„Rozbudowa i modernizacja oczyszczalni ścieków w Boczowie”

1. W postępowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja między Zamawiającym a Wykonaw-cami odbywa się drogą elektroniczną przy użyciu platformy zakupowej:
https://platformazakupowa.pl/pn/torzym.
2. Postępowanie prowadzone jest w języku polskim w formie elektronicznej za pośrednictwem platformazakupowa.pl pod adresem: https://platformazakupowa.pl/pn/torzym
3. W celu skrócenia czasu udzielenia odpowiedzi na pytania preferuje się, aby komunikacja mię-dzy zamawiającym a wykonawcami, w tym wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje, przekazywane są w formie elektronicznej za pośrednictwem platformazakupowa.pl i formularza „Wyślij wiadomość do zamawiającego”. Za datę przekazania (wpływu) oświadczeń, wniosków, zawiadomień oraz informacji przyjmuje się datę ich przesłania za pośrednictwem plat-formazakupowa.pl poprzez kliknięcie przycisku „Wyślij wiadomość do zamawiającego” po któ-rych pojawi się komunikat, że wiadomość została wysłana do zamawiającego.
4. Zamawiający będzie przekazywał wykonawcom informacje w formie elektronicznej za pośred-nictwem platformazakupowa.pl. Informacje dotyczące odpowiedzi na pytania, zmiany specyfika-cji, zmiany terminu składania i otwarcia ofert Zamawiający będzie zamieszczał na platformie w sekcji “Komunikaty”. Korespondencja, której zgodnie z obowiązującymi przepisami adresatem jest konkretny wykonawca, będzie przekazywana w formie elektronicznej za pośrednictwem platformazakupowa.pl do konkretnego wykonawcy.
5. Wykonawca jako podmiot profesjonalny ma obowiązek sprawdzania komunikatów i wiadomo-ści bezpośrednio na platformazakupowa.pl przesłanych przez zamawiającego, gdyż system po-wiadomień może ulec awarii lub powiadomienie może trafić do folderu SPAM.

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, informujemy, że:
 administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Burmistrz Miasta i Gminy z siedzibą w Torzymiu, ul. Wojska Polskiego 32, 66-235 Torzym, telefon: 68 34 13 012; adres e-mail iod@torzym.pl
Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu
związanym z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego nr RI.271.1.26.2026
pn.: „Rozbudowa i modernizacja oczyszczalni ścieków w Boczowie”, prowadzonym w trybie podstawowym na podst.: art.275 pkt 2 ustawy;
 odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w przypadku i na zasadach określonych w art. 744 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (tj. Dz.U. z 2026r. poz. 793), dalej „ustawa Pzp”;
 Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z zasadami i przez okres wynika-jący z art. 78 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych oraz prze-pisów dotyczących archiwizacji dokumentacji., przez okres 4 lat od dnia zakończenia po-stępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy;
 obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana doty-czących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp;
 w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO;
 posiada Pani/Pan:
− na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczą-cych;
− na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych **;
− na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RO-DO ***;
− prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepi-sy RODO;
 nie przysługuje Pani/Panu:
− w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych;
− prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO;
− na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobo-wych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.

1) Dokumentacja projektowa dotyczy docelowej rozbudowy i przebudowy oczyszczalni ścieków w Boczowie, obejmującej dwa ciągi technologiczne oraz obiekty i infrastrukturę towarzyszącą. Przedmiot niniejszego zamówienia obejmuje realizację Etapu I – ciągu technologicznego nr I, wyłącznie w zakresie obiektów, robót, instalacji i urządzeń wskazanych w pkt 2.4 niniejszej SWZ, z uwzględnieniem określonych tam granic zakresu, wyłączeń oraz elementów przygotowywanych pod przyszły Etap II. Pozostały zakres dokumentacji projektowej nie stanowi przedmiotu niniejszego zamówienia.
2) Przedmiotem niniejszego zamówienia jest wyłącznie realizacja Etapu I inwestycji – ciągu technologicznego nr I, obejmującego w szczególności wykonanie jednego z dwóch projektowanych reaktorów biologicznych wraz z obiektami i robotami towarzyszącymi wskazanymi w niniejszej SWZ i dokumentacji projektowej.

45111200-0 - Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne

45200000-9 - Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej

45233200-1 - Roboty w zakresie różnych nawierzchni

45262310-7 - Zbrojenie

45262311-4 - Betonowanie konstrukcji

45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne

45231000-5 - Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych

Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie opisu spełniania tego warunku udziału w postępowaniu. 2) Uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów: Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie opisu spełniania tego warunku udziału w postępowaniu. 3) Sytuacji ekonomicznej lub finansowej: a) Zamawiający wymaga aby Wykonawca wykazał się posiadaniem ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną co najmniej: 5.000.000,00 zł. (słownie: pięć milionów złotych). UWAGA: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie za-mówienia wartości wskazane w pkt. IX ppkt. 7.3 lit. a) nie sumują się tzn. co najmniej jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia musi wykazać, że spełnia warunki wskazane w lit. a) samodzielnie. Ta sama zasada dotyczy podmiotu udostępniającego zasoby jako Podwykonawca. 4) Zdolności technicznej lub zawodowej: 7.4.1. Warunek zdolności technicznej zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, zrealizował należycie co najmniej jedną robotę budowlaną w ramach jednego zamówienia polegającą (lub obejmującą swoim zakresem) na budowie lub przebudowie lub remoncie oczyszczalni ścieków z zastosowaniem technologii osadu czynnego o minimalnej liczbie 4.500 RLM w ramach której zostały wykonane roboty konstrukcyjno-budowlane, elektryczne w tym AKPiA, technologiczne o wartości co najmniej 6.000.000,00 zł. brutto (sześć milionów zł. brutto) - wszystkie wymagania spełnione musza być łącz-nie w ramach jednego zamówienia. przy czym: (a) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, co najmniej jeden z takich Wykonawców powinien wykazać roboty budowlane pole-gającą (lub obejmującą swoim zakresem) na budowie lub przebudowie lub remoncie oczyszczalni ścieków z zastosowaniem technologii osadu czynnego o minimalnej liczbie 4.500 RLM w ramach której zostały wykonane roboty konstrukcyjno-budowlane, elektryczne w tym AKPiA, technologiczne o wartości co najmniej 6.000.000 zł. brutto (sześć milionów zł brutto); (b) w przypadku polegania na doświadczeniu podmiotów udostępniających zasoby, co najmniej jeden z takich podmiotów powinien wykazać roboty budowlane polegają-cą (lub obejmującą swoim zakresem) na budowie lub przebudowie lub remoncie oczyszczalni ścieków z zastosowaniem technologii osadu czynnego o minimalnej liczbie 4.500 RLM w ramach której zostały wykonane roboty konstrukcyjno-budowlane, elektryczne w tym AKPiA, technologiczne o wartości co najmniej 6.000.000,00 zł. brutto (sześć milionów zł brutto). 7.4.2. Warunek zdolności zawodowej zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponował osobami, które czynnie będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi wraz z informacją na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia. Wykonawca zobligowany jest podać zakres wykonanych prac oraz informacje o podstawie do dysponowania tymi osobami a w szczególności: a) Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponował co najmniej 1 (jedną) osobą pełniącą funkcję kierownika robót elektrycznych która posiada uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na pod-stawie wcześniej obowiązujących przepisów prawa, przynależącą do właściwej Izby Samorządu Zawodowego, posiada minimum 5 letnie doświadczenie jako kierownik budowy robót elektrycznych lub kierownik robot. b) Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponował co najmniej 1 (słow-nie: jedną) osobą pełniącą funkcję kierownika robót sanitarnych, która posiada uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów prawa, przynależącą do właściwej Izby Samorządu Zawodowego, po-siadająca co najmniej 5-letnie doświadczenie na stanowisku kierownika robót sanitarnych lub kierownika budowy, która kierowała robotami budowlanymi polegającymi na budowie lub przebudowie lub remoncie przynajmniej jednej oczyszczalni ścieków o wydajności co najmniej Qśrd=450 m3/d oraz o wartości co najmniej 6.000.000,00 zł brutto (sześć milionów zł brutto), c) Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponował co najmniej 1 (słow-nie: jedną) osobą pełniącą funkcję kierownika budowy, która posiada uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów prawa oraz przynależącą do właściwej Izby Samorządu Zawodowego oraz posiadająca co najmniej 5-letnie doświadczenie na stanowisku kierownika budowy lub kierownika robót konstrukcyjno-budowlanych, która kierowała robotami budowlanymi polegającymi na budowie lub przebudowie lub remoncie oczyszczalni ścieków o wydajności co najmniej Qśrd = 450 m3/d obejmującej roboty konstrukcyjno-budowalne, elektryczne w tym AKPiA i technologiczne o wartości co najmniej 6.000.000,00 zł brutto (sześć milionów zł brutto). d) Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponował co najmniej 1 (słow-nie: jedną) osobą pełniącą funkcję kierownika rozruchu (główny technolog), która prowadziła rozruch co najmniej 2 oczyszczalni ścieków pracujących w oparciu o reaktory biologiczne z zainstalowanymi wewnątrz centralnie trzema lub więcej pionowymi osadnikami wtórnymi. Zamawiający wymaga, aby wskazywana osoba posiadała co najmniej 3-letnie doświadczenie na stanowisku kierownika rozruchu (główny technolog) oraz która prowadziła rozruch co najmniej 2 oczyszczalni ścieków pracujących w oparciu o reaktory biologiczne z zainstalowanym wewnątrz centralnie pionowym osadnikiem wtórnym 7.4.3. Zamawiający wymaga, aby doświadczenie wskazywane na potwierdzenie spełniania warunku dot. osób zdolnych wykonać zamówienie zostało nabyte w ramach inwestycji zakończonych i odebranych przez inwestora. Przez inwestycję zakończoną i odebraną należy rozumieć inwestycję, dla której zakończono roboty budowlane i rozruch technologiczny oraz dokonano odbioru końcowego. 7.4.4. Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć dokument potwierdzający wykonanie w/w zamówienia z należytą starannością (np. referencje lub inne dokumenty potwierdzające wykonanie umowy przez podmiot zlecający zamówienie). 7.4.5. Do wykazu osób należy dołączyć oświadczenie Wykonawcy, że zaproponowane osoby posiadają wymagane uprawnienia i przynależą do właściwej Izby Samorządu Zawodowego jeżeli taki wymóg na te osoby nakłada Prawo budowlane. 7.4.6. Zgodnie z art. 12a Prawa budowlanego który to odsyła do ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (tj. Dz.U. 2026r. Poz. 166) przynależność do właściwej izby samorządu zawodowego nie jest wymagana od obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) gdyż do posiadania uprawnień w wykonywaniu samodzielnych funkcji w budownictwie nie jest wymagana przynależność do izby samorządu zawodowego 7.4.7. Uwaga: a) Uprawnienia, o których mowa powyżej powinny być zgodne z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t. j. Dz.U. z 2026r. Poz. 524) lub ważne odpowiadające im kwalifikacje, nadane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów upoważniające do projektowania lub kierowania robotami budowlanymi w zakresie objętym niniejszym zamówieniem. b) W przypadku Wykonawców zagranicznych, dopuszcza się również kwalifikacje, zdobyte w innych państwach, na zasadach określonych w art.12 a ustawy Prawo budowlane, z uwzględnieniem postanowień ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (t.j. Dz. U. 2026 r. Poz. 166). c) W przypadku osób będących obywatelami państw członkowskich UE, Konfederacji Szwajcarskiej lub państw członkowskich (EFTA)-stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym – prawo do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie na terytorium RP winno być potwierdzone odpowiednią decyzją o uznaniu kwalifikacji zawodowych lub prawa do świadczenia usług transgranicznych. d) Dopuszcza się uprawnienia równoważne (w zakresie koniecznym do wykonania przedmiotu zamówienia) – dla osób, które posiadają uprawnienia uzyskane przed dniem wejścia w życie ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane lub stwierdzenie posiadania przygotowania zawodowego do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie i zachowały uprawnienia do pełnienia tych funkcji w dotychczasowym zakresie.