AktywneBZPOgłoszenie o zamówieniu

Dostawa wyposażenia ochronnego ratowników

Zamawiający Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Katowicach (Katowice, Śląskie) prowadzi postępowanie „Dostawa wyposażenia ochronnego ratowników”. Termin składania ofert upływa 23 listopada 2026, 9:00. Wadium nie jest wymagane.

Zamawiający
Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Katowicach
Data publikacji
opublikowano 13 listopada 2026

Termin składania ofert

23 listopada 2026, 9:00

9 dni 16 godz.

Przypomnienia o terminie, zmiany i wynik mailem.

Najważniejsze

Wartość zamówienia
nie podano w ogłoszeniu
Wadium
Niewymagane (wg ogłoszenia)
Kryteria oceny
cena 100%
Tryb
tryb podstawowy · bez negocjacji
Konkurencja
średnio 3 oferty w sprzęcie dla służb i wojska w śląskim · w 44% przetargów tylko jedna oferta (138 przetargów z 2 lat)
Realizacja
do 2026-12-23

Przebieg postępowania

  1. 13.11

    Publikacja

  2. 23.11, 9:00

    Składanie ofert

  3. 08.12.2026–05.01.2027

    Wynik zwykle

Podobne przetargi na maila

Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.

  • Sprzęt dla służb
  • woj. Śląskie

Ogłoszenie

Dostawy · 2026/BZP 00538801 · z 13 listopada 2026 · oryginał w BZP ↗ ·

1

Zamawiający

1.1Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2Nazwa zamawiającego

KOMENDA MIEJSKA PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ W KATOWICACH

1.4Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 273072960

1.5Adres zamawiającego
1.5.1Ulica

ul. Wojewódzka 11

1.5.2Miejscowość

Katowice

1.5.3Kod pocztowy

40-026

1.5.4Województwo

śląskie

1.5.5Kraj

Polska

1.5.6Lokalizacja NUTS 3

PL22A - Katowicki

1.5.7Numer telefonu

32 35 83 710

1.5.9Adres poczty elektronicznej

sekretariat@katowice.sl.straz.gov.pl

1.5.10Adres strony internetowej zamawiającego

https://www.gov.pl/web/kmpsp-katowice/

1.6Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - organ władzy publicznej - organ administracji rządowej (centralnej lub terenowej)

1.7Przedmiot działalności zamawiającego

Porządek i bezpieczeństwo publiczne

2

Informacje podstawowe

2.1Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Dostawa wyposażenia ochronnego ratowników

2.4Identyfikator postępowania

ocds-148610-9a651327-997d-41ea-97f5-de37ca90809e

2.5Numer ogłoszenia

2026/BZP 00538801

2.6Wersja ogłoszenia

01

2.7Data ogłoszenia

13 listopada 2026

2.8Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9Numer planu postępowań w BZP

2026/BZP 00118118/05/P

2.10Identyfikator pozycji planu postępowań

1.2.6 Dostawa wyposażenia ochronnego ratowników

2.11O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy

Nie

2.14Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.16Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3

Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacja

3.1Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://platformazakupowa.pl/transakcja/1406102

3.2Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia

Nie

3.4Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej

Tak

3.5Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej

Komunikacja w postępowaniu o udzielenie zamówienia odbywa się przy użyciu
środków komunikacji elektronicznej, za pośrednictwem Platformy Zakupowej znajdującej się pod adresem: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1406102.
Szczegółowe informacje dotyczące przyjętego w postępowaniu sposobu komunikacji znajdują się w rozdziale XIII SWZ.

3.6Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej

1) W niniejszym postępowaniu komunikacja zamawiającego z wykonawcami odbywa się za pomocą środków komunikacji elektronicznej
2) Komunikacja odbywa się za pośrednictwem platformy zakupowej https://platformazakupowa.pl
3) Odnośnik do postępowania: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1406102.
4) Wymagania dotyczące specyfikacji połączenia, formatu przesyłanych danych oraz szyfrowania i oznaczania czasu przekazania i odbioru danych za pośrednictwem platformazakupowa.pl:
a) stały dostęp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowości nie mniejszej niż 512 kb/s,
b) komputer klasy PC lub MAC o następującej konfiguracji: pamięć min. 2 GB Ram, procesor Intel IV 2 GHZ lub jego nowsza wersja, jeden z systemów operacyjnych - MS aktualny system operacyjny obsługujący przeglądarkę internetową, lub ich nowsze wersje,
c) zainstalowana dowolna przeglądarka internetowa, w przypadku aktualna przeglądarka internetowa obsługująca platformę zakupową.,
d) włączona obsługa JavaScript,
e) zainstalowany program Adobe Acrobat Reader lub inny obsługujący format plików .pdf,
f) Platformazakupowa.pl działa według standardu przyjętego w komunikacji sieciowej - kodowanie UTF8,
g) Oznaczenie czasu odbioru danych przez platformę zakupową stanowi datę oraz dokładny czas (hh:mm:ss) generowany wg. czasu lokalnego serwera synchronizowanego z zegarem Głównego Urzędu Miar.
5) Więcej informacji w SWZ i na stronie Platformy Zakupowej

3.8Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne

Nie

3.12Oferta - katalog elektroniczny

Nie dotyczy

3.14Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu

polski

3.15RODO (obowiązek informacyjny)

1. Administratorem danych osobowych zebranych przez Zamawiającego w toku
postępowania jest: Komendant Miejski Państwowej Straży Pożarnej z siedzibą w Katowicach przy ul. Wojewódzkiej 11.
2. Komendant Miejski Państwowej Straży Pożarnej w Katowicach wyznaczył inspektora ochrony danych, e-mail: iod@katowice.kwpsp.gov.pl
3. Dane osobowe Wykonawcy będą przetwarzane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z przedmiotowym postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego pn.: Dostawa wyposażenia ochronnego ratowników , MT.2370.9.2026
4. Zamawiający oświadcza, że spełnia wymogi określone w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 4
maja 2016 r.), dalej: RODO, tym samym dane osobowe podane przez wykonawcę będą przetwarzane zgodnie z RODO oraz zgodnie z przepisami krajowymi.
5. Wszelkie pozostałe informacje związane z ochroną danych osobowych znajdują się w załączniku nr 8 do SWZ

3.16RODO (ograniczenia stosowania)

Skorzystanie przez osobę, której dane osobowe dotyczą, z uprawnienia, o którym mowa w art. 16 RODO (z uprawnienia do sprostowania lub uzupełnienia danych osobowych), nie może naruszać integralności protokołu postępowania oraz jego załączników. W postępowaniu o udzielenie zamówienia zgłoszenie żądania ograniczenia przetwarzania, o którym mowa w art. 18 ust. 1 RODO, nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do czasu zakończenia tego postępowania.
Szczegółowe postanowienia dotyczące przetwarzania danych osobowych znajdują się w załączniku nr 8 do SWZ.

4

Przedmiot zamówienia

4.1Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia
4.1.1Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe

Nie

4.1.2Numer referencyjny

MT.2370.9.2026

4.1.3Rodzaj zamówienia

Dostawy

4.1.4Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.1.8Możliwe jest składanie ofert częściowych

Nie

4.1.13Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia

Nie

4.2Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia
4.2.2Krótki opis przedmiotu zamówienia

1. Przedmiot zamówienia obejmuje asortyment i ilości wskazane w formularzu cenowym stanowiącym część załącznika nr 1 do SWZ oraz szczegółowo opisane w załączniku nr 2 do SWZ – Opisie przedmiotu zamówienia (OPZ)

4.2.6Główny kod CPV

35113400-3 - Odzież ochronna i zabezpieczająca

4.2.7Dodatkowy kod CPV

18400000-3 - Odzież specjalna i dodatki

18100000-0 - Odzież branżowa, specjalna odzież robocza i dodatki

18800000-7 - Obuwie

4.2.8Zamówienie obejmuje opcje

Nie

4.2.10Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2026-12-23

4.2.11Zamawiający przewiduje wznowienia

Nie

4.2.13Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane

Nie

4.3Kryteria oceny ofert
4.3.1Sposób oceny ofert

Oferty będą oceniane w skali 100-punktowej. Jedynym kryterium oceny ofert jest cena brutto – 100%

4.3.2Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert

Punktowo

4.3.3Stosowane kryteria oceny ofert

Wyłącznie kryterium ceny

4.3.5Nazwa kryterium

Cena

4.3.6Waga

100

4.3.10Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert

Nie

5

Kwalifikacja wykonawców

5.1Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia

Tak

5.2Fakultatywne podstawy wykluczenia

Art. 109 ust. 1 pkt 4

5.3Warunki udziału w postępowaniu

Tak

5.4Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu

Warunki dot. zdolności technicznej lub zawodowej (w zakresie doświadczenia): o udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca, który wykonał (w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonuje), w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 1 dostawę umundurowania specjalnego na kwotę co najmniej 200 000 zł brutto oraz załączy dowody określające, czy dostawy te zostały wykonane lub są wykonywane należycie
UWAGA
- W przypadku, gdy ofertę składają wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie, warunek określony powyżej winien spełnić co najmniej jeden z członków konsorcjum.
- Przez zamówienia potwierdzające spełnienie warunków zdolności technicznej lub zawodowej, Zamawiający rozumie dostawy zrealizowane.

5.5Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy

Tak

5.6Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu

W celu potwierdzenia spełniania przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej, zamawiający wymaga następujących podmiotowych środków dowodowych:
- wykazu dostaw wykonanych/wykonywanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty, miejsca wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy te zostały wykonane, (zał. nr 6 do SWZ) oraz załączeniem dowodów określających czy dostawy zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - inne odpowiednie dokumenty.

5.7Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu

Oświadczenie składane wraz z ofertą oraz oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu załączonym do oferty, że nie podlega wykluczeniu z postępowania w zakresie podstaw określonych:
- w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp,
- w art. 109 ust. 1 pkt 4 Pzp,
- w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego.

5.8Wykaz przedmiotowych środków dowodowych

Zamawiający wymaga przedłożenia przedmiotowych środków dowodowych:
Wykonawca składa wraz z ofertą przedmiotowe środki dowodowe wskazane w załączniku nr 2 do SWZ, w zakresie wyraźnie określonym w OPZ jako wymagany na etapie składania ofert. W szczególności Wykonawca wypełnia tabelę OPZ, podając wymagane dane identyfikujące oferowane wyroby i deklarowane parametry. Dokumenty wymagane przepisami do przekazania wraz z wyrobami, w tym dokumentacja zgodności i instrukcje użytkowania, będą przekazane najpóźniej wraz z dostawą, zgodnie z OPZ. Zamawiający przewiduje możliwość uzupełnienia przedmiotowych środków dowodowych na zasadach art. 107 ust. 2 ustawy Pzp, o ile zachodzą ustawowe przesłanki; uzupełnienie nie może prowadzić do zmiany treści oferty.

5.9Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowych

Tak

5.10Przedmiotowe środki dowodowe podlegające uzupełnieniu po złożeniu oferty

Zamawiający przewiduje możliwość uzupełnienia przedmiotowych środków dowodowych na zasadach art. 107 ust. 2 ustawy Pzp, o ile zachodzą ustawowe przesłanki; uzupełnienie nie może prowadzić do zmiany treści oferty.

5.11Wykaz innych wymaganych oświadczeń lub dokumentów
1Ofertę stanowią

Załącznik nr 1 – Formularz oferty wraz z formularzem cenowym oraz Załącznik nr 2 – Opis przedmiotu zamówienia (OPZ), wypełniony przez Wykonawcę w zakresie wymaganym w tabeli. Wykonawca wskazuje producenta, model, parametry i dokumenty potwierdzające zgodność oferowanych produktów. Formularz oferty oraz OPZ wypełniony w zakresie wskazanym przez Zamawiającego stanowią treść oferty. Brak wymaganych informacji może skutkować odrzuceniem oferty, jeżeli nie będzie możliwe ich wyjaśnienie bez niedozwolonej zmiany treści oferty. Przedmiotowe środki dowodowe podlegają uzupełnieniu wyłącznie w granicach art. 107 ust. 2 ustawy Pzp. 2) Dokumenty potwierdzające zgodność oferowanych wyrobów z wymaganiami OPZ należy złożyć wraz z ofertą wyłącznie w zakresie wskazanym w OPZ jako wymagany na tym etapie. Pozostałe dokumenty, w tym deklaracje zgodności UE, certyfikaty i instrukcje. Świadectwo dopuszczenia CNBOP-PIB jest wymagane wyłącznie dla wyrobów, dla których obowiązek jego posiadania wynika z przepisów. 3) Do oferty należy dołączyć aktualne na dzień składania ofert oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu oraz o braku podstaw do wykluczenia z postępowania – zgodnie z załącznikiem nr 3 do SWZ. Informacje zawarte w tym oświadczeniu stanowią wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu. 4) Do oferty wykonawca załącza również, jeśli dotyczy: a) Pełnomocnictwo obejmujące swym zakresem umocowanie do złożenia oferty lub do złożenia oferty i podpisania umowy. b) Oświadczenie wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienie, z którego wynika, które dostawy wykonają poszczególni wykonawcy c) Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby (zał. nr 5 do SWZ) – wraz z oświadczeniem tego podmiotu, o którym mowa w art. 125 ust. 5 ustawy Pzp (zał. nr 4 do SWZ), jeżeli dotyczy. d) W sytuacji, gdy dokumenty składane wraz z ofertą lub w toku postępowania będą zawierały tajemnicę przedsiębiorstwa, Wykonawca, wraz z przekazaniem takich informacji, zastrzega, że nie mogą być one udostępniane, oraz wykazuje, że zastrzeżone informacje stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy z 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji. Jeśli oferta zawiera dokumenty co do których Wykonawca zastrzegł, że nie mogą być ujawnione - wówczas oferta powinna być sporządzona w sposób umożliwiający Zamawiającemu udostępnienie dokumentów (z wyjątkiem określonych w art. 18 ust. 3 ustawy) wszystkim zainteresowanym.

6

Warunki zamówienia

6.1Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe

Nie

6.3Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną

Nie

6.4Zamawiający wymaga wadium

Nie

6.5Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy

Nie

6.6Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia

1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo winno być załączone do oferty.
2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, oświadczenia, o braku podstaw do wykluczenia/spełnianiu warunków składa każdy z Wykonawców. Oświadczenia te potwierdzają brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału (w zakresie, w jakim każdy z Wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu).
3. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dołączają do oferty oświadczenie, z którego wynika, które dostawy wykonają poszczególni wykonawcy.
4. Oświadczenia i dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z postępowania składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.

6.7Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane

Tak

7

Projektowane postanowienia umowy

7.1Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek

Nie

7.3Zamawiający przewiduje zmiany umowy

Tak

7.4Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia

Zamawiający przewiduje możliwość zmiany zawartej umowy w stosunku do treści wybranej oferty w zakresie uregulowanym w art. 454-455 Pzp. Rodzaj i zakres zmian oraz warunki ich wprowadzenia opisane są w projektowanych postanowieniach umowy, stanowiących załącznik do SWZ.

7.5Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia

Nie

8

Procedura

8.1Termin składania ofert

23 listopada 2026, 9:00

8.2Miejsce składania ofert

https://platformazakupowa.pl/transakcja/1406102

8.3Termin otwarcia ofert

23 listopada 2026, 9:10

8.4Termin związania ofertą

do 2026-12-22

Analiza rynku

Typowa wartość takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.

Wszystkie przetargi w tej kategoriiOdzież ochronna i zabezpieczająca

Ryzyko w tej branży

W sprzęcie dla służb i wojska nawet najtańsza oferta przekracza szacunek zamawiającego w co czwartym przetargu

przetargów w ostatnich 12 miesiącach

Zamawiający musi wtedy dołożyć pieniędzy albo unieważnić przetarg. To częściej niż średnio we wszystkich branżach (co szósty przetarg).

Skąd te liczby?

Liczymy części zamówień rozstrzygnięte w BZP w ostatnich 12 miesiącach: 1 320 w tej branży. Wartość zamówienia w ogłoszeniu o wyniku jest podana bez VAT (art. 28 Pzp), a ceny ofert z VAT, dlatego liczymy tylko przypadki, w których najtańsza oferta przekracza tę wartość o więcej niż 23%: takiej różnicy nie wyjaśnia sam podatek.

Dokładnie: 26,2% (przedział ufności 95%: 23,9–28,7%). Wszystkie branże razem: 16,1% z 161 108 części.

Gdy cena najkorzystniejszej oferty przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na zamówienie, zamawiający może tę kwotę zwiększyć albo unieważnia postępowanie (art. 255 pkt 3 Pzp).

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Termin składania ofert upływa 23.11.2026, 09:00. Pamiętaj, że platformy składania ofert są obciążone w ostatnich godzinach — nie czekaj do samego końca.
Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Katowicach prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Katowice.
Nie. Wadium nie jest wymagane w tym postępowaniu.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 35113400-3 (Odzież ochronna i zabezpieczająca). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.
Platforma