AktywneBZPOgłoszenie o zamówieniu

Świadczenie usług ochrony dla Podkarpackiego Oddziału Wojewódzkiego Narodowego Funduszu Zdrowia

Zamawiający Podkarpacki Oddział Wojewódzki Narodowego Funduszu Zdrowia (Rzeszów, Podkarpackie) prowadzi postępowanie „Świadczenie usług ochrony dla Podkarpackiego Oddziału Wojewódzkiego Narodowego Funduszu…”. Termin składania ofert upływa 20 listopada 2026, 11:00. Wadium: 8 000 zł (wg SWZ).

Data publikacji
opublikowano 10 listopada 2026

Termin składania ofert

20 listopada 2026, 11:00

7 dni 3 godz.

Przypomnienia o terminie, zmiany i wynik mailem.

Najważniejsze

Wartość zamówienia
nie podano w ogłoszeniu · podobne zamówienia zwykle ok. 580 tys. zł netto
Wadium
8 000 zł (wg SWZ) · jak wnieść wadium
Kryteria oceny
cena 70%, czas reakcji grupy interwencyjnej 20%, posiadanie ważnego certyfikatu 10%
Tryb
tryb podstawowy · bez negocjacji
Konkurencja
średnio 4 oferty w usługach biznesowych w podkarpackim · w 32% przetargów tylko jedna oferta (306 przetargów z 2 lat)
Realizacja
12 miesiące

Przebieg postępowania

  1. 10.11

    Publikacja

  2. 20.11, 11:00

    Składanie ofert

  3. 13.12.2026–05.01.2027

    Wynik zwykle

Zakres i warunki

Podsumowanie
Przedmiot

Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług ochrony fizycznej dla Podkarpackiego Oddziału Wojewódzkiego NFZ przez 12 miesięcy, z opcją zamówienia na 45 dni realizowaną przez trzeciego pracownika ochrony przez 24 godziny na dobę.

Warunki

Warunki udziału obejmują posiadanie koncesji na ochronę osób i mienia, dwie usługi ochrony o wartości min. 600 000 zł brutto każda, co najmniej 8 pracowników na liście kwalifikowanych pracowników ochrony oraz upoważnienie do dokumentów niejawnych o klauzuli „ZASTRZEŻONE”.

Kryteria

Ocena ofert łączy cenę z wagą 70, czas reakcji grupy interwencyjnej z wagą 20 oraz certyfikat ISO 9001 z wagą 10, a wadium wynosi 8 000 zł.

Kontekst Atlasu

  • O zamówienia tego zamawiającego rzadko się tłoczy: 67% jego postępowań z ostatnich 3 lat miało tylko jedną ofertę, średnio 2,6 oferty na postępowanie (średnia krajowa: 4,4).
  • KIO z ostatnich 3 lat: Atlas łączy 8 orzeczeń z postępowaniami tego zamawiającego; w 1 sprawie odwołanie uwzględniono, a w 5 oddalono.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Podobne przetargi na maila

Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.

  • Usługi biznesowe
  • woj. Podkarpackie

Ogłoszenie

Usługi · 2026/BZP 00533219 · z 10 listopada 2026 · oryginał w BZP ↗ ·

1

Zamawiający

1.1Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2Nazwa zamawiającego

Podkarpacki Oddział Wojewódzki Narodowego Funduszu Zdrowia

1.4Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 01581798500064

1.5Adres zamawiającego
1.5.1Ulica

Zamkowa 8

1.5.2Miejscowość

Rzeszów

1.5.3Kod pocztowy

35-032

1.5.4Województwo

podkarpackie

1.5.5Kraj

Polska

1.5.6Lokalizacja NUTS 3

PL823 - Rzeszowski

1.5.7Numer telefonu

17 86 04 102

1.5.9Adres poczty elektronicznej

zamowienia.publiczne@nfz-rzeszow.pl

1.5.10Adres strony internetowej zamawiającego

www.nfz-rzeszow.pl

1.6Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - Narodowy Fundusz Zdrowia

1.7Przedmiot działalności zamawiającego

Zdrowie

2

Informacje podstawowe

2.1Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Tak

2.3Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Świadczenie usług ochrony dla Podkarpackiego Oddziału Wojewódzkiego Narodowego Funduszu Zdrowia

2.4Identyfikator postępowania

ocds-148610-4d63e202-20c4-4faa-ad0d-0fa601be9e7f

2.5Numer ogłoszenia

2026/BZP 00533219

2.6Wersja ogłoszenia

01

2.7Data ogłoszenia

10 listopada 2026

2.8Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9Numer planu postępowań w BZP

2025/BZP 00534552/08/P

2.10Identyfikator pozycji planu postępowań

1.3.4 Świadczenie usług ochrony fizycznej osób i mienia wraz z przyjazdem SUFO i stałym dozorem sygnałów przesyłanych z urządzeń i systemów alarmowych na rzecz POW NFZZ

2.11O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy

Nie

2.13O zamówienie mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 361 ustawy – usługi społeczne

Nie

2.14Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.16Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3

Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacja

3.1Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://nfz-rzeszow.ezamawiajacy.pl

3.2Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia

Tak

3.3Informacje na temat sposobu udostępnienia zastrzeżonych dokumentów zamówienia

3. Zamawiający zgodnie z art. 280 ust. 3 ustawy Pzp, skorzystał z możliwości ochrony dokumentacji tj. Opisu Przedmiotu Zamówienia (OPZ) wraz z załącznikami. Sposób dostępu do informacji w nich zawartych oraz wymagania związane z ochroną ich poufnego charakteru opisane są w punkcie 5 oraz załącznikach 1, 2 oraz 2a do SWZ.
4. Zamawiający informuje, że zapoznanie się z dokumentacją niezbędną do realizacji zamówienia: OPZ wraz z załącznikami przed złożeniem oferty jest obowiązkowe.
5. Wykonawcy w celu uzyskania dostępu do dokumentacji zamówienia tj. Opisu Przedmiotu Zamówienia (dotyczącego świadczenia usług ochrony dla Podkarpackiego Oddziału Wojewódzkiego Narodowego Funduszu Zdrowia), są zobowiązani złożyć do Zamawiającego wniosek o zawarcie umowy o zachowaniu poufności, zgodnie z załącznikiem 2 do SWZ. Dokument opisany powyżej musi być podpisany przez osobę/osoby upoważnione, musi zostać opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym. Po przesłaniu podpisanego wniosku, zostanie sporządzona i podpisana umowa o zachowaniu poufności stanowiąca załącznik nr 2a do SWZ.
6. Wzór wniosku i zobowiązania stanowi załącznik nr 2 do SWZ. Wniosek, zobowiązanie i oświadczenie podpisane przez osoby upoważnione należy przekazać zgodnie z zasadami komunikacji określonymi w Rozdziale XII SWZ.
7. Dodatkowo Zamawiający informuje, że ze względu na specyfikę przedmiotu zamówienia, wymaga, aby Wykonawca przed złożeniem oferty zapoznał się z Opisem Przedmiotu Zamówienia wraz z załącznikami jako dokumentami niezbędnymi do realizacji zamówienia dostępnymi na miejscu u Zamawiającego.
8. Zapoznanie z dokumentacją wskazaną w pkt 7 oraz wizją lokalną jest możliwe po wcześniejszym zgłoszeniu tego faktu przez Platformę Zamawiającego. Możliwość wglądu do ww. dokumentacji oraz wizji lokalnej może się odbyć w godzinach urzędowania od poniedziałku do piątku od 8.00 do 15.00.
9. Wykonawca/ osoba upoważniona przez wykonawcę przed zapoznaniem się z Opisem Przedmiotu Zamówienia wraz z załącznikami jest zobowiązany do złożenia oświadczenia stanowiącego załącznik nr 1 do umowy o zachowaniu poufności. Oświadczenie to zostanie podpisane bezpośrednio przed wglądem do Opisu Przedmiotu Zamówienia wraz z załącznikami, na miejscu w siedzibie Zamawiającego. Osoba, która zapoznawać się będzie z ww. dokumentem musi posiadać stosowne pełnomocnictwo.
10. Zamawiający informuje, że w przypadku, gdy Wykonawca nie zapozna się z Opisem Przedmiotu Zamówienia wraz z załącznikami, jako dokumentami niezbędnymi do realizacji zamówienia Zamawiający odrzuci ofertę Wykonawcy na postawie art. 226 ust. 1 pkt 18 ustawy Pzp.

