Zakup i montaż 4 zestawów lamp UV do dezynfekcji wody w czterech ujęciach wody na terenie gminy Wólka
Zamawiający Gmina Wólka (Jakubowice Murowane, Lubelskie) prowadził postępowanie „Zakup i montaż 4 zestawów lamp UV do dezynfekcji wody w czterech ujęciach wody na terenie…”. Termin składania ofert minął 30 października 2026, 10:00. Wadium: 3 000 zł.
- Zamawiający
- Gmina Wólka
- Miejsce
- Jakubowice Murowane, Lubelskie, powiat Lubelski
- Data publikacji
- opublikowano 22 października 2026
Oferty są oceniane
Termin minął 30 października 2026, 10:00.
Ogłoszenie o wyniku zwykle między 20.11 a 11.12.2026.
Przypomnienia o terminie, zmiany i wynik mailem.
Najważniejsze
- Wartość zamówienia
- nie podano w ogłoszeniu
- Wadium
- 3 000 zł · jak wnieść wadium
- Kryteria oceny
- cena 60%, ponadstandardowy okres gwarancji i rękojmi 40%
- Tryb
- tryb podstawowy · bez negocjacji
- Konkurencja
- średnio 5 ofert w elektrotechnice w lubelskim · w 30% przetargów tylko jedna oferta (312 przetargów z 2 lat)
- Realizacja
- do 2026-12-21
Przebieg postępowania
22.10
Publikacja
30.10, 10:00
Składanie ofert
30.10
20.11–11.12.2026
Wynik zwykle
Złożono 2 oferty (informacja z otwarcia ofert z 30.10)
- Probiko-aqua Sp. z o.o., Kostrzyn244 155 zł
- WOFIL Robert Muszański, Krynica-Zdrój612 540 zł
Ceny brutto. Odczyt automatyczny z dokumentu zamawiającego; w razie rozbieżności rozstrzyga dokument. Dokument w e-Zamówieniach
Zakres i warunki
- Przedmiot
Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż 4 kompletnych zestawów lamp UV do dezynfekcji wody w czterech ujęciach na terenie gminy Wólka.
- Warunki
Zamawiający przewiduje fakultatywne wykluczenie na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 7; w razie zaoferowania rozwiązań równoważnych wykonawca może wykazać ich zgodność środkami dowodowymi, które mogą podlegać uzupełnieniu.
- Zakres
Zakres obejmuje dobór urządzeń, podłączenie, uruchomienie i przekazanie instalacji do eksploatacji, integrację z istniejącym systemem monitoringu SCADA oraz dostawę zapasowych promienników UV dla każdego obiektu; ofert częściowych nie przewidziano.
- Dokumenty
Realizacja kończy się do 21.12.2026. Zmiana urządzeń lub sposobu montażu i integracji jest dopuszczalna w razie wstrzymania produkcji albo nieprzewidzianej przeszkody technicznej, po udokumentowaniu przyczyny i akceptacji zamawiającego, bez zwiększenia wynagrodzenia.
- Wadium
Wadium wynosi 3 000 zł i musi zostać wniesione przed upływem terminu składania ofert; gwarancje i poręczenia należy przekazać elektronicznie, a gwarancja wadialna musi obejmować przypadki utraty wadium i być ważna co najmniej przez okres związania ofertą.
Kontekst Atlasu
- Zamówienia tego zamawiającego przyciągają wykonawców: średnio 6,0 oferty na postępowanie przy 87 rozstrzygnięciach z ostatnich 3 lat (w kraju: 4,4).
Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem
Podobne przetargi na maila
Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.
