ZakończoneTEDOgłoszenie o zamówieniu (UE)

Sukcesywna dostawa zużywalnych materiałów laboratoryjnych w 3 pakietach dla jednostek organizacyjnych Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego

Zamawiający Gdański Uniwersytet Medyczny (Gdańsk, Pomorskie) prowadził postępowanie „Sukcesywna dostawa zużywalnych materiałów laboratoryjnych w 3 pakietach dla jednostek…”. Termin składania ofert minął 28 września 2026, 9:00.

Otwórz na TED
Zamawiający: Gdański Uniwersytet MedycznyGdańsk, Pomorskieopublikowano 27 sierpnia 2026
Termin składania ofert
28 września 2026, 9:00
Zakończone
ogłoszenie o wyniku zwykle między 26.10 a 29.11.202628–62 dni po terminie, mediana 38 · 71 postępowań tego zamawiającego z 2 lat
Dane ogłoszenia
Nie ma w danych ogłoszenia: wartość szacunkowa, wadium. Sprawdź w pełnej treści i SWZtypowo 600 tys. zł w tej kategorii
Konkurencyjność
Policzono na 2 569 rozstrzygniętych postępowaniach z tej grupy (dywizja CPV × województwo), tylko gdzie znana liczba ofert. Wskaźnik do analizy, nie ocena postępowania. (n = 2 569, dane: BZP i TED, stan na 27 września 2026)
typowo 4,4 oferty
w dostawach medycznych i farmaceutycznych w pomorskim
konkurencja ograniczonajedna oferta w 69% postępowań
średnia z 2 569 postępowań z 2 lat
Kryteria oceny ofert
Cena brutto (C) - 60%60%Termin dostawy40%Termin dostawy-40%40%Termin dostawy - 40%40%

Przebieg postępowania

1 wpis
  1. Ogłoszenie o zamówieniu (UE)Bieżące

    27 sierpnia 2026

    Termin ofert: 28 września 2026, 9:00

Kluczowe informacje

Podsumowanie
Termin

Zamawiający zastrzega prawo do niezrealizowania 50% wartości zamówienia podstawowego bez zmiany warunków umowy, a dla każdej dostawy wymagany jest termin ważności co najmniej 12 miesięcy, chyba że producent zastrzegł krótszy termin.

Części

Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych na pakiet lub pakiety 1 do 3, a ilości produktów są szacunkowe na okres 12 miesięcy od daty zawarcia umowy.

Warunki

Wykonawca podlega wykluczeniu na podstawie wskazanych w ogłoszeniu przepisów, w tym art. 109 ust. 1 pkt 4 oraz art. 108 ust. 1 pkt 6, pkt 1 i 2, pkt 1 lit. h i pkt 2 oraz pkt 5 ustawy Pzp.

Umowa

Szczegółowe postanowienia wykonania zobowiązań zawiera projekt umowy stanowiący załącznik nr 4 do SWZ.

Kontekst Atlasu

  • Podobne postępowanie tego zamawiającego z 2025 r. wygrał Merck Life Science Sp. z o.o., który złożył jedyną ofertę.
  • W ostatnich 3 latach Atlas powiązał z postępowaniami tego zamawiającego 9 orzeczeń KIO; w 3 sprawach odwołanie oddalono.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Alert e-mail

Podobne przetargi na maila

Nowe postępowania z tej kategorii w tym województwie, codziennie rano. Bez konta, rezygnacja jednym kliknięciem.

  • Medycyna i farmacja
  • woj. Pomorskie
Przejdź do nawigacji sekcji

Ogłoszenie

Pełna treść ogłoszenia podzielona na sekcje. Użyj wyszukiwania lub nawigacji do szybkiego przejścia.

Sekcje ogłoszenia
Sekcja 1

Zamawiający

Nazwa zamawiającego

Gdański Uniwersytet Medyczny

NIP

5840955985

Adres

M. Skłodowskiej-Curie 3 A, 80-210 Gdańsk

Region (NUTS)

PL634 – Pomorskie

Sekcja 2

Przedmiot zamówienia

Nazwa zamówienia

Sukcesywna dostawa zużywalnych materiałów laboratoryjnych w 3 pakietach dla jednostek organizacyjnych Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego

Rodzaj zamówienia

Dostawy

Główny kod CPV

33696500-0 - Odczynniki laboratoryjne

Sekcja 3

Warunki udziału w postępowaniu

Warunki udziału w postępowaniu

  • Zamawiający wykluczy z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 109 ust. 1 pkt. 4 Wykonawcę w stosunku do którego otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, którego aktywami zarządza likwidator lub sąd, zawarł układ z wierzycielami, którego działalność gospodarcza jest zawiesz
  • Z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp wyklucza się Wykonawcę̨ jeżeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1, doszło do zakłócenia konkurencji wynikającego z wcześniejszego zaangażowania tego wykonawcy lub podmiotu, który należy z wykonawcą do t
  • Z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 1) i 2) ustawy Pzp wyklucza się Wykonawcę̨: 1) będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo: a) udziału w zorganizowanej grupie przestępczej albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub prze
  • Z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 1) lit. h i pkt 2) ustawy Pzp wyklucza się Wykonawcę̨: 1) będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo: h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powier
  • Zamawiający wykluczy z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 109 ust. 1 pkt. 4 ustawy Pzp Wykonawcę w stosunku do którego otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, którego aktywami zarządza likwidator lub sąd, zawarł układ z wierzycielami, którego działalność gospodarcza j
  • Z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp wyklucza się Wykonawcę̨ wobec którego wydano prawomocny wyrok sądu lub ostateczną decyzję administracyjną o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, chyba że wyko
  • 1. Z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 1) i 4) ustawy Pzp wyklucza się Wykonawcę̨: 1) będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo: a) udziału w zorganizowanej grupie przestępczej albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub
  • Z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 5) ustawy Pzp wyklucza się Wykonawcę̨, jeżeli zamawiający może stwierdzić, na podstawie wiarygodnych przesłanek, że wykonawca zawarł z innymi wykonawcami porozumienie mające na celu zakłócenie konkurencji, w szczególności jeżeli
  • Z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 1) i 2) ustawy Pzp wyklucza się Wykonawcę̨: 1) będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo: a) udziału w zorganizowanej grupie przestępczej albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub prze
Sekcja 4

Procedura

Tryb udzielenia zamówienia

Przetarg nieograniczony

Termin składania ofert

2026-09-28 09:00

Sekcja 5

Informacje dodatkowe

  1. 1)
    zdolności do występowania w obrocie gospodarczym – Zamawiający nie wyznacza szczegółowych warunków w tym zakresie.
  2. 2)
    uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów – Zamawiający nie wyznacza szczegółowych warunków w tym zakresie.
  3. 3)
    sytuacji ekonomicznej lub finansowej – Zamawiający nie wyznacza szczegółowych warunków w tym zakresie.
  4. 4)
    zdolności technicznej lub zawodowej - Zamawiający nie wyznacza szczegółowych warunków w tym zakresie.
    Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni, terminie aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych (art. 126 ustawy pzp) tj.:
  5. 1)
    odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji,
  6. 2)
    informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt. 1, 2, 4 ustawy pzp, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem,
  7. 3)
    oświadczenia Wykonawcy o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej (w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 5 ustawy pzp), w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2020 r. poz. 1076 i 1086), z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej;
  8. 4)
    oświadczenia Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego, o których mowa w rozdz. VII SWZ oraz w:
    a) art. 108 ust. 1 pkt. 3) ustawy pzp,
    b) art. 108 ust. 1 pkt. 4) ustawy pzp, dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego,
    c) art. 108 ust. 1 pkt. 5) ustawy pzp, dotyczących zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia mającego na celu zakłócenie konkurencji,
    d) art. 108 ust. 1 pkt. 6) ustawy pzp,
    e) art. 7 ust. 1 Ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego.
  9. 5)
    Albo do złożenia zamiast odpowiednich podmiotowych środków dowodowych wskazanych powyżej, oraz braku podstaw wykluczenia, o których mowa w art. 108 ust. 1 oraz art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, poprzez przedłożenie ważnego certyfikatu Wykonawcy wydanego przez uprawniony podmiot certyfikujący w zakresie objętym certyfikatem, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 5 sierpnia 2025 r. o certyfikacji wykonawców zamówień publicznych (Dz. U. 2025 r. poz. 1235 ze zm.).
    a) Zakres potwierdzenia wynikający z certyfikatu powinien odpowiadać wymaganiom określonym przez Zamawiającego w niniejszym postępowaniu. Certyfikat nie zastępuje dokumentów, oświadczeń ani informacji, które nie stanowią podmiotowych środków dowodowych.
    b) Zamawiający uzna certyfikat za wystarczający środek potwierdzający brak podstaw wyłącznie w za-kresie wynikającym z treści certyfikatu oraz zgodnym z wymaganiami niniejszego postępowania.
    c) Jeżeli certyfikat nie obejmuje wszystkich wymaganych podstaw wykluczenia, Wykonawca składa odpowiednie podmiotowe środki dowodowe w zakresie nieobjętym certyfikatem.
    d) Zamawiający dokona oceny skuteczności certyfikatu i uwzględni domniemanie wynikające z certyfikatu i nie będzie żądać dokumentów, które certyfikat już potwierdza, chyba że istnieją podstawy do podważenia jego aktualności lub zakresu lub wykazano, że Wykonawca wprowadził w błąd podmiot certyfikujący, co mogło mieć istotny wpływ na udzielenie tej certyfikacji, lub że Wykonawca przestał spełniać warunki udzielenia certyfikacji.
    e) Wykonawca nie może powoływać się na udzieloną certyfikację ani posługiwać się certyfikatem w postępowaniu o udzielenie zamówienia, jeżeli nie spełnia warunków udzielenia certyfikacji, w tym gdy certyfikacja utraciła ważność albo została zawieszona.
    f) Zamawiający zastrzega możliwość dokonania samodzielnej weryfikacji ważności certyfikatu oraz danych zawartych w certyfikacie, w szczególności poprzez sprawdzenie statusu ujawnionego w ba-zie certyfikacji, tj. informacji w odpowiednim rejestrze certyfikowanych wykonawców albo u pod-miotu certyfikującego, jeżeli przepisy przewidują taką możliwość, uwzględniając art. 31 ust. 6 ustawy o certyfikacji wykonawców zamówień publicznych.
    g) W przypadku utraty ważności certyfikatu, ograniczenia jego zakresu, zawieszenia lub cofnięcia certyfikacji przed zakończeniem postępowania, Wykonawca jest obowiązany niezwłocznie poinformować o tym Zamawiającego oraz przedłożyć wymagane podmiotowe środki dowodowe objęte zakresem certyfikacji, tj. w zakresie, w jakim certyfikat miał zastępować dokumenty wymagane w postępowaniu.
    h) Złożenie certyfikatu nie wyłącza uprawnienia Zamawiającego do żądania wyjaśnień w przypadkach przewidzianych przepisami Pzp oraz ustawy o certyfikacji wykonawców zamówień publicznych, w szczególności w razie powzięcia uzasadnionych wątpliwości co do zakresu certyfikacji, jej aktualności albo zgodności certyfikatu z wymaganiami niniejszego postępowania.
    i) Jeżeli Zamawiający uzna złożone wyjaśnienia za niewystarczające, może poinformować podmiot certyfikujący, który wydał certyfikat, o okolicznościach wskazujących, że Wykonawca wprowadził ten podmiot w błąd albo przestał spełniać warunki udzielenia certyfikacji.
    j) W przypadku zawieszenia ważności certyfikacji wykonawców zamówień publicznych Zamawiający wzywa Wykonawcę do złożenia, w wyznaczonym terminie, podmiotowych środków dowodowych w zakresie, w jakim złożony certyfikat miał potwierdzać brak podstaw wykluczenia w postępowaniu.
    k) Każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub podmiot udostępniający zasoby może potwierdzić brak podstaw wykluczenia w postępowaniu odpowiednim certyfikatem potwierdzającym udzielenie certyfikacji wykonawców zamówień publicznych, w zakresie objętym tym certyfikatem. Jeżeli certyfikat nie obejmuje wszystkich wymaganych podstaw wykluczenia w postępowaniu, każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub podmiot udostępniający zasoby składa odpowiednie podmiotowe środki dowodowe w zakresie nieobjętym certyfikatem.
    Złożenie albo wskazanie certyfikatu jest uprawnieniem Wykonawcy. Zamawiający nie wymaga posiadania certyfikatu jako warunku udziału w postępowaniu i nie uzależnia możliwości ubiegania się o zamówienie od posiadania certyfikacji.
    Do oferty (załącznik nr 1 do SWZ) należy dołączyć:
    a) oświadczenia JEDZ, o których mowa w rozdz. VIII niniejszej SWZ – załącznik nr 2 do SWZ – w postaci elektronicznej opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym,
    b) oświadczenia, o którym mowa w rozdz. III i V SWZ – załącznik nr 5 do SWZ – w postaci elektronicznej opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym,
    W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, oświadczenia o których mowa powyżej składa każdy z Wykonawców.
    c) wypełniony formularz rzeczowo-cenowy dla oferowanego Pakietu – załącznik nr 3 do SWZ – w postaci elektronicznej opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym,
    d) przedmiotowe środki dowodowe – jeżeli dotyczy – zgodnie z wymaganiami Zamawiającego określonymi w rozdz. IX SWZ,
    e) karty katalogowe – jeżeli dotyczy,
    f) jeżeli dotyczy – pełnomocnictwo do złożenia oferty, o ile ofertę składa pełnomocnik,
    g) jeżeli dotyczy – dokument stwierdzający ustanowienie przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
    Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, informuję, że:
  10. 1.
    Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Gdański Uniwersytet Medyczny, ul. M. Skłodowskiej-Curie 3a, 80-210 Gdańsk, kontakt z Inspektorem ochrony danych osobowych możliwy jest pod adresem email: iod@gumed.edu.pl
  11. 2.
    Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie:
    - art. 6 ust. 1 lit c RODO w związku z ustawą z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych, dalej „Pzp”, Rozporządzeniem Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy w celu przeprowadzenia i rozstrzygnięcia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego (Dz. U.2020, poz. 2415),
    - art. 6 ust. 1 lit. b RODO w celu zawarcia z wybranym wykonawcą umowy w sprawie zamówienia publicznego i wykonania tej umowy.
  12. 3.
    Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania na podstawie art. 18 oraz art. 74 Pzp oraz organy publiczne lub inne podmioty upoważnione na podstawie przepisów prawa lub podmioty świadczące usługi techniczne, informatyczne oraz doradcze, w tym usługi prawne i konsultingowe, firmy archiwizujące dokumenty, operator pocztowy.
  13. 4.
    Pani/Pana dane osobowe

Analiza rynku

Typowy budżet takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet takich zamówień

33696500-0•Odczynniki laboratoryjne
Wszystkie przetargi w tej kategorii

Połowa podobnych przetargów ma budżet poniżej 600 tys. zł

Podobne przetargi z ostatnich 12 miesięcy (185 ogłoszeń) miały zwykle budżet od 240 tys. zł do 1,3 mln zł.

zwykle100 tys.1 mln10 mln zł
zwykle100 tys.1 mln10 mln zł
Skąd te liczby?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokładne kwartyle: dolny 243 000 zł, mediana 595 450 zł, górny 1 279 722 zł. Rozstęp międzykwartylowy: 1 036 722 zł.

Dopasowanie kodu CPV: dokładne dopasowanie (8 cyfr), CPV 33696500.

Ryzyko w tej branży

W dostawach medycznych i farmaceutycznych nawet najtańsza oferta przekracza budżet w co dziesiątym przetargu

przetargów w ostatnich 12 miesiącach

Zamawiający musi wtedy dołożyć pieniędzy albo unieważnić przetarg. To rzadziej niż średnio we wszystkich branżach (co szósty przetarg).

Skąd te liczby?

Liczymy części zamówień rozstrzygnięte w BZP w ostatnich 12 miesiącach: 33 461 w tej branży. Budżet w ogłoszeniu o wyniku jest podany bez VAT (art. 28 Pzp), a ceny ofert z VAT, dlatego liczymy tylko przypadki, w których najtańsza oferta przekracza budżet o więcej niż 23%: takiej różnicy nie wyjaśnia sam podatek.

Dokładnie: 10,0% (przedział ufności 95%: 9,7–10,3%). Wszystkie branże razem: 16,1% z 163 745 części.

Gdy cena najkorzystniejszej oferty przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na zamówienie, zamawiający może tę kwotę zwiększyć albo unieważnia postępowanie (art. 255 pkt 3 Pzp).

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia

Historia

Poprzednie edycje tego zamówienia

To zamówienie wraca cyklicznie. Zobacz wcześniejszych zwycięzców, kwalifikowane wartości rozstrzygnięć i poziom konkurencji.

  1. 2026wygrał(a): Eppendorf Poland Sp. z o.o.502 tys. zł1 ofertawynik →
  2. 2026wygrał(a): Merck Life Science Sp. z o.o.1,6 mln zł1 ofertawynik →
  3. 2026wygrał(a): Life Technologies Polska Sp. z o.o.94 tys. zł1 ofertawynik →
  4. 2026wygrał(a): Grażyna Konecka "Diag-Med. Grazyna Konecka"62 tys. zł2 ofertywynik →
  5. 2026wygrał(a): Merck Life Science Sp. z o.o.501 tys. zł1 ofertawynik →
  6. 2026zwycięzca nieujawniony w ogłoszeniuwartość b.d.1 ofertawynik →

Dopasowanie automatyczne: ten sam zamawiający i zbieżne tokeny tytułu postępowania. Każda część rozstrzygnięcia jest liczona raz (wartość umowy, a przy jej braku cena zwycięska); całe ogłoszenie jest fallbackiem tylko dla starszego wyniku bez zapisu części. Kwota nie jest przypisana widocznemu wykonawcy.

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Termin składania ofert upłynął 28.09.2026, 09:00. Nabór ofert w tym postępowaniu jest już zamknięty.
Gdański Uniwersytet Medyczny prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Gdańsk.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 33696500-0 - Odczynniki laboratoryjne. CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (portal TED Komisji Europejskiej). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.
Dokumenty