3.4Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej

Tak

3.5Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej

https://nfz-rzeszow.ezamawiajacy.pl

3.6Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej

Komunikacja między Zamawiającym, a Wykonawcą odbywa się zgodnie z Rozporządzeniem PRM z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporządzania i przekazywania informacji oraz wymagań technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz środków komunikacji elektronicznej w
postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie. Po założeniu konta Wykonawca ma możliwość złożenia oferty w postępowaniu. Komunikacja między Zamawiającym, a Wykonawcami, w szczególności zawiadomienia oraz informacje, przekazywane są przy użyciu środków komunikacji elektronicznej
za pośrednictwem Platformy Zakupowej. Za datę przekazania zaświadczeń oraz informacji przyjmuje się datę ich wysłania poprzez kafelek „Wiadomości „kierujący do modułu korespondencji. Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia lub informacje, które wpłyną do Zamawiającego, uważa się za dokumenty złożone w terminie, jeśli ich czytelna treść dotrze do Zamawiającego przed upływem tego terminu. Za datę wpływu oświadczeń, wniosków, zawiadomień
oraz informacji przyjmuje się datę ich wpływu na Platformę. Po założeniu konta Wykonawca ma możliwość złożenia Oferty w postępowaniu. Komunikacja między Zamawiającym, a Wykonawcami, w szczególności zawiadomienia oraz informacje, przekazywane są przy użyciu środków komunikacji elektronicznej
za pośrednictwem Platformy Zakupowej.
Zgodnie z art. 67 ustawy Pzp., Zamawiający określa niezbędne wymagania sprzętowo - aplikacyjne umożliwiające pracę na Platformie Zakupowej tj.:
a) Stały dostęp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowości nie mniejszej niż 512 kb/s;
b) Komputer klasy PC lub MAC spełniający wymagania zainstalowanego systemu operacyjnego oraz wymagania używanej przeglądarki internetowej;
c) Zainstalowana dowolna przeglądarka internetowa w wersji wspieranej przez producenta obsługująca TLS 1.2;
d) Zainstalowany program Acrobat Reader lub inny obsługujący pliki w formacie .pdf.
Możliwość otworzenia pliku dostępna jest dopiero po odszyfrowaniu przez Zamawiającego po upływie terminu otwarcia ofert.
Dokumenty/pliki podpisane przez osoby umocowane należy złożyć w formie elektronicznej jako postać elektroniczną opatrzoną kwalifikowanym podpisem elektronicznym lub w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym lub podpisem osobistym.
W przypadku rozbieżności pomiędzy treścią SWZ a treścią udzielonych wyjaśnień i zmian, jako obowiązującą należy przyjąć treść informacji zawierającej późniejsze oświadczenie Zamawiającego.
Jednocześnie Zamawiający informuje, że przepisy ustawy Pzp nie pozwalają na jakikolwiek inny kontakt - zarówno z Zamawiającym, jak i osobami uprawnionymi do komunikowania się z Wykonawcami – niż wskazany w niniejszym rozdziale.
Oznacza to, że Zamawiający nie będzie reagował na inne formy kontaktowania się z nim, w szczególności na kontakt telefoniczny lub/i osobisty w swojej siedzibie.
Zamawiający zgodnie z § 4 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 27 czerwca 2017 r. w sprawie użycia środków komunikacji elektronicznej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego oraz udostępnienia i przechowywania dokumentów elektronicznych (Dz. U. z 2020, poz. 1261.) określa dopuszczalny format kwalifikowanego podpisu elektronicznego jako:
a) dokumenty w formacie „pdf" zaleca się podpisywać formatem PAdES,
b) Zamawiający dopuszcza się podpisanie dokumentów w formacie innym niż „pdf", wtedy będzie wymagany oddzielny plik z podpisem. W związku z tym Wykonawca będzie zobowiązany załączyć, prócz podpisanego dokumentu, oddzielny plik z podpisem.
W przypadku awarii Platformy Zamawiający:
a) dopuszcza komunikację za pomocą poczty elektronicznej i wyznacza następujący adres skrzynki poczty elektronicznej do
kontaktu z Wykonawcami: zamowienia.publiczne@nfz-rzeszow.pl., jednakże ta forma komunikacji nie dotyczy składania ofert.
b) wykorzystanie swojej strony internetowej: www.nfz-rzeszow.pl do zamieszczania komunikatów dla Wykonawców lub innych
niezbędnych dokumentów i informacji związanych z prowadzonym zamówieniem.

3.7Adres strony internetowej, pod którym są dostępne narzędzia, urządzenia lub formaty plików, które nie są ogólnie dostępne

https://nfz-rzeszow.ezamawiajacy.pl

3.8Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne

Nie

3.12Oferta - katalog elektroniczny

Nie dotyczy

3.14Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu

polski

3.15RODO (obowiązek informacyjny)

Zgodnie z art. 13 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych – RODO), podajemy następujące informacje:
● ADMINISTRATOREM DANYCH OSOBOWYCH jest
Narodowy Fundusz Zdrowia z siedzibą w Warszawie, reprezentowany przez Prezesa Narodowego Funduszu Zdrowia, z którym może się Pan/Pani kontaktować w następujący sposób:
▪ listownie na adres siedziby administratora: 02-528 Warszawa, ul. Rakowiecka 26/30
▪ za pomocą platformy ePUAP: NFZ-Centrala/SkrytkaESP
▪ e-mailem: sekretariat.gpf@nfz.gov.pl
● INSPEKTOR OCHRONY DANYCH
Prezes NFZ wyznaczył Inspektora Ochrony Danych do kontaktu z Panem/Panią w sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych oraz realizacji praw związanych z przetwarzaniem danych, z którym można kontaktować w następujący sposób:
▪ listownie na adres siedziby administratora: 02-528 Warszawa, ul. Rakowiecka 26/30
▪ za pomocą platformy ePUAP: NFZ-Centrala/SkrytkaESP
▪ e-mailem: iod@nfz.gov.pl
● CEL I PODSTAWA PRZETWARZANIA
Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. C RODO w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego pn. ,,Świadczenie usług ochrony dla Podkarpackiego Oddziału Wojewódzkiego Narodowego Funduszu Zdrowia’’’., NFZ09-WAG-ZP.251.8.2026
● ODBIORCY DANYCH OSOBOWYCH
Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 18 oraz art. 74 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Pzp).
● OKRES PRZECHOWYWANIA DANYCH
Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 78 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy.
● PRAWA OSÓB, KTÓRYCH DANE DOTYCZĄ
Posiada Pani/Pan:
▪ na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących;
▪ na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych
/Skorzystanie przez osobę, której dane osobowe dotyczą, z uprawnienia do sprostowania lub uzupełnienia, o którym mowa w art. 16 rozporządzenia 2016/679, nie może skutkować zmianą wyniku postępowania o udzielenie zamówienia ani zmianą postanowień umowy w sprawie zamówienia publicznego w zakresie niezgodnym z ustawą/;
▪ na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO;

3.16RODO (ograniczenia stosowania)

W postępowaniu o udzielenie zamówienia zgłoszenie żądania ograniczenia przetwarzania, o którym mowa w art. 18 ust. 1 rozporządzenia 2016/679, nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do czasu zakończenia tego postępowania/;
▪ prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO;
nie przysługuje Pani/Panu:
▪ w związku z art. 17 ust. 3 lit. B, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych;
▪ prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO;
▪ na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. C RODO.
● INFORMACJA O WYMOGU PODANIA DANYCH
Obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu
o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp.
● INFORMACJA W ZAKRESIE ZAUTOMATYZOWANEGO PODEJMOWANIA DECYZJI ORAZ PROFILOWANIA
W odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO.

4

Przedmiot zamówienia

4.1Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia
4.1.1Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe

Nie

4.1.2Numer referencyjny

NFZ09-WAG-ZP.251.8.2026

4.1.3Rodzaj zamówienia

Usługi

4.1.4Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.1.8Możliwe jest składanie ofert częściowych

Nie

4.1.13Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia

Nie

4.2Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia
4.2.2Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług ochrony dla Podkarpackiego Oddziału Wojewódzkiego Narodowego Funduszu Zdrowia. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załączniku nr 1 do SWZ.

4.2.6Główny kod CPV

79710000-4 - Usługi ochroniarskie

4.2.8Zamówienie obejmuje opcje

Tak

4.2.9Rodzaj i maksymalna wartość opcji oraz okoliczności skorzystania z opcji

Zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania z prawa opcji zamówienia, o którym mowa w art. 441 ust. 1 ustawy Pzp w zakresie przedmiotu zamówienia.
. Zamawiający skorzysta z prawa opcji w sytuacjach tego wymagających oraz przesłanek określonych w przepisach prawa odnoszących się do wystąpienia sytuacji kryzysowych.
Prawo opcji realizowane będzie na takich samych warunkach i w takim samym zakresie jak przedmiot zamówienia.
Zamawiający ma prawo do skorzystania z prawa opcji wielokrotnie w terminie przewidzianym dla realizacji zamówienia podstawowego.
Z prawa opcji, Zamawiający skorzysta w przypadku konieczności realizacji usługi przez trzeciego pracownika ochrony w ilości 45 dni, przez 24 godzin na dobę.
O zamiarze skorzystania z prawa opcji, Zamawiający poinformuje Wykonawcę odrębnym oświadczeniem. W treści oświadczenia Zamawiający wskaże w jakim okresie skorzysta z prawa opcji.
Zamawiający wymaga, aby wszystkie osoby realizujące przedmiot zamówienia, które wykonywać będą czynności faktycznie związane z przedmiotem zamówienia opisane w specyfikacji warunków zamówienia zostały zatrudnione na podstawie umowy o pracę, w pełnym wymiarze, w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (2023.1465 tj.). Zamawiający informuje, że Wykonawca jest zobowiązany do zapewnienia takiej liczby osób, która zagwarantuje ciągłość w realizacji przedmiotu umowy.

4.2.10Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

12 miesiące

4.2.11Zamawiający przewiduje wznowienia

Nie

4.2.13Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane

Nie

4.3Kryteria oceny ofert
4.3.1Sposób oceny ofert

1. Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający będzie się kierował następującymi kryteriami oceny ofert:
1) Cena brutto przedmiotu zamówienia– o wadze 70 %. (C) Oferta z najniższą ceną brutto, niepodlegająca odrzuceniu otrzyma 70 pkt; pozostałe oferty otrzymają punkty wyliczone według wzoru:
cena najniższa brutto*
C = ------------------------------------------------ x 100 pkt x 70 %
cena oferty ocenianej brutto
* spośród wszystkich złożonych ofert niepodlegających odrzuceniu

Cenę brutto należy wyliczyć zgodnie z dyspozycją opisaną w formularzu cenowym stanowiącym załącznik 4 do SWZ.

2) Czas reakcji grupy interwencyjnej – o wadze 20 % (R)
Sposób obliczania wartości punktowej na podstawie złożonego oświadczenia Wykonawcy w formularzu ofertowym:
a) Czas reakcji grupy interwencyjnej do maksymalnie 10 minut – 20 pkt.
b) Czas reakcji grupy interwencyjnej do maksymalnie 11 minut – 16 pkt
c) Czas reakcji grupy interwencyjnej do maksymalnie 12 minut – 12 pkt
d) Czas reakcji grupy interwencyjnej do maksymalnie 13 minut – 8 pkt
e) Czas reakcji grupy interwencyjnej do maksymalnie 14 minut – 4 pkt
f) Czas reakcji grupy interwencyjnej do maksymalnie 15 minut i powyżej – 0 pkt

Wykonawca, który zadeklaruje w punkcie 5 Formularza Ofertowego, który stanowi załącznik nr 3 do SWZ czas reakcji grupy interwencyjnej krótszy niż 10 minut otrzyma maksymalną liczbę punktów w kryterium Czas reakcji grupy interwencyjnej, tj. 20 pkt.
W przypadku, gdy Wykonawca nie zadeklaruje czasu reakcji grupy interwencyjnej Zamawiający uzna, że został zaproponowany maksymalny czas reakcji grupy interwencyjnej wymagany przez Zamawiającego, tj. 15 minut (Wykonawca w tym kryterium uzyska 0 pkt).

3) Posiadanie ważnego certyfikatu odnoszącego się do jakości w zakresie realizacji usług fizycznej ochrony osób i mienia art. ISO 9001 lub równoważne, wydane przez jednostkę posiadającą akredytację Polskiego Centrum Akredytacji lub równoważną – o wadze 10% (CE)
Sposób obliczania wartości punktowej kryterium:
- jeżeli Wykonawca nie posiada żadnego certyfikatu otrzyma 0 pkt w tym kryterium,
- jeżeli Wykonawca posiada jeden z ww. certyfikatów otrzyma 10 pkt w tym kryterium

Ocena kryterium odbędzie się na podstawie oświadczenia Wykonawcy w Formularzu Ofertowym w punkcie 6, zgodnie z kopią certyfikatu złożoną wraz z ofertą.

4.3.2Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert

Punktowo

4.3.3Stosowane kryteria oceny ofert

Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe

4.3.5Nazwa kryterium

Cena

4.3.6Waga

70

4.3.4Rodzaj kryterium

inne.

4.3.5Nazwa kryterium

Czas reakcji grupy interwencyjnej

4.3.6Waga

20

4.3.4Rodzaj kryterium

inne.

4.3.5Nazwa kryterium

Posiadanie ważnego certyfikatu

4.3.6Waga

10

4.3.10Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert

Nie

5

Kwalifikacja wykonawców

5.1Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia

Tak

5.2Fakultatywne podstawy wykluczenia

Art. 109 ust. 1 pkt 1

Art. 109 ust. 1 pkt 4

5.3Warunki udziału w postępowaniu

Tak

5.4Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:
1) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów:
a) Wykonawca winien być uprawniony do występowania w obrocie prawnym, zgodnie z wymogami ustawowymi i prowadzić działalność tożsamą z przedmiotem niniejszego zamówienia tj. Wykonawca powinien posiadać aktualne uprawnienia, (koncesja) zgodne z przepisami powołanej ustawy z dnia 22 sierpnia 1997 o ochronie osób i mienia (t.j. Dz. U. z 2021 r. poz. 1995) – prawo wykonywania usług objętych przedmiotem zamówienia.
2) zdolności technicznej lub zawodowej:
warunek ten zostanie spełniony, jeżeli:
a) Wykonawca wykaże, że wykonał w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej dwie usługi polegające na wykonaniu usług ochrony fizycznej osób i mienia o wartości co najmniej 600 000,00 zł brutto każda, w okresie co najmniej 12 miesięcy, z podaniem jej wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługa została wykonana z załączeniem dowodów, czy usługa została wykonana lub jest wykonywana należycie - załącznik nr 11 do SWZ
Dowodami potwierdzającymi czy usługi zostały wykonane należycie są:
• referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów, oświadczenie Wykonawcy. W przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku składania oferty wspólnej przez Wykonawców oraz w przypadku polegania na zdolności podmiotu trzeciego ww. warunek musi być spełniony w całości przez jednego z Wykonawców/podmiot trzeci.
b) Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponował, co najmniej 8 pracownikami skierowanymi do realizacji zadań w siedzibie Zamawiającego w zakresie przedmiotu zamówienia - sprawowania ochrony bezpośredniej, wpisanymi na listę kwalifikowanych pracowników ochrony fizycznej z uprawnieniami, o których mowa w dziale IV OPZ, a lista ta prowadzona jest zgodnie z art. 28 ustawy z dnia 22 sierpnia 1997 r. o ochronie osób i mienia (t.j. Dz. U. z 2021 r. poz. 1995) załącznik nr 12 do SWZ,
c) Wykonawca wykaże, że pracownicy kierowani do realizacji zadań w siedzibie Zamawiającego w zakresie podłączania systemu alarmowego do centrum monitorowania są wpisani na listę kwalifikowanych pracowników zabezpieczenia technicznego zgodnie z przepisami art. 28 ustawy z dnia 22 sierpnia 1997 roku o ochronie osób i mienia (tj. Dz.U. z 2021 r. poz. 1995), - załącznik nr 13 do SWZ - warunek dotyczy pracowników, którzy będą podłączać system alarmowy do centrum monitorowania.

WAŻNE:
Wszyscy pracownicy skierowani do realizacji zamówienia powinni posiadać co najmniej upoważnienie do przetwarzania dokumentów niejawnych o klauzuli „ZASTRZEŻONE” wydane przez Kierownika Jednostki Organizacyjnej Wykonawcy lub ważne poświadczenie bezpieczeństwa. Musi także posiadać ważne zaświadczenie o odbyciu szkolenia z ochrony informacji niejawnych w myśl ustawy z dnia 5 sierpnia 2010 r. o ochronie informacji niejawnych (tj. z 2025 r. poz. 1209), dotyczy dokumentów, o których mowa w Rozdziale VIII ust. 4, pkt 6) i 7).

Wykonawca musi posiadać pełną zdolność do przetwarzania informacji niejawnych o klauzuli „ZASTRZEŻONE” w użytkowanych przez siebie obiektach, w tym także w systemach teleinformatycznych, w rozumieniu ustawy z dnia 5 sierpnia 2010 r. o ochronie informacji niejawnych (Dz.U. 2025 poz. 1209) przez cały okres trwania umowy,

5.5Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy

Tak

5.6Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu

1) oświadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. 2024.594 t.j.) z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej – załącznik nr 7 do SWZ.
W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, składa każdy z Wykonawców.
2) odpis lub informację z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji;
3) oświadczenie wykonawcy, o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust.1 ustawy Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego, o których mowa w art. 109 ust. 1 pkt 1 i 4 ustawy Pzp, - załącznik nr 9 do SWZ;

5.7Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu

1) Wykonawca wykaże, że wykonał w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej dwie usługi polegające na wykonaniu usług ochrony fizycznej osób i mienia o wartości co najmniej 600 000,00 zł brutto każda, w okresie co najmniej 12 miesięcy, z podaniem jej wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługa została wykonana z załączeniem dowodów, czy usługa została wykonana lub jest wykonywana należycie - załącznik nr 11 do SWZ
Dowodami potwierdzającymi czy usługi zostały wykonane należycie są:
• referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów, oświadczenie Wykonawcy. W przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku składania oferty wspólnej przez Wykonawców oraz w przypadku polegania na zdolności podmiotu trzeciego ww. warunek musi być spełniony w całości przez jednego z Wykonawców/podmiot trzeci.
2) Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponował, co najmniej 8 pracownikami skierowanymi do realizacji zadań w siedzibie Zamawiającego w zakresie przedmiotu zamówienia - sprawowania ochrony bezpośredniej, wpisanymi na listę kwalifikowanych pracowników ochrony fizycznej z uprawnieniami, o których mowa w dziale IV OPZ, a lista ta prowadzona jest zgodnie z art. 28 ustawy z dnia 22 sierpnia 1997 r. o ochronie osób i mienia (t.j. Dz. U. z 2021 r. poz. 1995) załącznik nr 12 do SWZ,
3) Wykonawca wykaże, że pracownicy kierowani do realizacji zadań w siedzibie Zamawiającego w zakresie podłączania systemu alarmowego do centrum monitorowania są wpisani na listę kwalifikowanych pracowników zabezpieczenia technicznego zgodnie z przepisami art. 28 ustawy z dnia 22 sierpnia 1997 roku o ochronie osób i mienia (tj. Dz.U. z 2021 r. poz. 1995), - załącznik nr 13 do SWZ - warunek dotyczy pracowników, którzy będą podłączać system alarmowy do centrum monitorowania.
4) aktualna koncesja, o której mowa w art. 15 ustawy z dnia 22 sierpnia 1997 r. o ochronie osób i mienia (Dz. U. z 2021 r. 1995 j.t.) na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie objętym zamówieniem. Nie jest możliwe skorzystanie w tym zakresie z potencjału innego podmiotu.

