Postępowanie zakończone — wybrano wykonawcę
Wybrany wykonawca
ARG Projektowanie Inwestycyjne Sp. z o.o.· Kraków
Cena wybranej oferty
947 480 zł
Oferty w postępowaniu
1 oferta
ZakończoneTEDWynik postępowania (UE)
Wynik postępowania

Wykonanie usługi Zespołu Nadzoru Autorskiego (projektantów) w okresie realizacji robót budowlanych przedsięwzięcia inwestycyjnego pn. „Budowa zintegrowanego węzła przesiadkowego wraz parkingiem P+R Bronowice i terminalem autobusowym w Krakowie”

Wybrano wykonawcę

Publikacja
6 maja 2026
Cena wybranej oferty
947 480 zł
Liczba ofert
1 oferta
Konkurencyjność
~3,5 oferty
wysoka
tyle średnio w tej branży i regionie

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
  • 1

    WykonawcaWybrano ofertę firmy ARG Projektowanie Inwestycyjne Sp. z o.o. (Kraków).

  • 2

    UmowaPotwierdzona wartość rozstrzygnięcia: 947 479,67 zł.

  • 3

    OfertyW postępowaniu złożono 1 ofertę.

  • 4

    Specyfika: Zamówienie udzielone w trybie negocjacji bez ogłoszenia (Neg Wo Call), brak części/pakietów

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

1 wpis

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem, od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

  1. Wynik: wybrano wykonawcęBieżące

    06 maja 2026

    1 oferta1 wykonawca

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia
1ZamawiającySekcja 1
PoleWartość
Nazwa zamawiającego

Zarząd Dróg Miasta Krakowa

NIP

6761013717

Adres

ul. Centralna 53, 31-586 Kraków

Region (NUTS)

PL213 – Małopolskie

2Przedmiot zamówieniaSekcja 2
PoleWartość
Nazwa zamówienia

Wykonanie usługi Zespołu Nadzoru Autorskiego (projektantów) w okresie realizacji robót budowlanych przedsięwzięcia inwestycyjnego pn. „Budowa zintegrowanego węzła przesiadkowego wraz parkingiem P+R Bronowice i terminalem autobusowym w Krakowie”

Rodzaj zamówienia

Usługi

Główny kod CPV

71240000

Dodatkowe kody CPV

71248000-8 - Nadzór nad projektem i dokumentacją; 71315200-1 - Budowlane usługi doradcze

3ProceduraSekcja 3
PoleWartość
Tryb udzielenia zamówienia

Neg Wo Call

4Udzielenie zamówieniaSekcja 4
PoleWartość
Wynik postępowania

Wybrano wykonawcę

Liczba złożonych ofert

1

5Informacje dodatkoweSekcja 5
  • 2)
    Dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj. osobami posiadającymi wykształcenie i kwalifikacje zawodowe:
    Zespół Nadzoru Autorskiego [ZNA] tworzyć będą osoby pełniące następujące funkcje (tzw. personel podstawowy [ZNA]) z uprawnieniami i wykazaną praktyką (doświadczeniem zawodowym):
  • 2.
    1 Projektant Główny ZNA-PG (stale), specjalność: konstrukcyjno – budowlana - 1 osoba.
    Minimalne doświadczenie i kwalifikacje:
    • minimum 3 lata doświadczenia zawodowego zdobytego w ciągu ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert,
    • doświadczenie zawodowe w wykonaniu:
    a) jednej usługi polegającej na pełnieniu funkcji „Projektanta Głównego” lub „kierownika zespołu projektantów wielobranżowych” lub ”projektanta koordynującego zespołem projektantów” na co najmniej jednym zadaniu inwestycyjnym o wartości nie niższej niż 25 mln PLN (dwadzieścia pięć milionów złotych) brutto, polegającym na autorskim wykonaniu projektu budowlanego i branżowych projektów wykonawczych oraz/lub pełnieniem nadzoru autorskiego nad projektem obejmującym budowę dwóch budynków, sklasyfikowanych w Polskiej Klasyfikacji Obiektów Budowlanych jako obiekty PKOB 11 (budynki mieszkalne) lub PKOB 12 (budynki niemieszkalne), o kubaturze minimum 40 000 m3.
    Usługa musi obejmować w swym zakresie uczestnictwo w procesie budowlanym zakończonym uzyskaniem dokumentów formalno-prawnych umożliwiających użytkowanie obiektu budowlanego oraz podpisaniem protokołu odbioru końcowego o wartości inwestycji nie niższej niż 25 mln PLN (dwadzieścia pięć milionów, 00/100 złotych) brutto oraz
    b) świadczenia jednej usługi „Projektanta Głównego” lub „kierownika zespołu projektantów wielobranżowych” lub ”projektanta koordynującego zespołem projektantów” na co najmniej jednym zadaniu inwestycyjnym o wartości nie niższej niż 15 mln PLN (piętnaście milionów złotych) brutto polegającym na autorskim wykonaniu projektu budowlanego i branżowych projektów wykonawczych oraz/lub pełnieniem nadzoru autorskiego nad projektem obejmującym budowę infrastruktury transportu, sklasyfikowanego w Polskiej Klasyfikacji Obiektów Budowlanych jako obiekt PKOB 211 (autostrady, drogi ekspresowe, ulice i drogi pozostałe), o ilości minimum 3 500 m2 jezdni wraz z odwodnieniem i oświetleniem.
    Usługa musi obejmować w swym zakresie uczestnictwo w procesie budowlanym zakończonym uzyskaniem dokumentów formalno-prawnych umożliwiających użytkowanie obiektu budowlanego oraz podpisaniem protokołu odbioru końcowego o wartości inwestycji nie niższej niż 15 mln PLN (piętnaście milionów, 00/100 złotych) brutto.
    Uwaga!
  • 2.1.1.
    Łączenie funkcji Projektanta Głównego i Projektanta:
    Projektant Główny [ZNA] posiadający minimalne doświadczenie i kwalifikacje opisane w pkt 2.1 posiadający uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności konstrukcyjno budowlanej bez ograniczeń, posiadający praktykę (doświadczenie zawodowe) przez cały okres realizacji budowy co najmniej dwóch budynków (PKOB 11 lub PKOB 12) o kubaturze minimum 40 000 m3 wraz parkingiem o ilości minimum 80 miejsc postojowych wraz z odwodnieniem, oświetleniem, również w działalności związanej z konstrukcjami sprężonymi - może łączyć funkcję Projektanta. Zakres objęty projektem zagospodarowania działki lub terenu zawierający opis układu zieleni w niezbędnym do uzupełnienia części rysunkowej projektu zagospodarowania działki lub terenu oraz określenie układu istniejącej zieleni, z oznaczeniem jej elementów podlegających likwidacji, oraz układu projektowanej zieleni wysokiej i niskiej (projekty gospodarki zielenią, zagospodarowania terenu - projekty zieleni) przejmuje Projektant w specjalności architektonicznej.
  • 2.1.
    2 Łączenie funkcji Projektanta różnych specjalności Zamawiający dopuszcza możliwość łączenia funkcji związanej z
    odpowiedzialnością nadzoru i kontroli technicznej w budownictwie, w więcej niż jednej specjalności w przypadku, gdy ta sama osoba posiada różne wymagane uprawnienia w każdej ze specjalności i spełnia warunku praktyki (doświadczenia zawodowego) dla każdej ze specjalności określonej przez Zamawiającego.
    Projektant zapewnia sprawdzenie projektu architektoniczno-budowlanego oraz technicznego pod względem zgodności z przepisami, w tym techniczno-budowlanymi, przez osobę posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w odpowiedniej specjalności. Zamawiający rozszerzył ten obowiązek dla projektów wykonawczych. Projektanci [ZNA] powinni wykazać się odpowiednimi uprawnieniami budowlanymi lub innymi określonymi dla osób pełniących funkcje w [ZNA] i
    praktyką (doświadczeniem zawodowym). Niezbędnym warunkiem dla Projektantów posiadających uprawnienia budowlane jest aktualny wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego.
  • 2.
    2 Projektant ZNA-P-ARCH (stale), specjalność: architektoniczna (ogólnobudowlana) - 1 osoba
    Minimalne doświadczenie i kwalifikacje dla osób pełniących samodzielną funkcję techniczną w budownictwie w działalności związanej z projektowaniem lub wykonywaniem nadzoru autorskiego, w rozumieniu ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane:
    • minimum 3 lata praktyki (doświadczenia zawodowego) zdobytego w ciągu ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert przy wykonywaniu samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie,
    • doświadczenie w projektowaniu lub sprawdzaniu projektów architektoniczno-budowlanych i technicznych lub sprawowaniu nadzoru autorskiego dla projektantów,
    • w ramach realizowanej przynajmniej jednej inwestycji o wartości nie niższej niż 5 mln PLN (pięć milionów, 00/100 złotych) brutto w okresie od daty rozpoczęcia do daty zakończenia inwestycji,
    • uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności architektonicznej.
  • 2.
    3 Projektant ZNA-P-KBd (stale) z doświadczeniem, specjalność: konstrukcyjno - budowlana, posiadający praktykę (doświadczenie zawodowe) również obejmującą obiekt budowlany o konstrukcji sprężonej - 1 osoba
    Minimalne doświadczenie i kwalifikacje dla osób pełniących samodzielną funkcję techniczną w budownictwie w działalności związanej z projektowaniem lub wykonywaniem nadzoru autorskiego, w rozumieniu ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane:
    • minimum 3 lata praktyki (doświadczenia zawodowego) zdobytego w ciągu ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert przy wykonywaniu samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie,
    • doświadczenie w projektowaniu lub sprawdzaniu projektów architektoniczno-budowlanych i technicznych lub sprawowaniu nadzoru autorskiego dla projektantów,
    • w ramach realizowanej przynajmniej jednej inwestycji przez cały okres realizacji budowy co najmniej dwóch budynków (PKOB 11 lub PKOB 12) o kubaturze minimum 40 000 m3 wraz parkingiem o ilości minimum 80 miejsc postojowych wraz z odwodnieniem, oświetleniem, także w zakresie technologii sprężania konstrukcji w ramach realizacji jednej inwestycji o wartości nie niższej niż 15 mln PLN brutto w okresie od daty rozpoczęcia do daty zakończenia inwestycji,
    • uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno — budowlanej.
  • 2.
    4 Projektant ZNA-P-IDd (stale) z doświadczeniem, specjalność: inżynieryjna drogowa, posiadający praktykę (doświadczenie zawodowe) również obejmującą torowiska tramwajowe - 1 osoba
    Minimalne doświadczenie i kwalifikacje:
    • w ramach realizowanej przynajmniej jednej inwestycji przez cały okres realizacji budowy dróg (ulic) publicznych klasy min. Z (zbiorcza) w ramach realizacji jednej inwestycji o wartości nie niższej niż 7 mln PLN (siedem milionów złotych) brutto lub o powierzchni min. 3 500 m2 jezdni w okresie od daty rozpoczęcia do daty zakończenia inwestycji,
    • w ramach realizowanej przynajmniej jednej inwestycji przez cały okres realizacji budowy lub przebudowy torowiska tramwajowego w ramach realizacji jednej inwestycji o wartości nie niższej niż 3,5 mln PLN (trzy miliony pięćset tysięcy złotych) brutto lub 500 mpt (metrów pojedynczego toru) w okresie od daty rozpoczęcia do daty zakończenia inwestycji,
    • uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności inżynieryjnej drogowej.
  • 2.
    5 Projektant ZNA-P-IEd (stale) z doświadczeniem, specjalność: instalacyjna w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych specjalność: posiadający praktykę (doświadczenie zawodowe) również obejmującą trakcję tramwajową -1 osoba.
    Minimalne doświadczenie i kwalifikacje:
    • w ramach realizowanej przynajmniej jednej inwestycji przez cały okres realizacji budowy sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych w ramach realizacji jednej inwestycji o wartości nie niższej niż 7,5 mln PLN (siedem milionów pięćset tysięcy złotych) brutto w okresie od daty rozpoczęcia do daty zakończenia inwestycji,
    • w ramach realizowanej przynajmniej jednej inwestycji przez cały okres realizacji robót budowlanych polegających na budowie lub przebudowie sieci trakcji tramwajowej o wartości nie niższej niż 0,5 mln PLN (pięćset tysięcy złotych) brutto lub długości 1 000 m sieci trakcyjnej w ramach realizacji jednej inwestycji w okresie od daty rozpoczęcia do daty zakończenia inwestycji,
  • 2.
    6 Projektant ZNA-P-ISd (stale), specjalność: instalacyjna w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych - 1 osoba.
    Minimalne doświadczenie i kwalifikacje:
    • w ramach realizowanej przynajmniej jednej inwestycji przez cały okres realizacji budowy lub przebudowy sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych w ramach realizacji jednej inwestycji o wartości nie niższej niż 2,5 mln PLN (dwa miliony pięćset tysięcy złotych) brutto w okresie od daty rozpoczęcia do daty zakończenia inwestycji,
    • uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, wodociągowych i kanalizacyjnych.
  • 2.
    7 Projektant ZNA-P-IT (stale), specjalność: instalacyjna w zakresie sieci, instalacji i urządzeń telekomunikacyjnych - 1 osoba
    Minimalne doświadczenie i kwalifikacje:
    • w ramach realizowanej przynajmniej jednej inwestycji przez cały okres realizacji budowy lub przebudowy sieci, instalacji i urządzeń telekomunikacyjnych w ramach realizacji jednej inwestycji o wartości nie niższej niż 1,5 mln PLN (jeden milion pięćset tysięcy złotych) brutto w okresie od daty rozpoczęcia do daty zakończenia inwestycji, w ramach realizowanej przynajmniej jednej inwestycji przez cały okres realizacji budowy lub przebudowy,
    • uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń telekomunikacyjnych.
  • 2.
    8 Projektant ZNA-P-Z (okresowo) ds. terenów zieleni - 1 osoba
    Minimalne doświadczenie i kwalifikacje (dotyczy także osób wykonujących projekty zagospodarowania działki lub terenu zawierające opis układu zieleni w zakresie niezbędnym do uzupełnienia części rysunkowej projektu zagospodarowania działki lub terenu oraz określenie układu istniejącej zieleni, z oznaczeniem jej elementów podlegających likwidacji, oraz układu projektowanej zieleni wysokiej i niskiej (projekty gospodarki zielenią, zagospodarowania terenu - projekty zieleni):
    • doświadczenie w kierowaniu lub nadzorowaniu robót terenów zieleni w ramach realizacji jednej inwestycji o wartości nie niższej niż 0,3 mln PLN (trzysta tysięcy złotych) brutto w okresie od daty rozpoczęcia do daty zakończenia inwestycji.
  • 3.
    Na potwierdzenie wykazania braku podstaw do wykluczenia oraz spełnienia warunków udziału w postępowaniu Zamawiający będzie wymagał złożenia poniższych dokumentów:
    a) Oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu w formie JEDZ - załącznik nr 3 do Zaproszenia,
    b) Oświadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu w formie JEDZ - załącznik nr 3 do Zaproszenia,
    c) Jeżeli Wykonawca powołuje się na zasoby innych podmiotów, Oświadczenie Podmiotu udostępniającego zasoby o niepodleganiu wykluczeniu oraz spełnianiu warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w jakim Wykonawca powołuje się na jego zasoby (JEDZ) – załącznik nr 3 do Zaproszenia,
    d) Oświadczenie Wykonawcy dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 - załącznik nr 8 do Zaproszenia,
    e) Oświadczenie Podmiotu udostępniającego zasoby dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 – załącznik nr 9 do Zaproszenia,
    f) Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem, z zastrzeżeniem pkt II ppkt 3.1 Zaproszenia,
    g) Zaświadczenie właściwego Naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzającego, że, Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków i opłat w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1) ustawy Pzp, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem, a w przypadku zalegania z opłacaniem podatków lub opłat wraz z zaświadczeniem Zamawiający żąda złożenia dokumentów potwierdzających, że odpowiednio przed upływem terminu składania ofert, Wykonawca dokonał płatności należnych podatków lub opłat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłat tych należności,
    h) Zaświadczenie albo inny dokument właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub właściwego oddziału regionalnego lub właściwej placówki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1) ustawy Pzp, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem, a w przypadku zalegania z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz z zaświadczeniem albo innym dokumentem Zamawiający żąda złożenia dokumentów potwierdzających, że odpowiednio przed upływem terminu składania ofert, Wykonawca dokonał płatności należnych składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłat tych należności,
    i) Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie:
    • art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 ustawy Pzp,
    • art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotycząca orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego,
    sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem,
    j) Oświadczenie o aktualności informacji zawartych w JEDZ w zakresie podstawy wykluczenia z postępowania, o której mowa w art. 108 ust. 1 od pkt 3 do pkt 4, w art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp oraz w art. 7 ust. 1 od pkt 1 do pkt 3 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego – załącznik nr 10 do Zaproszenia,
    k) Oświadczenie o aktualności informacji dotyczących przesłanek wykluczenia z art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 - załącznik nr 11 do Zaproszenia,
    l) Wykaz usług wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 5 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego usługi zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy – załącznik nr 4 do Zaproszenia; Uwaga!!! Jeżeli Wykonawca powołuje się na doświadczenie w realizacji usług, wykonywanych wspólnie z innymi wykonawcami, wówczas w powyższym wykazie usług zobowiązany jest podać jedynie te usługi w których wykonaniu wykonawca ten bezpośrednio uczestniczył.
    m) Wykaz osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia, niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami, zgodnie z załącznikiem nr 5 do Zaproszenia,
    n) dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną w wysokości co najmniej 1 000 000,00 złotych.

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

71240000-22
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Brak danych benchmarkowych dla tej kategorii CPV.

W ostatnim roku nie znaleźliśmy wystarczającej liczby podobnych postępowań z podaną wartością szacunkową, żeby policzyć statystyki. Zobacz wszystkie przetargi w tej kategorii →

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Zarząd Dróg Miasta Krakowa prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Kraków.
Łączna wartość części rozstrzygnięcia wynosi 947 480 zł. Kwota pochodzi ze struktury części opublikowanej w ogłoszeniu o wyniku.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 71240000-2. CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: ARG Projektowanie Inwestycyjne Sp. z o.o. (Kraków). Szczegóły wyboru, punktacji i opublikowanych kwot znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 1 ofertę. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (portal TED Komisji Europejskiej). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.