- Elektrotechnika
- woj. Lubelskie
Ogłoszenie
Dostawy · 2026/BZP 00502061 · z 22 października 2026 · oryginał w BZP ↗
1Zamawiający
14 pól
Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
Gmina Wólka
REGON 431020150
Jakubowice Murowane 8
Jakubowice Murowane
20-258
lubelskie
Polska
PL814 - Lubelski
81 478 17 50
gmina@wolka.pl
http://bip.wolka.pl/
Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego
Ogólne usługi publiczne
2Informacje podstawowe
13 pól
Zamówienia publicznego
Nie
Zakup i montaż 4 zestawów lamp UV do dezynfekcji wody w czterech ujęciach wody na terenie gminy Wólka
ocds-148610-250dd841-36e9-49a2-b617-1e3cc950ae1b
2026/BZP 00502061
01
22 października 2026
Tak
2026/BZP 00051495/04/P
1.2.4 Zakup lamp UV do denzynfekcji wody w ujęciach wody.
Nie
Nie
Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
3Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacja
9 pól
https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-250dd841-36e9-49a2-b617-1e3cc950ae1b
Nie
Tak
W niniejszym postępowaniu komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się przy użyciu Platformy e-Zamówienia, która jest dostępna pod adresem https://ezamowienia.gov.pl
Bezpośredni adres strony internetowej prowadzonego postępowania dostępny jest w punkcie 3.1.) niniejszego ogłoszenia.
W niniejszym postępowaniu komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się przy użyciu Platformy e-Zamówienia, która jest dostępna pod adresem https://ezamowienia.gov.pl
1. Korzystanie z Platformy e-Zamówienia jest bezpłatne.
2. Wykonawca zamierzający wziąć udział w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego musi posiadać konto podmiotu „Wykonawca” na Platformie e-Zamówienia. Szczegółowe informacje na temat zakładania kont podmiotów oraz zasady i warunki korzystania z Platformy e-Zamówienia określa Regulamin Platformy e-Zamówienia, dostępny na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl oraz informacje zamieszczone w zakładce „Centrum Pomocy”.
3. Przeglądanie i pobieranie publicznej treści dokumentacji postępowania nie wymaga posiadania konta na Platformie e-Zamówienia ani logowania.
4. Minimalne wymagania techniczne dotyczące sprzętu używanego w celu korzystania z usług Platformy e-Zamówienia oraz informacje dotyczące specyfikacji połączenia określa Regulamin Platformy e-Zamówienia.
5. W przypadku problemów technicznych i awarii związanych z funkcjonowaniem Platformy e-Zamówienia użytkownicy mogą skorzystać ze wsparcia technicznego dostępnego poprzez formularz udostępniony na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl w zakładce „Zgłoś problem”
6. Postępowanie można wyszukać również ze strony głównej Platformy e-Zamówienia (przycisk „Przeglądaj postępowania/konkursy”).
7. Za termin przekazania oferty, wniosków, zawiadomień, dokumentów elektronicznych, oświadczeń lub elektronicznych kopii dokumentów lub oświadczeń oraz innych informacji przyjmuje się datę ich przekazania na platformie e-Zamówienia.
8. We wszelkiej korespondencji związanej z niniejszym postępowaniem należy posługiwać się numerem referencyjnym: ZP.271.19.2026
9. Sposób komunikacji opisuje instrukcja: https://media.ezamowienia.gov.pl/pod/2021/10/Komunikacja-w-postepowaniu-5.1.pdf
Szczegółowe informacje na temat komunikacji zawarte są w rozdziale 2 Specyfikacji warunków Zamówienia (SWZ).
10. W szczególnie uzasadnionych przypadkach uniemożliwiających komunikację wykonawcy i Zamawiającego za pośrednictwem Platformy e-Zamówienia (awaria platformy), Zamawiający dopuszcza komunikację za pomocą poczty elektronicznej na adres e-mail wskazany w punkcie 1.5.9.) niniejszego ogłoszenia (nie dotyczy składania ofert/wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu).
11. Udział w postępowaniu, a w szczególności składanie ofert wymaga użycia kwalifikowanego podpisu elektronicznego (zgodnie z definicją w rozporządzeniu (UE) nr 910/2014) lub podpisu zaufanego, lub podpisu osobistego (zgodnie z definicją zawartą w ustawie z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne).
Nie
Nie dotyczy
polski
Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, informuję, że:
1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Gmina Wólka z siedzibą w Jakubowicach Murowanych 8, 20-258 Jakubowice Murowane.
2. Kontakt z Inspektorem Ochrony Danych: iodo@wolka.pl
3. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z niniejszym postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego.
4. Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 18 oraz art. 74 Pzp.
5. Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane na czas przewidziany przepisami prawa.
6. Obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z Pzp.
7. W odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO.
8. Posiada Pani/Pan:
8.1. na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących;
8.2. na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych;
8.3. na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO;
8.4. prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO.
9. Nie przysługuje Pani/Panu:
9.1. w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych;
9.2. prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO;
9.3. na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO
4Przedmiot zamówienia
21 pól
Nie
ZP.271.19.2026
Dostawy
Nie
Nie
Nie
Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż 4 zestawów lamp UV do dezynfekcji wody w czterech ujęciach wody na terenie gminy Wólka. Poniżej wymienione są główne cechy przedmiotu zamówienia i przybliżone ilości:
1) dostawa, montaż, podłączenie, uruchomienie oraz przekazanie do eksploatacji czterech kompletnych instalacji do dezynfekcji wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi z wykorzystaniem promieniowania ultrafioletowego (UV), na czterech obiektach eksploatowanych przez Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Wólka Sp. z o.o.,
2) dobór urządzeń przez wykonawcę zgodnie z wymaganiami zamawiającego,
3) integracja z istniejącym systemem monitoringu ujęć wody SCADA,
4) dostawa zestawu zapasowych promienników UV do każdego obiektu.
5) Zadanie realizowane jest w ramach Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026
31515000-9 - Lampy ultrafioletowe
42912300-5 - Maszyny i aparatura do filtrowania lub oczyszczania wody
42912330-4 - Aparatura do oczyszczania wody
Nie
do 2026-12-21
Nie
Nie
Procentowo
Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe
Cena
60
inne.
Ponadstandardowy okres gwarancji i rękojmi
40
Nie
5Kwalifikacja wykonawców
9 pól
Tak
Art. 109 ust. 1 pkt 7
Nie
Tak
Podmiotowe środki dowodowe wymagane w sekcji IX pkt 3 (o ile zachodzi taka okoliczność), tj. środki dowodowe, wykazujące przesłanki określone w art. 110 ust. 2, w przypadku zajścia okoliczności określonych w art. 108 ust 1 pkt 1, 2, 5 oraz art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp.
Wykonawca może, zamiast odpowiednich podmiotowych środków dowodowych, złożyć certyfikat potwierdzający udzielenie certyfikacji wykonawców zamówień publicznych w zakresie, o którym mowa w art. 3 ust. 2 pkt 1 lub 2 ustawy z dnia 5 sierpnia 2025 r. o certyfikacji wykonawców zamówień publicznych, o ile certyfikat ten potwierdza brak podstaw wykluczenia wymaganych w niniejszym postępowaniu.
Certyfikat zastępuje podmiotowe środki dowodowe wyłącznie w zakresie, w jakim potwierdza brak podstaw wykluczenia wymaganych przez Zamawiającego. W zakresie nieobjętym certyfikatem wykonawca składa podmiotowe środki dowodowe wskazane w SWZ.
W przypadku powzięcia przez Zamawiającego uzasadnionych wątpliwości dotyczących okoliczności potwierdzonych certyfikatem, zawieszenia ważności certyfikacji albo utraty jej ważności Zamawiający podejmie czynności przewidziane w art. 128a ustawy Pzp, w tym- w przypadkach określonych w tym przepisie- wezwie wykonawcę do złożenia wyjaśnień albo odpowiednich podmiotowych środków dowodowych.
W przypadku zaoferowania przez Wykonawcę rozwiązań równoważnych, zgodnie z art. 101 ust. 5 ustawy Wykonawca może udowodnić w ofercie, w szczególności za pomocą przedmiotowych środków dowodowych, o których mowa w art. 104- 107 ustawy, że proponowane rozwiązania w równoważnym stopniu spełniają wymagania określone w opisie przedmiotu zamówienia.
Tak
Środki dowodowe, o których mowa w pkt 5.8 .
1. Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru, w celu potwierdzenia, że osoba działająca w imieniu wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania.
2. Pełnomocnictwo lub inny dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania wykonawcy - jeżeli w imieniu wykonawcy działa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów, o których mowa w pkt 1.
3. Pełnomocnictwo lub inny dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego - jeżeli w ich imieniu działa osoba, której umocowanie do ich reprezentowania nie wynika z dokumentów, o których mowa w pkt 1.
6Warunki zamówienia
7 pól
Nie
Nie
Tak
3000,00 zł (słownie: trzy tysiące złotych 00/100), 2. Wadium może być wnoszone w następujących formach: a) pieniądzu; b) gwarancjach bankowych; c) gwarancjach ubezpieczeniowych; d) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2019 r. poz. 310, 836 i 1572). 3. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na konto Zamawiającego: 94868900076500010820000040, tytułem: „Wadium – dostawa lamp UV”. Za termin wniesienia wadium przyjmuje się datę uznania rachunku Zamawiającego. Dane przelewu powinny identyfikować ofertę, którą zabezpiecza wniesione wadium. 4. W przypadku wniesienia wadium w formie gwarancji lub poręczenia wadium winno być wniesione w oryginale w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym wystawcy dokumentu. 4.1. Sposób sporządzenia dokumentu wadium musi być zgody z wymaganiami określonymi w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 27 czerwca 2017 r. w sprawie sposobu sporządzania i przekazywania informacji oraz wymagań technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz środków komunikacji elektronicznej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie. 4.2. Dokument wadium składany jest przez Wykonawcę za pośrednictwem Formularza do komunikacji jako załącznik (lub razem z ofertą jako załącznik do formularza do składania oferty) na platformie e-Zamówienia. 4.3. Dokument wadium należy przekazać Zamawiającemu przed upływem terminu składania ofert. 4.4. Za termin wniesienia wadium przyjmuje się termin jego przekazania na platformie e-Zamówienia. 5. Wadium wniesione w formie gwarancji ubezpieczeniowej lub bankowej będzie akceptowane pod warunkiem, że jest zgodne z Prawem zamówień publicznych, a w szczególności: 5.1. gwarancja będzie zawierała wszystkie przypadki utraty wadium przez wykonawcę określone w art. 98 ust. 6 ustawy; 5.2. okres ważności gwarancji będzie nie krótszy niż okres związania ofertą . 6. Wadium wniesione w formie poręczenia bankowego, poręczenia spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej lub poręczenia udzielonego przez podmiot, o którym mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości będzie akceptowane pod warunkiem, że jest zgodne z Prawem zamówień publicznych, a w szczególności: 6.1. poręczenie będzie zawierało wszystkie przypadki utraty wadium przez wykonawcę określone w art. 98 ust. 6 ustawy; 6.2. poręczenie będzie zawierało określony datą termin odpowiedzialności, nie krótszy niż okres związania ofertą .
Nie
1. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, brak podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia musi zostać wykazany przez każdego z wykonawców.
2. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:
2.1. oświadczenie wymagane w pkt 5.5) oraz podmiotowe środki dowodowe wymagane w sekcji IX pkt 3 (o ile zachodzi taka okoliczność) winien złożyć każdy wykonawca. Oświadczenia potwierdzają brak podstaw wykluczenia.
2.2. Dokumenty wymagane w pkt 5.11) ppkt 1. winien złożyć każdy wykonawca.
Tak
7Projektowane postanowienia umowy
4 pola
Nie
Tak
Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia znajdują się we wzorze umowy zamieszczonym na stronie internetowej prowadzonego postępowania w załącznikach do SWZ. Poniżej zamieszczono streszczenie zapisów.
1. Zamawiający przewiduje możliwość zmiany terminu realizacji o udokumentowany okres, w którym wykonanie umowy było niemożliwe wraz z czasem niezbędnym do wznowienia prac, jeżeli przeszkoda wynika z:
1) nieudostępnienia obiektu lub opóźnienia wymaganych uzgodnień z przyczyn leżących po stronie Zamawiającego;
2) siły wyższej, rozumianej jako zdarzenie zewnętrzne, którego przy zachowaniu należytej staranności nie można było przewidzieć ani mu zapobiec;
3) zmiany przepisów bezpośrednio wpływającej na sposób i termin wykonania umowy;
4) ujawnienia przeszkód technicznych w istniejących instalacjach, których nie można było racjonalnie przewidzieć na podstawie OPZ, udostępnionych informacji i możliwych oględzin, a które wymagają niezbędnego dostosowania sposobu montażu.
2. W przypadku wycofania lub wstrzymania produkcji zaoferowanego urządzenia albo ujawnienia przeszkody technicznej, o której mowa w ust. 1 pkt 4, dopuszcza się zmianę urządzenia lub sposobu jego montażu i integracji. Zmiana wymaga udokumentowania przyczyny, akceptacji Zamawiającego, zachowania co najmniej parametrów i funkcjonalności wymaganych w OPZ i zaoferowanych przez Wykonawcę, okresu gwarancji oraz liczby i kompletności instalacji. Zmiana na tej podstawie nie może zwiększać wynagrodzenia ani zmieniać ogólnego charakteru umowy.
Nie
8Procedura
4 pola
30 października 2026, 10:00
Wykonawca składa ofertę za pośrednictwem zakładki „Oferty/wnioski”, widocznej w podglądzie postępowania po zalogowaniu się na konto Wykonawcy na platformie e-Zamówienia.
30 października 2026, 10:30
do 2026-11-28
9Pozostałe informacje
- 1.Formularz ofertowy - w przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie należy podać nazwy (firmy) oraz dokładne adresy wszystkich wykonawców składających ofertę wspólną.
- 2.Informacja o częściach zamówienia, których wykonanie, wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom, oraz nazwach ewentualnych podwykonawców, jeżeli są już znani – w przypadku powierzenia przez wykonawcę części zamówienia podwykonawcom. Oświadczenie stanowi część formularza ofertowego.
- 3.Podmiotowe środki dowodowe, wykazujące przesłanki określone w art. 110 ust. 2, w przypadku zajścia okoliczności określonych w art. 108 ust 1 pkt 1, 2, 5 oraz art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp.
- 4.Przedmiotowe środki dowodowe - jeśli dotyczy.
Analiza rynku
Typowa wartość takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.
Wszystkie przetargi w tej kategoriiLampy ultrafioletowe
Ryzyko w tej branży
W elektrotechnice nawet najtańsza oferta przekracza szacunek zamawiającego w co trzecim przetargu
Zamawiający musi wtedy dołożyć pieniędzy albo unieważnić przetarg. To częściej niż średnio we wszystkich branżach (co szósty przetarg).
Skąd te liczby?
Liczymy części zamówień rozstrzygnięte w BZP w ostatnich 12 miesiącach: 2 833 w tej branży. Wartość zamówienia w ogłoszeniu o wyniku jest podana bez VAT (art. 28 Pzp), a ceny ofert z VAT, dlatego liczymy tylko przypadki, w których najtańsza oferta przekracza tę wartość o więcej niż 23%: takiej różnicy nie wyjaśnia sam podatek.
Dokładnie: 32,6% (przedział ufności 95%: 30,9–34,3%). Wszystkie branże razem: 16,1% z 160 388 części.
Gdy cena najkorzystniejszej oferty przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na zamówienie, zamawiający może tę kwotę zwiększyć albo unieważnia postępowanie (art. 255 pkt 3 Pzp).
Podobne przetargi
Ta sama branża, ostatni rok
Historia zamawiającego
Najnowsze postępowania tego podmiotu
Dokumenty i komunikacja
Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.
Platforma zakupowa
Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.
Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia