Świadczenie usług polegających m.in. na dezynsekcji, dezynfekcji oraz deratyzacji w budynkach i lokalach zarządzanych przez Zarząd Budynków Komunalnych w Krakowie.
Zamawiający Zarząd Budynków Komunalnych w Krakowie (Kraków, Małopolskie) prowadzi postępowanie „Świadczenie usług polegających m.in. na dezynsekcji, dezynfekcji oraz deratyzacji w…”. Termin składania ofert upływa 27 listopada 2026, 8:00. Szacunkowa wartość zamówienia: 284 553 zł netto. Wadium nie jest wymagane.
- Zamawiający
- Zarząd Budynków Komunalnych w Krakowie
- Miejsce
- Kraków, Małopolskie
- Data publikacji
- opublikowano 19 listopada 2026
Termin składania ofert
27 listopada 2026, 8:00
Przypomnienia o terminie, zmiany i wynik mailem.
Najważniejsze
- Wartość zamówienia
- 284 553 zł netto · szacunek zamawiającego (art. 28 Pzp)
- Wadium
- Niewymagane (wg ogłoszenia)
- Kryteria oceny
- cena 60%, aspekty społeczne 20%, doświadczenie 20%
- Tryb
- tryb podstawowy · bez negocjacji
- Konkurencja
- średnio 3 oferty w usługach komunalnych w małopolskim · w 44% przetargów tylko jedna oferta (1 697 przetargów z 2 lat)
- Realizacja
- do 31.12.2027
Przebieg postępowania
19.11
Publikacja
27.11, 8:00
Składanie ofert
11.12–27.12.2026
Wynik zwykle
Zakres i warunki
- Kryteria
Kryteria oceny ofert: Cena 60%, Zatrudnienie osoby przewidzianej do koordynacji realizacji przedmiotu zamówienia… 20%, Doświadczenie osoby przewidzianej do koordynacji realizacji przedmiotu zamówienia… 20%.
Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem
Podobne przetargi na maila
Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.
- Usługi komunalne
- woj. Małopolskie
Ogłoszenie
Usługi · 2026/BZP 00547655 · z 19 listopada 2026 · oryginał w BZP ↗ ·
1Zamawiający
14 pól
Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
Zarząd Budynków Komunalnych w Krakowie
REGON 350768365
Bolesława Czerwieńskiego 16
Kraków
31-319
małopolskie
Polska
PL213 - Miasto Kraków
126166222
zamowienia@zbk.krakow.pl
www.zbk-krakow.pl
Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - związek jednostek samorządu terytorialnego
Budownictwo i obiekty komunalne
2Informacje podstawowe
13 pól
Zamówienia publicznego
Nie
Świadczenie usług polegających m.in. na dezynsekcji, dezynfekcji oraz deratyzacji w budynkach i lokalach zarządzanych przez Zarząd Budynków Komunalnych w Krakowie.
ocds-148610-da963fa7-41a4-41c5-a65a-94c5dc0d0fb5
2026/BZP 00547655
01
19 listopada 2026
Tak
2026/BZP 00000027/18/P
1.3.5 Świadczenie usług polegających na dezynsekcji, dezynfekcji oraz deratyzacji w budynkach i lokalach na terenie Krakowa
Nie
Nie
Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
3Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacja
10 pól
https://zbkkrakow.ezamawiajacy.pl/
Nie
Tak
https://zbkkrakow.ezamawiajacy.pl/
a. Stały dostęp do sieci Internet o
gwarantowanej przepustowości nie mniejszej niż 512 kb/s;
b. Komputer klasy PC lub MAC spełniający wymagania zainstalowanego systemu operacyjnego oraz wymagania używanej
przeglądarki internetowej;
c. Zainstalowana dowolna przeglądarka internetowa w wersji wspieranej przez producenta obsługująca TLS 1.2;
d. Zainstalowany program Acrobat Reader lub inny obsługujący pliki w formacie .pdf.
Nie
Nie dotyczy
polski
Zgodnie z Rozdziałem XXXIII SWZ
Zgodnie z Rozdziałem XXXIII SWZ
4Przedmiot zamówienia
27 pól
Nie
163/2026
Usługi
Nie
284552,85 zł
Nie
Nie
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług polegających m.in. na dezynsekcji, dezynfekcji oraz deratyzacji w budynkach i lokalach zarządzanych przez Zarząd Budynków Komunalnych w Krakowie.
Zamówienie obejmuje zastosowanie odpowiednich środków, preparatów celem skutecznego usunięcia insektów, owadów, gryzoni z budynków lub ich części, odkażanie pomieszczeń (np. po zgonie w lokalu), usuwanie zanieczyszczeń organicznych (m.in. krwi, moczu, kału, tkanek), ozonowanie, dezodoryzację, likwidację gniazd owadów (osy, szerszenie) oraz usuwanie martwych zwierząt, a także usuwanie odchodów zwierzęcych z miejsc wskazanych przez Zamawiającego (pustostany, strychy i inne) oraz dezynfekcja tych pomieszczeń.
W/w usługi będą wykonywane każdorazowo na zlecenie Zamawiającego (na wzorze stanowiącym załącznik nr 1 do projektowanych postanowień umowy w sprawie zamówienia publicznego). Dodatkowo w okresie od dnia obowiązywania umowy do dnia 15 marca 2027 r. oraz od dnia
15 października 2027 r. do dnia 31 grudnia 2027 r. zgodnie z uchwałą Nr LXXXIII/2359/22 Rady Miasta Krakowa z dnia 27 kwietnia 2022 r. w sprawie Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Miejskiej Kraków, będzie prowadzona okresowa deratyzacja nieruchomości zarządzanych przez Zamawiającego.
Wykaz nieruchomości, które zostaną objęte deratyzacją, będzie przekazany Wykonawcy wraz pisemnym zleceniem sporządzonym przez Administratorów nieruchomości co najmniej 7 dni przed rozpoczęciem terminu jej przeprowadzenia.
Wykonawca zobowiązany jest do:
- wyboru najlepszych pod względem skuteczności oraz bezpieczeństwa metod działania,
- stosowania przez Wykonawcę środków dopuszczonych do używania tj. zatwierdzonych przez Prezesa Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych (URPL)oraz posiadających atest Państwowego Zakładu Higieny,
- odpowiedniego oznakowania miejsc, gdzie wykonywana będzie usługa będąca przedmiotem niniejszej umowy, w przypadku deratyzacji okresowej konieczne jest umieszczenie daty na karmniku deratyzacyjnym (miesiąc i rok) wykonania usługi na informacji o grożącym niebezpieczeństwie otrucia ludzi i zwierząt,
- w przypadku deratyzacji:
a) stosowania tylko i wyłącznie karmników deratyzacyjnych (zakaz rozsypywania trutki), które powinny być na stałe przymocowane do podłoża, tak aby nie było możliwości ich przestawienia czy kradzieży,
b) umieszczania preparatów w sposób i w miejscu, aby był do nich ograniczony dostęp dla dzieci oraz zwierząt, tj. kotów, psów,
c) Wykonawca zapewnia usunięcie padłych gryzoni wraz z resztkami trucizn oraz ich unieszkodliwienie przez przedsiębiorców prowadzących działalność w tym zakresie, tj. po wykonaniu usługi należy usunąć skutki działania zastosowanych środków, preparatów celem pozostawienia miejsc objętych usługą w należytym stanie,
oraz wywóz i utylizacja padłych zwierząt zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami, Wykonawca każdorazowo na żądanie Zamawiającego jest zobowiązany przedstawić dokument potwierdzający legalną utylizację padłych zwierząt (np. dokument handlowy DOCH, dokument przetokowy lub Kartę Przekazania Odpadu w systemie BDO, w zależności od technologii i wymogów instalacji unieszkodliwiającej),
d) przez okres 1 miesiąca od montażu karmników przegląd karmników deratyzacyjnych, monitorowanie ubywania trutek (i ich uzupełnianie w razie konieczności),
- usługa dezynsekcji winna być wykonana dwukrotnie, w odstępie 14-21 dni (w zależności od zastosowanego preparatu),
- w przypadku nieprawidłowego (nieskutecznego) wykonania zlecenia w zakresie usług deratyzacji, dezynsekcji (dwukrotnej), dezynfekcji Wykonawca zobowiązany jest do powtórnego wykonania tej usługi w ramach wynagrodzenia określonego w niniejszej umowie.
e) Wykonawcy zabrania się wrzucania jakichkolwiek odpadów powstałych w trakcie realizacji usług objętych niniejszą umową (w szczególności padłych gryzoni oraz opakowań po chemii) do pojemników na odpady komunalne, w które wyposażona jest nieruchomość objęta zleceniem,
f) Wytworzone odpady muszą być transportowane przez Wykonawcę poza teren obiektów Zamawiającego niezwłocznie po zakończeniu danego zlecenia, w sposób szczelny, bezpieczny dla zdrowia ludzi i środowiska, uniemożliwiający pylenie, wyciek lub wydzielanie nieprzyjemnych zapachów. Usługa będzie wykonywana w budynkach i lokalach pozostających w zarządzie Zarządu Budynków Komunalnych w Krakowie każdorazowo na zlecenie Zamawiającego.
Wykonawca na każdorazowe żądanie Zamawiającego jest zobowiązany przedstawić kartę przekazania odpadów do punktu unieszkodliwiania odpadów (odpady zwierzęce)
Wykonawcy zabrania się wrzucania jakichkolwiek odpadów powstałych w trakcie realizacji usług DDD (w szczególności padłych gryzoni oraz opakowań po chemii) do pojemników na odpady komunalne (ogólne lub segregowane) należących do Zamawiającego, lokatorów budynków mieszkalnych lub użytkowników lokali użytkowych.
Wytworzone odpady muszą być transportowane przez Wykonawcę poza teren obiektów Zamawiającego niezwłocznie po zakończeniu danej czynności serwisowej, w sposób szczelny, bezpieczny dla zdrowia ludzi i środowiska, uniemożliwiający pylenie, wyciek lub wydzielanie nieprzyjemnych zapachów.
Wykonawca oświadcza, że posiada aktualny wpis do rejestru BDO (Baza Danych o Odpadach) w zakresie pozwalającym na legalne wytwarzanie, zbieranie lub transport odpadów niebezpiecznych i innych niż niebezpieczne, pod kodami właściwymi dla specyfikacji usług DDD realizowanych w obiektach mieszkalnych i użyteczności publicznej.
Wykonawca zobowiązany jest do prowadzenia na bieżąco ilościowej i jakościowej ewidencji odpadów za pośrednictwem systemu BDO, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. Na każde żądanie Zamawiającego Wykonawca zobowiązany jest przedstawić potwierdzenie wygenerowania Karty Przekazania Odpadu (KPO) w systemie BDO, dokumentujące legalne zagospodarowanie odpadów z obiektów Zamawiającego
Ilość wykonanych usług w okresie styczeń- wrzesień 2026 r.:
a) dwukrotna dezynsekcja: 22 305 m2 powierzchni użytkowej pomieszczeń objętych usługą,
b) dezynfekcja: 2 183 m2 powierzchni użytkowej pomieszczeń objętych usługą,
c) deratyzacja wraz z montażem karmników na szczury: 35 000 m2 powierzchni objętej usługą,
uzupełnianie trutki w istniejących karmnikach: 8 000 m2 powierzchni objętej usługą,
d) usuwanie z pustostanów, strychów, ciągów wentylacyjnych i innych miejsc wskazanych przez Zamawiającego odchodów zwierzęcych, wywóz zanieczyszczeń (odchodów), oraz dezynfekcja: 990 m2 powierzchni użytkowej objętej usługą,
e) usuwanie gniazd owadów (osy, szerszenie itp.) lub martwych zwierząt (ptaki, koty, psy, szczury itp. 280 sztuk (gniazdo, martwe zwierzę),
f) ozonowanie pomieszczeń generatorem ozonu w celu usunięcia niepożądanych zapachów (np. lokal po zgonie) - 7 godziny pracy generatora ozonu,
g) dezodoryzacja pomieszczeń 1 050 m2 powierzchni użytkowej pomieszczeń w celu usunięcia niepożądanych zapachów (np.. lokal po zgonie) objętych usługą.
90670000-4 - Usługi w zakresie dezynfekcji oraz tępienia szkodników na obszarach miejskich lub wiejskich
90921000-9 - Usługi dezynfekcji i dezynsekcji budynków
90923000-3 - Usługi odszczurzania
Nie
do 2027-12-31
Nie
Tak
Zamawiający przewiduje udzielenie takich zamówień Zamówienia zostaną udzielone w przypadku, gdy z powodu trwającej procedury przetargowej lub innych przeszkód, nie zostanie zabezpieczona realizacja prac związanych ze świadczeniem usług polegających m.in. na dezynsekcji, dezynfekcji oraz deratyzacji w budynkach i lokalach, o wartości nie większej niż 50% wartości szacunkowej niniejszego zamówienia, po uprzednich negocjacjach z Wykonawcą.
Przy dokonywaniu wyboru najkorzystniejszej oferty Zamawiający stosować będzie następujące kryteria oceny ofert:
Cena - 60 % = 60 pkt
Zatrudnienie osoby przewidzianej do koordynacji realizacji przedmiotu zamówienia, o której mowa w pkt 2.4 lit .a) Rozdziału XIII SWZ na podstawie umowy o pracę – 20% = 20 pkt
Doświadczenie osoby przewidzianej do koordynacji realizacji przedmiotu zamówienia, o której mowa w pkt 2.4 lit .a) Rozdziału XIII SWZ – 20 % = 20 pkt
Punktowo
Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe
Cena
60,00
inne.
Zatrudnienie osoby przewidzianej do koordynacji realizacji przedmiotu zamówienia, o której mowa w pkt 2.4 lit .a) Rozdziału XIII SWZ na podstawie umowy o pracę
20,00
organizacja, kwalifikacje zawodowe i doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia
Doświadczenie osoby przewidzianej do koordynacji realizacji przedmiotu zamówienia, o której mowa w pkt 2.4 lit .a) Rozdziału XIII SWZ
20,00
Nie
5Kwalifikacja wykonawców
7 pól
Tak
Art. 109 ust. 1 pkt 4
Art. 109 ust. 1 pkt 7
Tak
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej.
Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje następującymi osobami: tj.:
a) przynajmniej 1 osobą przewidzianą do koordynacji realizacji przedmiotu zamówienia (będącą równocześnie osobą do kontaktów z Zamawiającym), posiadającą, co najmniej 6 miesięczne doświadczenie (wykonywane w sposób ciągły) w koordynowaniu osób świadczących usługi w zakresie dezynsekcji, dezynfekcji, deratyzacji,
b) przynajmniej 1 osobą przewidzianą do nadzorowania wykonywania prac dotyczących świadczenia usług polegających m.in. na dezynsekcji, dezynfekcji, deratyzacji.
Zamawiający informuje, iż dopuszcza możliwość łączenia funkcji osób przeznaczonych do realizacji zamówienia, w przypadku posiadania przez jedną osobę stosownych kwalifikacji i doświadczenia dla określonych funkcji. Zamawiający, w stosunku do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, w odniesieniu do warunków dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej opisanych w pkt. 2.4, SWZ – dopuszcza łączne spełnianie warunku przez Wykonawców.
Tak
Podmiotowy środek dowodowy wymagany od Wykonawcy obejmuje wykaz osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich doświadczenia niezbędnego do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami; wzór wykazu osób stanowi Załącznik nr 5 do SWZ.
1. Oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby, potwierdzające brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz
odpowiednio spełnianie warunków udziału w postępowaniu, w zakresie, w jakim Wykonawca powołuje się na jego zasoby
2. Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby
realizacji danego zamówienia
3. Dokumenty, z których wynika prawo do podpisania oferty; odpowiednie pełnomocnictwa
4. Zamawiający wymaga, aby w przypadku powierzenia części zamówienia podwykonawcom, Wykonawca w terminie
składania ofert wskazał części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom oraz podał nazwy
(firmy) tych podwykonawców (jeżeli są już znani)
5. Cennik ofertowy
6Warunki zamówienia
6 pól
Nie
Nie
Nie
Nie
1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo winno być załączone do oferty.
2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, oświadczenia, o których mowa w Rozdziale XIV pkt. 1 SWZ, składa każdy z Wykonawców. Oświadczenia te potwierdzają brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w zakresie, w jakim każdy z Wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu – Załącznik Nr 2 i 3 do SWZ.
3. Jeżeli Wykonawca powołuje się na doświadczenie w realizacji robót budowlanych/usług, wykonywanych wspólnie z innymi Wykonawcami, wykaz, o którym mowa w Rozdziale XIV, dotyczy robót budowlanych/usług, w których wykonaniu Wykonawca ten bezpośrednio uczestniczył.
4. W odniesieniu do warunków dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia mogą polegać na zdolnościach tych z Wykonawców, którzy wykonają roboty budowlane lub usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane.
5. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dołączają do oferty oświadczenie, z którego wynika, które roboty budowlane/dostawy/usługi wykonają poszczególni Wykonawcy – Załącznik Nr 7 SWZ.
6. Oświadczenia i dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z postępowania składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.
7. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia, ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy i wniesienie zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
8. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia mogą posługiwać się wspólnym certyfikatem w zakresie certyfikacji zdolności wykonawców.
9. Wspólny certyfikat zdolności wykonawcy może zostać wykorzystany wyłącznie przez wykonawców, którym wspólnie udzielono certyfikacji, i wyłącznie w przypadku, gdy ci sami wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia.
10. Wspólny certyfikat zdolności wykonawcy potwierdza spełnianie warunku udziału w postępowaniu wyłącznie w zakresie zdolności objętych certyfikacją.
11. Jeżeli wspólny certyfikat zdolności wykonawcy nie obejmuje całości warunku udziału w postępowaniu wymaganego w SWZ, wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia wykazują spełnianie warunku w pozostałym zakresie przez złożenie odpowiednich podmiotowych środków dowodowych na wezwanie Zamawiającego.
12. W zakresie niepodlegania wykluczeniu każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia wykazuje brak podstaw wykluczenia odrębnie, przez powołanie się na własny certyfikat niepodlegania wykluczeniu albo przez złożenie podmiotowych środków dowodowych wymaganych w SWZ.
13. Jeżeli Zamawiający żąda oświadczenia o przynależności albo braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, oświadczenie to składa każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, niezależnie od posługiwania się certyfikatem.
Nie
7Projektowane postanowienia umowy
5 pól
Nie
Tak
Z uwagi na ograniczoną ilość znaków rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunków ich wprowadzenia znajdują się w
Projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego.
Tak
w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy
8Procedura
4 pola
27 listopada 2026, 8:00
https://zbkkrakow.ezamawiajacy.pl
27 listopada 2026, 8:00
do 2026-12-26
9Pozostałe informacje
- 1.Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawców, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z
okoliczności wskazanych w art. 7 ust. 1 pkt. 1-3 z dnia 13 kwietnia 2022 r. ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego. - 2.Termin wykonania zamówienia.
Okres realizacji umowy: od dnia zawarcia umowy, nie wcześniej niż od 04.01.2027 r. do dnia - 31.12.2027 r.
Zadanie finansowane jest ze środków bieżących z budżetu jednostki. Środki finansowe przeznaczone na zadania bieżące muszą być wykorzystane do końca danego roku, dlatego też termin realizacji zadania podano jako datę. Dodatkowo konieczne jest zabezpieczenie ciągłej realizacji zadania do końca 2027 roku.
Zadanie jest finansowane ze środków budżetowych ujętych w planie finansowym ZBK w Krakowie na rok 2027.
Analiza rynku
Typowa wartość takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.
Wszystkie przetargi w tej kategoriiUsługi w zakresie dezynfekcji oraz tępienia szkodników na obszarach miejskich lub wiejskich
Ryzyko w tej branży
W usługach komunalnych nawet najtańsza oferta przekracza szacunek zamawiającego w co szóstym przetargu
Zamawiający musi wtedy dołożyć pieniędzy albo unieważnić przetarg. We wszystkich branżach razem zdarza się to podobnie często: co szósty przetarg.
Skąd te liczby?
Liczymy części zamówień rozstrzygnięte w BZP w ostatnich 12 miesiącach: 6 782 w tej branży. Wartość zamówienia w ogłoszeniu o wyniku jest podana bez VAT (art. 28 Pzp), a ceny ofert z VAT, dlatego liczymy tylko przypadki, w których najtańsza oferta przekracza tę wartość o więcej niż 23%: takiej różnicy nie wyjaśnia sam podatek.
Dokładnie: 15,4% (przedział ufności 95%: 14,6–16,3%). Wszystkie branże razem: 16,1% z 160 685 części.
Gdy cena najkorzystniejszej oferty przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na zamówienie, zamawiający może tę kwotę zwiększyć albo unieważnia postępowanie (art. 255 pkt 3 Pzp).
Historia zamawiającego
Najnowsze postępowania tego podmiotu
Powiązane lokalnie
Aktywne w tym samym rynku lokalnym
Dokumenty i komunikacja
Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.
Platforma zakupowa
Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.
Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia