Zaprojektowanie i wykonanie wymiany ślizgu zjeżdżalni wodnej wraz z modernizacją elementów towarzyszących
Zamawiający Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mińsku Mazowieckim Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (Mińsk Mazowiecki, Mazowieckie) prowadzi postępowanie „Zaprojektowanie i wykonanie wymiany ślizgu zjeżdżalni wodnej wraz z modernizacją…”. Termin składania ofert upływa 2 grudnia 2026, 10:00. Wadium nie jest wymagane.
- Zamawiający
- Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mińsku Mazowieckim Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
- Miejsce
- Mińsk Mazowiecki, Mazowieckie, powiat Miński
- Data publikacji
- opublikowano 16 listopada 2026
Termin składania ofert
2 grudnia 2026, 10:00
Przypomnienia o terminie, zmiany i wynik mailem.
Najważniejsze
- Wartość zamówienia
- nie podano w ogłoszeniu · podobne zamówienia zwykle ok. 940 tys. zł netto
- Wadium
- Niewymagane (wg ogłoszenia)
- Kryteria oceny
- cena 80%, okres gwarancji 20%
- Tryb
- tryb podstawowy · bez negocjacji
- Konkurencja
- średnio 5 ofert w robotach budowlanych w mazowieckim · w 16% przetargów tylko jedna oferta (13 366 przetargów z 2 lat)
- Realizacja
- do 2027-07-18
Przebieg postępowania
16.11
Publikacja
2.12, 10:00
Składanie ofert
23.12.2026–19.01.2027
Wynik zwykle
Podobne przetargi na maila
Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.
- Roboty budowlane
- woj. Mazowieckie
Ogłoszenie
Roboty budowlane · 2026/BZP 00539737 · z 16 listopada 2026 · oryginał w BZP ↗ ·
1Zamawiający
14 pól
Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mińsku Mazowieckim Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
REGON 386353280
Stefana Kardynała Wyszyńskiego 56
Mińsk Mazowiecki
05-300
mazowieckie
Polska
PL912 - Warszawski wschodni
+48257522446
zamowienia@mosir.org.pl
http://mosir.org.pl/
Zamawiający publiczny - osoba prawna, o której mowa w art. 4 pkt 3 ustawy (podmiot prawa publicznego)
sport, rekreacja i turystyka
2Informacje podstawowe
11 pól
Zamówienia publicznego
Nie
Zaprojektowanie i wykonanie wymiany ślizgu zjeżdżalni wodnej wraz z modernizacją elementów towarzyszących
ocds-148610-3e0d442c-6513-4e73-9962-74bf03c8baf5
2026/BZP 00539737
01
16 listopada 2026
Nie
Nie
Nie
Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
3Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacja
9 pól
https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-3e0d442c-6513-4e73-9962-74bf03c8baf5
Nie
Tak
1. W postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego komunikacja między Zamawiającym a wykonawcami odbywa się przy użyciu Platformy e-Zamówienia, która jest dostępna pod adresem https://ezamowienia.gov.pl
3. Zamawiający wyznacza następujące osoby do kontaktu z wykonawcami: Henryk Kulhawik Dyrektor ds. technicznych w MOSiR w Mińsku Mazowieckim sp. z o.o.
4. Adres strony internetowej prowadzonego postępowania (link prowadzący bezpośrednio do widoku postępowania na Platformie e-Zamówienia): https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-3e0d442c-6513-4e73-9962-74bf03c8baf5. Pod wyżej wskazanym adresem udostępniane będą również zmiany i wyjaśnienia treści SWZ oraz inne dokumenty zamówienia bezpośrednio związane z postępowaniem o udzielenie zamówienia.
13. Komunikacja w postępowaniu, z wyłączeniem składania ofert/wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, odbywa się drogą elektroniczną za pośrednictwem formularzy do komunikacji dostępnych w zakładce „Formularze”.
14. Możliwość korzystania w postępowaniu z „Formularzy do komunikacji” w pełnym zakresie wymaga posiadania konta „Wykonawcy” na Platformie e-Zamówienia oraz zalogowania się na Platformie e-Zamówienia. Do korzystania z „Formularzy do komunikacji” służących do zadawania pytań dotyczących treści dokumentów zamówienia wystarczające jest posiadanie tzw. konta uproszczonego na Platformie e-Zamówienia.
15. Wszystkie wysłane i odebrane w postępowaniu przez wykonawcę wiadomości widoczne są po zalogowaniu w podglądzie postępowania w zakładce „Komunikacja”.
16. Maksymalny rozmiar plików przesyłanych za pośrednictwem „Formularzy do komunikacji” wynosi 150 MB (wielkość ta dotyczy plików przesyłanych jako załączniki do jednego formularza).
17. Minimalne wymagania techniczne dotyczące sprzętu używanego w celu korzystania z usług Platformy e-Zamówienia oraz informacje dotyczące specyfikacji połączenia określa Regulamin Platformy e-Zamówienia.
18. W przypadku problemów technicznych i awarii związanych z funkcjonowaniem Platformy e- Zamówienia użytkownicy mogą skorzystać ze wsparcia technicznego dostępnego pod numerem telefonu (32) 77 88 999 lub drogą elektroniczną poprzez formularz udostępniony na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl w zakładce „Zgłoś problem”.
Nie
Nie dotyczy
polski
Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, informuję, że:
1. administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mińsku Mazowieckim sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Stefana Kardynała Wyszyńskiego 56 w Mińsku Mazowieckim (05-300);
2. dane kontaktowe inspektora ochrony danych, e-mail: iod@mosir.org.pl;
3. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego na Zaprojektowanie i wykonanie wymiany ślizgu zjeżdżalni wodnej wraz z modernizacją elementów towarzyszących w obiekcie AQUAPARK z LODOWISKIEM przy ul. Wyszyńskiego 56 w Mińsku Mazowieckim, nr D.251.07.2026 prowadzonego w trybie podstawowym bez negocjacji oraz w związku z realizacją tego zadania;
4. Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 18 oraz art. 74 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2026 r. poz. 793, z późn. zm.), dalej „ustawa PZP”
4Przedmiot zamówienia
22 pola
Nie
D.251.07.2026
Roboty budowlane
Nie
Nie
Nie
Przedmiotem zamówienia jest kompleksowe zaprojektowanie i wykonanie wymiany istniejącego ślizgu rurowej zjeżdżalni wodnej w obiekcie AQUAPARK z LODOWISKIEM przy ul. Wyszyńskiego 56 w Mińsku Mazowieckim wraz z modernizacją elementów towarzyszących, w formule „zaprojektuj i wybuduj”, na podstawie Programu Funkcjonalno-Użytkowego stanowiącego załącznik nr 12 do SWZ.
71320000-7 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne
45453000-7 - Roboty remontowe i renowacyjne
45223000-6 - Roboty budowlane w zakresie konstrukcji
Nie
do 2027-07-18
Nie
Nie
XIX. Opis kryteriów oceny ofert, wraz z podaniem wag tych kryteriów i sposobu oceny ofert
1. Zamawiający dokona oceny ofert na podstawie następujących kryteriów:
a) CENA BRUTTO (C) – waga 80%, maksymalnie 80 punktów;
b) OKRES GWARANCJI (G) – waga 20%, maksymalnie 20 punktów.
2. Kryterium CENA (C) zostanie obliczone według wzoru: C = (Cmin / Cbad) × 80 pkt, gdzie Cmin oznacza najniższą cenę brutto wśród ofert niepodlegających odrzuceniu, a Cbad cenę brutto oferty ocenianej.
3. W kryterium OKRES GWARANCJI (G) przyznaje się punkty w następujący sposób: 36 miesięcy – 0 pkt; 48 miesięcy – 10 pkt; 60 miesięcy – 20 pkt. Dopuszcza się zadeklarowanie okresu pośredniego w pełnych miesiącach; punkty zostaną obliczone według wzoru G = (Gbad − 36) / 24 × 20 pkt. W przypadku okresów krótszych niż 36 miesięcy oferta zostanie odrzucona jako niezgodna z warunkami zamówienia. Okresy dłuższe niż 60 miesięcy zostaną przyjęte do realizacji zgodnie z ofertą, lecz do punktacji liczy się najwyżej 60 miesięcy. W formularzu ofertowym wykonawca podaje okres w pełnych miesiącach.
4. Okres gwarancji obejmuje CAŁY przedmiot zamówienia: ślizg, połączenia, izolację, zabezpieczenia konstrukcji, system LED RGBW, nagłośnienie, sterowanie, automatykę i elektroniczny system pomiaru czasu. Bieg gwarancji rozpoczyna się od pozytywnego odbioru końcowego.
5. Łączna liczba punktów P = C + G. Maksymalna liczba punktów wynosi 100. Wyniki punktacji zaokrągla się do dwóch miejsc po przecinku.
6. Za najkorzystniejszą uznaje się ofertę z największą łączną liczbą punktów. W przypadku jednakowej liczby punktów zastosowanie znajdują zasady rozstrzygania remisu wynikające z art. 248 PZP.
7. Kryteria oceny ofert nie obejmują dodatkowych punktów za metodę produkcji, liczbę stref multimedialnych ponad wymagane minimum ani zakres projektowania; są one wymaganiami minimalnymi określonymi w PFU.
XX. Informacje o formalnościach, jakie powinny być dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego
1. Zamawiający zawiera umowę w sprawie zamówienia publicznego, w terminie nie krótszym niż 5 dni od dnia przesłania zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty stosownie do art. 308 ust. 2 ustawy PZP.
2. Zamawiający może zawrzeć ́ umowę w sprawie zamówienia publicznego przed upływem terminu, o którym mowa w pkt. 1, jeżeli w postępowaniu o udzielenie zamówienia złożono tylko jedną ofertę.
3. Wykonawca będzie zobowiązany do podpisania umowy w miejscu i terminie wyznaczonym przez Zamawiającego.
4. Wykonawca ma obowiązek zawrzeć umowę w sprawie zamówienia na warunkach określonych we wzorze umowy, które stanowią Załącznik Nr 9 do SWZ.
5. Jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, uchyla się od zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego Zamawiający może dokonać ́ ponownego badania i oceny ofert spośród ofert pozostałych w postępowaniu Wykonawców albo unieważnić ́ postępowanie.
6. Osoby reprezentujące Wykonawcę przy zawarciu umowy powinny posiadać dokumenty potwierdzające ich umocowanie do reprezentowania Wykonawcy, o ile umocowanie to nie będzie wynikać z dokumentów załączonych do oferty.
Punktowo
Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe
Cena
80
inne.
okres gwarancji
20
Nie
5Kwalifikacja wykonawców
7 pól
Tak
Art. 109 ust. 1 pkt 4
Art. 109 ust. 1 pkt 5
Tak
IX. Warunki udziału w postępowaniu
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na zasadach wskazanych w rozdziale X oraz spełniają warunki określone poniżej.
2. Warunki udziału w postępowaniu:
1) Zdolność do występowania w obrocie gospodarczym: Zamawiający nie stawia warunku.
2) Uprawnienia do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej: Zamawiający nie stawia odrębnego warunku.
3) Sytuacja ekonomiczna lub finansowa: wykonawca wykaże posiadanie ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej w zakresie działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną co najmniej 500 000 zł.
4) Zdolność techniczna lub zawodowa: wykonawca wykaże wykonanie w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej jednej należycie wykonanej realizacji polegającej na dostawie i montażu, przebudowie lub wymianie zjeżdżalni wodnej o wartości robót nie mniejszej niż 300 000 zł netto. Dowodami będą referencje lub inne odpowiednie dokumenty.
5) Personel: wykonawca wykaże dysponowanie co najmniej osobą posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności konstrukcyjno-budowlanej w zakresie odpowiednim do zamówienia, osobą posiadającą uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej oraz osobami posiadającymi właściwe uprawnienia do projektowania i wykonywania prac instalacyjnych w zakresie wynikającym z projektu. Dopuszcza się łączenie funkcji przez jedną osobę, jeżeli posiada wymagane uprawnienia.
3. Zamawiający dopuszcza łączne spełnianie warunków przez wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie w sposób zgodny z art. 117 PZP.
4. Ocena spełnienia warunków nastąpi na podstawie złożonych oświadczeń i podmiotowych środków dowodowych zgodnie z rozdziałem XI SWZ.
Tak
OFERTA:
3. Aktualne na dzień składania ofert oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia którego wzór stanowi Załącznik nr 3 do SWZ. Informacje zawarte w oświadczeniu, stanowią wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu
NA WEZWANIE:
Podmiotowe środki dowodowe wymagane od wykonawcy obejmują:
1) Oświadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (z późn. zm.), z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej – wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 5 do SWZ;
2) Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji;
6) Oświadczenie o aktualności informacji (Wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 10 do SWZ).
OFERTA:
1. Formularz ofertowy stanowiący Załącznik nr 1 do SWZ;
2. Aktualne na dzień składania ofert oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, którego wzór stanowi Załącznik nr 2 do SWZ. Informacje zawarte w oświadczeniu, stanowią wstępne potwierdzenie, że Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu;
NA WEZWANIE:
3) Dokumenty potwierdzające, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną określoną szczegółowo w rozdziale IX ust. 2 pkt 3 SWZ;
4) Wykaz robót budowlanych wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których roboty te zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane zostały wykonane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – inne odpowiednie dokumenty (zdefiniowane szczegółowo w rozdziale IX ust. 2 pkt 4a SWZ) (Wzór wykazu robót stanowi załącznik nr 6 do SWZ).
5) Wykaz osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami (zdefiniowane szczegółowo w rozdziale IX ust. 2 pkt 5 SWZ) (Wzór wykazu osób stanowi załącznik nr 7 do SWZ).
6Warunki zamówienia
6 pól
Nie
Nie
Nie
Tak
XIII. Informacja dla wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (spółki cywilne/konsorcja)
1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do
reprezentowania i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo winno być załączone do oferty.
2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, oświadczenia, o których mowa w rozdz. XII pkt 3 SWZ, składa każdy z wykonawców. Oświadczenia te potwierdzają brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w zakresie, w jakim każdy z wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu.
3. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dołączają do oferty oświadczenie, z którego wynika, które usługi wykonają poszczególni wykonawcy. (Wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 4 do SWZ)
4. Oświadczenia i dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z postępowania składa osobno każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.
Nie
7Projektowane postanowienia umowy
4 pola
Nie
Tak
§ 14 Istotne zmiany umowy
1. Zmiana postanowień umowy w stosunku do treści oferty może nastąpić wyłącznie w przypadkach i granicach dopuszczonych w art. 454–455 PZP, zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym paragrafie.
2. Przewiduje się możliwość zmiany terminów wykonania umowy w przypadkach niezależnych od Wykonawcy, których nie można było przewidzieć, w tym w szczególności z powodu przedłużających się procedur administracyjnych niezawinionych przez Wykonawcę, zdarzeń siły wyższej lub okoliczności uniemożliwiających bezpieczne prowadzenie robót, z zachowaniem właściwych wymogów dowodowych.
3. Dopuszcza się zmiany technologiczne i materiałowe pod warunkiem zachowania nie gorszych parametrów technicznych, funkcjonalnych i jakościowych i niepogorszenia bezpieczeństwa, po uprzedniej zgodzie Zamawiającego.
4. W przypadku odkrycia istotnych wad ukrytych istniejącej konstrukcji, nieobjętych zakresem ryczałtowym i niemożliwych do przewidzenia mimo dochowania należytej staranności, Wykonawca przedkłada dokumentację diagnostyczną i propozycję zmiany; Zamawiający może dokonać zmiany zakresu i wynagrodzenia wyłącznie po spełnieniu ustawowych przesłanek i zawarciu stosownego aneksu. Nie stanowi to gwarancji przyznania robót dodatkowych.
5. Wszelkie zmiany wymagają zachowania formy wymaganej przez prawo, z zastrzeżeniem zmian techniczno-organizacyjnych nieingerujących w treść zobowiązania stron.
Nie
8Procedura
4 pola
2 grudnia 2026, 10:00
internet, e-Zamówienia
2 grudnia 2026, 10:30
do 2026-12-31
Analiza rynku
Typowa wartość takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.
Typowa wartość takich zamówień
Połowa podobnych przetargów ma wartość netto poniżej 940 tys. zł
Podobne przetargi z ostatnich 12 miesięcy (74 ogłoszenia) miały zwykle wartość netto od 360 tys. zł do 2,9 mln zł.
Skąd te liczby?
Statystyki liczymy z wartości szacunkowej zamówienia, którą zamawiający podaje w ogłoszeniu. To kwota bez VAT (art. 28 Pzp) ustalona przed przetargiem, więc cena z umowy może się od niej różnić. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.
Dokładne kwartyle: dolny 361 520 zł, mediana 943 755 zł, górny 2 890 567 zł. Rozstęp międzykwartylowy: 2 529 046 zł.
Dopasowanie kodu CPV: kategoria CPV (5 cyfr), CPV 45212.
Brakuje wystarczającej liczby ogłoszeń z dokładnie tym samym kodem CPV, więc użyliśmy szerszego poziomu: kategoria CPV (5 cyfr).
Ryzyko w tej branży
W robotach budowlanych nawet najtańsza oferta przekracza szacunek zamawiającego w co piątym przetargu
Zamawiający musi wtedy dołożyć pieniędzy albo unieważnić przetarg. We wszystkich branżach razem zdarza się to podobnie często: co szósty przetarg.
Skąd te liczby?
Liczymy części zamówień rozstrzygnięte w BZP w ostatnich 12 miesiącach: 25 986 w tej branży. Wartość zamówienia w ogłoszeniu o wyniku jest podana bez VAT (art. 28 Pzp), a ceny ofert z VAT, dlatego liczymy tylko przypadki, w których najtańsza oferta przekracza tę wartość o więcej niż 23%: takiej różnicy nie wyjaśnia sam podatek.
Dokładnie: 18,9% (przedział ufności 95%: 18,5–19,4%). Wszystkie branże razem: 16,1% z 160 388 części.
Gdy cena najkorzystniejszej oferty przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na zamówienie, zamawiający może tę kwotę zwiększyć albo unieważnia postępowanie (art. 255 pkt 3 Pzp).
Podobne przetargi
Ta sama branża, ostatni rok
Historia zamawiającego
Najnowsze postępowania tego podmiotu
Dokumenty i komunikacja
Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.
Platforma zakupowa
Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.
Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia