ZakończoneBZPOgłoszenie o zamówieniu

Dostawa sprzętu informatycznego do bieżącej działalności Studia Filmów Rysunkowych.

Wybrano wykonawców

STUDIOTECH POLAND SP. Z O.O.

Część 1: 3 oferty. Cena wybranej oferty: 183 969 zł.

Ogłoszenie o wyniku z 10 listopada 2026

Data publikacji
opublikowano 7 października 2026

Opublikowano wynik

Przypomnienia o terminie, zmiany i wynik mailem.

Najważniejsze

Wartość zamówienia
224 390 zł netto · szacunek zamawiającego (art. 28 Pzp)
Wadium
2 136 zł · jak wnieść wadium
Kryteria oceny
cena 80%, gwarantowany czas reakcji serwisu na zgłoszenie przez Zamawiającego usterki/awarii niebędą 20%
Tryb
tryb podstawowy · z możliwością negocjacji
Konkurencja
średnio 3 oferty w oprogramowaniu w śląskim · w 48% przetargów tylko jedna oferta (665 przetargów z 2 lat)
Realizacja
4 miesiące

Przebieg postępowania

  1. 7.10

    Publikacja

  2. 13.10

    Zmiana: termin +4 dni

  3. 20.10, 9:00

    Składanie ofert

  4. 20.10

    Otwarcie ofert

  5. 10.11

    Wynik

Zmiana z 13.10: termin składania ofert 16 października 2026 → 20 października 2026 (+4 dni); zmienione też: termin otwarcia ofert, termin związania ofertą. Ogłoszenie o zmianie 2026/BZP 00485451 ↗

Zamawiający opublikował informację z otwarcia ofert

Odczyt automatyczny z dokumentu zamawiającego; w razie rozbieżności rozstrzyga dokument. Dokument w e-Zamówieniach

Zakres i warunki

+ SWZPodsumowanie
Przedmiot

Przedmiotem zamówienia jest dostawa sprzętu informatycznego w 2 częściach: kompletnego serwera z wyposażeniem montażowym i okablowaniem oraz sprzętu obejmującego komputer stacjonarny, monitory, baterię do laptopa i klawiaturę.

Wymagania

Zamówienie obejmuje dostawę fabrycznie nowego serwera klasy enterprise przeznaczonego do pracy ciągłej, z co najmniej 2 portami Ethernet 10/25 Gb/s SFP28, 4 modułami optycznymi SFP+ 10 GbE oraz 2 przewodami światłowodowymi duplex LC, LC o długości 10 m, tworzącymi dwa niezależne połączenia Ethernet 10 Gb/s full duplex.

Źródło: OPZ - zał. nr 1
Gwarancja

Dla serwera wymagane jest minimum 36 miesięcy gwarancji i wsparcia, serwis w miejscu użytkowania oraz rozpoczęcie naprawy najpóźniej w następnym dniu roboczym po zakończeniu wymaganej diagnostyki; dla monitora, komputera stacjonarnego i baterii wymagane są odpowiednio minimum 36 miesięcy, minimum 36 miesięcy i minimum 12 miesięcy gwarancji.

Źródło: OPZ - zał. nr 1
Umowa

Łączny limit kar umownych wynosi 30% łącznego maksymalnego wynagrodzenia brutto, kara za odstąpienie z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy wynosi 10% wynagrodzenia brutto, a za zwłokę w dostawie lub wymianie sprzętu 0,2% wynagrodzenia brutto za daną część za każdy rozpoczęty dzień.

Źródło: projekt umowy - zał. nr 11
Części

Wykonawca odpowiada za kompletność rozwiązania, w tym dostarczenie i instalację wszystkich elementów, okablowania, licencji i akcesoriów niezbędnych do prawidłowego uruchomienia, a dla części 1 wykonuje również instalację, konfigurację w środowisku Zamawiającego i testy odbiorowe.

Źródło: projekt umowy - zał. nr 11
Procedura

Zamawiający może przeprowadzić negocjacje i zaprosić maksymalnie 3 wykonawców w każdej części, a przedmiotowe środki dowodowe nie są wymagane.

Na podstawie ogłoszenia i dokumentacji SWZ · Zawsze weryfikuj z oryginałem

Podobne przetargi na maila

Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.

  • Oprogramowanie
  • woj. Śląskie

Ogłoszenie

Dostawy · 2026/BZP 00475857 · z 7 października 2026 · oryginał w BZP ↗ ·

1

Zamawiający

1.1Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2Nazwa zamawiającego

STUDIO FILMÓW RYSUNKOWYCH

1.4Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 363661944

1.5Adres zamawiającego
1.5.1Ulica

ul. Cieszyńska 24

1.5.2Miejscowość

Bielsko-Biała

1.5.3Kod pocztowy

43-300

1.5.4Województwo

śląskie

1.5.5Kraj

Polska

1.5.6Lokalizacja NUTS 3

PL225 - Bielski

1.5.7Numer telefonu

+48 812 63 41

1.5.9Adres poczty elektronicznej

sekretariat@sfr.pl

1.5.10Adres strony internetowej zamawiającego

www.sfr.pl

1.6Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - państwowe i samorządowe instytucje kultury

1.7Przedmiot działalności zamawiającego

Rekreacja, kultura i religia

2

Informacje podstawowe

2.1Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Dostawa sprzętu informatycznego do bieżącej działalności Studia Filmów Rysunkowych.

2.4Identyfikator postępowania

ocds-148610-14f0d9fd-a621-4e62-acbf-13cc0a06ca44

2.5Numer ogłoszenia

2026/BZP 00475857

2.6Wersja ogłoszenia

01

2.7Data ogłoszenia

7 października 2026

2.8Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9Numer planu postępowań w BZP

2026/BZP 00005000/04/P

2.10Identyfikator pozycji planu postępowań

1.2.1 Zakup asortymentu informatycznego

2.11O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy

Nie

2.14Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.16Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 2 ustawy

3

Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacja

3.1Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-14f0d9fd-a621-4e62-acbf-13cc0a06ca44

3.2Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia

Nie

3.4Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej

Tak

3.5Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej

W postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego komunikacja między
Zamawiającym, a Wykonawcami odbywa się przy użyciu Platformy e-Zamówienia, która jest dostępna pod adresem https://ezamowienia.gov.pl

3.6Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej

Komunikacja w postępowaniu odbywa się drogą elektroniczną za pośrednictwem formularzy do komunikacji dostępnych w zakładce Formularze (Formularze do komunikacji). Za pośrednictwem Formularzy do komunikacji odbywa się w szczególności przekazywanie wezwań, zawiadomień i zadawanie pytań. Formularze do komunikacji umożliwiają również dołączenie załącznika do przesyłanej wiadomości. Szczegółowe informacje dot. komunikacji elektronicznej zawiera rozdz. 12 SWZ.

3.8Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne

Nie

3.12Oferta - katalog elektroniczny

Nie dotyczy

3.14Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu

polski

3.15RODO (obowiązek informacyjny)

Informacje z zakresu RODO (klauzula informacyjna) znajdują się w z SWZ w rozdziale 25.

4

Przedmiot zamówienia

4.1Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia
4.1.1Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe

Nie

4.1.2Numer referencyjny

11b/2026/DI

4.1.3Rodzaj zamówienia

Dostawy

4.1.4Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.1.5Wartość zamówienia

224390,00 zł

4.1.8Możliwe jest składanie ofert częściowych

Tak

4.1.9Liczba części

2

4.1.10Ofertę można składać na wszystkie części
4.1.11Zamawiający ogranicza liczbę części zamówienia, którą można udzielić jednemu wykonawcy

Nie

4.1.13Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia

Nie

4.2Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia
4.2.2Krótki opis przedmiotu zamówienia

Dostawa serwera, która obejmuje kompletną jednostkę serwerową wraz z procesorami, pamięcią RAM, nośnikami danych, kontrolerami, interfejsami sieciowymi, układem zasilania i chłodzenia, modułem zdalnego zarządzania oraz niezbędnym wyposażeniem montażowym i okablowaniem.

4.2.5Wartość części

213600,00 zł

4.2.6Główny kod CPV

48820000-2 - Serwery

4.2.8Zamówienie obejmuje opcje

Nie

4.2.10Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

4 miesiące

4.2.11Zamawiający przewiduje wznowienia

Nie

4.2.13Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane

Nie

4.3Kryteria oceny ofert
4.3.1Sposób oceny ofert

Za ofertę najkorzystniejszą uznana zostanie oferta, która uzyska najwyższą sumę punktów S wyliczoną wg wzoru:
S = C + R,
gdzie:
S - to łączna liczba (suma) punktów oferty ocenianej,
C – liczba punktów uzyskana w kryterium nr 1 przez ofertę ocenianą,
R – liczba punktów uzyskana w kryterium nr 2 przez ofertę ocenianą

4.3.2Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert

Punktowo

4.3.3Stosowane kryteria oceny ofert

Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe

4.3.5Nazwa kryterium

Cena

4.3.6Waga

80

4.3.4Rodzaj kryterium

serwis posprzedażny, pomoc techniczna, warunki dostawy takich jak termin, sposób lub czas dostawy, oraz okresu realizacji.

4.3.5Nazwa kryterium

Gwarantowany czas reakcji serwisu na zgłoszenie przez Zamawiającego usterki/awarii niebędącej incydentem krytycznym

4.3.6Waga

20

4.3.10Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert

Nie

4.2.2Krótki opis przedmiotu zamówienia

Dostawa sprzętu informatycznego obejmującego w szczególności: komputer stacjonarny, monitory, baterię do laptopa oraz klawiaturę.

4.2.5Wartość części

10790,00 zł

4.2.6Główny kod CPV

30213300-8 - Komputer biurkowy

4.2.7Dodatkowy kod CPV

30231300-0 - Monitory ekranowe

31434000-7 - Akumulatory litowe

30237460-1 - Klawiatury komputerowe

4.2.8Zamówienie obejmuje opcje

Nie

4.2.10Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

1,5 miesiące

4.2.11Zamawiający przewiduje wznowienia

Nie

4.2.13Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane

Nie

4.3Kryteria oceny ofert
4.3.1Sposób oceny ofert

Za ofertę najkorzystniejszą uznana zostanie oferta, która uzyska najwyższą sumę punktów S wyliczoną wg wzoru:
S = C + R,
gdzie:
S - to łączna liczba (suma) punktów oferty ocenianej,
C – liczba punktów uzyskana w kryterium nr 1 przez ofertę ocenianą,
R – liczba punktów uzyskana w kryterium nr 2 przez ofertę ocenianą

4.3.2Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert

Punktowo

4.3.3Stosowane kryteria oceny ofert

Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe

4.3.5Nazwa kryterium

Cena

4.3.6Waga

80

4.3.4Rodzaj kryterium

serwis posprzedażny, pomoc techniczna, warunki dostawy takich jak termin, sposób lub czas dostawy, oraz okresu realizacji.

4.3.5Nazwa kryterium

Gwarantowany czas reakcji serwisu na zgłoszenie przez Zamawiającego usterki/awarii niebędącej incydentem krytycznym

4.3.6Waga

20

4.3.10Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert

Nie

5

Kwalifikacja wykonawców

5.1Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia

Tak

5.2Fakultatywne podstawy wykluczenia

Art. 109 ust. 1 pkt 4

Art. 109 ust. 1 pkt 5

Art. 109 ust. 1 pkt 8

Art. 109 ust. 1 pkt 10

5.3Warunki udziału w postępowaniu

Tak

5.4Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu

Dla CZĘŚCI 1 zamawiający określił warunek udziału w postępowaniu w zakresie zdolności technicznej lub zawodowej - doświadczenie. Warunek ten zostanie spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 (trzech) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał przynajmniej jedną (1) dostawę serwera o wartości minimum 100.000,00 zł lub równowartości w walucie obcej przeliczonej wg kursu średniego danej waluty obcej w złotych publikowanych przez Narodowy Bank Polski na dzień składania oferty. Ponadto wykaże dowody, że dostawa została wykonana należycie. Wymagana wartość zrealizowanej dostawy nie może się stanowić sumy różnych umów/zleceń.
Dla CZĘŚCI 2 Zamawiający nie ustala warunków udziału w postępowaniu.

5.5Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy

Tak

5.6Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu

1. Oświadczenie wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 5 ustawy Pzp o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej.
2. Oświadczenie wykonawcy w zakresie podstaw wykluczenia, o których mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego.

5.7Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu

Wykaz dostaw – wzór stanowi załącznik nr 9 do SWZ wraz z dowodami określającymi czy dostawy określone w wykazie zostały wykonane należycie (dotyczy części 1).

5.8Wykaz przedmiotowych środków dowodowych

Zamawiający nie wymaga złożenia przedmiotowych środków dowodowych, o których mowa w art. 106 ust. 1 ustawy Pzp.

5.9Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowych

Nie

6

Warunki zamówienia

6.1Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe

Nie

6.3Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną

Nie

6.4Zamawiający wymaga wadium

Tak

6.4.1Informacje dotyczące wadium
1Wykonawca przystępujący do postępowania w zakresie CZĘŚCI 1 zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości 2136,00 złotych (słownie

dwa tysiące sto trzydzieści sześć złotych 00/100). Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert i utrzymywać nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w niniejszym rozdziale SWZ. Wadium może być wniesione według wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku następujących formach: a) pieniądzu; b) gwarancjach bankowych; c) gwarancjach ubezpieczeniowych; d) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. 2. Od Wykonawcy przystępującego do postępowania w zakresie CZĘŚCI 2 Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.

6.5Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy

Nie

6.6Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia

Wymagania w zakresie składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zostały opisane w rozdziale 8 SWZ.

6.7Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane

Tak

7

Projektowane postanowienia umowy

7.1Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek

Nie

7.3Zamawiający przewiduje zmiany umowy

Tak

7.4Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia

Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień zawartej umowy tzw. zmiany kontraktowe w oparciu o art. 455 ust. 1 pkt 1 i 4 w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, zgodnie z warunkami zawartymi w umowie. Zmiana umowy może także nastąpić w przypadkach, o których mowa w art. 455 ust. 2 ustawy Pzp. Wszystkie projektowane zmiany umowy zawiera załącznik nr 11 do SWZ.

7.5Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia

Nie

8

Procedura

8.1Termin składania ofert

16 października 2026, 9:00

8.2Miejsce składania ofert

Platforma e-Zamówienia

8.3Termin otwarcia ofert

16 października 2026, 9:15

8.4Termin związania ofertą

do 2026-11-14

8.5Zamawiający przewiduje wybór najkorzystniejszej oferty z możliwością negocjacji
8.6Maksymalna liczba wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do negocjacji

3

8.7Kryteria oceny ofert, które zamawiający zamierza stosować w celu ograniczenia liczby wykonawców

Decyzja o tym, czy zamawiający przeprowadzi negocjacje zostanie podjęta najpóźniej w momencie zakończenia oceny ofert. W przypadku podjęcia decyzji o prowadzeniu negocjacji w zakresie dotyczącym danej części do negocjacji
zostaną zaproszeni trzej Wykonawcy, których oferty nie zostaną odrzucone i którzy otrzymają największą sumę punktów przyznaną wg kryteriów określonych w SWZ. Działając na podstawie art. 288 Pzp, kryteriami oceny, które Zamawiający zastosuje w celu selekcji, będą kryteria opisane w rozdziale 19 i 20 SWZ odpowiednio dla danej części.

Analiza rynku

Typowa wartość takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowa wartość takich zamówień

48820000-2•Serwery
Wszystkie przetargi w tej kategorii

Wartość 224 390 zł netto: niższa niż w 3 na 4 podobnych przetargach

Podobne przetargi z ostatnich 12 miesięcy (60 ogłoszeń) miały zwykle wartość netto od 340 tys. zł do 2,8 mln zł.

zwykleten przetarg 224 390 zł100 tys.1 mln10 mln zł
zwykleten przetarg 224 390 zł100 tys.1 mln10 mln zł
Skąd te liczby?

Statystyki liczymy z wartości szacunkowej zamówienia, którą zamawiający podaje w ogłoszeniu. To kwota bez VAT (art. 28 Pzp) ustalona przed przetargiem, więc cena z umowy może się od niej różnić. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokładne kwartyle: dolny 336 125 zł, mediana 627 214 zł, górny 2 813 759 zł. Rozstęp międzykwartylowy: 2 477 634 zł.

Dopasowanie kodu CPV: dokładne dopasowanie (8 cyfr), CPV 48820000.

Ryzyko w tej branży

W oprogramowaniu nawet najtańsza oferta przekracza szacunek zamawiającego w co czwartym przetargu

przetargów w ostatnich 12 miesiącach

Zamawiający musi wtedy dołożyć pieniędzy albo unieważnić przetarg. To częściej niż średnio we wszystkich branżach (co szósty przetarg).

Skąd te liczby?

Liczymy części zamówień rozstrzygnięte w BZP w ostatnich 12 miesiącach: 2 357 w tej branży. Wartość zamówienia w ogłoszeniu o wyniku jest podana bez VAT (art. 28 Pzp), a ceny ofert z VAT, dlatego liczymy tylko przypadki, w których najtańsza oferta przekracza tę wartość o więcej niż 23%: takiej różnicy nie wyjaśnia sam podatek.

Dokładnie: 28,0% (przedział ufności 95%: 26,2–29,8%). Wszystkie branże razem: 16,1% z 161 331 części.

Gdy cena najkorzystniejszej oferty przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na zamówienie, zamawiający może tę kwotę zwiększyć albo unieważnia postępowanie (art. 255 pkt 3 Pzp).

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Termin składania ofert upłynął 20.10.2026, 09:00. Nabór ofert w tym postępowaniu jest już zamknięty.
Studio Filmów Rysunkowych prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Bielsko-Biała.
Tak. Wadium określono na 2136 zł. Należy je wnieść przed upływem terminu składania ofert w formie dopuszczonej przez zamawiającego (najczęściej przelew na rachunek lub gwarancja bankowa/ubezpieczeniowa).
Szacunkowa wartość zamówienia wynosi 224 390 zł. To kwota bez VAT, służąca m.in. do ustalenia właściwej procedury (krajowa/unijna).
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 48820000-2 (Serwery). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.
BZP