6

Warunki zamówienia

6.1Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe

Nie

6.3Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną

Nie

6.4Zamawiający wymaga wadium

Tak

6.4.1Informacje dotyczące wadium
1Wykonawca zobowiązany jest do zabezpieczenia swojej oferty wadium w wysokości

8 000,00 (słownie: osiem tysięcy złotych 00/100). 2. Wykonawcy zobowiązani są wnieść wadium przed upływem terminu składania ofert. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu; 2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym; 3) gwarancjach bankowych; 4) gwarancjach ubezpieczeniowych; 5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (t. j. Dz. U. z 2020 r. 299). 3. Wadium w formie pieniądza należy wnieść przelewem na poniżej podany rachunek bankowy Narodowego Funduszu Zdrowia Podkarpackiego Oddziału Wojewódzkiego z siedzibą w Rzeszowie nr BGK o/Rzeszów 09 1130 1105 0005 2010 9520 0004 z dopiskiem „Wadium – NFZ09-WAG-ZP.251.8.2026”. UWAGA: za termin wniesienia wadium w formie pieniężnej zostanie przyjęty termin uznania rachunku Zamawiającego. 4. Wadium wnoszone w formie poręczeń lub gwarancji musi być złożone jako oryginał gwarancji lub poręczenia w postaci elektronicznej i spełniać co najmniej poniższe wymagania: 1) musi obejmować odpowiedzialność za wszystkie przypadki powodujące utratę wadium przez Wykonawcę określone w ustawie Pzp; 2) z jej treści powinno jednoznacznie wynikać zobowiązanie gwaranta do zapłaty całej kwoty wadium; 3) powinno być nieodwołalne i bezwarunkowe oraz płatne na pierwsze żądanie; 4) termin obowiązywania poręczenia lub gwarancji nie może być krótszy niż termin związania ofertą (z zastrzeżeniem, iż pierwszym dniem związania oferta jest dzień składania ofert); 5) w treści poręczenia lub gwarancji powinna znaleźć się nazwa oraz numer przedmiotowego postępowania; 6) beneficjentem poręczenia lub gwarancji jest: Narodowy Fundusz Zdrowia Podkarpacki Oddział Wojewódzki z siedzibą w Rzeszowie przy ul. Zamkowej 8, 35-032 Rzeszów; 7) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie (art. 58 Pzp), Zamawiający wymaga, aby poręczenie lub gwarancja obejmowała swą treścią (tj. zobowiązanych z tytułu poręczenia lub gwarancji) wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub aby z jej treści wynikało, że zabezpiecza ofertę Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcjum); 8) musi zostać złożone w postaci elektronicznej, opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym przez wystawcę poręczenia lub gwarancji. 5. Oferta wykonawcy, który nie wniesie wadium, wniesie wadium w sposób nieprawidłowy lub nie utrzyma wadium nieprzerwanie do upływu terminu związania ofertą lub złoży wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp. zostanie odrzucona. 6. W przypadku wniesienia wadium w formie: - pieniężnej – zaleca się, by dowód dokonania przelewu został dołączony do oferty; - poręczeń lub gwarancji – wymaga się, by oryginał dokumentu został złożony wraz z ofertą. 7. Zasady zwrotu oraz okoliczności zatrzymania wadium określa art. 98 ustawy Pzp.

6.5Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy

Nie

6.6Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia

1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo winno być załączone do oferty.
2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, oświadczenia, o których mowa w Rozdziale VIII pkt 1 SWZ, składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Oświadczenia te potwierdzają brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w zakresie, w jakim każdy z wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu.
3. W przypadku, gdy spełnienie warunku opisanego w Rozdziale VI pkt 2.4) SWZ;
1) wykazuje co najmniej jeden z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (w całości).
2) Wykonawcy wykazują poprzez poleganie na zdolnościach tych z Wykonawców, którzy wykonują usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane.
4. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dołączają do oferty oświadczenie, z którego wynika, które usługi wykonają poszczególni Wykonawcy, zgodnie z załącznikiem nr 8 do SWZ.
5. Oświadczenia i dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z postępowania składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.
6. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców są oni zobowiązani na wezwanie Zamawiającego złożyć aktualne na dzień złożenia podmiotowe środki dowodowe, o których mowa w Rozdziale VIII SWZ, przy czym:
1) podmiotowe środki dowodowe, o których mowa w Rozdziele VIII pkt 4 SWZ składa odpowiednio Wykonawca/Wykonawcy, który/którzy wykazuje/ą spełnianie warunku, w zakresie i na zasadach opisanych w Rozdziale VI pkt 2.4) SWZ;
2) oświadczenie, o którym mowa w Rozdziale VIII pkt 4.3) składa każdy z nich.

6.7Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane

Nie

7

Projektowane postanowienia umowy

7.1Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek

Nie

7.3Zamawiający przewiduje zmiany umowy

Tak

7.4Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia

1. Wybrany Wykonawca jest zobowiązany do zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych we wzorze umowy, stanowiącym załącznik nr 15 do SWZ.
2. Zakres świadczenia Wykonawcy wynikający z umowy jest tożsamy z jego zobowiązaniem zawartym w ofercie.
3. Zamawiający przewiduje możliwość zmiany zawartej umowy w stosunku do treści wybranej oferty w zakresie uregulowanym w art. 454-455 ustawy Pzp oraz wskazanym we wzorze umowy, stanowiącym załącznik nr 15 do SWZ.
4. Zmiana umowy wymaga dla swej ważności, pod rygorem nieważności, zachowania formy pisemnej.

7.5Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia

Nie

8

Procedura

8.1Termin składania ofert

20 listopada 2026, 11:00

8.2Miejsce składania ofert

Ofertę należy złożyć poprzez Platformę Zakupową https://nfz- rzeszow.ezamawiajacy.pl

8.3Termin otwarcia ofert

20 listopada 2026, 11:30

8.4Termin związania ofertą

do 2026-12-19

Analiza rynku

Typowa wartość takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowa wartość takich zamówień

79710000-4•Usługi ochroniarskie
Wszystkie przetargi w tej kategorii

Połowa podobnych przetargów ma wartość netto poniżej 580 tys. zł

Podobne przetargi z ostatnich 12 miesięcy (212 ogłoszeń) miały zwykle wartość netto od 320 tys. zł do 1,4 mln zł.

zwykle100 tys.1 mln10 mln zł
zwykle100 tys.1 mln10 mln zł
Skąd te liczby?

Statystyki liczymy z wartości szacunkowej zamówienia, którą zamawiający podaje w ogłoszeniu. To kwota bez VAT (art. 28 Pzp) ustalona przed przetargiem, więc cena z umowy może się od niej różnić. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokładne kwartyle: dolny 324 422 zł, mediana 581 845 zł, górny 1 396 401 zł. Rozstęp międzykwartylowy: 1 071 979 zł.

Dopasowanie kodu CPV: dokładne dopasowanie (8 cyfr), CPV 79710000.

Ryzyko w tej branży

W usługach biznesowych nawet najtańsza oferta przekracza szacunek zamawiającego w co siódmym przetargu

przetargów w ostatnich 12 miesiącach

Zamawiający musi wtedy dołożyć pieniędzy albo unieważnić przetarg. We wszystkich branżach razem zdarza się to podobnie często: co szósty przetarg.

Skąd te liczby?

Liczymy części zamówień rozstrzygnięte w BZP w ostatnich 12 miesiącach: 2 971 w tej branży. Wartość zamówienia w ogłoszeniu o wyniku jest podana bez VAT (art. 28 Pzp), a ceny ofert z VAT, dlatego liczymy tylko przypadki, w których najtańsza oferta przekracza tę wartość o więcej niż 23%: takiej różnicy nie wyjaśnia sam podatek.

Dokładnie: 14,8% (przedział ufności 95%: 13,5–16,1%). Wszystkie branże razem: 16,1% z 161 108 części.

Gdy cena najkorzystniejszej oferty przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na zamówienie, zamawiający może tę kwotę zwiększyć albo unieważnia postępowanie (art. 255 pkt 3 Pzp).

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Kontakt i komunikacja

Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Termin składania ofert upływa 20.11.2026, 11:00. Pamiętaj, że platformy składania ofert są obciążone w ostatnich godzinach — nie czekaj do samego końca.
Podkarpacki Oddział Wojewódzki Narodowego Funduszu Zdrowia prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Rzeszów.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 79710000-4 (Usługi ochroniarskie). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.
Platforma