtowania terenów zielonych; 45112730-1 - Roboty w zakresie kształtowania dróg i autostrad; 45200000-9 - Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej; 45220000-5 - Roboty inżynieryjne i budowlane; 45221111-3 - Roboty budowlane w zakresie mostów drogowych; 45221121-6 - Roboty budowlane w zakresie wiaduktów drogowych; 45221119-9 - Roboty budowlane w zakresie renowacji mostów; 45222000-9 - Roboty budowlane w zakresie robót inżynieryjnych, z wyjątkiem mostów, tuneli, szybów i kolei podziemnej; 45232410-9 - Roboty w zakresie kanalizacji ściekowej; 45232424-0 - Roboty budowlane w zakresie wylotów kanałów ściekowych; 45232451-8 - Roboty odwadniające i nawierzchniowe; 45233000-9 - Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg; 45233100-0 - Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg; 45233140-2 - Roboty drogowe; 45233142-6 - Roboty w zakresie naprawy dróg; 45233200-1 - Roboty w zakresie różnych nawierzchni; 45233210-4 - Roboty w zakresie nawierzchni autostrad; 45233290-8 - Instalowanie znaków drogowych; 34922100-7 - Oznakowanie drogowe; 34928110-2 - Bariery drogowe; 34992200-9 - Znaki drogowe

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest robota budowlana obejmująca naprawę autostrady A1 odc. Pyrzowice-Piekary Śląskie – Zadanie 1: od km 474+349 do km 476+050.
Przedmiotowy odcinek autostrady zlokalizowany jest w województwie śląskim, w powiecie tarnogórskim i będzińskim, na terenie gminy Ożarowice i Bobrowniki, przebiega przez miejscowości: Ożarowice, Celiny i Sączów.
Zadanie będzie realizowane w systemie „Buduj”.
Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje w szczególności:
- remont autostrady A1 wraz z węzłem „Pyrzowice” – roboty drogowe wraz z robotami towarzyszącymi,
- przebudowę oraz remont kanalizacji deszczowej,
- remont przepustu (JNI 35006050),
- remont przepustu (JNI 35006051),
- remont przepustu (JNI 35005805),
- remont przepustu (JNI 35005827),
- remont wiaduktu WD-416 nad autostradą A1 wraz z dojazdami (JNI 35003125),
- remont wiaduktu WD-416 nad autostradą A1 wraz z dojazdami (JNI 35003126),
- remont wiaduktu WD-417 nad autostradą A1 w ciągu DK78 wraz z dojazdami (JNI 35001474),
- budowę oświetlenia ulicznego wraz z doświetleniem przejść dla pieszych,
- roboty związane z wprowadzeniem stałej organizacji ruchu, a w tym: wykonanie oznakowania poziomego, wykonanie i montaż oznakowania pionowego, wykonanie i montaż urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego.
Zamówienie będzie realizowane w oparciu o Warunki Kontraktu na budowę dla robót budowlano - inżynieryjnych projektowanych przez Zamawiającego. Stowarzyszenie Inżynierów, Doradców i Rzeczoznawców SIDiR, 1. Wydanie polskie 2019. Tłumaczenie drugiego wydania angielskiego FIDIC 2017 (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils) [ISBN 978-2-88432-084-9] wraz z erratą 1 (wydanie poprawek: grudzień 2018 r., czerwiec 2019 r. listopad 2022 r.) i erratą 2.
Szacunkowa wartość zamówienia powyżej 20 000 000,00 euro.

Czas trwania zamówienia / umowy

18 miesięcy

Miejsce realizacji (NUTS)

PL22A – Śląskie

Części zamówienia (1)
Część 1

Naprawa autostrady A1 odc. Pyrzowice-Piekary Śląskie – Zadanie 1: od km 474+349 do km 476+050

CPV

45000000-7 - Roboty budowlane

Dodatkowe CPV

45100000-8 - Przygotowanie terenu pod budowę; 45110000-1 - Roboty w zakresie burzenia i rozbiórki obiektów budowlanych; roboty ziemne; 45111000-8 - Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne; 45111200-0 - Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne; 45111300-1 - Roboty rozbiórkowe; 45112000-5 - Roboty w zakresie usuwania gleby; 45112210-0 - Usuwanie wierzchniej warstwy gleby; 45112710-5 - Roboty w zakresie kształtowania terenów zielonych; 45112730-1 - Roboty w zakresie kształtowania dróg i autostrad; 45200000-9 - Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej; 45220000-5 - Roboty inżynieryjne i budowlane; 45221111-3 - Roboty budowlane w zakresie mostów drogowych; 45221121-6 - Roboty budowlane w zakresie wiaduktów drogowych; 45221119-9 - Roboty budowlane w zakresie renowacji mostów; 45222000-9 - Roboty budowlane w zakresie robót inżynieryjnych, z wyjątkiem mostów, tuneli, szybów i kolei podziemnej; 45232410-9 - Roboty w zakresie kanalizacji ściekowej; 45232424-0 - Roboty budowlane w zakresie wylotów kanałów ściekowych; 45232451-8 - Roboty odwadniające i nawierzchniowe; 45233000-9 - Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg; 45233100-0 - Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg; 45233140-2 - Roboty drogowe; 45233142-6 - Roboty w zakresie naprawy dróg; 45233200-1 - Roboty w zakresie różnych nawierzchni; 45233210-4 - Roboty w zakresie nawierzchni autostrad; 45233290-8 - Instalowanie znaków drogowych; 34922100-7 - Oznakowanie drogowe; 34928110-2 - Bariery drogowe; 34992200-9 - Znaki drogowe

Czas trwania

18 miesięcy

Miejsce realizacji

PL22A – Śląskie

Opis części

Przedmiotem zamówienia jest robota budowlana obejmująca naprawę autostrady A1 odc. Pyrzowice-Piekary Śląskie – Zadanie 1: od km 474+349 do km 476+050.
Przedmiotowy odcinek autostrady zlokalizowany jest w województwie śląskim, w powiecie tarnogórskim i będzińskim, na terenie gminy Ożarowice i Bobrowniki, przebiega przez miejscowości: Ożarowice, Celiny i Sączów.
Zadanie będzie realizowane w systemie „Buduj”.
Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje w szczególności:
- remont autostrady A1 wraz z węzłem „Pyrzowice” – roboty drogowe wraz z robotami towarzyszącymi,
- przebudowę oraz remont kanalizacji deszczowej,
- remont przepustu (JNI 35006050),
- remont przepustu (JNI 35006051),
- remont przepustu (JNI 35005805),
- remont przepustu (JNI 35005827),
- remont wiaduktu WD-416 nad autostradą A1 wraz z dojazdami (JNI 35003125),
- remont wiaduktu WD-416 nad autostradą A1 wraz z dojazdami (JNI 35003126),
- remont wiaduktu WD-417 nad autostradą A1 w ciągu DK78 wraz z dojazdami (JNI 35001474),
- budowę oświetlenia ulicznego wraz z doświetleniem przejść dla pieszych,
- roboty związane z wprowadzeniem stałej organizacji ruchu, a w tym: wykonanie oznakowania poziomego, wykonanie i montaż oznakowania pionowego, wykonanie i montaż urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego.
Zamówienie będzie realizowane w oparciu o Warunki Kontraktu na budowę dla robót budowlano - inżynieryjnych projektowanych przez Zamawiającego. Stowarzyszenie Inżynierów, Doradców i Rzeczoznawców SIDiR, 1. Wydanie polskie 2019. Tłumaczenie drugiego wydania angielskiego FIDIC 2017 (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils) [ISBN 978-2-88432-084-9] wraz z erratą 1 (wydanie poprawek: grudzień 2018 r., czerwiec 2019 r. listopad 2022 r.) i erratą 2.
Szacunkowa wartość zamówienia powyżej 20 000 000,00 euro.

3

Warunki udziału w postępowaniu

Wadium

Wykonawca jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości 700 000,00 PLN (słownie złotych: siedemset tysięcy złotych 00/100).

  • Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. a) i pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych
  • Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. c) i pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych
  • Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g) i pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych
  • Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. e) i pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych
  • Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. d) i pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych
  • Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. b) i f) i pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych
  • Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Prawo zamówień publicznych
  • Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a) i pkt 3 w zakresie odnoszącym się do pkt 2 lit. a) ustawy Prawo zamówień publicznych
  • Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h) i pkt 2 oraz art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a) i pkt 3 w zakresie odnoszącym się do pkt 2 lit. a) ustawy Prawo zamówień publicznych
  • Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówień publicznych
4

Procedura

Tryb udzielenia zamówienia

Przetarg nieograniczony

Termin składania ofert

10 grudnia 2026, 10:00

Kryteria oceny ofert
  • Waga kryterium wynosi 100%
5

Informacje dodatkowe

Finansowanie ze środków UE

Tak

1. Komunikacja w postępowaniu odbywa się przy użyciu Platformy. Wykonawca musi posiadać bezpłatne konto na Platformie. Wymagania techniczne: stały dostęp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowości nie mniejszej niż 4/1 mb/s; komputer klasy PC lub MAC o konfiguracji: pamięć RAM min 8GB, procesor dwurdzeniowy o taktowaniu min. 2,4 GHz, jeden z systemów operacyjnych MS Windows, Mac OS, Linux z aktualnym wsparciem technicznym producenta (sugerowane nie starsze niż 3 lata od daty wszczęcia postępowania); dowolna przeglądarka internetowa sugerowane najnowsze wersje: Chrome, Safari, Edge, Firefox, Opera; włączona obsługa JavaScript; zainstalowany program obsługujący stosowane przez Wykonawcę formaty plików (np. Acrobat Reader dla plików w formacie „pdf”). Dokumentacja postępowania dostępna jest na Platformie. Dodatkowe informacje znajdują się w pkt 14 Tom I SWZ.
2. Zamawiający wymaga, aby Roboty wraz z uzyskaniem pozwolenia na użytkowanie zostały ukończone w ustalonym Czasie na Ukończenie tj. w ciągu 18 miesięcy od Daty Rozpoczęcia. Do czasu realizacji Robót, tj. Czasu na Ukończenie nie wlicza się okresów zimowych. Okres zimowy trwa od 16 grudnia do 15 marca, liczony jako trzy miesiące. Jeżeli Data rozpoczęcia przypada w okresie zimowym, wówczas liczenie upływu Czasu na Ukończenie rozpoczyna się następnego dnia po tym okresie zimowym. Jeżeli Czas na Ukończenie upłynął w dniu w trakcie okresu zimowego, wówczas do wyżej określonej daty dodaje się okres trzech miesięcy. Datą Rozpoczęcia jest dzień zawarcia Umowy z Wykonawcą.
3. Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy na kwotę stanowiącą 10% ceny brutto podanej w ofercie.
4. Zamawiający dopuszcza możliwość udzielenia zaliczki w wysokości od 1 do 10% zaakceptowanej kwoty kontraktowej. W przypadku udzielenia zaliczki Zamawiający będzie żądał wniesienia zabezpieczenia zaliczki.

Analiza rynku

Typowa wartość takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowa wartość takich zamówień

45000000-7•Roboty budowlane
Wszystkie przetargi w tej kategorii

Połowa podobnych przetargów ma wartość netto poniżej 680 tys. zł

Podobne przetargi z ostatnich 12 miesięcy (1 452 ogłoszenia) miały zwykle wartość netto od 300 tys. zł do 2,2 mln zł.

zwykle100 tys.1 mln10 mln zł
zwykle100 tys.1 mln10 mln zł
Skąd te liczby?

Statystyki liczymy z wartości szacunkowej zamówienia, którą zamawiający podaje w ogłoszeniu. To kwota bez VAT (art. 28 Pzp) ustalona przed przetargiem, więc cena z umowy może się od niej różnić. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokładne kwartyle: dolny 301 372 zł, mediana 681 791 zł, górny 2 235 921 zł. Rozstęp międzykwartylowy: 1 934 549 zł.

Dopasowanie kodu CPV: dokładne dopasowanie (8 cyfr), CPV 45000000.

Ryzyko w tej branży

W robotach budowlanych nawet najtańsza oferta przekracza szacunek zamawiającego w co piątym przetargu

przetargów w ostatnich 12 miesiącach

Zamawiający musi wtedy dołożyć pieniędzy albo unieważnić przetarg. We wszystkich branżach razem zdarza się to podobnie często: co szósty przetarg.

Skąd te liczby?

Liczymy części zamówień rozstrzygnięte w BZP w ostatnich 12 miesiącach: 26 059 w tej branży. Wartość zamówienia w ogłoszeniu o wyniku jest podana bez VAT (art. 28 Pzp), a ceny ofert z VAT, dlatego liczymy tylko przypadki, w których najtańsza oferta przekracza tę wartość o więcej niż 23%: takiej różnicy nie wyjaśnia sam podatek.

Dokładnie: 19,0% (przedział ufności 95%: 18,5–19,4%). Wszystkie branże razem: 16,1% z 160 458 części.

Gdy cena najkorzystniejszej oferty przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na zamówienie, zamawiający może tę kwotę zwiększyć albo unieważnia postępowanie (art. 255 pkt 3 Pzp).

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Termin składania ofert upływa 10.12.2026, 10:00. Pamiętaj, że platformy składania ofert są obciążone w ostatnich godzinach, więc nie czekaj do samego końca.
Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Katowice.
Tak. Wadium określono na 700 000 zł. Należy je wnieść przed upływem terminu składania ofert w formie dopuszczonej przez zamawiającego (najczęściej przelew na rachunek lub gwarancja bankowa/ubezpieczeniowa).
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 45000000-7 - Roboty budowlane. CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (portal TED Komisji Europejskiej). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.
TED